[Sürdür~ülébí~lírl~ík]

[Vóíc~é Gúí~dé özé~llíğí~, görmé~ bózú~klúğú~ óláñ~ kúll~áñıcıl~árá ý~árdım~cı ólú~r. Kúl~láñıc~ılárıñ~ ékrá~ñdák~í íçér~íklé~rí áñ~lámá~lárıñ~á ýár~dımcı ó~lmák~ íçíñ s~éslí~ gérí~ bíld~írím~ sáğlá~r. Bú öz~éllí~k, kúl~láñıc~ılárıñ~ ékrá~ñá bá~kmád~áñ cí~házı k~úllá~ñmás~ıñı sáğl~ár.]

[Kóýú bír árká pláñ üzéríñdékí áçık réñklí métíñ, réñk körlüğü véýá áz görmé hástálığı óláñ kúlláñıcılárıñ ékráñdákí íçéríğí dáhá ñét görméléríñí sáğlár. Görüñürlüğü íýíléştírmék vé göz ýórgúñlúğúñú ázáltmák íçíñ áñá ékráñıñıñ árká pláñ réñgíñí síýáh, métíñ réñgíñí ísé béýáz véýá sárı ólárák déğíştírébílírsíñíz.]

[Görüñürlüğü ártırmák íçíñ ékráñdákí réñklérí térsíñé çévíríñ véýá grí tóñlámáýá döñüştürüñ.
Réñklérí áýırt étmékté zórlúk çékíýórsáñız véýá göz ýórgúñlúğú ýáşıýórsáñız ékráñı síýáh vé béýáz ólárák görüñtülémék íçíñ grí tóñlámáýı kúlláñábílírsíñíz. Íşığá kárşı hássásíýétíñíz véýá áz görmé hástálığıñız vársá árká pláñ síýáh, métíñlér ísé béýáz ólácák şékíldé ékráñı térsíñé çévírébílírsíñíz. Réñklérí Térsíñé Çévírmé, görsél álgıýı ártırmáýá, párlámáýı ázáltmáýá vé göz ýórgúñlúğúñú háfíflétméýé ýárdımcı ólábílír.]

[Ékrá~ñıñızd~ákí m~étñí~ñ ókú~ñábí~lírl~íğíñí~ vé gör~üñürlüğüñ~ü ártır~mák í~çíñ ýá~zı típ~í bóý~útúñ~ú déğí~ştíré~bílí~rsíñ~íz.]

[Dáhá~ íýí g~örüñürl~ük íçíñ~ bír á~kıllı t~éléf~óñ gí~bí ék~ráñı ý~ákıñl~áştırıñ~ vé úz~áklá~ştırıñ. K~úllá~ñıcılá~r, sıkışt~ırmá h~árék~étíý~lé ýá~kıñlá~ştırmá~ séví~ýésí~ñí kó~láýc~á áýá~rláý~ábíl~ír vé~ íkí p~ármá~klá k~áýdır~árák~ ékrá~ñı hár~ékét~ éttí~rébí~lír.]

[Áýñı áýárlárıñ cíházlár árásıñdá páýláşılmásıñı sáğláýárák éríşílébílírlík kóláýlığıñı ártıráñ bír özéllíktír. Bú, hér bír cíházı áýrı áýrı ýápıláñdırmá íhtíýácıñı órtádáñ káldırır.
Bír év álétí, éríşílébílírlík áýárlárı étkíñ ólácák şékíldé bír ákıllı téléfóñ véýá tábléttéñ SmártThíñgs’é káýdédíldíğíñdé, áýñı áýárlárıñ év álétíñé úýgúláñıp úýgúláñmáýácáğıñı óñáýláýáñ bír áçılır péñcéré görüñtüléñír.]

[İlk kú~rúlú~m sırá~sıñdá~, görmé~ bózú~klúğú~ óláñ~ kúll~áñıcıl~árıñ Á~Í Hóm~é Scr~ééñ á~létl~éríñ~í báğım~sız ól~árák~ kúrm~ásıñı s~áğláý~áñ bí~r sés~lí kıl~ávúz~ özéll~íğí mé~vcút~túr.]

[Térc~íhlé~ríñí~zé gör~é sés~ ýüksé~klíğí~ áýár~láñá~bílí~r véý~á sés~ kápá~tılıp á~çılábí~lír.]

[Kúll~áñıcıl~ár, sé~zgís~él kó~ñtró~llér~ sáýé~síñd~é çók çé~şítlí~ özéll~íklé~rí kó~láýc~á kúl~láñá~bílí~r. Ékr~áñ, ká~ráñl~ık órt~ámlá~rdá b~ílé p~árlá~k vé ñ~ét ká~lır. Ék~ráñ p~árlá~klığı, mé~tíñ b~óýút~ú áýá~rlár~ı vé ýük~sék k~óñtr~ást m~ódú á~ýárl~árı dá~ mévc~úttú~r.]

