[Hákk~ımızdá~]

[Márk~á Hík~áýés~í]

[Márk~á Hík~áýés~í]

[Várl~ığımızıñ t~émél~íñdé~,
düñýá~ýı hér~kés í~çíñ dá~há íý~í bír~
ýér ý~ápmá~k íçíñ~ éñgé~llér~í áşáñ~
íñsá~ñ ódá~klı ýé~ñílí~klér~ ýárá~tmák~ várd~ır]

[Várl~ığımızıñ t~émél~íñdé~, düñýá~ýı hér~kés í~çíñ dá~há íý~í bír~ ýér ý~ápmá~k íçíñ~ éñgé~llér~í áşáñ~ íñsá~ñ ódá~klı ýé~ñílí~klér~ ýárá~tmák~ várd~ır]

[Híkáýémíz 1969 ýılıñdá Sámsúñg’úñ ílk kéz ímkáñsızı báşármáýá óláñ tútkúsúýlá
dóğdúğú güñ báşládı.
Géçéñ 50 ýıl bóýúñcá ýéñílík ýápmáýá, éskí vé ýéñí éñgéllérí áşáñ tékñólójílér ürétméýé
vé íñsáñlárıñ háýál bílé édéméýécéklérí şéýlérí ýápmálárıñá ýárdımcı ólmáýá dévám édíýórúz.
Bú ámácımızıñ péşíñdéñ kóşmáýá dévám édíýórúz, böýlécé íñsáñlárı vé öñémsédíklérí şéýlérí
ýáráttığımız hér şéýíñ mérkézíñé kóýúýórúz.]

[Bízí~ háré~kété~ géçír~éñ dé~ğérlé~rlé ý~áşıýór~úz]

[Ýáptığımız hér şéýíñ kálbíñdé déğérlérímíz várdır. İñsáñlárá, mükémmélíýété, déğíşímé,
dóğrúlúğá vé bírlíkté zéñgíñléşméýé óláñ ádáñmışlığımızı sómútláştıráñ béş témél ílkéýí tákíp édíýórúz. Büýüméýé, ýéñílíklér kéşfétméýé vé mévcút dúrúmúñ bélírlédíğí sıñırlárı zórlámáýá dévám édérék déğérlérímízí hér güñ éýlémé döñüştürmék ámácıýlá bú ílkéléré ódákláñıýórúz.]

[İñsáñ~ déñé~ýíml~érí]

[Öñcé í~ñsáñ~ díýó~rúz v~é íñs~áñı ýá~ptığımız~ hér şé~ýíñ m~érké~zíñé~ kóýú~ýórú~z.]

[Bír á~dámá~ dóğrú~ çízíl~míş sí~ýáh v~é béý~áz şér~ítlé~r Sám~súñg~’úñ İñs~áñ Dé~ñéýí~mí fé~lséf~ésíñ~í tém~síl é~tmék~té.] [Bír á~dámá~ dóğrú~ çízíl~míş sí~ýáh v~é béý~áz şér~ítlé~r Sám~súñg~’úñ İñs~áñ Dé~ñéýí~mí fé~lséf~ésíñ~í tém~síl é~tmék~té.]

[İlérí~cí ýé~ñílí~kçílí~k]

[Sürék~lí ól~árák~ ýárá~tıcı ürüñ~lér v~é híz~métl~ér gé~líştí~réré~k íñs~áñlá~rıñ ýá~şámá şé~klíñ~í íýí~léştí~récé~k ýéñ~í ýól~lár b~úlúý~órúz~.]

[Ýáñm~áktá~ óláñ~ bír é~lékt~ríkl~í ámp~úl Sá~msúñ~g’úñ İl~érlé~ýící~ Ýéñí~lík f~élsé~fésí~ñí té~msíl~ étmé~kté.] [Ýáñm~áktá~ óláñ~ bír é~lékt~ríkl~í ámp~úl Sá~msúñ~g’úñ İl~érlé~ýící~ Ýéñí~lík f~élsé~fésí~ñí té~msíl~ étmé~kté.]

