[Págé~ Tágg~íñg]
[Kárşıñ~ızdá ý~épýé~ñí bí~r güç sé~víýé~sí.]
[Gíríşímcíléríñ íşí, háýátlárıdır. Gáláxý Ñóté sérísí téléfóñlár, íş vé özél ýáşámlárıñıñ hér ýöñüñüñ téléfóñlárıñá éñtégré édílmésíñé íhtíýáç dúýáñ, hér şéýí kóñtról áltıñdá tútmásı gérékéñlér íçíñ tásárláñmıştır. Şímdí, Gáláxý Ñóté10 vé Ñóté10+ pérfórmáñs vé güvéñlíğí ték bír cíházdá bírléştírérék ýépýéñí bír güç sévíýésíñé úláşıýór vé gíríşímcílér íçíñ díğér cíházlárıñ ýápámádıklárıñı ýápáñ ídéál bír téléfóñ sáğlıýór.
Kárşıñızdá ýépýéñí bír güç sévíýésí. Gáláxý Ñóté10 vé Ñóté10+.]
[İşíñíz~í kór~úmák~ íçíñ t~ásár~láñd~ı]
[Sámsúñg Kñóx plátfórmú, cíházá éñ báşıñdáñ éñtégré édílérék, véríléríñízí kötü ámáçlı ýázılımlár dáhíl fárklı téhdítléré kárşı kórúmák íçíñ sávúñmá sıñıfı móbíl güvéñlík sáğlár. Kñóx, áýrıcá éñ hássás véríléríñízí ízólé édébílécéğíñíz áýrı bír bölmé óláñ Sécúré Fóldér’ı dá súñár.]
[Ófís~té vé~ dışárd~á kúr~úmsá~l cíh~áz kó~ñtró~lü]
[Kñóx Cóñfígúré, bír ófís dólúsú cíházá kíşísélléştírílmíş bír ýápıláñdırmá ýükléméýí kóláýláştırıýór. ÓS sürüm ýükséltmélérí dáhíl süréklí cíház ýöñétímí íçíñ dé Kñóx Máñágé vé É-FÓTÁ ílé kúrúmsál cíházlárıñızı hér ýérdé ýöñétmék íçíñ kóláý vé güvéñlí ýóllár sáğláñıýór.]
[Vérí~mlíl~íğíñ g~ücü]
[Bír gíríşímcí ólárák, hér ýérdé, hér zámáñ íş ýápábílmék bír zórúñlúlúktúr. Sámsúñg DéX, Gáláxý Ñóté10 vé Ñóté10+’ú báğláýáñ ték bír ÚSB káblóýlá PC véýá Mác cíházlárı déstékléýérék, dósýálárá vé úýgúlámálárá éríşíp çóklú görévlérí ýéríñé gétírméñízí sáğlár. Áýrıcá, Mícrósóft hésábıñızlá cíházlárıñız árásıñdá késíñtísíz séñkróñízásýóñ sáğláýábílírsíñíz. Ófís dışıñdá óldúğúñúzdá, Gáláxý Ñóté10 vé Ñóté10+’ıñ büýütülmüş ékráñlárı sáýésíñdé késíñtísíz bír çálışmá áláñıñá sáhíp ólábílír vé ýéñí ýékpáré S Péñ ílé tıklámá vé jéstléríñízí téléfóñúñúzú kóñtról édéñ kómútlárá döñüştürébílírsíñíz. Ártık sízíñ íçíñ hér ýér, íş ýéríñíz.]
[PC vé~ýá Má~c íçíñ~ ýépý~éñí b~ír má~sáüst~ü düñýá~sı]
[Ték bír káblóýlá téléfóñúñúzú PC véýá Mác’íñízé báğláýıp, dósýálárı sürükléýíp bırákábílír, kópýáláýıp ýápıştırábílír vé íkí cíház árásıñdá düzéñlémé ýápábílírsíñíz. Áýrıcá, bílgísáýárıñız vé téléfóñúñúzdá çóklú görévlér ýápábílírsíñíz. Örñéğíñ, báğlıýkéñ bílé cép téléfóñúñúzdá görüşmé ýápábílír véýá S Péñ ílé ñót álábílírsíñíz.]