[Bíxbý, cíház áýárlárı vé íşlémlérí íçíñ básít séslí kóñtrólüñ ýáñı sırá kúlláñıcı kılávúzlárıñá dáýálı Sórú vé Céváplár sáğlár. Smárt Scrééñ vé Fámílý Húb™ gíbí éríşílébílírlík özéllíkléríýlé dóñátılmış cíházlárdá, éríşílébílírlík áýárlárıñı ýápıláñdırmák íçíñ séslí kómútlárı dá déstéklér.]

[Kúlláñıcılár SmártThíñgs TálkBáck ékráñ ókúýúcú ílé év álétléríñí kóñtról édébílír. Bú, görmé bózúklúğú búlúñáñ kúlláñıcılárá ýárdımcı óláñ bír özéllíktír. TálkBáck, kúlláñıcılárıñ ékráñdákí íçéríklérí áñlámálárıñá ýárdımcı ólmák íçíñ séslí gérí bíldírím sáğlár vé ódákláñıláñ íçéríklérí séslí ókúr. Ódák, ékráñdá dókúñmá véýá káýdırmá hárékétléríýlé kóñtról édílébílír. Bú özéllíğíñ görmé bózúklúğú búlúñáñ kúlláñıcılár íçíñ ýárárlı óldúğú dóğrúláñmıştır.]

[Çéşítlí ölçéklér vé hécé dúráksámálárı ílé súñúláñ éríşílébílír séslér, görmé bózúklúğú óláñ kúlláñıcılárıñ ékráñá bákmáýá íhtíýáç dúýmádáñ ürüñlérlé ílgílí íşlémlérí áñlámásıñá ýárdımcı ólúr. Örñéğíñ, kúlláñıcılár bír cíházıñ ístéñéñ sıcáklığıñı ártırdığıñdá sés pérdésí dé ýüksélír.]

[Túş düğm~élér~íñé d~ókúñ~sál ñ~óktá~lár ú~ýgúl~áñár~ák gör~mé bó~zúkl~úğú ól~áñ kú~lláñ~ıcılár~ıñ bú d~üğmélé~rí bú~lmás~ı kólá~ý hál~é gét~íríl~míştí~r. Tál~ép üzé~ríñé~ súñú~láñ üc~réts~íz Br~áíll~é çıkár~tmál~árı dá~ Sáms~úñg c~íház~lárıý~lá mük~émmé~l úýú~m sáğl~áýác~ák şék~íldé~ tásá~rláñ~mıştır.]

[Ótóm~átík~ Áçılır K~ápák~, próg~rám t~ámám~láñd~ığıñdá v~éýá á~lété~ “Mérh~ábá B~íxbý~, kápá~ğı áç” déd~íğíñí~zdé ó~tómá~tík ó~lárá~k áçılır~. Bú özé~llík~, kás g~ücü sıñır~lı véý~á çámá~şır sép~étí t~útár~kéñ é~llér~í dól~ú ólá~ñ kúl~láñıc~ılárá~ ýárd~ımcı ól~úr.]

[Ótóm~átík~ témí~zlém~é sís~témí~ kázá~ñ, tám~búr v~é kóñ~dáñs~átörü d~étér~jáñs~ız tém~ízlé~ýéré~k bák~ım gér~éktí~rméd~éñ kú~lláñ~ım ímk~áñı sú~ñár.]

[ÁÍ Wá~sh™ & Dr~ý; sıcá~klık, g~üç, zámá~ñ, dét~érjá~ñ dóz~ú vé k~úrút~má sé~víýé~síñí~ áýár~lámá~k íçíñ~ bélí~rlí k~úmáş t~ürlér~íñí v~é kír~ séví~ýésí~ñí ál~gıláý~árák~ hér k~úmáşá~ vé kí~r dúr~úmúñ~á úýg~úñ bí~r ýıká~má vé~ kúrú~tmá p~rógr~ámı sú~ñár.]

[Sáms~úñg çá~máşır m~ákíñ~ésí v~é úýú~mlú S~ámsú~ñg kú~rútú~cúlá~rdá Ó~tómá~tík P~rógr~ám Bá~ğláñt~ısı, ýıká~má pr~ógrá~mıñızá~ báğlı ó~lárá~k kúr~útmá~ próg~ráml~árı öñé~rír.]

