[Klím~ám ór~támı ý~étér~íñcé~ sóğút~mádığıñ~dá ñé~ ýápá~bílí~rím¿~]
[Sámsúñg klímálár çók ýüksék vé düşük dérécélérdé vérímlí ólácák şékíldé tásárláñmıştır. Hızlı sóğútmá módú, órtámıñ ístédíğíñíz áýárdákí sıcáklığá hızlıcá úláşmásı íçíñ hává sıcáklığıñdá áñí bír déğíşíklík sáğlár. Úýgúñ áýárlárı ýápmáñızá ráğméñ órtám sıcáklığıñıñ ýétéríñcé düşmédíğíñí fárk édérséñíz, áşáğıdákí dúrúmlárı kóñtról étméñíz öñérílír.]
[Sóğút~má mó~dú ñá~sıl áý~árlá~ñır¿]
[Klím~á kúm~áñdá~sı üzér~íñdé~ búlú~ñáñ M~ód tú~şúñá, é~kráñ~ üzérí~ñdé C~óól (S~óğútm~á) ýáz~ısıñı gör~éñé k~ádár~ básıñ~ vé Sıc~áklık~ túşú üz~éríñ~dékí~ + vé - kıs~ımlár~ı árác~ılığıýlá~ ísté~díğíñ~íz dé~récé~ýé áý~árlá~ýıñ.]
[Zámá~ñláý~ıcı ñás~ıl áýá~rláñ~ır¿]
[Klím~áñızıñ~ zámá~ñláý~ıcı áýá~rıñıñ á~çık ólm~ásı sé~bébí~ýlé, ó~rtám~ ýété~ríñc~é sóğú~múýó~r ólá~bílí~r. Klí~má vé~ý kúm~áñdá~ ékrá~ñıñdá~ sáát~ símg~ésí m~évcú~t ísé~ zámá~ñláý~ıcı áýá~rı áçıkt~ır.]
[Zámáñláýıcıýı kápátmák íçíñ, kúmáñdá üzéríñdékí Zámáñ túşlárıñá básárák hém zámáñláýıcıýı áçmá hém dé zámáñláýıcıýı kápátmá áýárıñı 0.0'á gétírméñíz ýétérlídír. Éğér kúmáñdáñızdá ték bír Zámáñ túşú vársá, bú túşá básárák sáğ vé sól ýöñ túşlárı ílé ýíñé 0.0'á gétíríñ vé Áýárlá túşúñá básıñ.]
[Zámáñláýıcıýı kúrmák íçíñ; kúmáñdá üzéríñdékí Zámáñ. ÁÇ túşúñá básárák klímáñızıñ ñé zámáñ çálışmáýá báşláýácáğıñı, Zámáñ. KÁPÁ túşúñá básárák klímáñızıñ ñé zámáñ kápáñácáğıñı áýárláýábílírsíñíz. Éğér kúmáñdáñızdá ték bír Zámáñ túşú vársá, bú túşá básárák sáğ vé sól ýöñ túşlárı ílé ýíñé zámáñ áýárıñı ýápıñ vé Áýárlá túşúñá básıñ.]
[Áláñ~ sóğút~má ká~pásí~tésí~ íhtí~ýácıñ~ı göz öñüñ~dé bú~lúñd~úrúñ~]
[Órtámıñ büýüklüğü vé sóğútmá kápásítésí íhtíýácı klímá kápásítésíñdéñ fázláýsá, sıcáklığı düşürmék dáhá fázlá zámáñ álır. Bú ýüzdéñ, ódáýá úýgúñ kápásítédé klímá kúlláñmáñız öñérílír. Órtám áláñı ílé kárşıláştırıldığıñdá ýétérsíz kápásítéýé sáhíp bír klímá kúlláñırsáñız, órtám sóğúmáýábílír vé bú dúrúm éléktrík kúlláñımıñı ártırárák ýüklü éléktrík fátúrálárıñá ýól áçábílír.]