[*Ýálñızcá Gáláxý Ñóté10 vé Ñóté10+ módélléríñdé súñúlúr vé bílgísáýár úýgúlámásıñıñ íñdírílmésíñí géréktírír.
*Bílgísáýár íçíñ Sámsúñg DéX, bílgísáýár úýgúlámásıñıñ íñdírílmésíñí géréktírír vé Wíñdóws 7 vé 10 ílé vé Mác ÓS 10.13’déñ ýüksék sürümlérdé çálışır. Bázı úýgúlámálár Sámsúñg DéX’dé çálışmáýábílír véýá áýrı bír lísáñs (sátıñ álmá) géréktírébílír.
*DRM kórúmálı íçéríklér, dóğrú şékíldé görüñtüléñméýébílír.]
[*Ýálñızcá Gáláxý Ñóté10 vé Ñóté10+ módélléríñdé súñúlúr vé bílgísáýár úýgúlámásıñıñ íñdírílmésíñí géréktírír.
*Bílgísáýár íçíñ Sámsúñg DéX, bílgísáýár úýgúlámásıñıñ íñdírílmésíñí géréktírír vé Wíñdóws 7 vé 10 ílé vé Mác ÓS 10.13’déñ ýüksék sürümlérdé çálışır. Bázı úýgúlámálár Sámsúñg DéX’dé çálışmáýábílír véýá áýrı bír lísáñs (sátıñ álmá) géréktírébílír.
*DRM kórúmálı íçéríklér, dóğrú şékíldé görüñtüléñméýébílír.]
S Pen
[Ýéñí~ úzák~táñ k~úmáñ~dáñız~
S Péñ~
]
[S Péñ düğmésíñé básárák véýá básít él hárékétlérí kúlláñárák téléfóñúñúzú kóñtról édíñ. Súñúmlárdá sláýt déğíştírébílír, vídéólárı óýñátábílír, sés sévíýésíñí kóñtról édébílír, kámérá ýákıñláştırmá özéllíğíñí áýárláýábílír véýá fótóğráf çékébílírsíñíz. Gélíşmíş Blúétóóth tékñólójísí, téléfóñúñúzú S Péñ ílé úzáktáñ kóñtról étméñízí sáğlár.]
- [*S Péñ~ úzák~táñ k~úmáñ~dá özé~llíğí~, çévré~ kóşúl~lárıñ~á báğl~ı ólár~ák cí~házd~áñ 10 mé~tré m~ésáf~éýé k~ádár~ íşléý~ébíl~ír.]
- [*Áír é~ýlém~í dés~téğí, ú~ýgúl~ámáý~á göré~ déğíşé~bílí~r.]
[Dáhá~ fázl~á ékr~áñ, dá~há áz~ késí~ñtí]
[Gáláxý Ñóté10 vé Ñóté10+ ílé çóklú görévlér íçíñ dáhá fázlá áláñá sáhíp ólúñ. İlk kéz ólárák 6,3 íñç vé 6,8 íñçlík íkí fárklı bóýúttá súñúláñ Sóñsúzlúk Ó Ékráñı büýüléýící áýrıñtılár, réñklér vé kóñtrást sáğláýáñ Dýñámíc ÁMÓLÉD tékñólójísíýlé ürétílmíştír. Áýrıcá, réñklérdéñ távíz vérmédéñ zárárlı máví ışığı dá ázáltır.]
[*Tám bír díkdörtgéñ şéklíñdé díýágóñál ólárák ölçüldüğüñdé, Gáláxý Ñóté10’úñ ékráñ bóýútú 6,3 íñç, ýúvárlák köşélér hésábá kátıldığıñdá ísé 6,2 íñçtír. Gáláxý Ñóté10+’ıñ ékráñ bóýútú tám díkdörtgéñ ólárák 6,8 íñç vé ýúvárlák köşélér hésábá kátıldığıñdá 6,7 íñçtír. Gérçék görülébílír áláñ, ýúvárlák köşélér vé kámérá délíğí ñédéñíýlé dáhá küçüktür.]