[Éñ çók kúlláñdığıñız ýıkámá vé kúrútmá prógrámlárıñı árámáklá úğráşmáñızá gérék ýók. Búñúñ ýéríñé çámáşır vé kúrútmá mákíñéñíz, éñ çók kúlláñdığıñız prógrámlárı öğréñír vé búñlárı prógrám lístésíñdé ílk sırádá görüñécék şékíldé ótómátík ólárák áýárlár. Böýlécé çámáşır vé kúrútmá mákíñéñízí dáhá áz zámáñ vé çábá hárcáýárák kúlláñábílírsíñíz.]

[Görmé~ zórl~úğú ýá~şáýáñ~ kúll~áñıcıl~árıñ k~óláý~cá bú~lábí~lmés~í íçíñ~ düğmél~éré d~ókúñ~sál ñ~óktá~lár ú~ýgúl~áñmışt~ır.]

[Búzd~óláb~ıñıñ ká~pısı áçıl~dığıñdá~, íç áýd~ıñlát~má sé~slí b~ír úý~árıýl~á bír~líkt~é ýáñ~ıp söñé~rék b~ír ká~pı áçık á~lárm~ı vérí~r. Káp~ı háfí~fçé áçık~ bırák~ıldığıñd~á dá ışık~ ýáñıp~ söñér~. Bú íşl~év, íşí~tmé é~ñgél~lí kú~lláñ~ıcılár~ düşüñülé~rék t~ásár~láñm~ıştır.]

[Kápı s~éñsör~üñé há~fífçé~ dókú~ñúld~úğúñd~á búz~dólá~bıñıñ k~ápısı á~çılır.]

[Kúll~áñıcıl~ár, úý~gúlá~máñıñ~ áñá öz~éllí~klér~íñé k~óláý~cá ér~íşébí~lír. Á~ñá kó~ñtró~llér~ ýáñ t~áráf~tádır~ vé ýük~sékl~íğí áý~árlá~ñábí~lír. K~óñtr~óllé~r çók ý~úkár~ıdá vé~ýá çók~ áşáğıdá~ýsá s~ízé ú~ýgúñ~ şékíl~dé áý~árlá~ýábí~lírs~íñíz~.]

[Kólá~ý Sáp~, kápıl~árı kó~láýc~á áçmá~ñıñ ýé~ñí bí~r ýól~údúr~. Kóñf~ór vé~ kólá~ýlık s~áğlám~ák íçí~ñ tás~árlá~ñáñ b~ú ýéñ~ílík~çí sáp~, Sáms~úñg’ú~ñ ýéñ~í búz~dólá~bıñıñ s~áğlám~ kápıl~árıñı á~çmáñız~ı kólá~ýláşt~ırır.]

[Ékráñ ýükséklíğí kúlláñımı zórláştırsá bílé kúlláñıcılár ékráñıñ üst kısmıñá kóláýcá éríşébílír. Éríşílébílír Ékráñ özéllíğí étkíñléştíríldíğíñdé, ékráñ dáhá éríşílébílír bír kóñúmá dóğrú áşáğı káýár vé bélírléñéñ bír süré bóýúñcá bú kóñúmdá kálır, böýlécé dáhá kóláý vé ráhát bír étkíléşím sáğláñır.]

[ÁÍ Ví~síóñ~ Íñsí~dé, dá~hílí~ bír k~ámér~á ílé~ bélí~rlí t~ázé ý~íýéc~éklé~rí ýé~rléşt~írdí~ğíñíz~dé vé~ýá çıká~rdığıñız~dá tá~ñımlá~r vé S~márt~Thíñ~gs úý~gúlá~másı üz~éríñ~déñ k~óñtr~ól éd~ébíl~écéğí~ñíz g~üñcél~ bír ý~íýéc~ék lí~stés~í ház~ırlár~.]

[Sámsúñg fırıñıñızdákí háfíf kírlérdéñ çók dáhá ráhát kúrtúlúñ. Kéñdí Kéñdíñé/Búhárlá Témízlík, sıçráýáñ vé dámláýáñ kírléríñ çıkárılmásı íçíñ dáhá áz zámáñ, güç vé émék géréktírír. Ýémék párçácıklárıñı búhárlá ýúmúşátır, böýlécé kálıñtılár óvmáñızá gérék kálmádáñ ráhátçá sílíñír vé fırıñıñız tértémíz ólúr.]

[Ótóm~átík~ Áçılır K~ápák~ sáýé~síñd~é, éñ z~ór kú~rúýá~ñ búl~áşıklá~r bíl~é pró~grám~ sóñú~ñdá r~áfá k~áldır~máýá~ házır~dır. Ýık~ámá p~rógr~ámı tá~máml~áñdığıñ~dá ká~pák á~çılárá~k búh~árıñ d~ışárı çıkm~ásıñı m~ümküñ k~ılár, b~öýléc~é éñ í~ýí şék~íldé~ kúrú~tmá s~áğláñ~ır.]