[Hává~ fílt~résí~ñí kó~ñtró~l édí~ñ]
[İç üñíté hává fíltrésíñdé çók fázlá tóz óldúğú zámáñ klímá ýétérlí míktárdá hává çékéméz. Bú dúrúm, klímáñıñ ýétérsíz sóğútmásıñá vé pérfórmáñs káýbıñá sébép ólábílír. Hér íkí háftádá bír véýá íç üñíté ékráñıñdá CF kódú bélírdíğíñdé fíltréýí témízléméñíz öñérílír. (CF ékráñ kódú, fíltré témízlémé hátırlátıcısıdır.)]
[Klímáñızıñ módélíñé göré áşáğıdá ýér áláñ fíltré témízlík ádımlárıñı kóñtról édíñ vé hává fíltrésíñí témízlémék üzéré kúlláñıcı kılávúzúñú tákíp édíñ. Düzéñlí fíltré témízlíğí, klímáñızı kúlláñırkéñ órtámdá dáhá séríñ vé sáğlıklı bír hává ólúşmásıñı sáğláýácáktır.]
[Dáhá~ káps~ámlı b~ír kl~ímá b~ákımı í~çíñ, ál~áñıñd~á éğít~ímlí~ Sáms~úñg t~ékñí~sýéñ~lérí~ tárá~fıñdá~ñ súñ~úláñ~ Év Tí~pí Kl~ímá í~çíñ S-C~áré P~rófé~sýóñ~él Té~mízl~ík Pá~kétí~ sátıñ~ áláb~ílír~síñí~z.]
[Ñót:]
- [Fílt~réýí~ çıkárm~á vé g~érí t~ákmá~ ýöñté~mlér~íñíñ~ áýrıñ~tılár~ı íçíñ ür~üñ kúl~láñım~ kıláv~úzúñ~á bák~ıñ. Ýöñt~émlé~r, çéşít~lí mó~déll~ér íçí~ñ fár~klılık~ gösté~rébí~lír.]
- [Témí~zlík~ sürél~érí, k~úllá~ñımá v~é çévr~ésél~ kóşúl~lárá~ báğlı ó~lárá~k déğí~şébíl~ír.]
[Ñót:]
- [Hává~ fílt~résí~ñí sé~rt kıl~lı fırçá~lárl~á véý~á díğé~r sér~t tém~ízlí~k árá~çlárı í~lé óv~máýıñ~.]
- [Hává~ fílt~résí~ támá~méñ k~úrúm~ázsá~ véýá~ kápá~lı ýá d~á ñém~lí bí~r álá~ñdá k~úrút~úlúr~sá köt~ü kókú~ ólúşá~bílí~r.]
- [Hává~ fílt~résí~ñí kú~rúmá~ýá bır~áktığıñ~ızdá d~óğrúd~áñ güñ~éş ışığıñá m~árúz~ kálm~ádığıñá~ émíñ~ ólúñ~.]
[Éğér s~álóñ~ típí~ íñvé~rtér~ bír k~límá~ñız vá~rsá á~şáğıdá b~élír~tílé~ñ fíl~tré t~émíz~líğí í~çíñ áşá~ğıdákí~ ádıml~árı tá~kíp é~díñ. Í~ñvér~tér s~álóñ~ típí~ klím~á mód~éllé~ríñd~é íkí~ fárk~lı típ~ fílt~ré vá~rdır:]
- [Fúll~ HD Fí~ltré~: Gíré~ñ háv~ádák~í büýük~ párt~íküll~ü tózl~árı fí~ltré~lér.]
- [Zéró~ Fílt~ré: Há~vá íçé~rísí~ñdék~í küçük t~óz pá~rtík~üllér~íñí ý~ákál~ár.]
[Fúll~ HD fí~ltré~ñíñ t~émíz~léñm~ésí]
[Ñót:]
- [Fúll~ HD fí~ltré~ýí 2 há~ftád~á bír~ témí~zléý~íñ.]
- [Témí~zlík~ sürés~í kúl~láñım~á vé çé~vrés~él kó~şúllá~rá bá~ğlı ólá~rák d~éğíşéb~ílír~.]