[Cürét~kár í~ýíms~érlí~k]

[Düñýá~ýı déğí~ştírm~ék íçí~ñ kéñ~dímí~zlé v~é mév~cút d~úrúm~lá müc~ádél~é édí~ýórú~z.]

[Áçık ók~ýáñú~sá dó~ğrú íl~érlé~ýéñ s~örf tá~htás~ı Sáms~úñg’ú~ñ Cürr~étká~r İýím~sérl~ík fé~lséf~ésíñ~í tém~síl é~tmék~té.] [Áçık ók~ýáñú~sá dó~ğrú íl~érlé~ýéñ s~örf tá~htás~ı Sáms~úñg’ú~ñ Cürr~étká~r İýím~sérl~ík fé~lséf~ésíñ~í tém~síl é~tmék~té.]

[Dürüst~lük vé~ şéffá~flık]

[Müştér~ílér~ímíz~é vé é~kósí~stém~ órtá~klár~ımızá k~árşı hé~r zám~áñ áçık~ vé dür~üst ól~árák~ dóğrú~ óláñ~ı ýápm~áýı hé~défl~éríz~.]

[Şéffá~f bír~ báló~ñcúk~ Sáms~úñg’ú~ñ Dürüs~tlük v~é Şéff~áflık~ féls~éfés~íñí t~émsí~l étm~ékté~.] [Şéffá~f bír~ báló~ñcúk~ Sáms~úñg’ú~ñ Dürüs~tlük v~é Şéff~áflık~ féls~éfés~íñí t~émsí~l étm~ékté~.]

[Sósý~ál íý~íléşm~é]

[Hérk~ésíñ~ tékñ~ólój~ídéñ~ fáýd~áláñ~másı g~érék~tíğíñ~é íñá~ñıýór~úz. Té~kñól~ójí é~ríşíl~ébíl~ír, sür~dürülé~bílí~r ólm~álı vé~ íýí á~máçlá~r íçíñ~ kúll~áñılm~álıdır~.]

[Bírl~íkté~ bír d~úvár~ résm~í bóý~áýáñ~ íñsá~ñlár~ Sáms~úñg’ú~ñ Sós~ýál İý~íléşm~é fél~séfé~síñí~ téms~íl ét~mékt~é.] [Bírl~íkté~ bír d~úvár~ résm~í bóý~áýáñ~ íñsá~ñlár~ Sáms~úñg’ú~ñ Sós~ýál İý~íléşm~é fél~séfé~síñí~ téms~íl ét~mékt~é.]

[Bízl~ér, dú~rmák~ bílm~éýéñ~ öñcülé~ríz]

[Öñcülük~ édíý~órúz~: Çüñkü bí~z, éñg~éllé~rí fır~sát ó~lárá~k görüý~órúz~. Çüñkü bí~z, ýéñ~í vé b~ílíñ~méýé~ñ şéýl~érdé~ñ kór~kmúý~órúz~. Çüñkü bí~z, íñs~áñlá~rıñ ýá~pámá~dıklá~rı şéýl~érí ý~ápmá~lárıñ~ı sáğlá~ýárá~k ýéñ~í bír~ çığır áçıýó~rúz.]

[Bíz í~lklé~rí gé~rçékl~éştír~íýór~úz]

[Híç dú~rmád~áñ íl~érlé~méýé~ dévá~m édé~rék ý~éñí k~úşákl~árı ýá~kálıý~ór vé~ stáñ~dárt~lárı ý~üksél~tíýó~rúz.]

[İkí bé~ýáz d~úvár~dáñ b~írís~íñíñ~ ýüksé~léñ m~érdí~véñl~érí b~úlút~lú má~ví bí~r göký~üzüñé á~çıláñ b~ír ká~pıýá d~óğrú ý~üksél~mékt~é vé ý~éñíl~íklé~ré ýé~lkéñ~ áçáñ d~úrmá~k bíl~méýé~ñ öñcü r~úhúm~úzú t~émsí~l étm~ékté~.] [İkí bé~ýáz d~úvár~dáñ b~írís~íñíñ~ ýüksé~léñ m~érdí~véñl~érí b~úlút~lú má~ví bí~r göký~üzüñé á~çıláñ b~ír ká~pıýá d~óğrú ý~üksél~mékt~é vé ý~éñíl~íklé~ré ýé~lkéñ~ áçáñ d~úrmá~k bíl~méýé~ñ öñcü r~úhúm~úzú t~émsí~l étm~ékté~.]

