[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Sól üstté, sól bíléğíñdé Sámsúñg Gáláxý Wátch tákılı óláñ bír kádıñ sáğ kólúñá táñsíýóñ álétí tákıýór. Sáğ üsttékí üç ádét ékráñ görsélíñdé táñsíýóñ déğérlérí görüñtüléñíýór: kálp símgésí göstéréñ bír Sámsúñg Gáláxý Wátch, 120/80 déğérléríñíñ görüldüğü bír ákıllı sáát ékráñı vé táñsíýóñ déğérléríýlé ílgílí bílgílérí göstéréñ bír ákıllı téléfóñ ékráñı. Sól álttákí üç ékráñdá ísé ÉCG téstíñíñ ádımlárı görüñtüléñíýór: ékráñıñdá düzéñlí kárdíýák döñgüñüñ íñíp çıkáñ rítímléríñíñ görüñtüléñdíğí Sámsúñg Gáláxý Wátch, átríýál fíbrílásýóñ bélírtíléríñíñ ólmádığıñı bélírtéñ ñórmál síñüs rítmí sóñúçlárıñıñ görüñtüléñdíğí bír ákıllı sáát ékráñı vé ÉCG téstí sóñúçlárıñıñ déğérléñdíríldíğí bír ákıllı téléfóñ ékráñı. Sáğ álttá, ÉCG téstí ýápáñ bír kíşíñíñ bíléğíñdé Sámsúñg Gáláxý Wátch búlúñúýór.] [Sól üstté, sól bíléğíñdé Sámsúñg Gáláxý Wátch tákılı óláñ bír kádıñ sáğ kólúñá táñsíýóñ álétí tákıýór. Sáğ üsttékí üç ádét ékráñ görsélíñdé táñsíýóñ déğérlérí görüñtüléñíýór: kálp símgésí göstéréñ bír Sámsúñg Gáláxý Wátch, 120/80 déğérléríñíñ görüldüğü bír ákıllı sáát ékráñı vé táñsíýóñ déğérléríýlé ílgílí bílgílérí göstéréñ bír ákıllı téléfóñ ékráñı. Sól álttákí üç ékráñdá ísé ÉCG téstíñíñ ádımlárı görüñtüléñíýór: ékráñıñdá düzéñlí kárdíýák döñgüñüñ íñíp çıkáñ rítímléríñíñ görüñtüléñdíğí Sámsúñg Gáláxý Wátch, átríýál fíbrílásýóñ bélírtíléríñíñ ólmádığıñı bélírtéñ ñórmál síñüs rítmí sóñúçlárıñıñ görüñtüléñdíğí bír ákıllı sáát ékráñı vé ÉCG téstí sóñúçlárıñıñ déğérléñdíríldíğí bír ákıllı téléfóñ ékráñı. Sáğ álttá, ÉCG téstí ýápáñ bír kíşíñíñ bíléğíñdé Sámsúñg Gáláxý Wátch búlúñúýór.]

[Dílé~ğíñíz~ ýérd~éñ kó~láýc~á kóñ~tról~ édíñ~]

[Gálá~xý Wá~tch í~lé tá~ñsíý~óñúñ~úzú v~é ÉKG~’ñízí~ dílé~díğíñ~íz zá~máñ d~íléd~íğíñí~z ýér~déñ k~óñtr~ól éd~ébíl~írsí~ñíz.*]

[İhtíý~áçlár~ıñızá ú~ýgúñ~ bír G~áláx~ý Wát~ch bú~lúñ]

[Gálá~xý Wá~tch7]

[Sátıñ~ ál]
[Ýéşíl~ réñk~lí Gá~láxý~ Wátc~h7 görüñ~mékt~édír~.] [Ýéşíl~ réñk~lí Gá~láxý~ Wátc~h7 görüñ~mékt~édír~.]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[Sátıñ~ ál]
[Títá~ñýúm~ Grís~í Gál~áxý W~átch~7 Últr~á görüñ~mékt~édír~.] [Títá~ñýúm~ Grís~í Gál~áxý W~átch~7 Últr~á görüñ~mékt~édír~.]

[Gálá~xý Wá~tch6]

[Sátıñ~ ál]
[Síýá~h Gál~áxý W~átch~6 gösté~rílí~ýór.] [Síýá~h Gál~áxý W~átch~6 gösté~rílí~ýór.]

[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc]

[Sátıñ~ ál]
[Gümüş ré~ñgí G~áláx~ý Wát~ch6 Cl~ássí~c göst~éríl~íýór~.] [Gümüş ré~ñgí G~áláx~ý Wát~ch6 Cl~ássí~c göst~éríl~íýór~.]

[Gálá~xý Wá~tch
í~lé tá~ñsíý~óñúñ~úzú
öl~çüñ
]

[Káñ Básıñcı úýgúlámásı ílé táñsíýóñúñúz hákkıñdá bílgí sáhíbí ólúñ. Gáláxý Wátch cíházıñızıñ íçíñdékí Dáhílí Fótóplétísmógráf (PPG) séñsörü sáýésíñdé Káñ Básıñcıúýgúlámásı, ñábzıñızıñ ýáñı sırá sístólík vé díýástólík táñsíýóñúñúzú dá ölçér. Káñ Básıñcı úýgúlámásı Gáláxý Wátch 3 vé Gáláxý Wátch Áctívé 2 ílé kúlláñılábílír; vé sóñrákí módéllérdé kúlláñılábílécéktír.]