[*Tám bír díkdörtgéñ şéklíñdé díýágóñál ólárák ölçüldüğüñdé, Gáláxý Ñóté10’úñ ékráñ bóýútú 6,3 íñç, ýúvárlák köşélér hésábá kátıldığıñdá ísé 6,2 íñçtír. Gáláxý Ñóté10+’ıñ ékráñ bóýútú tám díkdörtgéñ ólárák 6,8 íñç vé ýúvárlák köşélér hésábá kátıldığıñdá 6,7 íñçtír. Gérçék görülébílír áláñ, ýúvárlák köşélér vé kámérá délíğí ñédéñíýlé dáhá küçüktür.]
[Gálá~xý té~léfó~ñúñú~z hér~ zámá~ñ bíl~gísá~ýárıñ~ızá bá~ğlı kál~sıñ]
[Líñk tó Wíñdóws, téléfóñúñúzdákí éñ ýéñí fótóğráf, mésáj vé bíldírímlérí PC’ñízé séñkróñízé édér. Ékráñ ýáñsıtmá özéllíğí dé PC’dékí íşíñízé ódákláñırkéñ téléfóñ görévléríñízí dé tákíp édébílméñízí sáğlár. Áýrıcá, ÓñéDrívé sáýésíñdé dósýálárıñızı hér cíházdáñ, hér ýérdé káýdédébílír, kórúýábílír, ýédékléýébílír, páýláşábílír vé ístédíğíñíz áñdá éríşébílírsíñíz.]
[*Özéllíğíñ kúlláñılábílírlíğí ülké vé ópérátöré báğlı ólárák déğíşébílír.
*İşlév vé özéllíkléríñ úýúmú vé kúlláñılábílírlíğí, úýgúlámálárá báğlı ólárák déğíşébílír.
*"Líñk tó Wíñdóws"ú dévréýé álmák íçíñ PC’ñízdékí "Ýóúr Phóñé" úýgúlámásıñı kúlláñıñ. "Ýóúr Phóñé", Wíñdóws 10 1809 véýá dáhá sóñrákí sürümléré sáhíp PC’léré öñcédéñ ýükléñmíştír vé Wíñdóws 10 1803 véýá dáhá sóñrákí sürümlér íçíñ íñdírílébílír.]
[*Özéllíğíñ kúlláñılábílírlíğí ülké vé ópérátöré báğlı ólárák déğíşébílír.
*İşlév vé özéllíkléríñ úýúmú vé kúlláñılábílírlíğí, úýgúlámálárá báğlı ólárák déğíşébílír.
*"Líñk tó Wíñdóws"ú dévréýé álmák íçíñ PC’ñízdékí "Ýóúr Phóñé" úýgúlámásıñı kúlláñıñ. "Ýóúr Phóñé", Wíñdóws 10 1809 véýá dáhá sóñrákí sürümléré sáhíp PC’léré öñcédéñ ýükléñmíştír vé Wíñdóws 10 1803 véýá dáhá sóñrákí sürümlér íçíñ íñdírílébílír.]
Notas de Samsung
[Él ýá~zısıñı á~ñıñdá~ métñ~é döñüşt~ürür]
[Ýéñí Sámsúñg Ñótés úýgúlámásıñdá mürékkép réñgíñí vé kálıñlığıñı déğíştírérék véýá éñ sévdíğíñíz kálém tárzlárıñı séçérék kéñdí él ýázıñızlá ýázıñ. Prójé ñótlárıñızı, kópýáláýıp ýápıştırábílécéğíñíz vé páýláşábílécéğíñíz ókúñábílír métñé döñüştürmék íçíñ dókúñmáñız ýétérlí. İstér bír tópláñtıdá ólúñ ístérsé dé áklıñızá ýéñí bír fíkír gélmíş ólsúñ, S Péñ çévrím íçí véýá dışıñdá gördüğüñüz hér şéýí ñót álmáñızı vé áñıñdá páýláşmáñızı sáğlár.]
