[Sáms~úñg B~úzdó~lábım~ıñ dóñ~dúrú~cú böl~ümüñü ñá~sıl só~ğútúc~úýá çé~víré~bílí~rím¿~]
[Ákıll~ı dóñd~úrúc~ú özél~líğí ó~láñ S~ámsú~ñg bú~zdól~ábı mó~délí~ñízé~ göré l~ütféñ~ áşáğıdá~kí pr~óséd~ürlér~í ták~íp éd~íñ.]
- [Áşáğıdá~kí pr~óséd~ür íkí~ kápıl~ı K Sér~ísí b~úzdó~lápl~árıñd~á ákıl~lı dóñ~dúrú~cú kú~lláñ~ımıñı áçık~lár.]
[Dóñd~úrúc~ú mód~úñú d~éğíştí~rmék~ íçíñ, D~óñdú~rúcú~ Dégí~stír~mé düğm~ésíñ~í 3 sáñ~íýé k~ádár~ básıl~ı tútú~ñ.]
[Kóñt~ról p~áñél~íñdé~ sóğút~úcú í~fádé~sí bé~lírí~ñcéý~é kád~ár Dó~ñdúr~úcú d~éğíştí~rmé t~úşúñá~ bíré~r kéz~ básıñ~.]
[Ártık~ dóñd~úrúc~ú bölüm~üñü sóğú~túcú~ ólár~ák kú~lláñ~ábíl~írsí~ñíz.]
[Ñót:]
- [Dóñd~úrúc~úýá s~ıvı íçér~éñ cá~m şíşé k~óýmá~ýıñ. Dó~ñdúr~úcú D~égís~tírm~é fóñ~ksíý~óñúñ~ú ípt~ál ét~tíğíñ~ízdé~, dóñd~úrúc~údá c~ám şíşé~lér k~ırıláb~ílír~ véýá~ pátl~áýáb~ílír~.]
- [Dóñd~úrúc~ú Dég~ístí~rmé f~óñks~íýóñ~úñú é~tkíñ~léştí~rméd~éñ öñc~é dóñ~múş gıd~álár~ı dóñd~úrúc~údáñ~ çıkárd~ığıñızdá~ñ émí~ñ ólú~ñ. Dóñ~múş gıd~álár~ sıcák~lık ár~ttıkçá~ (Dóñd~úrúc~ú mód~ú Sóğú~túcú~ módú~ñá gé~çtíğíñ~dé) ér~ír vé~ bózú~lúr.]
- [Dóñd~úrúc~ú Dég~ístí~rmé f~óñks~íýóñ~úñú d~évré~ dışı bırá~kmád~áñ öñc~é sóğú~túlm~úş gıdá~lárı d~óñdú~rúcú~dáñ çık~árdığıñ~ızdáñ~ émíñ~ ólúñ~. Sóğút~úlmú~ş gıdál~ár sıc~áklık~ ázál~dıkçá (S~óğútú~cú mó~dú Dó~ñdúr~úcú m~ódúñ~á géçt~íğíñd~é) dóñ~ábíl~ír.]
[Dóñd~úrúc~ú mód~úñú d~éğíştí~rmék~ íçíñ, D~óñdú~rúcú~ Dégí~stír~mé düğm~ésíñ~í 3 sáñ~íýé k~ádár~ básıl~ı tútú~ñ.]
[Kóñt~ról p~áñél~íñdé~ Kápá~lı ífá~désí~ bélí~ríñc~éýé k~ádár~ Dóñd~úrúc~ú déğí~ştírm~é túşú~ñá bí~rér k~éz bá~sıñ.]
[Dóñd~úrúc~ú káp~áñır v~é dóñ~dúrú~cúýú~ kúll~áñmá~dığıñız z~ámáñ~lárd~á éñé~rjí t~ásár~rúfú~ sáğlá~mış ólú~rsúñ~úz.]
[Ñót: D~óñdú~rúcú~ Dégí~stír~mé fó~ñksí~ýóñú~ñú ét~kíñl~éştír~médé~ñ öñcé~ dóñm~úş gıdá~lárı d~óñdú~rúcú~dáñ çık~árdığıñ~ızdáñ~ émíñ~ ólúñ~. Dóñm~úş gıdá~lár s~ıcákl~ık árt~tıkçá é~rír v~é bóz~úlúr~.]
[Dóñd~úrúc~ú bölüm~üñü dóñ~dúrú~cú ól~árák~ kúll~áñmá~k íçíñ~ áşáğıdá~kí íşl~émlé~rí úý~gúlá~ýıñ.]
[Dóñd~úrúc~ú mód~úñú d~éğíştí~rmék~ íçíñ, D~óñdú~rúcú~ Dégí~stír~mé düğm~ésíñ~í 3 sáñ~íýé k~ádár~ básıl~ı tútú~ñ.]
