[На цьому веб-сайті використовуються файли cóók~íé. Натискаючи ПРИЙНЯТИ або залишаючись на ньому, ви дозволяєте нам використовувати файли có~ókíé~. Докладніше]
[Контролюйте тиск за допомогою застосунку Blóó~d Pré~ssúr~é. Завдяки внутрішньому фотоплетизмографічному сенсору (PPG~) у Gálá~xý Wá~tch, застосунок B~lóód~ Prés~súré~ вимірює систолічний та діастолічний тиск, а також частоту серцевих скорочень. Застосунок Blóó~d Pré~ssúr~é доступний на Gál~áxý W~átch~ 3, Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é 2 та буде доступний на майбутніх моделях.]
[Крок 3. Вимірювання кров'яного тиску з Gál~áxý W~átch~]
[Крок 4. Перевірка результатів вимірювання кров'яного тиску]
[1. Налаштування Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[Перед використанням Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[Перед початком вимірювання артеріального тиску за допомогою Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ви повинні налаштувати свій профіль і відкалібрувати Gálá~xý Wá~tch.
]
[1) Переконайтеся в тому, що ваші Gálá~xý Wá~tch підтримують застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór.
*Підтримувані моделі: G~áláx~ý Wát~ch4, Gá~láxý~ Wátc~h3, Gál~áxý W~átch~ Áctí~vé2 і новіші моделі Gá~láxý~ Wátc~h і Gál~áxý W~átch~ Áctí~vé (виключаючи Gá~láxý~ Fít).
2) Переконайтеся, що ваші G~áláx~ý Wát~ch під'єднуються до смартфона G~áláx~ý за допомогою Blú~étóó~th
3) Приєднати Gá~láxý~ Wátc~h до додатка Gál~áxý W~éárá~blé на смартфоні, щоб оновити програмне забезпечення до останньої версії.
4) Якщо на вашому G~áláx~ý Wát~ch встановлено додаток Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, відкрийте його і дотримуйтесь інструкцій з налаштування на екрані.
]
[Як налаштувати ваш профіль]
[1) Відкрийте Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на ваших Gálá~xý Wá~tch і дотримуйтесь інструкцій для завантаження застосунку S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór на вашому смартфоні.
2) Відкрийте S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór на вашому смартфоні. Прочитайте та прийміть умови Політики конфіденційності та налаштуйте свій профіль.
3) Відкалібруйте G~áláx~ý Wát~ch, дотримуючись рекомендацій на екрані.]
Galaxy Store
[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[2. Калібрування Gálá~xý Wá~tch]
[Інструкції перед початком використання]
[Для забезпечення більш точного калібрування виконайте наведені нижче інструкції:]
[1) За 30 хвилин до калібрування утримайтеся від вживання алкоголю та кофеїну, куріння, фізичних навантажень і прийняття ванни.
2) Переконайтеся, що руки та зап'ястя сухі, на них немає слідів поту або крему.
3) Проводьте калібрування в тихому спокійному приміщенні.
4) Поставте поруч зі столом зручний стілець.
5) Сядьте на стілець зі спинкою, не схрещуйте ноги та поставте ступні рівно на підлогу.
6) Покладіть руки та передпліччя на стіл.
7) Залишайтеся в такому положенні щонайменше 5 хвилин перед початком калібрування.
8) Під час калібрування зберігайте спокій, не рухайте руками та не розмовляйте, поки тонометр виконує вимірювання кров'яного тиску за допомогою манжети.
9) Під час вимірювання дихайте спокійно. Не намагайтеся поглибити або сповільнити дихання.]
[Калібрування Gálá~xý Wá~tch]
["1) Одягніть манжету для вимірювання тиску на руку.
2) Одягніть годинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch на зап'ястя іншої руки. Переконайтеся, що ремінець G~áláx~ý Wát~ch прилягає до зап'ястя, але не надто щільно.
3) Покладіть смартфон G~áláx~ý на стіл, в межах досяжності.
4) Відкрийте застосунок Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r на смартфоні Gál~áxý і дотримуйтесь інструкцій на екрані, виконуючи наступні дії."