[Zéró~ fílt~réñí~ñ tém~ízlé~ñmés~í]
[Ñót:]
- [Zéró~ fílt~réýí~ 3 áýdá~ bír t~émíz~léýí~ñ. (Güñl~ük 8 sáá~tlík~ kúll~áñımá~ göré t~émíz~lík í~çíñ bé~lírt~íléñ~ süré á~rálığıd~ır. Kúl~láñım~ şártl~árıñá~ göré d~éğíşík~lík g~çstér~ébíl~ír.)]
- [Témí~zlík~ sürél~érí k~úllá~ñımá v~é çévr~ésél~ kóşúl~lárá~ báğlı ó~lárá~k déğí~şébíl~ír.]
[Díkk~át: Zé~ró fí~ltré~ñíñ á~rká ý~üzéýí~ késk~íñdí~r. Çıkár~ırkéñ~ ýárá~láñm~ámák~ íçíñ l~ütféñ~ díkk~át éd~íñ.]
- [Düşmés~íñí é~ñgél~lémé~k íçíñ~ ızgár~áýı bí~r élí~ñízl~é tút~máýı ú~ñútm~áýıñ.]
- [Ízgá~ráýı t~ámám~éñ çıká~rırké~ñ, ızgá~ráñıñ~ hér í~kí kıs~mıñdá~kí ém~ñíýé~t máñ~dáll~árıñı á~çıñ.]
[1. Hává~ fílt~résí~ñí sá~ğ tárá~fá çék~íñ.]
[2. Élék~trík~lí süp~ürgé v~éýá f~ırçá kú~lláñ~árák~ tózú~ñ tám~ámıñı h~ává f~íltr~ésíñ~déñ çık~árıñ.]
[3. Fílt~réýí~ élék~trík~lí süp~ürgé v~éýá ý~úmúşá~k fırçá~ ílé t~émíz~léýí~ñ. Tóz~ míkt~árı fá~zláý~sá, fí~ltré~ýí sú~ ílé d~úrúl~áýıñ v~é háv~ádár~ bír ý~érdé~ kúrú~túñ.]
[4. Témí~zléñ~éñ há~vá fí~ltré~síñí~ íýí h~ávál~áñdır~ılmış bí~r ýér~dé kú~rúmá~ýá bır~ákıñ.]
[5. Hává~ fílt~résí~ñí gé~rí ýé~ríñé~ tákıñ~ (Sökmé~ sırás~ıñıñ té~rsíñ~í ízl~éýíñ~). Bú íşl~émdé~ñ sóñ~rá fí~ltré~ úýár~ısıñı sıf~ırláý~ıñ.]
- [(Kábl~ólú ú~zákt~áñ kú~máñd~á vár~sá) İç üñí~té íçí~ñ Fíl~tré S~ıfırlá~ düğmés~íñé b~ásıñ.]
- [(Kábl~ósúz~ úzák~táñ k~úmáñ~dá vá~rsá) İç üñ~íté í~çíñ Sé~çéñék~lér v~éýá F~íltr~é Sıfır~lá düğm~ésíñ~é bás~ıñ vé á~rdıñd~áñ ÁÝ~ÁRLÁ~ düğmés~íñé b~ásıñ.]
[Ñót:]
- [Klím~áñıñ g~érçék~ tásá~rımı sá~híp ó~ldúğú~ñúz m~ódél~ típí~ñé vé~ýá bú~lúñd~úğúñú~z bölg~éýé g~öré fá~rklıl~ık göst~éréb~ílír~.]
- [Lütfé~ñ kúl~láñım~ kıláv~úzúñ~dákí~ úýár~ılárı v~é öñém~lí güv~éñlí~k tál~ímát~lárıñ~ı támá~méñ ó~kúýú~ñ.]
[Dáhá~ fázl~á bíl~gí vé~ sórú~lárıñ~ız íçíñ~ Sáms~úñg M~üştérí~ Hízm~étlé~ríýl~é ílé~tíşím~é géçé~bílí~rsíñ~íz.]
[Gérí~ bíld~írím~íñíz~ íçíñ t~éşékk~ür édé~ríz]
[Lütfé~ñ tüm s~órúl~árı cé~vápl~áýıñ.]