[Táñs~íýóñ~úmú
ñ~ásıl öl~çérím~¿]

[Kúll~áñım]

[1. Ádım:
S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór
ú~ýgúl~ámás~ıñıñ kú~rúlú~mú]

[2. Ádım:
G~áláx~ý Wát~ch
ká~líbr~ásýó~ñú]

[3. Ádım:
G~áláx~ý Wát~ch
íl~é táñ~síýó~ñ ölçümü]

[4. Ádım:
T~áñsí~ýóñ s~óñúçl~árıñıñ~
kóñt~rólü]

[1. Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~’üñ kúr~úlúm~ú]



[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~’ü kúll~áñmá~dáñ öñ~cé]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~'ü kúl~láñá~rák t~áñsí~ýóñú~ñúzú~ ölçméý~é báşl~ámád~áñ öñc~é pró~fílí~ñízí~ ólúşt~úrmá~ñız vé~ Gálá~xý Wá~tch k~álíb~rásý~óñúñ~ú ýáp~máñız~ géré~kír.]

[1) Gáláxý Wátch’úñúzúñ Sámsúñg Héálth Móñítór’ü déstéklédíğíñdéñ émíñ ólúñ.

*Déstékléýéñ sáátlér: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 vé dáhá sóñrá píýásáýá sürülmüş Gáláxý Wátch vé Áctívé módéllérí. (Gáláxý Fít háríç)

2) Gáláxý Wátch’úñ Blúétóóth árácılığıýlá Gáláxý ákıllı téléfóñ ílé éşléştíğíñdéñ émíñ ólúñ.

3) Éñ sóñ ýázılım güñcélléméléríñí álmák íçíñ Gáláxý Wátch’úñúzú ákıllı téléfóñúñúzdákí Gáláxý Wéáráblé úýgúlámásıñá báğláýıñ.

4) Sámsúñg Héálth Móñítór Gáláxý Wátch’úñúzdá ýüklüýsé úýgúlámáýı áçıñ vé ékráñdákí kúrúlúm tálímátlárıñı tákíp édíñ.

]

[Próf~ílíñ~ízí ó~lúştú~rmák~ íçíñ]

[1) Sáátíñízdékí Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásıñı áçıñ vé Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásıñı téléfóñúñúzá íñdírmék íçíñ tálímátlárı tákíp édíñ.

2) Téléfóñúñúzdákí Sámsúñg Héálth Móñítór’ü étkíñléştíríñ. Şártlár vé Kóşúllár vé Gízlílík Pólítíkásıñı ókúýúp óñáýláýıñ vé prófílíñízí ólúştúrúñ.

3) Úýgúlámádákí ýöñléñdírmélérí tákíp édérék sáátíñízí kálíbré édíñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Gálá~xý Wá~tch'~úñúz~úñ ká~líbr~é édí~lmés~í]



[Kúll~áñım öñ~césí~ úýár~ılár]

[Dáhá~ dóğrú~ bír k~álíb~rásý~óñ íçí~ñ şúñl~árı ýá~pıñ:]

[1) Kálíbrásýóñdáñ 30 dákíká öñcé álkól ýá dá káféíñ álmáýıñ vé sígárá íçméýíñ, égzérsíz véýá báñýó ýápmáýıñ.

2) Kólúñúzúñ vé bílékléríñízíñ kúrú óldúğúñdáñ vé üzéríñdé tér véýá cílt krémí ólmádığıñdáñ émíñ ólúñ.

3) Kálíbrásýóñ íşlémíñí kápálı bír mékáñdá séssíz bír ýérdé ýápıñ.

4) Másáñıñ ýáñıñá ráhát bír sáñdálýé kóýúñ.

5) Sırtıñızı íýí bír şékíldé déstékléýécék şékíldé sáñdálýéýé ótúrúñ, áýáklárıñızı çápráz tútmáýıñ vé áýáklárıñızıñ zémíñé düz básmásıñı sáğláýıñ.

6) Élléríñízí vé öñ kólúñúzú másáñıñ üzéríñé úzátıñ.

7) Kálíbrásýóñá báşlámádáñ öñcé bú pózísýóñdá éñ áz 5 dákíká díñléñíñ.

8) Kálíbrásýóñá báşládığıñızdá sábít dúrúñ vé máñşóñlú táñsíýóñ álétí ölçümlérí gérçékléştírírkéñ kólúñúzú hárékét éttírméýíñ véýá kóñúşmáýıñ.

9) Ölçüm sırásıñdá ñórmál ñéfés álıñ. Déríñ véýá ýáváş ñéfés álmáýá çálışmáýıñ.
]

[Gálá~xý Wá~tch’ú~ñúzú~ kálí~bré é~tmék~ íçíñ]

[1) Táñsíýóñ máñşóñúñú bír kólúñ üst kısmıñá ýérléştíríñ.

2) Sámsúñg Gáláxý Wátch'ú díğér kólúñúzúñ bíléğíñé tákıñ. Gáláxý Wátch káýışıñıñ bíléğíñízí íýícé sárdığıñdáñ fákát çók fázlá sıkmádığıñdáñ émíñ ólúñ.

3) Gáláxý ákıllı téléfóñúñúzú másáñıñ üzéríñdé kóláýcá úláşábílécéğíñíz bír ýéré kóýúñ.

4) Gáláxý ákıllı téléfóñúñúzdá Sámsúñg Héálth Móñítór'ü áçıñ vé şúñlárı ýápmák íçíñ ékráñ üzéríñdékí tálímátlárı tákíp édíñ.





]

[*Ñót: Kálíbrásýóñú támámlámák íçíñ 30 dákíká íçíñdé 3 kéz ölçüm ýápıñ. Táñsíýóñ ölçümléríñízíñ hér zámáñ dóğrú ólmásıñı sáğlámák íçíñ hér 28 güñdé bír ýéñídéñ kálíbrásýóñ ýápmáñız gérékír.
Ékráñdákí méñüdéñ Ýéñídéñ Kálíbré Ét öğésíñí séçérék, döñgüdéñ báğımsız ólárák dílédíğíñíz zámáñ ýéñídéñ kálíbrásýóñ ýápábílírsíñíz.]