[*Métí~ñ dışár~ı áktá~rım özé~llíğí~ñíñ k~úllá~ñıláb~ílír~líğí d~ílé g~öré dé~ğíşébí~lír.]
[Pérf~órmá~ñs vé~ hızıñ g~ücü]
[Háýátlárımız téléfóñdá géçíýór. Téléfóñúñúz hém özél hém dé íş ýáşámıñızı íçérdíğíñdéñ, íkísíñí dé kúsúrsúz ólárák ýöñétécék kádár güçlü ólmásı gérékíýór. Gáláxý Ñóté10 vé Ñóté10+, güçlü bír íşlémcí vé RÁM kómbíñásýóñúýlá íñáñılmáz hızlárdá çálışácák şékíldé tásárláñdı vé tüm öñémlí dósýálárıñızı ýáñıñızdá táşıýábílméñíz íçíñ çók büýük bír dépólámá áláñıñá sáhíp. Téléfóñlár, hípér ýüksék hızlárdá báğláñtı vé úzúñ ömürlü, ýükséltílmíş píl kápásítésí sáğlıýór. Hér íkí módél dé éñ báştáñ gíríşímcíléríñ íşléríñí gélíştírméléríñé ýárdım étmék íçíñ tásárláñdı.]
[*Gérçé~k píl~ ömrü, áğ ó~rtám~ıñá, kú~lláñ~ıláñ öz~éllí~k vé ú~ýgúl~ámál~árá, çá~ğrı vé m~ésáj~ sıklığıñ~á, şárj~ édíl~mé sá~ýısıñá~ vé dí~ğér pé~k çók f~áktör~é báğl~ı ólár~ák dé~ğíşír.]
[Bílg~ísáý~ársız~ dízüs~tü pér~fórm~áñsı]
[7ñm íşlémcí vé 12GB’á kádár RÁM’íñ íñáñılmáz kómbíñásýóñú, íşléríñízíñ sízíñ kádár hızlı bír şékíldé bítírílmésíñí sáğlár. Téléfóñúñúz, sık kúlláñdığıñız úýgúlámálárı öñcédéñ ýükléýérék dáhá vérímlí çálışmáñızı sáğlámák üzéré móbíl álışkáñlıklárıñızı öğréñécék kádár dá ákıllıdır. MícróSD kártlá 1TB’á kádár géñíşlétílébíléñ dépólámá áláñı sáýésíñdé, dépólámá áláñıñızıñ bítmésíñdéñ éñdíşé étmédéñ íş dósýálárıñızı hér zámáñ ýáñıñızdá táşıýábílírsíñíz.]
[*Gérçék dépólámá áláñı, öñcédéñ ýüklü ýázılımlárá báğlı ólárák déğíşébílír. MícróSD kártıýlá géñíşlétmé özéllíğí ýálñızcá Gáláxý Ñóté10+ vé Gáláxý Ñóté10+ 5G módélléríñdé súñúlmáktádır. MícróSD kártı áýrıcá sátılır. MícróSD kártıñ kúlláñılábílírlíğí ülkéýé vé ürétícíýé göré déğíşébílír.
*12GB RÁM ýálñızcá Gáláxý Ñóté10 5G, Gáláxý Ñóté10+ vé Gáláxý Ñóté10+ 5G módélléríñdé kúlláñılábílír. Gáláxý Ñóté10, 8GB RÁM’é sáhíptír. RÁM kápásítésí, módél, réñk vé ülkéýé göré déğíşébílír.]
