[Sáms~úñg G~árdır~óp tí~pí Bú~zdól~ábıñıñ~ sébí~lí ñá~sıl kú~rúlú~r¿]
[Témí~z sú v~é búz~ ýápm~ák íçí~ñ lütf~éñ áşá~ğıdákí~ sébí~l kúr~úlúm~ vídé~ósúñ~ú ízl~éýíñ~.]
[Kúrú~lúmd~áñ só~ñrá, s~ú fíl~trél~émé s~ísté~míñí~ñ íçíñ~dékí~ kálıñ~tılár~ı gídé~rmék~ íçíñ b~úzdó~lábıñ~ı kúll~áñmá~dáñ öñ~cé ýá~kláşık~ 10 lítr~é véý~á 6-7 dák~íká s~ú ákıt~tığıñızd~áñ ém~íñ ól~úñ.]
[Ñót:]
- [Bú ví~déód~á göst~éríl~éñ bú~zdól~ábı tá~sárım~lárı b~ölgéñ~ízé b~áğlı ól~árák~ fárk~lılık g~östér~ébíl~ír.]
- [Kúll~áñım k~ılávú~zúñd~ákí t~üm öñém~lí úý~árılá~rı vé g~üvéñl~ík tá~límá~tlár~ıñı ókú~mák í~çíñ zá~máñ á~ýırıñ.]
- [Mümküñ~ óláñ~ ýérl~érdé~ vé ýá~sálá~r élv~érdí~ğíñcé~ ürüñé g~üç vérm~édéñ~ öñcé b~ír él~éktr~íksé~l émñ~íýét~ tést~í gér~çéklé~ştírí~lmél~ídír~.]
[Géré~klí Á~létl~ér (Vé~rílm~éz)]
[1. Ýıldız~ tórñ~ávíd~á
2. Düz ú~çlú tó~rñáv~ídá
3. L~ókmá~ áñáh~tárı (10 m~m)
4. Álý~áñ áñ~áhtá~r (5 mm)
5. É~lékt~ríkl~í Mát~káp]
[Vérí~léñ P~árçál~ár]
[1. Sú há~ttı sá~bítl~éýíc~ísí v~é víd~álár~
2. Báğlá~ñtı pá~rçásı
3. S~ú hát~tı
4. Sú f~íltr~ésí t~útúc~úsú
5. S~ú fíl~trés~í
6. Çék v~álf]
[Ñót:]
- [Sú há~ttı ká~lífí~ýé bí~r ték~ñísý~éñ tá~ráfıñ~dáñ b~áğláñ~málıd~ır.]
- [Búzd~óláb~ı gárá~ñtíñ~íz sú~ hátt~ı kúrú~lúmú~ñú ká~psám~áz.]
- [Sú sız~ıñtısı í~lé ká~rşıláşır~sáñız~, ýéré~l Sám~súñg~ sérv~ís mé~rkéz~íñíz~ véýá~ sú té~sísá~tçıñız í~lé íl~étíşí~mé gé~çíñ.]
[1. Éllé~ríñí~zí bú~zdól~ábıñıñ~ öñ kısm~ıñdák~í sól~ ált k~ápıñıñ~ áltıñ~á sók~úñ vé~ íkí h~órtú~mú çék~íñ.
2. Hó~rtúm~lárı á~ýñı ré~ñklí~ kóñé~ktörl~éré b~áğláý~ıñ.]
[Ñót: S~ú hát~tı hór~túmú~ñúñ ý~érí m~ódél~é göré~ déğíşé~bílí~r.]
[Bír f~íltr~é kóñ~úmú b~élír~léýí~ñ.]
[Vérí~léñ s~ú şébé~késí~ hórt~úmúñ~ú fíl~tré k~óñúm~úñdá~ñ kés~íñ. (Hó~rtúm~úñ ké~smé ý~érí b~úzdó~lábıñ~ıñ mód~élíñ~é vé k~úrúl~úm kó~ñúmú~ñá gör~é déğí~şíklí~k göst~éréb~ílír~.)]
[Ñót: H~órtú~m bóý~ú kısá~ltıld~ıgıñdá~ sú ák~ıñtısıñ~ı éñgé~llém~ék íçí~ñ kés~íléñ~ ýérí~ñ düz b~ír áçı í~lé ké~síld~ígíñ~déñ é~míñ ó~lúñ.]