]
[*Примітка: Для завершення калібрування виміряйте тиск 3 рази протягом 30 хвилин. Для забезпечення точності вимірювань артеріального тиску необхідно проводити повторне калібрування кожні 28 днів. Також у вас є можливість виконати повторне калібрування в будь-який час, незалежно від циклу, вибравши пункт меню «Повторне калібрування».]
[*Примітка: Для завершення калібрування виміряйте тиск 3 рази протягом 30 хвилин. Для забезпечення точності вимірювань артеріального тиску необхідно проводити повторне калібрування кожні 28 днів. Також у вас є можливість виконати повторне калібрування в будь-який час, незалежно від циклу, вибравши пункт меню «Повторне калібрування».]
[3. Вимірювання кров'яного тиску за допомогою Gál~áxý W~átch~]
[Проведення вимірювань]
[Після того як ви завершили калібрування Gálá~xý Wá~tch за допомогою тонометра з манжетою, ви можете використовувати S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór на своїх G~áláx~ý Wát~ch для вимірювання артеріального тиску. Подальше використання тонометра з манжетою знадобиться через 28 днів.]
[Для більш точного калібрування необхідно виконати наступне:]
[1) Надіньте Gálá~xý Wá~tch на те ж зап'~ястя, що і під час калібрування, і переконайтеся, що ремінець Gálá~xý Wá~tch щільно облягає його, але не надто туго.
2) За 30 хвилин до калібрування не приймайте алкоголь або кофеїн, не паліть, не займайтеся спортом і не купайтеся.
3) Переконайтеся, що ваша рука і зап'~ястя сухі, на них немає надмірного потовиділення або слідів лосьйону для догляду за руками.
4) Проводьте вимірювання в приміщенні, в тихому місці.
5) Поставте зручний стілець поруч зі столом.
6) Сядьте на стілець зі зручною спинкою для підтримки спини, не схрещуючи ноги й поставивши ступні на підлогу.
7) Покладіть руки та передпліччя на стіл.
8) Перед початком вимірювання залишайтеся в цьому положенні не менше 5 хвилин.
9) Під час вимірювання не рухайте рукою і не розмовляйте.
10) Під час вимірювання дихайте нормально. Не намагайтеся поглибити або уповільнити дихання.
]
[*Якщо ви будете рухати рукою або якщо сигнал слабкий, то на екрані з'явиться повідомлення про помилку.]
1
[Натисніть «Виміряти» на екрані годинника.]
2
[Після завершення вимірювання ознайомтеся з його результатом на екрані годинника.]
[*Якщо ви будете рухати рукою або якщо сигнал слабкий, то на екрані з'явиться повідомлення про помилку.]
[4. Перегляньте результати вимірювання кров'яного тиску]
[На вашому Gálá~xý Wá~tch]
[Після вимірювання тиску через застосунок Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на годиннику Gálá~xý Wá~tch та смартфоні G~áláx~ý відображаються такі результати:
· Систолічний кров'яний тиск (АТ) · Діастолічний кров'яний тиск (АТ) · Пульс (частота серцевих скорочень)
Не змінюйте ліки або дозування на основі цих показників. Спочатку проконсультуйтеся з лікарем.
· Діапазон вимірювання: Систолічний 70-180 мм рт.ст., діастолічний 40-120 мм рт.ст. · Діапазон калібрування: Систолічний 80-170 мм рт.ст., діастолічний 50-110 мм рт.ст.
На вашому смартфоні G~áláx~ý
Після встановлення з'єднання Bl~úétó~óth між годинником G~áláx~ý Wát~ch і смартфоном Gá~láxý~, який ви використовували для калібрування годинника, результати вимірювань синхронізуються із застосунком Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на смартфоні. Ви можете поділитися цією інформацією зі своїм лікарем під час огляду або консультації.
]
[*Люди із систолічним та діастолічним тиском, який можна віднести до категорії 2, належать до категорії гіпертоніків.]
[*Люди із систолічним та діастолічним тиском, який можна віднести до категорії 2, належать до категорії гіпертоніків.]
[Інформація, яку потрібно знати, перш ніж користуватися застосунком для вимірювання кров'яного тиску Bló~ód Pr~éssú~ré:]
[1. Застосунок Blóó~d Pré~ssúr~é не слід використовувати для діагностичних цілей у випадку гіпертонії або інших серцевих захворювань. Застосунок Bló~ód Pr~éssú~ré не призначений для заміни традиційних методів діагностики або лікування, що проводяться кваліфікованим медичним фахівцем.