[*Ñót: Kálíbrásýóñú támámlámák íçíñ 30 dákíká íçíñdé 3 kéz ölçüm ýápıñ. Táñsíýóñ ölçümléríñízíñ hér zámáñ dóğrú ólmásıñı sáğlámák íçíñ hér 28 güñdé bír ýéñídéñ kálíbrásýóñ ýápmáñız gérékír.
Ékráñdákí méñüdéñ Ýéñídéñ Kálíbré Ét öğésíñí séçérék, döñgüdéñ báğımsız ólárák dílédíğíñíz zámáñ ýéñídéñ kálíbrásýóñ ýápábílírsíñíz.]

[3. Gálá~xý Wá~tch’ú~ñúzú~ kúll~áñár~ák tá~ñsíý~óñúñ~úzúñ~ ölçümü]

[Házır~lık só~ñrás~ı ölçümlé~ríñ á~lıñmá~sı]

[Gáláxý Wátch cíházıñızı üst kól máñşóñlú táñsíýóñ cíházı ílé kálíbré éttíktéñ sóñrá Gáláxý Wátch cíházıñızdákí Sámsúñg Héálth Móñítór táñsíýóñúñúzú ölçmék íçíñ kúlláñımá házırdır. 28 güñ sóñrákí kálíbrásýóñá kádár máñşóñlú táñsíýóñ álétíñí tékrár kúlláñmáñızá gérék ólmáýácáktır.]


[Dáhá~ háss~ás bí~r táñ~síýó~ñ ölçümü í~çíñ şúñ~lárı t~ákíp~ édíñ~:]

[1) Gáláxý Wátch cíházıñızı kálíbrásýóñ íçíñ kúlláñdığıñız bíléğíñízé tákıñ vé Gáláxý Wátch káýışıñıñ bíléğíñízí íýícé sárdığıñdáñ fákát çók fázlá sıkmádığıñdáñ émíñ ólúñ.

2) Ölçümdéñ 30 dákíká öñcé álkól ýá dá káféíñ álmáýıñ vé sígárá íçméýíñ, égzérsíz véýá báñýó ýápmáýıñ.

3) Kólúñúzúñ vé bíléğíñízíñ kúrú óldúğúñdáñ vé üzéríñdé tér véýá cílt krémí ólmádığıñdáñ émíñ ólúñ.

4) Ölçümü kápálı vé séssíz bír mékáñdá gérçékléştíríñ.

5) Másáñıñ ýáñıñá ráhát bír sáñdálýé kóýúñ.

6) Sırtıñızı íýí bír şékíldé déstékléýécék şékíldé sáñdálýéýé ótúrúñ, áýáklárıñızı çápráz tútmáýıñ vé áýáklárıñızıñ zémíñé düz básmásıñı sáğláýıñ.

7) Élléríñízí vé öñ kólúñúzú másáñıñ üzéríñé úzátıñ.

8) Ölçümé báşlámádáñ öñcé bú pózísýóñdá éñ áz 5 dákíká díñléñíñ.

9) Ölçümé báşládığıñızdá Gáláxý Wátch ölçüm ýápárkéñ sábít dúrúñ vé kólúñúzú hárékét éttírméýíñ véýá kóñúşmáýıñ.

10) Ölçüm sırásıñdá ñórmál ñéfés álıñ. Déríñ véýá ýáváş ñéfés álmáýá çálışmáýıñ.





]

[*Ölçüm sır~ásıñd~á hár~ékét~ véýá~ záýıf~ síñý~ál söz~ kóñú~sú ól~dúğúñ~dá sá~át ék~ráñıñ~dá bí~r hát~á més~ájı gör~üñtülé~ñécé~ktír~.]

  • 1

    [Sáát~íñíz~íñ ék~ráñıñ~dákí~
    'Ölç' ög~ésíñ~í séçí~ñ]

  • 2

    [Ölçüm tá~máml~áñdık~táñ
    s~óñrá~ sáát~ ékrá~ñıñdá~ñ
    sóñ~úçlár~ıñızı kó~ñtró~l édí~ñ.]

[*Áñ ér~rór m~éssá~gé wí~ll bé~ dísp~láýé~d óñ t~hé wá~tch s~créé~ñ íñ c~ásé ó~f móv~éméñ~t ór w~éák s~ígñá~ls dú~ríñg~ thé m~éású~rémé~ñt.]

[4. Táñs~íýóñ~ ölçümlé~ríñí~zíñ g~örüñtül~éñmé~sí]

[Gálá~xý Wá~tch c~íház~ıñızdá~]

[Gáláxý Wátch cíházıñdákí Sámsúñg Héálth Móñítór, táñsíýóñúñúzú báşárılı bír şékíldé ölçtüktéñ sóñrá Gáláxý Wátch vé Gáláxý ákıllı téléfóñ ékráñıñdá şú sóñúçlár görüñtüléñécéktír:

Sístólík káñ básıñcı (BP)
Díýástólík káñ básıñcı (BP)
Ñábız (kálp átış hızı)

Bú rákámlárı díkkáté álárák íláçlárıñızı véýá dózlárıñı déğíştírméýíñ. Hér zámáñ öñcé dóktórúñúzá dáñışıñ.

Ölçüm árálığı: Sístólík 70-180 mmHg, Díýástólík 40-120 mmHg
Kálíbrásýóñ Árálığı: Sístólík 80-170mmHg, Díýástólík 50-110mmHg


Gáláxý ákıllı téléfóñúñúzdá

Gáláxý Wátch'ú kálíbré étmék íçíñ kúlláñdığıñız Gáláxý ákıllı téléfóñúñúz ílé Gáláxý Wátch cíházıñız árásıñdá Blúétóóth báğláñtısı kúrúldúğúñdá ölçüm sóñúçlárıñız Gáláxý ákıllı téléfóñúñúzdákí Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásı ílé séñkróñízé ólácáktır. Bú bílgílérí, gözdéñ géçírmésí véýá távsíýédé búlúñmásı íçíñ dóktórúñúz ílé páýláşábílírsíñíz.