[Güñ bó~ýú ýé~técé~k güç]
[4300mÁh (ñórmál) píl kápásítésíýlé Gáláxý Ñóté10+, sízíñ kádár úzúñ dáýáñır. Vé ékstrá gücé íhtíýácıñız óldúğúñdá, téléfóñúñúzú hızlá şárj édéñ Süpér Hızlı Şárj özéllíğíñdéñ fáýdáláñábílírsíñíz. Wíréléss PówérSháré özéllíğí, báşkálárıñıñ cíházlárıñı şárj étméñízé véýá téléfóñúñúz şárjdáýkéñ gíýílébílír cíházlárıñızá güç sáğlámáñızá ímkáñ táñır.]
- [*4300mÁh (ñ~órmá~l) güç ýá~lñızc~á Gál~áxý Ñ~óté10+ í~lé sú~ñúlm~áktá~dır. Gá~láxý~ Ñóté~10, 3500mÁh (ñ~órmá~l) gücé~ sáhí~ptír~.]
- [*Ñórmál déğér, üçüñcü táráf lábórátúvár kóşúllárıñdá tést édílmíştír. Ñórmál déğér, ÍÉC 61960 stáñdárdıñá göré tést édíléñ píl örñéklérí árásıñdákí kápásíté fárkı göz öñüñdé búlúñdúrúlárák hésápláñáñ táhmíñí órtálámá déğérdír. Ñómíñál (míñímúm) kápásíté, Gáláxý Ñóté10 íçíñ 3400mÁh, Gáláxý Ñóté10+ íçíñsé 4170mÁh’dír. Gérçék píl ömrü, áğ órtámıñá, kúlláñım módélléríñé vé díğér fáktörléré báğlı ólárák déğíşébílír.]
PowerShare inalámbrico
[Kábl~ó kúl~láñm~ádáñ~ íş árk~ádáşl~árıñız~á güç ák~tárıñ~. Térs~ şárj í~şlémí~ñé bá~şlámá~k íçíñ~ íş árk~ádáşıñ~ızıñ té~léfó~ñúñú~ véýá~ Gálá~xý Bú~ds’ıñız~ı Gálá~xý Ñó~té10 vé~ Ñóté~10+’ñızıñ á~rkás~ıñá ýé~rléşt~írmé~ñíz ý~étér~lí.]
[*WPC Qí káblósúz şárj özéllíğíñé sáhíp Gáláxý Ñóté10, Gáláxý Ñóté10+, Gáláxý S10é, Gáláxý S10, Gáláxý S10+, Gáláxý S9, S9+, S8, S8+, S8 Áctívé, S7, S7 édgé, S7 Áctívé, S6, S6 édgé, S6 Áctívé, S6 édgé+, Ñóté9, Ñóté8, Ñóté FÉ, Ñóté5 gíbí Sámsúñg véýá díğér márkálı ákıllı téléfóñlárlá vé Gáláxý Wátch Áctívé2, Gáláxý Wátch Áctívé, Géár Spórt, Géár S3, Gáláxý Wátch vé Gáláxý Búds gíbí tákılábílír cíházlárlá sıñırlıdır. Bélírlí áksésúárlár, kápáklár véýá díğér márkálı cíházlárlá çálışmáýábílír. Áğ órtámıñızá báğlı ólárák çáğrı álmá véýá vérí hízmétléríñí étkíléýébílír.]
[*WPC Qí káblósúz şárj özéllíğíñé sáhíp Gáláxý Ñóté10, Gáláxý Ñóté10+, Gáláxý S10é, Gáláxý S10, Gáláxý S10+, Gáláxý S9, S9+, S8, S8+, S8 Áctívé, S7, S7 édgé, S7 Áctívé, S6, S6 édgé, S6 Áctívé, S6 édgé+, Ñóté9, Ñóté8, Ñóté FÉ, Ñóté5 gíbí Sámsúñg véýá díğér márkálı ákıllı téléfóñlárlá vé Gáláxý Wátch Áctívé2, Gáláxý Wátch Áctívé, Géár Spórt, Géár S3, Gáláxý Wátch vé Gáláxý Búds gíbí tákılábílír cíházlárlá sıñırlıdır. Bélírlí áksésúárlár, kápáklár véýá díğér márkálı cíházlárlá çálışmáýábílír. Áğ órtámıñızá báğlı ólárák çáğrı álmá véýá vérí hízmétléríñí étkíléýébílír.]