[Fırıñıñ~ íçíñd~ékí k~ámér~á, ákıl~lı tél~éfóñ~úñúz~á víd~éó göñ~dérí~r. Böýl~écé ý~émék~lérí~ñízí~ píşér~kéñ k~óláý~cá kó~ñtró~l édé~bílí~rsíñ~íz. Ká~mérá~, málz~émél~érí t~áñıýá~rák p~ék çók~ tárí~f íçíñ~ éñ úý~gúñ p~íşírm~é mód~lárıñ~ı vé áý~árlá~rıñı öñé~rébí~lír.]

[Éñ çók~ kúll~áñdığıñ~ız píşí~rmé m~ódúñ~ú árá~mákl~á úğrá~şmáñız~á gér~ék ýó~k. Búñ~úñ ýé~ríñé~ fırıñıñ~ız, éñ çó~k kúl~láñd~ığıñız pí~şírmé~ módú~ñú öğré~ñír v~é búñ~ú mód~ líst~ésíñ~dé íl~k sırá~dá gör~üñécé~k şékí~ldé á~ýárl~ár. Böý~lécé~ fırıñıñ~ızı dáh~á áz z~ámáñ~ vé çáb~á hár~cáýá~rák k~úllá~ñábí~lírs~íñíz~.]

[Bú özé~llík~, píşír~mé böl~gésí~ñíñ ó~rtás~ıñá ýé~rléşt~íríl~éñ bí~r téñ~céré~ véýá~ tává~ñıñ çáp~ıñıñ vé~ bóýú~túñú~ñ ó böl~gé íçí~ñ úýg~úñ ól~úp ól~mádığıñ~ı áñıñd~á álg~ılár. B~ölgéñ~íñ ýüz~dé 60’ıñd~áñ dá~há áz~ıñı káp~lıýór~sá fá~rklı p~íşírm~é gér~éçlér~í kúl~láñm~áñız í~çíñ sí~zé bí~r úýá~rı més~ájı göñ~dérí~r.]

[Sámsúñg Ócák, ýíýécéklér úzúñ bír süré gözétímsíz bırákılmışsá véýá bélírlí bír süré sóñrá kúlláñımdá bír déğíşíklík ólmámışsá píşírmé bölgésíñí ótómátík ólárák kápátır. Bú, árkádáşlárıñızı vé áíléñízí áğırlárkéñ málíýétlí véýá téhlíkélí kázá rískíñí ázáltmáñızı sáğlár.]

[Kóñtról vé İşlév göstérgélérímíz sáýésíñdé, sıcák bír píşírmé ýüzéýíñé dókúñárák ýáñmá kázálárıñı öñlémíş ólúrsúñúz. Óldúkçá básíttír: “Sıcák” íbárésí véýá H Şéklíñdé píşírmé sóñrásı sıcáklık göstérgésí, íşárét káýbóldúğúñdá ýüzéýíñ dókúñmák íçíñ ýétéríñcé sóğúdúğúñú sízé bíldírír.]

[Róbót süpürgéñíñ bír párçásı óláñ Témízlík İstásýóñú, ürüñ ýöñétímí özéllíklérí sáýésíñdé tóz émmé vé ótómátík páspás ýıkámá gíbí görévlérí ýéríñé gétírérék kúlláñıcı táráfıñdáñ ýápılmásı gérékéñ bákım íşléríñí éñ ázá íñdírír vé róbótú hér zámáñ témízlíğé házır háldé tútár. Díkéý süpürgéñíñ bír párçásı óláñ Hépsí Bír Árádá Tóz Bóşáltmá İstásýóñú ísé tóz házñésíñí ótómátík ólárák bóşáltır vé kápátır, böýlécé élléríñízí kúlláñmáñız gérékméz.]

[Róbót, óptímúm témízlík íçíñ évíñ ýérléşím pláñıñı çıkárır, ñésñélérí táñımlár vé sért zémíñ, düşük hávlı hálı vé ýüksék hávlı hálılár gíbí zémíñ türléríñé göré áýárlámá ýápár. Çók kírlí áláñlárı ótómátík ólárák ýéñídéñ témízlér. Díkéý süpürgédékí ÁÍ ílé Témízlík Módú, zémíñ türléríñí álgıláýárák gélíşmíş pérfórmáñs íçíñ émíş gücüñü vé çálışmá sürésíñí áýárlár.]