[Étík~]
[Étík~]
[Ádíl~ vé şéf~fáf
k~úrúm~sál k~ültür]
[Ádíl~ vé şéf~fáf k~úrúm~sál k~ültür]
[Bírí~ñcí s~ıñıf bí~r küré~sél şí~rkét~ ólár~ák só~sýál~ rólüm~üzü vé
s~órúm~lúlú~ğúmúz~ú stá~tümüzé~ úýgú~ñ bír~ şékíl~dé ýé~ríñé~ gétí~rmék~ íçíñ
g~üñlük f~áálí~ýétl~érím~ízíñ~ ýápıs~ıñdá d~ürüstl~üğü ésás~ álıýó~rúz.]
Incorporamos la integridad en el tejido de nuestras operaciones diarias para cumplir con nuestro papel y responsabilidad social de una manera que se adapte a nuestro estatus como empresa global de primer nivel.
[Fáálíýétlérímíz düñýá çápıñdá çók sáýıdá ülkéýé ýáýıldığıñdáñ, ýásál vé étík bír şékíldé íş ýápárkéñ ílgílí ülkélérdékí ýásálár, düzéñlémélér vé úýgúlámálárdákí fárklılıklárı táñıýór vé áñálíz édíýórúz. Áýrıcá, müştérílérímízíñ vé çálışáñlárımızıñ máhrémíýétíñé sáýgı göstérmék vé kíşísél véríléríñí kórúmák íçíñ kürésél kíşísél vérí güvéñlíğí pólítíkálárı gélíştíríýór vé úýgúlúýórúz. Úýúm vé étík rískléríñí sístémátík ólárák ýöñétmé çábálárımız gücüñü, Sámsúñg Kürésél Dávráñış Kúrállárıñdáñ vé tüm çálışáñlárımızá éýlémé géçmé vé déğér ýárgısı ólúştúrmá kóñúsúñdá ýöñ véréñ İş Áhlákı Kúrállárıñdáñ álmáktádır. Dáhá öñcé Húkúk Dépártmáñı áltıñdá búlúñáñ Úýúm Ékíbímíz şímdí dóğrúdáñ CÉÓ’ýá rápór véríýór vé Úýúm Ékíbí báşkáñı, kúrúlúñ áldığı öñémlí kárárlárı déstéklémék íçíñ tüm kúrúl tópláñtılárıñá kátılıýór. Hér íş fáálíýétí vé bölgéýlé ílgílí úýúm kóñúlárıñı ýöñétmék íçíñ hér íş bírímíñdé vé déñízáşırı bölgé ófísléríñdé özél órgáñízásýóñlár çálıştırıýórúz.]
[Étík~ ýöñét~ímí]
[Kürésél Dávráñış Kúrállárımızı ("Sámsúñg İş İlkélérí") tédáríkçílérímízé, müştérílérímízé vé díğér hárící páýdáşlárımızá vé áýrıcá étík ýöñétímí wéb sítémíz árácılığıýlá çálışáñlárımızá áçıklıýór vé hér türlü étík stáñdárt íhlálíñí bíldírmék íçíñ bír káñál sáğlıýórúz. Áýrıcá, çálışáñlárımız íçíñ étík stáñdártlár ólárák hízmét édéñ "Çálışáñ İş Dávráñış Kúrállárı" tércümé édílérék tóplám 15 díldé (Kórécé dáhíl) mévcúttúr vé şírkét íçí íñtráñétímízé ýükléñmíştír. Éñ áz ýıldá bír véýá dáhá fázlá kéz, tóplú, çévrímíçí vé görsél / íşítsél éğítímlér árácılığıýlá ílgílí áýrıñtılár düñýáñıñ hér ýéríñdékí tüm çálışáñlárımızá dáğıtılır vé páýláşılır. Şéffáf íş úýgúlámálárı ólúştúrmák íçíñ tédáríkçílérímízé áýrı "İş İlkélérí" dé vérílméktédír.]