[Díğér~lérí~ñíñ g~örémé~díğí s~óñsú~z bír~ pótá~ñsíý~él gör~üýórú~z]

[Báşár~ısızlık~lárı öğr~éñmé~ vé gé~líşím~ fırsá~tlár~ıñá döñ~üştürüýó~rúz. S~ádéc~é kéñ~dímí~z íçíñ~dé dé~ğíl áý~ñı zám~áñdá~ tüm íñ~sáñl~ık íçíñ~ gérçé~k áñl~ámdá~ bír g~élíşí~m ýár~átmá~k íçíñ~ ílér~líýó~rúz.]

[Kırmız~ı bír ý~árış pí~stíñ~dékí~ éñgé~llér~ díğér~lérí~ñíñ g~örémé~díğí s~óñsú~z pót~áñsí~ýélí~ göréñ~ vé dú~rmák~ bílm~éýéñ~ öñcü rú~húmú~zú té~msíl~ étmé~kté.] [Kırmız~ı bír ý~árış pí~stíñ~dékí~ éñgé~llér~ díğér~lérí~ñíñ g~örémé~díğí s~óñsú~z pót~áñsí~ýélí~ göréñ~ vé dú~rmák~ bílm~éýéñ~ öñcü rú~húmú~zú té~msíl~ étmé~kté.]

[Güñdé~lík h~áýát~tá sú~ñdúk~lárım~ızlá ý~áşáml~árı ét~kílí~ýórú~z]

[Hérk~és íçí~ñ dáh~á íýí~ bír ý~ér ýá~rátm~áñıñ, í~ñsáñ~lárıñ~ güñlük~ háýá~tlár~ıñı kéý~íflí~ vé ñé~şélí b~ír şék~íldé~ étkí~lémé~k óld~úğúñá~ íñáñ~ıýórú~z.]

[Bír r~áfıñ üz~éríñ~dé dú~ráñ ý~éşíl s~áksıl~ár hé~r güñ ý~áşáml~árı ét~kílé~ýéñ v~é dúr~mák b~ílmé~ýéñ öñ~cü rúh~úmúz~ú tém~síl é~tmék~té.] [Bír r~áfıñ üz~éríñ~dé dú~ráñ ý~éşíl s~áksıl~ár hé~r güñ ý~áşáml~árı ét~kílé~ýéñ v~é dúr~mák b~ílmé~ýéñ öñ~cü rúh~úmúz~ú tém~síl é~tmék~té.]

[İfádé~ étmé~ sáñá~tı]

[Kéñd~ímíz~í ífá~dé ét~mé şék~límí~z bíz~ím há~kkımız~dá çók~ şéý áñ~látır~. Búñd~áñ dó~láýı, ý~ázılá~rımızd~á vé t~ásár~ımlár~ımızdá~ kéñd~ímíz~í hér~ zámá~ñ cés~úr, özg~üñ, çáğdá~ş vé éğl~éñcé~lí bí~r şékí~ldé s~érgí~lérí~z.]

[Césú~r]

[Fáká~t kíb~írlí~ ólmá~ýız. Düşüñ~méýí~ kışkırt~mák, ý~éñí ó~lásıl~ıklár~ı órtá~ýá çıká~rmák~ vé bú~ñúñ s~óñúc~úñdá~ dá íñ~sáñl~árá d~áhá f~ázlá~sıñı ýá~pábí~lécé~klér~íñé d~áír í~lhám~ vérm~ék ám~ácıýl~á ýéñ~í véý~á álışıl~mádık~ fíkí~rlér~í páý~láşmá~ktáñ~ çékíñ~míýó~rúz.]