]

[*Síst~ólík~ Táñs~íýóñ~ú vé D~íýás~tólí~k Táñ~síýó~ñú 2 ká~tégó~ríýé~ dáhí~l ólá~ñ kíşí~lér ý~üksék~ táñs~íýóñ~lú ól~árák~ kábú~l édí~lír.]

[*Síst~ólík~ Táñs~íýóñ~ú vé D~íýás~tólí~k Táñ~síýó~ñú 2 ká~tégó~ríýé~ dáhí~l ólá~ñ kíşí~lér ý~üksék~ táñs~íýóñ~lú ól~árák~ kábú~l édí~lír.]


[Káñ B~ásıñc~ı úýgú~lámá~sıñı kú~lláñ~mádá~ñ öñcé~ bílm~éñíz~ géré~kéñl~ér:]

[1. Káñ Básıñcı úýgúlámásı hípértáñsíýóñ vé díğér kálp dúrúmlárı ílé ílgílí hérháñgí bír şékíldé táñı ámácıýlá kúlláñılmámálıdır. Káñ Básıñcı úýgúlámásıñıñ ýétkíñlík sáhíbí tıp hízmétlérí prófésýóñéllérí táráfıñdáñ géléñéksél táñı véýá tédáví ýöñtémlérí ýéríñé kúlláñılmásı ámáçláñmámáktádır.

2. Áşáğıdákí sáğlık kóşúllárıñdáñ hérháñgí bíríñé sáhípséñíz Káñ Básıñcı úýgúlámásıñı kúlláñmáýıñ:
- Árítmí
- Dáhá öñcé ýáşáñmış kálp ýétmézlíğí véýá kálp krízí
- Péríférík dámár bózúklúğú véýá rísklí/kötü káñ dóláşımı
- Kálp kápáğı hástálığı (áórt kápáğı ílé ílgílí hástálıklár)
- Kárdíýómíýópátí
- Bílíñéñ díğér kálp dámár hástálıklárı
- Sóñ Évré Böbrék Ýétmézlíğí (ÉSRD)
- Díýábét
- Ñörólójík bózúklúk (ör. títrémé)
- Pıhtıláşmá bózúklúğú véýá éğér réçétélí bír káñ súláñdırıcı álıýórsáñız
- Gáláxý Wátch cíházıñı tákácáğıñız bölgédé dövmé(lér) búlúñmásı

3. Káñ Básıñcı úýgúlámásı Gáláxý Wátch üzéríñdékí bír séñsördéñ tópládığı óptík síñýállérí kúlláñır vé táñsíýóñú ölçmék íçíñ íýí kálítédé síñýálé íhtíýácı várdır. Síñýál kálítésí, sáát séñsörüñüñ témíz ólúp ólmámásı véýá ölçüm ýápıláñ áláñıñ óptík özéllíklérí gíbí çéşítlí étkéñlérdéñ étkíléñébílír.

4. Dóktórúñúzá dáñışmádáñ íláçlárıñızı véýá dózlárıñı DÉĞİŞTİRMÉÝİÑ.



]

[Kúll~áñım t~álím~átlá~rı (Táñ~síýó~ñ) : ÍFÚ~]

[Dáhá~ fázl~á bíl~gí]

[Öñcék~í sürüm~ íçíñ b~úráý~á tıkl~áýıñ]

  • [Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásıñı kúlláñmák íçíñ bír Sámsúñg Gáláxý Wátch* vé Sámsúñg Gáláxý ákıllı téléfóñ (Áñdróíd 12 véýá üzérí íşlétím sístémí sürümü) géréklídír. Tıbbí cíház ólárák óñáý/káýıt álmá kóñúsúñdákí ülké/bölgé kısıtlámálárı ñédéñíýlé, Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásı ýálñızcá hízmétíñ şú áñdá mévcút óldúğú ülké/bölgédé sátıñ álıñáñ sáát vé ákıllı téléfóñlárdá çálışır. Áñcák, kúlláñıcılár hízmétíñ súñúlmádığı bír ülké/bölgédé séýáhát édérkéñ téléfóñú fábríká áýárlárıñá sıfırládığıñdá véýá Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásıñı sílíp ýéñídéñ ýüklédíğíñdé hízmét kısıtláñábílír/kúlláñılámáýábílír.]

[*Káñ B~ásıñc~ı Úýgú~lámá~sı şú ülk~é/bölg~édé m~évcú~ttúr~** (sóñ g~üñcél~lémé~ tárí~hí: 28 Té~mmúz~ 2025)]

  • [(1) Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 vé sóñrákí módéllérdé mévcúttúr. (Gáláxý Fít háríç) Árjáñtíñ, Ávústrálýá, Ávústúrýá, Ázérbáýcáñ, Bélçíká, Bólívýá, Brézílýá, Búlgárístáñ, Káñádá, Şílí, Chrístmás Ádásı, Cócós (Kéélíñg) Ádálárı, Kóstá Ríká, Hırvátístáñ, Kıbrıs, Çékýá, Dáñímárká, Dómíñík Cúmhúríýétí, Ékvádór, Él Sálvádór, Éstóñýá, Fíñláñdíýá, Fráñsá, Gürcístáñ, Álmáñýá, Ýúñáñístáñ, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Mácárístáñ, İzláñdá, Éñdóñézýá, İsráíl, İrláñdá, İtálýá, Kóré, Létóñýá, Lítváñýá, Máýótté, Hólláñdá, Ñíkárágúá, Ñórfólk Ádásı, Ñórvéç, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Pólóñýá, Pórtékíz, Réúñíóñ, Rómáñýá, Rúsýá, Síñgápúr, Slóvákýá, Slóvéñýá, Güñéý Áfríká, İspáñýá, İsvéç, İsvíçré, Táýváñ, Türkíýé, Bírléşík Krállık, Úkráýñá, BÁÉ, Véñézúélá vé Víétñám.]
  • [(2) Ýálñızcá Gáláxý Wátch4 vé sóñrákí módéllérdé mévcúttúr. (Gáláxý Fít háríç) Çíñ Áñákárásı, Mısır, Fáróé Ádálárı, Gáñá, Híñdístáñ, Ürdüñ, Kázákístáñ, Mákáó, Lüksémbúrg, Málézýá, Máltá, Máúrítíús, Méksíká, Ýéñí Zéláñdá, Fílípíñlér, Srí Láñká, Táýláñd, Báhréýñ, Úmmáñ, Kúvéýt, Ýéméñ vé Kátár.]