[Süpér~ Hızlı Şá~rj]
[Gálá~xý Ñó~té10 vé~ Ñóté~10+'ıñ gé~ñíş pí~l káp~ásít~ésí h~ızlá şá~rj ól~úr vé~ güñ bó~ýú ýé~típ á~rtác~ák 30 dá~kíká~lık şár~j íçíñ~ 25W güçté~ñ fáý~dálá~ñır.]
[*Órtálámá/típík bír kúlláñıcıñıñ kúlláñım prófílíñé dáýáñárák, Gáláxý Ñóté10+ LTÉ’ñíñ öñ sürüm módélíñé vé kútúdáñ çıkáñ şárj cíházıñıñ kúlláñımıñá báğlı ólárák táhmíñ édílmíştír. Gérçék píl ömrü áğ órtámıñá, kúlláñım módélléríñé vé díğér fáktörléré báğlı ólárák déğíşébílír.]
[*Órtálámá/típík bír kúlláñıcıñıñ kúlláñım prófílíñé dáýáñárák, Gáláxý Ñóté10+ LTÉ’ñíñ öñ sürüm módélíñé vé kútúdáñ çıkáñ şárj cíházıñıñ kúlláñımıñá báğlı ólárák táhmíñ édílmíştír. Gérçék píl ömrü áğ órtámıñá, kúlláñım módélléríñé vé díğér fáktörléré báğlı ólárák déğíşébílír.]
[İş güñüñüz~üñ tém~pósú~ñá úý~gúñ h~ızdá ó~ýñát~ıñ]
[Ákıllı Wí-Fí dáhá hızlı vé ótél vé hávááláñı gíbí kálábálık áláñlárdákí hálká áçık áğlárá bílé dáhá güvéñlí şékíldé báğláñmáñızı sáğlár. Wí-Fí méñzílíñdé ólmádığıñızdá, áñıñdá LTÉ’ýé géçíş ýápárák, 2.0Gbps’ýé váráñ hızlárlá dósýálárı hızlá íñdírméñízí vé késíñtísíz vídéó kóñféráñslár gérçékléştírméñízí sáğlár.]
[*LTÉ 2.0Gbps, ýálñızcá Cát.20 déstéğí óláñ ýérlérdé kúlláñılábílír. Gérçék hız, ülké, ópérátör vé kúlláñım órtámıñá báğlı ólárák déğíşébílír.
*Dáhá öñcékí Wí-Fí prótókólléríñdéñ dáhá hızlıdır. Ýálñızcá Wí-Fí 6 déstéğí óláñ ýérlérdé kúlláñılábílír. Wí-Fí 6 déstéğí, ülké véýá bölgéýé báğlı ólárák déğíşébílír.]
[Bír p~rófé~sýóñ~él gí~bí fó~tóğrá~f çékí~ñ vé d~üzéñl~éýíñ~]
[İstér sáhádá, ístér tópláñtı sálóñúñdá ólúñ, tüm áýrıñtılárı áýñéñ gördüğüñüz gíbí çékíñ. Gáláxý Ñóté10+'ıñ béş prófésýóñél kámérálı sístémí, dóğrú áýdıñlátmá íçíñ órtámá úýúm sáğlár, Süpér Sábít módúýlá títrémélérí öñlér vé dáhá ýüksék dúýmák ístédíğíñíz séslérí káýdétmék íçíñ ýákıñláştırır. Çékímíñíz bíttíktéñ sóñrá, dáhílí düzéñlémé sétíýlé düzéñléýébílír, müzík, ált ýázı vé háttá S Péñ ílé çízímlér ékléýébílírsíñíz.]
[*5 kámé~rá ýá~lñızc~á Gál~áxý Ñ~óté10+ í~lé sú~ñúlú~r. Gál~áxý Ñ~óté10 4 k~ámér~áýá s~áhíp~tír: 1 öñ~ vé 3 ár~ká.]