[Küçük şéf~fáf b~ír mé~rmér~íñ üzé~ríñé~ ýérl~éştír~ílmí~ş íkí b~üýük sí~ýáh d~íkdör~tgéñ~ ñésñ~é Sám~súñg~ márk~ásıñıñ~ “Césú~r” kím~líğíñ~í tém~síl é~tmék~té.] [Küçük şéf~fáf b~ír mé~rmér~íñ üzé~ríñé~ ýérl~éştír~ílmí~ş íkí b~üýük sí~ýáh d~íkdör~tgéñ~ ñésñ~é Sám~súñg~ márk~ásıñıñ~ “Césú~r” kím~líğíñ~í tém~síl é~tmék~té.]

[Özgüñ]

[Áslá~ áşırı gös~térí~şlí vé~ kúrm~ácá b~ír tá~rzı bé~ñíms~éméý~íz; tıp~kı gér~çék há~ýátt~ákí g~íbí m~érák~ úýáñ~dıráñ~, hérk~ésíñ~ kéñd~íñdé~ñ bír~ şéýlé~r búl~ábíl~écéğí~ gérçé~k áñl~árı, kú~súrl~árıýl~á vé g~üzéll~íklé~ríýl~é bír~líkt~é kúc~áklá~rız.]

[Pást~él ré~ñklé~rlé b~ír tú~válí~ñ üzér~íñé r~ésím~ ýápá~ñ bír~ kádıñ~ Sáms~úñg m~árká~sıñıñ “Öz~güñ” kí~mlíğí~ñí té~msíl~ étmé~kté.] [Pást~él ré~ñklé~rlé b~ír tú~válí~ñ üzér~íñé r~ésím~ ýápá~ñ bír~ kádıñ~ Sáms~úñg m~árká~sıñıñ “Öz~güñ” kí~mlíğí~ñí té~msíl~ étmé~kté.]

[Çáğdáş]

[Áñı ýá~şárké~ñ áýñ~ı zámá~ñdá d~üñýáý~ı ílér~íýé t~áşımák~ íçíñ h~íç dúr~mádá~ñ gél~íşíýó~rúz. G~üñcél~ kóñú~lárı t~ákíp~ édéb~ílmé~k vé í~ñsáñ~lárá~ ýéñí~ ýáşám~ tárz~lárıñ~ı déñé~mélé~rí íçí~ñ ílh~ám ká~ýñáğı ó~lmák~ íçíñ ý~éñí f~íkír~léré~ kárşı á~çık vé m~érák~lı táv~rımızı k~órúý~órúz~.]

[Cáñl~ı réñk~léré~ sáhí~p bóý~álár~lá üst~ü kápl~áñmış b~éýáz~ bír g~üñéş göz~lüğü Sám~súñg~ márk~ásıñıñ~ “Çáğdáş” k~ímlí~ğíñí t~émsí~l étm~ékté~.] [Cáñl~ı réñk~léré~ sáhí~p bóý~álár~lá üst~ü kápl~áñmış b~éýáz~ bír g~üñéş göz~lüğü Sám~súñg~ márk~ásıñıñ~ “Çáğdáş” k~ímlí~ğíñí t~émsí~l étm~ékté~.]

[Ñéşél~í]

[Híká~ýélé~rímí~zé vé~ súñd~úğúmú~z déñ~éýím~léré~ zéká~, sámí~míýé~t vé í~ñsáñ~lık ká~tárız~. Békl~éñmé~dík ý~óllá~rlá í~ñsáñ~lárı m~érák~láñd~ırmák~ vé cá~ñláñ~dırmá~k íçíñ~ búrá~dáýız~.]

[Düşük pá~rlák~lığá sá~híp r~éñkl~éríñ~ üzérí~ñdé b~úlúñ~áñ ñó~ktá şé~klíñ~dékí~ cáñl~ı sárı v~é pém~bé ré~ñklé~r Sám~súñg~ márk~ásıñıñ~ “Ñéşél~í” kím~líğíñ~í tém~síl é~tmék~té.] [Düşük pá~rlák~lığá sá~híp r~éñkl~éríñ~ üzérí~ñdé b~úlúñ~áñ ñó~ktá şé~klíñ~dékí~ cáñl~ı sárı v~é pém~bé ré~ñklé~r Sám~súñg~ márk~ásıñıñ~ “Ñéşél~í” kím~líğíñ~í tém~síl é~tmék~té.]