[Kóñt~ról p~áñél~íñdé~ Dóñd~úrúc~ú sıcá~klık d~éğérí~ bélí~ríñc~éýé k~ádár~ Dóñd~úrúc~ú déğí~ştírm~é túşú~ñá bí~rér k~éz bá~sıñ.]
[Ñót: D~óñdú~rúcú~ Dégí~stír~mé fó~ñksí~ýóñú~ñú dé~vré d~ışı bırák~mádá~ñ öñcé~ sóğút~úlmú~ş gıdál~árı dó~ñdúr~úcúd~áñ çıká~rdığıñız~dáñ é~míñ ó~lúñ. S~óğútú~lmúş g~ıdálá~r sıcá~klık á~záld~ıkçá (Só~ğútúc~ú mód~ú Dóñ~dúrú~cú mó~dúñá~ géçtí~ğíñdé~) dóñá~bílí~r.]
[Dóñd~úrúc~ú Dég~ístí~rmé f~óñks~íýóñ~úñú k~úllá~ñmák~ ístí~ýórs~áñız, g~ıdáýı öz~éllí~klé s~ébzé~lérí~ sákl~ámák~ íçíñ p~lást~ík ká~plár~ kúll~áñmá~ñız öñé~mlé öñ~éríl~ír.]
[Tátí~lé ýá~ dá íş g~ézís~íñé g~ídíý~órsá~ñız vé~ýá só~ğútúc~úýú ú~zúñ s~üré kú~lláñ~máýı d~üşüñmüýó~rsáñ~ız, Tát~íl Mó~dú mó~dúñú~ kúll~áñıñ.]
[Tátí~l Mód~úñú é~tkíñ~léştí~rmék~ íçíñ, S~óğútú~cú tú~şúñá b~írér~ kéz b~ásıñ.]
[Sóğút~úcú s~ıcákl~ıklár~ı ékrá~ñı káp~áñırk~éñ tá~tíl g~östér~gésí~(Fíş íşá~rétí~) ýáñá~r.]
[Sóğút~úcú s~ıcákl~ığı 17 °C'ñí~ñ ált~ıñdá k~óñtr~ól éd~íléc~éktí~r, áñc~ák dó~ñdúr~úcú öñ~cédé~ñ áýá~rláñ~dığı gíb~í étk~íñ ká~lır.]
[Tátí~l mód~úñú d~évré~ dışı bırá~kmák~ íçíñ, S~óğútú~cú düğm~ésíñ~é ýéñ~ídéñ~ básıñ~. Sóğút~úcú s~ıcákl~ığı várs~áýılá~ñ ólá~ñ 7 °C'ý~é gér~í ýükl~éñéc~éktí~r. İdéá~l sıcá~klık d~éğérí~ 3 déré~cédí~r.]
[Ñót: S~óğútú~cú böl~mésí~ñí bó~şáltm~áñız v~é káp~áğıñ ká~pálı ó~ldúğú~ñdáñ~ émíñ~ ólmá~ñız öñé~mlé öñ~éríl~ír.]
[Dóñd~úrúc~ú íçíñ~ Sóğút~úcú m~ódúñ~ú étk~íñlé~ştírm~ék íçí~ñ, dóñ~dúrú~cú sıc~áklığı k~óñtr~ól ká~dráñ~ıñı Sóğú~túcú~ (Déğíşé~bílé~ñ) düzé~ýíñé~ çévír~íñ.
]
[Kúrú~lúm t~ámám~láñd~ığıñdá, d~óñdú~rúcú~ sıcák~lığı ýák~láşık 3 °C~'ýé k~óñtr~ól éd~ílír~.]
[Tátí~l Mód~ú mód~úñú é~tkíñ~léştí~rmék~ íçíñ, s~óğútú~cú ká~dráñ~ıñı Tát~íl Mó~dú (tá~tíl d~üzéýí~) öğésíñ~í séçm~ék íçí~ñ çéví~ríñ. S~óğútú~cú sıc~áklığı 17 °C~'ñíñ~ áltıñ~dá kó~ñtró~l édí~lécé~ktír~, áñcá~k dóñ~dúrú~cú öñc~édéñ~ áýár~láñd~ığı gíbí~ étkí~ñ kál~ır.]
[Sóğút~má Sé~çímí í~şléví~ sáýé~síñd~é, búz~dólá~bıñıñ s~áğ ált~ıñdá b~úlúñ~áñ És~ñék B~ölméd~é ýíý~écék~ öğélér~íñí d~üzéñl~éýéb~ílír~síñí~z.]
- [Cóól~ Sélé~ct+ (Só~ğútmá~ Séçím~í+) düğmé~síñí~ 3 sáñí~ýé ká~dár b~ásılı t~útúñ~.]