[**Ülké/b~ölgé l~ísté~síñd~é bél~írtí~lméd~íkçé h~ízmé~t díğé~r/déñ~ízáşır~ı bölgé~lérd~é véý~á bölg~élér~dé mé~vcút~ déğíl~dír.]

  • [Káñ B~ásıñc~ı úýgú~lámá~sıñıñ k~úllá~ñıláb~ílír~líğíñ~íñ ülk~éýé/b~ölgéý~é göré~ déğíşé~bílé~céğíñ~í úñú~tmáý~ıñ. Lütf~éñ 'K~úllá~ñımdá~ñ Öñcé~ Álıñm~ásı Gé~réké~ñ Öñlé~mlér~' vé '~Kúll~áñım T~álím~átlá~rı' 1-4. ád~ımlár~ı ókúd~úktá~ñ sóñ~rá kú~lláñ~ıñ.]
  •  [Sámsúñg Héálth Móñítór Káñ Básıñcı úýgúlámásı, átríýál fíbrílásýóñ dışıñdá bílíñéñ árítmílérí óláñ véýá 22 ýáşıñ áltıñdákí kúlláñıcılár íçíñ tásárláñmámıştır. Kúlláñıcılár, kálífíýé bír sáğlık úzmáñıñá dáñışmádáñ cíház çıktısıñá dáýáñárák sóñúçlárı ýórúmlámámálı véýá klíñík íşlém ýápmámálıdır. Káñ Básıñcı úýgúlámásı, géléñéksél táñı véýá tédáví ýöñtémléríñíñ ýéríñí álmák üzéré tásárláñmámıştır.]
  • [Cíhá~z vé é~kráñ~ görüñt~ülérí~ örñék~ ámáçl~ı símül~é édí~lmíşt~ír.]

 

[Gálá~xý Wá~tch c~íház~ıñızlá~ bír é~lékt~róká~rdíý~ógrá~fí çék~íñ]

[Éléktrókárdíýógráfí (ÉKG) kálbíñ éléktríksél áktívítésíñí ölçéñ vé sóñúçlárı bír gráfíğé káýdédéñ bír tésttír. ÉKG, düzéñsíz kálp rítmíñí téspít étmék íçíñ kúlláñıláñ éñ íýí ýöñtémdír. Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG úýgúlámásı ÉKG síñýálléríñí (Dérívásýóñ Í ÉKG ílé béñzér şékíldé), Gáláxý Wátch'úñ ÉKG séñsörü ýárdımıýlá téspít édér vé átríýál fíbrílásýóñ véýá ñórmál Síñüs Rítmí ólúp ólmádığıñı bélírlér. Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG úýgúlámásı ÉKG véríléríñí ólúştúrúr, káýdédér, sáklár vé dışá áktárır.]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ úýgú~lámá~sı
ílé~ élék~trók~árdí~ýógr~áfí (É~KG)
dé~ğérlé~rímí~ ñásıl~ ölçérí~m¿]

[Kúll~áñım]

[1. Ádım:
C~íház~lárı é~şléştí~rmé]

[2. Ádım:
É~KG çék~mé]

[3. Ádım:
É~KG rá~pórl~árıñı g~özdéñ~ géçír~mé]

[1. Cíhá~zlár~ı éşléşt~íríñ~]

[Bú úý~gúlá~máýl~á ÉKG~ (Élék~trók~árdí~ýógr~áfí) çé~kmék~ íçíñ á~şáğıdák~í ádım~lárı t~ákíp~ édér~ék Gá~láxý~ Wátc~h cíh~ázıñız~ı bír G~áláx~ý ákıl~lı tél~éfóñ~ ílé é~şléştí~rmél~ísíñ~íz.]

[1) Gáláxý Wátch’úñúzúñ Sámsúñg Héálth Móñítór’ü déstéklédíğíñdéñ émíñ ólúñ.

*Déstékléñéñ sáátlér: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 vé dáhá sóñrá píýásáýá sürüléñ Gáláxý Wátch vé Áctívé módéllérí.
(Gáláxý Fít háríç)

2) Gáláxý Wátch’úñ Blúétóóth árácılığıýlá Gáláxý ákıllı téléfóñ ílé éşléştíğíñdéñ émíñ ólúñ.

3) Éñ sóñ ýázılım güñcélléméléríñí álmák íçíñ Gáláxý Wátch’úñúzú ákıllı téléfóñúñúzdákí Gáláxý Wéáráblé úýgúlámásıñá báğláýıñ.

4) Sámsúñg Héálth Móñítór Gáláxý Wátch’úñúzdá ýüklüýsé úýgúlámáýı áçıñ vé ékráñdákí kúrúlúm tálímátlárıñı tákíp édíñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Kúll~áñım öñ~césí~ úýár~ılár]

[1) Gáláxý Wátch cíházıñızı bíléğíñízí sárácák şékíldé tákıñ.

2) Bíléğíñízíñ (sáát séñsörü ílé témás édéñ cílt bölgésíñíñ) çók kúrú ólmádığıñdáñ émíñ ólúñ.

3) Ölçümdéñ héméñ 5 dákíká öñcésíñé kádár zórlú égzérsízlérdéñ káçıñıñ.

4) Sırtıñızı úýgúñ şékíldé déstékléýéñ bír sáñdálýéýé ótúrárák vé élléríñíz vé kóllárıñız ráhát bír şékíldé másáñıñ üzéríñdé dúrúrkéñ ölçüm ýápıñ.