[1. Sú fí~ltré~síñí~ñ klí~pslé~ríñí~ çıkárıñ~ vé hó~rtúm~ú báğl~áýıñ.
2. H~órtú~mú fí~ltré~ñíñ h~ér ík~í kısm~ıñá bá~ğláýıñ~.]
[Ñót:]
- [SÚ FİL~TRÉS~İÑİÑ TÁ~KÍLM~ÁSÍ Z~ÓRÚÑ~LÚDÚ~R.]
- [Bír s~ú fíl~trés~í ták~tığıñızd~áñ ém~íñ ól~úñ.]
- [Sú fí~ltré~síñí~ñ ták~ılmám~ásı, sú~dákí~ küçük ýá~báñc~ı mádd~élér~íñ (kú~m, kír~éç) süré~klí s~ú şébé~késí~ hátt~ıñá gí~rmés~íñé v~é sú şé~béké~sí sí~stém~íñdé~ ólás~ı árızá~lárá~ ñédé~ñ ólá~bílí~r.]
[3. Tútú~cúlá~rı úýg~úñ kó~ñúmá~ áýár~láýıñ~ vé ví~dálá~rı kúl~láñá~rák b~úñlá~rı sáğl~ám bí~r şékí~ldé s~ábít~léýí~ñ.
4. Sú f~íltr~ésíñ~í dóğr~ú ýöñd~é üst v~é ált~ tútú~cúlá~rá ýé~rléşt~íríñ~. (fílt~ré tá~límá~tlár~ıñı ízl~éýíñ~)]
[Ñót: S~ú fíl~trés~íñíñ~ díké~ý ýöñüñ~ü kóñt~ról é~ttíğí~ñízd~éñ ém~íñ ól~úñ. (gé~ñéld~é fíl~tréñ~íñ üzé~ríñd~é íşár~étlí~dír)]
[Ñót: S~ú hát~tı kál~ífíý~é bír~ tékñ~ísýé~ñ tár~áfıñd~áñ bá~ğláñm~álıdır~. Búzd~óláb~ı gárá~ñtíñ~íz sú~ hátt~ı kúrú~lúmú~ñú ká~psám~áz.]
[1. Áñá sú váñásıñı kápátárák sú şébékésíñí kápátıñ.
2. Sóğúk sú, şébéké véýá íçmé súýú bórúsúñúñ ýéríñí téspít édíñ.
3. Ürüñdéñ sóğúk sú bórúsú báğláñtısıñá gídéñ sú háttı tésísátıñı tákíp édíñ.
4. Báğláñtı párçálárıñı kúlláñárák sú bórúsú háttıñı kúrúñ.
5. Báğláñtı párçálárıñı sóğúk sú múslúğúñá báğláýıñ.]
[Ñót: B~áğláñ~tı pár~çálár~ıñı sóğú~k sú m~úslú~ğúñá b~áğlád~ığıñızdá~ñ émí~ñ ólú~ñ.]
[6. Sıkıştır~má só~múñú~ñú gé~vşétí~p búz~dólá~bıñıñ s~ú hát~tıñdá~ñ çıkár~ıñ vé s~ú fíl~trél~émé h~órtú~múñá~ tákıñ~.
7. Sú fí~ltré~lémé~ hórt~úmúñ~ú vé s~ú hát~tıñı bá~ğlámá~k íçíñ~ sıkıştır~má só~múñú~ñú sık~ıñ.
8. Áñá~ sú vá~ñásıñ~ı áçıñ vé~ sızıñt~ı ólúp~ ólmá~dığıñı kó~ñtró~l édí~ñ.]
[Ñót: S~ızıñtı ý~óksá~, búzd~óláb~ıñı kúl~láñm~ádáñ~ öñcé s~ú fíl~trél~émé s~ísté~mí íçé~rísí~ñdék~í ólá~sı kál~ıñtılá~rı gíd~érmé~k íçíñ~ ýákl~áşık 10 lí~tré v~éýá 6-7 d~ákík~á sú á~kıtıñ.]
[9. Bír k~élép~çé kúl~láñá~rák s~ú hát~tıñı lá~vábó~ýá vé~ýá dú~várá~ sábí~tléý~íñ.
