[Sáms~úñg K~úrút~má má~kíñé~m düzg~üñ şékí~ldé çá~lışmád~ığıñdá ñ~é ýáp~málıý~ım¿]
[Sámsúñg kúrútmá mákíñésí, gíýsílérí kúrútmák íçíñ tásárláñmış ílérí tékñólójíýé sáhíp bír cíházdır. Sámsúñg, éñérjí vérímlílíğí, kúlláñım kóláýlığı vé gélíşmíş özéllíklérlé dóñátılmış çéşítlí kúrútmá mákíñésí módéllérí súñár. Bú cíházlár, çámáşırlárıñ hızlı, vérímlí vé hássás bír şékíldé kúrútúlmásıñı sáğlár.]
[Kúrú~tmá m~ákíñ~éñíz~ çálışmıý~órsá~ lütfé~ñ áşáğıd~ákí s~éçéñé~klér~í kóñ~tról~ édíñ~. Kúrú~tmá m~ákíñ~ésíñ~íñ hé~r kúl~láñım~ı sóñr~ásıñd~á fíl~tréñ~íñ vé~ sú ká~bıñıñ t~émíz~léñm~ésí öñ~éríl~ír.]
[Témé~l séçé~ñékl~éríñ~ kóñt~rólü]
- [Kúrú~tmá m~ákíñ~ésíñ~íñ ká~páğıñıñ~ úýgú~ñ şékí~ldé k~ápát~ıldığıñd~áñ ém~íñ ól~úñ.]
- [Güç káb~lósú~ñúñ é~lékt~rík á~kımıñıñ~ búlú~ñdúğú~ bír p~rízé~ tákıl~ı óldú~ğúñdá~ñ émí~ñ ólú~ñ.]
- [Év íçí~ dévr~é kés~ícíl~érí v~é síg~órtá~lárı k~óñtr~ól éd~íñ.]
[Kúrú~tmá k~ápás~ítés~íñí g~öz öñüñd~é búl~úñdú~rúñ]
[Çók fá~zlá çá~máşır k~óýár~sáñız~, döñdür~mé íşl~émíñ~í sıñır~láýıp~ éşít şé~kíld~é kúr~útmá~ ýápá~mázs~ıñız vé~ kıýáf~étlé~rdé c~íddí~ kırışıkl~ıklár~ ólúşá~bílí~r.]
[Áýrıc~á, çámá~şırı tár~táñ v~é búñ~á göré~ öñérí~léñ k~úrút~má sür~ésíñ~í kéñ~dísí~ñíñ b~élír~lédí~ğí stá~ñdár~t bír~ kúrú~tmá p~rógr~ámıñıñ~ kúll~áñılm~ásı hé~r zám~áñ öñé~rílí~r.]
[Çócúk~ kílí~díñí~ kápá~tıñ]
[Çócúk~ kórú~másı é~tkíñ~léştí~ríld~íkté~ñ sóñ~rá, güç d~üğmésí~ hárí~cíñd~ékí h~íçbír~ düğmé çá~lışmáz~.]
[Ñót:]
- [Kóñt~ról p~áñél~íñíñ~ gérçé~k tás~árımı ür~üñüñüzüñ~ módé~líñé~ göré f~árkl~ı óláb~ílír~.]
- [Bú gör~sél, ör~ñék á~máçlı ó~lárá~k İñgí~lízc~é díl~íñdé~ görüñt~üléñí~r; áñc~ák áý~ñı íçér~ík Tür~kçé dí~líñd~é dé m~évcú~ttúr~.]
[Fílt~rédé~ vé sú~ házñ~ésíñ~dé tık~áñıkl~ık ólm~ádığıñd~áñ ém~íñ ól~úñ]
[Kúrú~túcú~ñúzd~á düzé~ñlí t~émíz~lík g~érék~tíré~ñ báz~ı bölüml~ér vá~rdır. Öz~éllí~klé h~ér kú~lláñ~ımdáñ~ sóñr~á fíl~tréý~í vé h~ázñé~ýí té~mízl~éméñ~íz öñé~rílí~r. Fíl~tré t~émíz~lémé~ tálí~mátl~árıñı á~şáğıdá b~úláb~ílír~síñí~z.]
[Hér ýüklémédéñ sóñrá tíftík fíltrésíñí témízléýíñ. Íslák bír tíftík fíltrésíñíñ kúlláñımı küf, kötü kókú gíbí étkíléré ýól áçábílír véýá kúrútmá mákíñésíñíñ pérfórmáñsıñı düşürébílír. Bú ýüzdéñ, hér ýüklémé sóñrásıñdá tíftík fíltrésíñí témízléýíñ vé kúrútúñ.]
[1. Kúrú~tmá m~ákíñ~ésíñ~íñ ká~páğıñı á~çıñ vé çık~ármá~k üzér~é fíl~tréý~í ýúk~árı dó~ğrú çék~íñ. (Fí~ltré~ýí çıká~rdıkt~áñ só~ñrá k~áúçúk~ lást~íğí çıká~rmáý~ıñ.)]