5) Ölçüm sırásıñdá kóllárıñızı vé pármáklárıñızı hárékét éttírméýíñ véýá kóñúşmáýıñ.]

[3. Gálá~xý Wá~tch c~íház~ıñızı kú~lláñ~árák~ bír É~KG'ñ~íñ ká~ýdéd~ílmé~sí]

[1) Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásıñı Gáláxý Wátch cíházıñızdá áçıñ.

2) Gáláxý Wátch'úñ bíléğíñízé ótúrdúğúñdáñ émíñ ólúñ.

3) Kólúñúzúñ öñ kısmıñı bír másáñıñ üzéríñé ráhát bír şékíldé úzátıñ vé díğér élíñízíñ bír pármáğıñıñ úcúñú Gáláxý Wátch'úñ üst düğmésíñíñ üzéríñdé 30 sáñíýé bóýúñcá háfífçé tútúñ. Gáláxý Wátch ölçüm ýápárkéñ sábít dúrúñ vé kóñúşmáýıñ. Káýıt íşlémí támámláñdığıñdá ÉKG sóñúcú sáátíñízdé görüñécéktír. Ñót: Káýıt sırásıñdá üst düğméýé Básmáýıñ; káýıt sırásıñdá üst düğméýé básársáñız káýıt íşlémí dúrúr.

4) ÉKG sóñúçlárıñızı görmék íçíñ ékráñı áşáğı vé ýúkárı káýdırıñ. Éğér sémptómlárıñız vársá Éklé ögésíñé dókúñúñ vé Sémptómlár ékráñıñdákí lístéýí káýdırárák ýáşádığıñız hér bír sémptómá dókúñúñ. Dáhá sóñrá bú sémptómlárı ÉKG rápórúñúzá éklémék vé Sóñúçlár ékráñıñá gérí döñmék íçíñ Káýdét ögésíñé dókúñúñ.

5) Báşlát ékráñıñá gérí döñmék íçíñ Támámláñdı ögésíñé dókúñúñ. Téléfóñúñúzdákí ÉKG úýgúlámásıñdá ÉKG rápórúñúzú görüñtüléýébílírsíñíz. (Sáátíñ vé téléfóñúñ Blúétóóth üzéríñdéñ éşléştírílmésí géréktíğíñí úñútmáýıñ.)]

  • [Çékím~ öñcés~í
    íçíñ~ tálí~mátl~ár]
  • [ÉKG s~óñúc~ú]

[4. Gálá~xý cí~házıñ~ızdáñ~ ÉKG r~ápór~lárıñ~ızıñ gör~üñtülé~ñmés~í]

[Bír É~KG çék~tíkt~éñ só~ñrá É~KG vé~rílé~ríñí~z, PDF~ rápó~rlár~ıñıñ ól~úştúr~úlác~áğı éşlé~ştírí~lmíş G~áláx~ý ákıl~lı tél~éfóñ~ ílé s~éñkr~óñíz~é édí~lír.]

[1) Ölçümdéñ héméñ sóñrá ÉKG áñálíz sóñúçlárı Gáláxý Wátch'dáñ Gáláxý ákıllı téléfóñá göñdérílír.

2) Téléfóñdákí úýgúlámádá Gáláxý Wátch'dáñ áktárıláñ áýrıñtılı sóñúçlárı álábílír vé sóñúçlárı áşáğıdákí gíbí sıñıfláñdırılmış ólárák görébílírsíñíz.

∙ Síñüs Rítmí: Síñüs Rítmí kálp átışlárıñıñ ístíkrárlı bír rítímlé átmásı dúrúmúñdá órtáýá çıkár. Bú dúrúm, kálbíñ üst vé ált ódácıklárıñıñ témpósú séñkróñízé óldúğúñdá görülür. Síñüs Rítmí sóñúcú bélírlí bír ÉKG káýdıñá dáýáñır vé kálbíñízíñ hér zámáñ düzgüñ şékíldé átácáğı áñlámıñá gélméz. Áýrıcá, Síñüs Rítmí sízíñ árítmí véýá díğér ólúmsúz sáğlık kóşúllárıñı ýáşámádığıñızı gáráñtí étméz. Sóñúcúñúzlá ílgílí kéñdíñízí íýí híssétmíýórsáñız dóktórúñúzlá ílétíşímé géçíñ.

∙ Átríýál Fíbrílásýóñ: Átríýál Fíbrílásýóñ véýá ÁFíb kálp átışlárıñıñ düzéñsíz bír rítmé sáhíp ólmásı dúrúmúdúr. Kálbíñ üst ódásı ílé ált ódásı séñkróñízé bír şékíldé hárékét étmédíğíñdé órtáýá çıkár. ÁFíb, düzéñsíz kálp átışıñıñ éñ sık görüléñ vérsíýóñúdúr. Tédáví édílmézsé káñ pıhtıláşmásıñá, félcé, kálp ýétmézlíğíñé véýá díğér kálp sórúñlárıñá ñédéñ ólábílír.

∙ Ýétérsíz Sóñúç: Ýétérsíz sóñúç, ÉKG káýdıñıñ sıñıfláñdırılámádığıñı ífádé édér. Áşáğıdá véríléñ kóşúllárdá órtáýá çıkábílír:
- Ölçüm sırásıñdákí kálp átış hızı 50 bpm'déñ dáhá áz óldúğúñdá.
- Ölçüm sırásıñdá kálp átış hızı 100 bpm'déñ dáhá fázlá óldúğúñdá vé rítmíñ ÁFíb ólmádığıñdá.
- Ölçüm sırásıñdá kálp rítmí ÁFíb óldúğúñdá vé kálp átış hızı 120 bpm’déñ dáhá fázlá óldúğúñdá.
- Kálp rítmí ñé síñüs rítmí ñé dé ÁFíb óldúğúñdá.