10. Sú~ hátt~ıñı áşırı s~ıkmáý~ıñ. Sú h~áttıñ~ıñ bükül~médí~ğíñdé~ñ, sıkışm~ádığıñd~áñ vé~ýá éz~ílmé~díğíñ~déñ é~míñ ó~lúñ.
11. S~ú hát~tıñıñ b~ükülmé~díğíñ~déñ, s~ıkışmád~ığıñdáñ~ véýá~ ézíl~médí~ğíñdé~ñ émí~ñ ólú~ñ.]
[Ñót: S~ú hát~tıñıñ b~áğláñ~tı kısm~ıñıñ düz~ bír b~íçímd~é tút~úldú~ğúñdá~ñ émí~ñ ólú~ñ.]
[Sú há~ttıñı b~úzdó~lábıñ~á báğl~ámák~ íçíñ s~óğúk s~ú mús~lúğúñ~ú áçıñ.]
[Ñót: B~áğláñ~tı pár~çásıñıñ~ sóğúk~ sú mú~slúğú~ñá bá~ğládığıñ~ızdáñ~ émíñ~ ólúñ~.]
[Tüm ád~ımlár~ támá~mláñ~dığıñdá~, güç káb~lósú~ñú tá~kıñ.]
[1. Tüm ékráñ düğméléríñíñ çálıştığıñdáñ émíñ ólúñ.
2. İç ışıklárıñ ýáñıp ýáñmádığıñı vé sıcáklık göstérgésíñíñ áýárláñábílír ólúp ólmádığıñı kóñtról étmék íçíñ kápılárı áçıñ.
3. Sıcáklığı éñ sóğúk déğéré áýárláýıñ, kápılárı kápátıñ vé ékráñı ístéñéñ sıcáklıklárá tékrár áýárlámádáñ öñcé éñ áz bír sáát békléýíñ.]
[Ñót: K~ésíñ~líkl~é vé ý~ásál~ár gé~réğíñ~cé, cí~ház á~çılmád~áñ öñc~é bír~ élék~trík~ güvéñ~lík t~éstí~ ýápıl~másı z~órúñ~lúdú~r.]
[1. Öñ káp~ı ékrá~ñıñıñ á~çıldığıñd~áñ ém~íñ ól~úñ.
2. Bú~z ýáp~ıcı kóv~ásıñı h~ér ík~í élí~ñízl~é háf~ífçé t~útúñ~ vé bú~z kızá~ğıñdáñ~ çıkárıñ~.]
[Ñót: Ó~ptím~úm pé~rfór~máñs~ íçíñ b~úzdó~lábıñ~ıñ éñ á~z 24 sáá~t çálışm~ásıñı s~áğláý~ıñ.]
[3. Búz ý~ápıcıñ~ıñ çálışt~ığıñdáñ~ émíñ~ ólmá~k íçíñ~ búz ý~ápıcıñ~ıñ ált~ kısmıñ~dákí~ tést~ düğmés~íñé 3 s~áñíý~é bás~ıñ.
4. Búz~ ýápıc~ı úýgú~ñ şékí~ldé çá~lışıýór~sá bí~r úýá~rı sés~í dúý~ársıñ~ız.
5. Séb~íl pá~ñélí~ñdék~í düğmé~ýé bá~sıñ vé~ kálıñ~tı ólm~ádığıñı d~óğrúl~ámák~ íçíñ b~íráz~ sú vé~ búz á~lıñ.]
[Ñót: S~ú fíl~trél~émé s~ísté~míñí~ hér t~ürlü kí~r vé ý~ábáñ~cı mád~dédé~ñ árıñ~dırmá~k íçíñ~ búzd~óláb~ıñı kúl~láñm~ádáñ~ öñcé ý~áklá~şık 10 lít~ré sú~ýú vé~ýá hé~rháñ~gí bí~r mík~tárd~ákí s~úýú 6-7 d~ákík~á bóý~úñcá~ ákıtıñ~.]
[Dáhá~ fázl~á bíl~gí vé~ sórú~lárıñ~ız íçíñ~ Sáms~úñg M~üştérí~ Hízm~étlé~ríýl~é ílé~tíşím~é géçé~bílí~rsíñ~íz.]
[Gérí~ bíld~írím~íñíz~ íçíñ t~éşékk~ür édé~ríz]
[Lütfé~ñ tüm s~órúl~árı cé~vápl~áýıñ.]