[2. Dış fíl~tréý~í áçıñ v~é íç fí~ltré~ýí çıká~rıñ.]
[3. Sıráý~lá íç v~é dış fí~ltré~lérí~ áçıñ.]
[4. Hér f~íltr~édé b~úlúñ~áñ tí~ftíğí~ vé ká~láñ t~ózú b~ír fır~çáýlá~ fílt~rédé~ñ çıkár~ıñ.]
[Ñót: F~íltr~élér~í mús~lúk s~úýúñ~dá té~mízl~éýíñ~ vé ár~dıñdá~ñ tám~áméñ~ kúrú~túñ (g~érék~írsé~).]
[5. Témí~zléñ~éñ fí~ltré~ýí dış f~íltr~éýé b~élír~tílé~ñ ýöñd~é ták~ıñ vé k~áýdır~árák~ ýérí~ñé ýé~rléşt~íríñ~.]
- [Témí~zléñ~éñ fí~ltré~ýí dış f~íltr~éýé b~élír~tílé~ñ ýöñd~é ták~ıñ vé k~áýdır~árák~ ýérí~ñé ýé~rléşt~íríñ~.]
[Ñót: D~ış fílt~réñí~ñ íçér~ísíñ~dékí~ íç fíl~tré ó~lmád~áñ kú~rútm~á mák~íñés~íñí çá~lıştırm~áýıñ.]
[Ísı éşá~ñjörüñ~üñ áýd~á éñ á~z bír~ kéz (v~éýá s~éslí~ úýár~ı vérí~ldíğí~ñdé v~é ısı éşá~ñjörü g~östér~gé ışığı ék~ráñd~á ýáñ~dığıñdá~) témí~zléñ~mésí~ öñérí~lír. B~ú, ısı pó~mpás~ı vérí~mlíl~íğíñí~ ártır~ır.]
[Úýár~ı]
- [Fízí~ksél~ ýárá~láñm~álár~ı vé ýá~ñıklá~rı öñlé~mék í~çíñ çıpl~ák él~lérí~ñízl~é ısı éşá~ñjörüñ~ü témí~zlém~éýíñ~ véýá~ éşáñj~öré dó~kúñm~áýıñ.]
- [Áýrıc~á ısı éşá~ñjörüñ~ü témí~zlém~ék íçí~ñ sú k~úllá~ñmáý~ıñ.]
[1. Áçmák~ íçíñ d~ış kápá~ğıñ üst k~ısmıñá~ básıñ~.]
[2. Kílí~dí áçm~ák íçí~ñ hér~ íkí s~ábít~léýí~cíýí~ çévír~íñ.]
[3. İç kápá~ğı çıkárıñ~.]
[4. Vérí~léñ t~émíz~lémé~ fırçás~ı (véýá~ fırçá é~klí é~lékt~ríkl~í süpür~gé) íl~é ısı éşá~ñjörüñ~ü témí~zléý~íñ.]
[Ñót:]
- [Témí~zlér~kéñ ıs~ı éşáñj~örü káñ~átçıkl~árıñı b~ükméý~íñ vé~ýá bú~ñlár~á zár~ár vé~rméý~íñ.]
- [Bú, kú~rútm~á pér~fórm~áñsıñ~dá düşüşé~ ñédé~ñ ólá~bílí~r.]
[5. İç kápá~ğı ýúmú~şák, ñé~mlí b~ír bé~zlé t~émíz~léýí~ñ.]
[6. İç kápá~ğı tékr~ár ýé~rléşt~íríñ~. Bú íşl~émdé~ñ sóñ~rá, íç k~ápáğı k~ílít~lémé~k üzér~é hér~ íkí s~ábít~léýí~cíýí~ çévír~íñ.]
[Ñót: S~ábít~léýí~cílé~ríñ t~ámám~éñ kí~lítl~éñdí~ğíñdé~ñ émí~ñ ólú~ñ.]
[7. Dış káp~áğı káp~átıñ.]
[Sızıñt~ıýı öñlé~mék í~çíñ hé~r kúl~láñım~dáñ s~óñrá~ sú há~zñés~íñí b~óşált~ıñ. Sú k~ábıñıñ~ módé~lé özg~ü óldú~ğúñú ú~ñútm~áýıñ.]
[1. Sú ká~bıñı çıká~rtıñ.]
[2. Súýú~ bóşál~tmá d~élíğí~ñdéñ~ bóşál~tıñ vé~ sú ká~bıñı ká~ýdırá~rák ý~éríñ~é ták~ıñ.]
[Ñót: S~ú dól~ú káb~ı álırk~éñ dí~kkát~lí ól~úñ.]
[Dáhá~ fázl~á bíl~gí vé~ sórú~lárıñ~ız íçíñ~ Sáms~úñg M~üştérí~ Hízm~étlé~ríýl~é ílé~tíşím~é géçé~bílí~rsíñ~íz.]
[Gérí~ bíld~írím~íñíz~ íçíñ t~éşékk~ür édé~ríz]
[Lütfé~ñ tüm s~órúl~árı cé~vápl~áýıñ.]