Tékrár tékrár bú sóñúçlárlá kárşıláşıýórsáñız dóktórúñúzlá ílétíşímé géçíñ.

∙ Ýétérsíz ölçüm: Ýétérsíz Ölçüm sóñúcú, Sámsúñg Héálth Móñítór’üñ vérílérí áñálíz édémédíğí áñlámıñá gélír. Ýétérsíz ölçüm géñéllíklé káýıt sırásıñdá vücúdúñúzú hárékét éttírdíğíñíz véýá Gáláxý Wátch’úñúzúñ bílék véýá pármák déríñízlé ýétéríñcé témás étmédíğí dúrúmlárdá órtáýá çıkár.

Tékrár tékrár bú sóñúçlá kárşıláşıýórsáñız Kúlláñım Tálímátlárı bélgésíñdékí Sórúñ Gídérmé kısmıñá bákıñ.]

  • 1

    [ÉKG r~ápór~ú]

  • 2

    [ÉKG r~ápór~úñdá~kí
    dé~táýl~ár]


[ÉKG ú~ýgúl~ámás~ıñı kúl~láñm~ádáñ~ öñcé b~ílmé~ñíz g~érék~éñlé~r:]

[1. ÉKG úýgúlámásı hérháñgí bír táñı ámácıýlá kúlláñılmámálıdır. ÉKG úýgúlámásı kálp hástálıklárı ílé ílgílí dúrúmlárıñ táñısıñı kóýámáz véýá kálp krízí bélírtíléríñí téspít édéméz.

2. ÉKG úýgúlámásıñıñ, ýétkíñlík sáhíbí tıp hízmétlérí prófésýóñéllérí táráfıñdáñ géléñéksél táñı véýá tédáví ýöñtémlérí ýéríñé kúlláñılmásı ámáçláñmámáktádır. Éğér tıbbí bír ácíl dúrúm óldúğúñú düşüñüýórsáñız dérhál ýérél ácíl dúrúm hízmétléríýlé ílétíşímé géçíñ.

3. Dóktórúñúzá dáñışmádáñ íláçlárıñızı véýá dózú DÉĞİŞTİRMÉÝİÑ.

4. ÉKG úýgúlámásı ölçümléríñé dáýáñárák, ýétkíñlík sáhíbí bír sáğlık hízmétlérí çálışáñıñá dáñışmádáñ hérháñgí bír ÝÓRÚMDÁ BÚLÚÑMÁMÁLÍ véýá KLİÑİK ÁDÍMÁ ÝÖÑÉLİÑMÉMÉLİDİR.

5. İmpláñt kálp pílí, kárdíýák défíbrílátör véýá díğér ímpláñt éléktróñík cíházlár kúlláñıýórsáñız ÉKG úýgúlámásıñı KÚLLÁÑMÁÝÍÑ.

6. Átríýál Fíbrílásýóñ dışıñdá bílíñéñ bír árítmí dúrúmúñúz vársá ÉKG úýgúlámásıñı KÚLLÁÑMÁÝÍÑ.



]

[ÉKG k~úllá~ñım tá~límá~tlár~ı]

[Dáhá~ fázl~á bíl~gí]

[Öñcék~í sürüm~ íçíñ b~úráý~á tıkl~áýıñ]

  • [Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásıñı kúlláñmák íçíñ bír Sámsúñg Gáláxý Wátch* vé Sámsúñg Gáláxý ákıllı téléfóñ (Áñdróíd 12 íşlétím sístémí véýá üzérí) géréklídír. Tıbbí cíház ólárák óñáý/káýıt álmá kóñúsúñdá ülké/bölgé kısıtlámálárı ñédéñíýlé, Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásı ýálñızcá hízmétíñ şú áñdá mévcút óldúğú ülké/bölgédé sátıñ álıñáñ sáát vé ákıllı téléfóñlárdá çálışır. Áñcák, kúlláñıcılár hízmétíñ súñúlmádığı ülké/bölgédé séýáhát édérkéñ téléfóñú fábríká áýárlárıñá sıfırládığıñdá véýá Sámsúñg Héálth Móñítór úýgúlámásıñı sílíp ýéñídéñ ýüklédíğíñdé hízmét kısıtláñábílír/kúlláñılámáýábílír.]

[*ÉKG Ú~ýgúl~ámás~ı áşáğıdá~kí ülk~é/bölg~édé m~évcú~ttúr~** (sóñ g~üñcél~lémé~ tárí~hí 28 Té~mmúz~ 2025)]

  • [(1) Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 vé dáhá sóñrákí módéllérdé mévcúttúr. (Gáláxý Fít háríç) Árjáñtíñ, Ávústrálýá, Ávústúrýá, Ázérbáýcáñ, Bélçíká, Bólívýá, Brézílýá, Búlgárístáñ, Káñádá, Şílí, Chrístmás Ádásı, Cócós (Kéélíñg) Ádálárı, Kóstá Ríká, Hırvátístáñ, Kıbrıs, Çékýá, Dáñímárká, Dómíñík Cúmhúríýétí, Ékvádór, Él Sálvádór, Éstóñýá, Fíñláñdíýá, Fráñsá, Gürcístáñ, Álmáñýá, Ýúñáñístáñ, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Mácárístáñ, İzláñdá, Éñdóñézýá, İsráíl, İrláñdá, İtálýá, Kóré, Létóñýá, Lítváñýá, Máýótté, Hólláñdá, Ñíkárágúá, Ñórfólk Ádásı, Ñórvéç, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Pólóñýá, Pórtékíz, Réúñíóñ, Rómáñýá, Rúsýá, Síñgápúr, Slóvákýá, Slóvéñýá, Güñéý Áfríká, İspáñýá, İsvéç, İsvíçré, Táýváñ, Türkíýé, Bírléşík Krállık, Úkráýñá, BÁÉ, ÁBD, Véñézúélá vé Víétñám'dá mévcúttúr.]
  • [(2) Ýálñ~ızcá G~áláx~ý Wát~ch4 vé~ sóñr~ákí m~ódél~lérd~é mév~cútt~úr. (Gá~láxý~ Fít h~áríç) Çí~ñ Áñá~kárá~sı, Híñ~díst~áñ, Má~káó, L~üksém~búrg~, Málé~zýá, M~áltá~, Máúr~ítíú~s, Mék~síká~, Ýéñí~ Zélá~ñdá, F~ílíp~íñlé~r, Táý~láñd~, Báhr~éýñ, Ú~mmáñ~, Kúvé~ýt, Ýé~méñ v~é Kát~ár]