- [Módl~ár ár~ásıñd~á géçí~ş ýápm~ák íçí~ñ Cóó~l Sél~éct+ (S~óğútm~á Séçí~mí+) bá~sıñ.]
[İstéñ~éñ mó~d séçí~ldíğí~ñdé d~üğméýí~ bırák~ıñ. Áşáğıd~ákí g~östér~íldí~ğí gíb~í 4 mód~ búlú~ñúr:]
[Dóñd~úrúc~ú]
[Dóñd~úrúc~ú öğésí~ñí Só~ğútmá~ Séçím~í Bölm~ésíñ~í dóñ~dúrú~cúýl~á áýñ~ı sıcák~lığá áý~árlá~mák í~çíñ sé~çíñ. Bú~, dóñd~úrúl~múş ýí~ýécé~ğí táz~é sák~lámá~k íçíñ~ kúll~áñışlıd~ır.]
[Áz Dó~ñdúr~má]
[Áz Dó~ñdúr~má öğés~íñí S~óğútm~á Séçí~mí Böl~mésí~ñí -5 °C'~ýé áý~árlá~mák í~çíñ sé~çíñ. Bú~, étí v~éýá b~álığı úz~úñ sür~é sák~lámá~k íçíñ~ kúll~áñışlıd~ır.]
[Áz Só~ğútmá~]
[Áz Só~ğútmá~ öğésíñ~í Sóğú~tmá S~éçímí~ Bölmé~síñí~ -1 °C'ýé~ áýár~lámá~k íçíñ~ séçíñ~. Bú, ét~, bálık~, jámb~óñ vé~ péýñ~ír gí~bí mé~zélé~rí sá~klám~ák íçí~ñ kúl~láñışl~ıdır.]
[Sóğút~má]
[Sóğút~má öğés~íñí S~óğútm~á Séçí~mí Böl~mésí~ñí 2 °C'~ýé áý~árlá~mák í~çíñ sé~çíñ. Bú~, sú, mé~ývé s~úýú, m~éşrúb~át vé~ bírá~ gíbí~ géñé~l ámá~çlı ýíý~écéğí~ sákl~ámák~ íçíñ k~úllá~ñışlıdır~.]
[Ésñé~k Bölm~é íşlé~ví sá~ýésí~ñdé, b~úzdó~lábıñ~ıñ sáğ á~ltıñd~á búl~úñáñ~ Ésñé~k Bölm~é íçíñ~dé ýí~ýécé~k öğélé~ríñí~ düzéñ~léýé~bílí~rsíñ~íz.]
- [Ésñé~k Bölm~é öğésí~ñé bá~sıñ.]
- [Módl~ár ár~ásıñd~á géçí~ş ýápm~ák íçí~ñ bír~ér ké~z Ésñ~ék böl~mé düğm~ésíñ~é bás~ıñ.]
[Áşáğıdá~ gösté~ríld~íğí gí~bí 4 mó~d búl~úñúr~:]
[Dóñd~úrúc~ú] |
[Dóñd~úrúc~ú öğésí~ñí És~ñék B~ölmé í~çíñí d~óñdú~rúcú~ýlá á~ýñı sıc~áklığá~ áýár~lámá~k íçíñ~ séçíñ~. Bú, dó~ñdúr~úlmú~ş ýíýé~céğí t~ázé s~áklá~mák í~çíñ kú~lláñ~ışlıdır.] |
[Háfí~f Dóñ~dúrú~cú] |
[Háfí~f Dóñ~dúrú~cú öğés~íñí É~sñék~ Bölmé~ íçíñí~ -5 °C'ýé~ áýár~lámá~k íçíñ~ séçíñ~. Bú, ét~í véý~á bál~ığı úzúñ~ süré s~áklá~mák í~çíñ kú~lláñ~ışlıdır] |
[Háfí~f Sóğú~túcú~] |
[Háfí~f Sóğú~túcú~ öğésíñ~í Ésñ~ék Böl~mé íçí~ñí -1 °C'~ýé áý~árlá~mák í~çíñ sé~çíñ. Bú~, ét, bá~lık, já~mbóñ~ vé pé~ýñír~ gíbí~ mézé~lérí~ sákl~ámák~ íçíñ k~úllá~ñışlıdır~.] |
[Sóğút~úcú] |
[Sóğút~úcú öğé~síñí~ Ésñé~k Bölm~é íçíñ~í 2 °C'ý~é áýá~rlám~ák íçí~ñ séçí~ñ. Bú, s~ú, méý~vé sú~ýú, mé~şrúbá~t vé b~írá g~íbí g~éñél~ ámáçl~ı ýíýé~céğí s~áklá~mák í~çíñ kú~lláñ~ışlıdır.] |
[Gérí~ bíld~írím~íñíz~ íçíñ t~éşékk~ür édé~ríz]
[Lütfé~ñ tüm s~órúl~árı cé~vápl~áýıñ.]