[Úýúm~ ýöñét~ímí]
[Úýúm prógrámımız, fíýát sábítlémé véýá fíkrí mülkíýét háklárıñıñ íhlálí ñédéñíýlé ólúşábílécék íş rískléríñí éñ ázá íñdírmék vé íñsáñ háklárı, sáğlık, güvéñlík vé çévré áláñlárıñdá dáhá güçlü bír sórúmlúlúk üstléñmék íçíñ úýúm ódáklı bír kúrúm kültürü ólúştúrmáýı hédéfléméktédír. Úýúmlá ílgílí rísklérí ýöñétmék íçíñ gélíştírílmíş bír BT sístémí óláñ Úýúm Prógrámı Ýöñétím Sístémí (CPMS), bölgéýé özgü pólítíkálárımızı vé bölgésél sórúñ ízlémé kóñúsúñdá áýrıñtılárı sáğlár. Ýárdım Másámız, çálışáñlárá íşlé ílgílí sórúlárı óldúğúñdá véýá kúrállárımızı ýásá dışılığı bélírlémék íçíñ ýétérsíz búldúklárıñdá úzmáñlárá bíré bír sórúlár sórmálárıñdá ýárdımcı ólmák íçíñ çálışır. Çálışáñlárımız íçíñ CPMS kápsámıñdá gélíştíríléñ íhbár sístémímíz, şíkáýét édéñléríñ gízlílíğíñí sıkı bír şékíldé gáráñtí áltıñá álácák şékíldé çálışmáktádır.]
[Úýúm~ ýöñét~ímí s~ürécí~]
-
[Táhs~ís éd~íléñ~
bírí~mlér~íñ çál~ışmásı][CÉÓ'~ñúñ d~óğrúd~áñ lí~dérl~íğí ál~tıñdá~ Kúrú~msál~ Húkú~k Dép~ártm~áñı íçí~ñdé G~ízlí~lík Ó~físí~ñí ól~úştúr~mák / İl~gílí~ íş bölüm~lérí~ñdé g~ízlí~lík p~ólít~íkás~ıñdáñ~ sórú~mlú á~vúká~tlár~ átám~ák]
-
[İzlém~é]
[Özél b~írím~lér v~éýá p~érsó~ñél á~rácıl~ığıýlá d~üzéñl~í/áñl~ık ízl~émél~ér gé~rçékl~éştír~mék]
-
[Tákí~p
ýöñé~tímí~][Süréç / s~óñúç á~ñálí~zí ýó~lúýl~á sór~úñlá~rıñ té~mél ñ~édéñ~lérí~ñí bé~lírl~émék~, íýíl~éştír~mélé~r ýáp~mák, á~ýñı só~rúñú~ñ ték~rárl~áñmá~sıñı öñl~émék~ (örñéğí~ñ, éğít~ímíñ~ bír p~árçás~ı ólár~ák gé~rçék v~ákál~árı kú~lláñ~mák)]
[Gízl~ílík~ Pólí~tíká~sı]
[Kürésél stáñdárt gízlílík pólítíkámızı résmí ólárák dúýúrdúk vé bölgéýé özgü düzéñléýící kóşúllárı vé ýérél özéllíklérí ýáñsıtáñ ílgílí pólítíkálár gélíştírdík. Bú çábálárıñ bír sóñúcú ólárák, çálışáñlárımızá ýöñétím düzéñlémélérí ólárák kúlláñılmák üzéré "Kürésél Kíşísél Bílgí Réhbérí" vé "Kíşísél véríléríñ íşléñmésí íçíñ Dış Káýñák Kúlláñımı Ýöñétím Kılávúzú" sáğláñmáktádır. Süréçlérímízí vé sístémlérímízí, ílgílí pólítíkálárı güñlük íş dávráñışlárımızá dáhíl édécék şékíldé íşlétíýórúz vé íñcélémélér ýápmáýá vé şírkét çápıñdá éğítímlér vérméýé dévám édíýórúz.]
[Táhs~ís éd~íléñ~ bírí~mlér~íñ çál~ışmásı]
İlgí~lí íş k~óllá~rıñá g~ízlí~lík p~ólít~íkás~ıñdá g~örévl~í ávú~kátl~ár át~ámák~]
[Gízl~ílík~ pólí~tíká~sı ópé~rásý~óñ/ýöñ~étím~
síst~émlé~ríñí~ñ güçlé~ñdír~ílmí~ş íñcé~lémé~sí]
[Gízl~ílík~ pólí~tíká~sı éğít~ímí]
[Gízl~ílğíñ~ Ýásá~l Ýöñé~tím S~ísté~mí (PL~MS) Çál~ışmásı]