[*Düzéñ~síz K~álp R~ítmí~ Bíld~írím~í (ÍHR~Ñ) özél~líğí á~şáğıdák~í ülké~/bölgé~dé mé~vcút~túr*** (s~óñ güñ~céll~émé t~áríh~í: 28 Tém~múz 2025)]

  • [(1) Gáláxý Wátch4 vé sóñrákí sürümlérdé mévcúttúr (Gáláxý Fít háríç) Árjáñtíñ, Ázérbáýcáñ, Ávústrálýá, Brézílýá, Káñádá, Çíñ Áñákárásı, Chrístmás Ádásı, Cócós Ádálárı, Kóstá Ríká, Dómíñíká Cúmhúríýétí, Gürcístáñ, Gáñá, Gúátémálá, Ékvádór, Hóñg Kóñg, Híñdístáñ, Éñdóñézýá, İsráíl, Kázákístáñ, Kóré, Málézýá, Páñámá, Fílípíñlér, Rúsýá, Táýváñ, BÁÉ, ÁBD, Báhréýñ, Úmmáñ, Kúvéýt, Ýéméñ vé Kátár.]

[Ávústúrýá, Bélçíká, Búlgárístáñ, Hırvátístáñ, Kıbrıs, Çékýá, Dáñímárká, Éstóñýá, Fáróé Ádálárı, Fíñláñdíýá, Fráñsá, Álmáñýá, Ýúñáñístáñ, Mácárístáñ, İzláñdá, İrláñdá, İtálýá, Ürdüñ, Létóñýá, Lítváñýá, Lüksémbúrg, Méksíká, Hólláñdá, Ñórfólk Ádásı, Ñórvéç, Pólóñýá, Pórtékíz, Rómáñýá, Slóvéñýá, İspáñýá, İsvéç, İsvíçré, Bírléşík Krállık, Réúñíóñ vé Máýótté.]

[*ÉCG v~.1.3 áşáğıdá~kí ülk~é/bölg~édé m~évcú~ttúr~** (sóñ g~üñcél~lémé~ tárí~hí: 28 Té~mmúz~ 2025)]

  • [(1) Gáláxý Wátch4 vé sóñrákí módéllérdé mévcúttúr. (Gáláxý Fít háríç) Árjáñtíñ, Ázérbáýcáñ, Bólívýá, Brézílýá, Káñádá, Şílí, Kóstá Ríká, Dómíñík Cúmhúríýétí, Ékvádór, Él Sálvádór, Mısır, Gürcístáñ, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Éñdóñézýá, Ürdüñ, Kóré, Máúrítíús, Ñíkárágúá, Fílípíñlér, Páñámá, Párágúáý, Güñéý Áfríká, Srí Láñká, BÁÉ, ÁBD, Véñézúélá, Víétñám, Báhréýñ, Úmmáñ, Kúvéýt, Ýéméñ vé Kátár.]

[**Ülké/b~ölgé l~ísté~síñd~é bél~írtí~lméd~íkçé h~ízmé~t díğé~r/déñ~ízáşır~ı bölgé~lérd~é véý~á bölg~élér~dé mé~vcút~ déğíl~dír.]

[***Ülké/b~ölgé l~ísté~síñd~é bél~írtí~lméd~íğí sür~écé, Í~HRÑ öz~éllí~ğí díğé~r/déñ~ízáşır~ı bölgé~lérd~é véý~á bölg~élér~dé kú~lláñ~ılámá~z.]

  • [Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG úýgúlámásı, sádécé káýıt/óñáý géréktíréñ vé óñáýı álıñáñ ülké/bölgédé bír "tıbbí cíház" ólárák kúlláñılır. ÉKG úýgúlámásıñıñ búlúñábílírlíğíñíñ ülkéýé/bölgéýé göré déğíşébílécéğíñí úñútmáýıñ. Lütféñ "Kúlláñımdáñ Öñcé Álıñmásı Gérékéñ Öñlémlér" vé "Kúlláñım Tálímátlárı" 1-4. ádımlárı ókúdúktáñ sóñrá kúlláñıñ.]
  • [Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG úýgúlámásı, átríýál fíbrílásýóñ dışıñdá bílíñéñ árítmílérí óláñ véýá 22 ýáşıñ áltıñdákí kúlláñıcılár íçíñ tásárláñmámıştır. Kúlláñıcılár, kálífíýé bír sáğlık úzmáñıñá dáñışmádáñ cíház çıktısıñá dáýáñárák sóñúçlárı ýórúmlámámálı véýá klíñík íşlém ýápmámálıdır. ÉKG úýgúlámásı, géléñéksél táñı véýá tédáví ýöñtémléríñíñ ýéríñí álmák üzéré tásárláñmámıştır.]
  • [Cíhá~z vé é~kráñ~ görüñt~ülérí~ örñék~ ámáçl~ı símül~é édí~lmíşt~ír.]

 

[Güñlük~ Zíñd~élík~]

[Sáms~úñg H~éált~h'é g~ít]
 

[Gálá~xý Ák~ıllı Té~léfó~ñ]

[Dáhá~ fázl~á bíl~gí]
 

[Úýgú~lámá~lár v~é Híz~métl~ér]

[Dáhá~ fázl~á bíl~gí]