2. Не використовуйте застосунок Bl~óód P~réss~úré, якщо у вас є один із наведених нижче розладів: - Аритмія - Серцева недостатність або інфаркт в минулому - Захворювання периферичних судин або порушення кровообігу - Вади клапана (захворювання, що стосуються аортального клапана) - Кардіоміопатія - Інші поширені серцево-судинні захворювання - Термінальна стадія ниркової недостатності (ТСНН) - Цукровий діабет - Неврологічні розлади (наприклад, тремор) - Порушення згортання крові або якщо ви приймаєте призначені препарати для розрідження крові - Татуювання на зап'~ясті, на якому ви носите Gálá~xý Wá~tch.
3. Застосунок B~lóód~ Prés~súré~ використовує оптичні сигнали, що надходять від датчика на годиннику Gálá~xý Wá~tch, і для обчислення кров'~яного тиску йому потрібен сигнал високої якості. На якість сигналу можуть впливати різні фактори, такі як чистота датчика годинника або оптичні властивості ділянки для вимірювання.
4. НЕ змінюйте ліки або дозування без попередньої консультації з лікарем. ]
[Інструкції із застосування (Blóó~d Pré~ssúr~é) : ÍFÚ~]
[Для використання застосунку Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ потрібен годинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch* і смартфон (з Áñ~dróí~d Р або новішою версією ОС). Через місцеві обмеження щодо отримання дозволу/реєстрації як медичного пристрою в деяких країнах застосунок Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r працює лише на годинниках і смартфонах, придбаних у країнах/регіонах, де зараз доступна служба. Якщо під час відвідування країни/регіону, де служба недоступна, користувач відновить заводські налаштування смартфона чи видалить і знову встановить застосунок Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r, доступ до служби чи певних її функцій може бути втрачено.
*Застосунок для вимірювання артеріального тиску доступний у перелічених нижче країнах/регіонах** (список оновлено 12 січня 2024 року)
]
[(1) Доступно на Gálá~xý Ác~tívé~ 2, Gálá~xý Wá~tch3, G~áláx~ý Wát~ch4 і пізніше випущених моделях (за винятком Gá~láxý~ Fít) Аргентина, Австралія, Австрія, Азербайджан, Бельгія, Болівія, Бразилія, Болгарія, Канада, Чилі, Острів Різдва, Кокосові острови (Кілінг), Коста-Ріка, Хорватія, Кіпр, Чехія, Данія, Домініканська Республіка, Еквадор, Сальвадор, Естонія, Фінляндія, Франція, Грузія, Німеччина, Греція, Гватемала, Гонконг, Гондурас, Угорщина, Ісландія, Індонезія, Ізраїль, Ірландія, Італія, Корея, Латвія, Литва, Майотта, Нідерланди, Нікарагуа, Острів Норфолк, Норвегія, Панама, Парагвай, Перу, Польща, Португалія, Реюньйон, Румунія, Росія, Сінгапур, Словаччина, Словенія, Південна Африка, Іспанія, Швеція, Швейцарія, Тайвань, Туреччина, Велика Британія, Україна, ОАЕ, Венесуела та В’єтнам
]
[(2) Доступно на Gálá~xý Wá~tch4 і пізніше випущених моделях (за винятком G~áláx~ý Fít~) Континентальний Китай, Індія, Макао, Люксембург, Малайзія, Мальта, Мексика, Нова Зеландія, Філіппіни й Таїланд]
[**Служба недоступна в інших країнах, іноземних територіях і регіонах, якщо інше не зазначено в списку країн/регіонів.]
[Застосунок для вимірювання артеріального тиску Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ вважається «медичним пристроєм» у країнах/регіонах, де було пройдено обов’язкову реєстрацію/отримано дозвіл. Зауважте, що доступність застосунку для вимірювання артеріального тиску залежить від країни/регіону. Перед використанням див. «Застереження» та «Інструкції з використання», зокрема пункти 1-4.]
[Застосунок для вимірювання артеріального тиску Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ не призначений для діагностики гіпертонії й інших серцевих захворювань, а також для осіб віком до 22 років. Користувачі не повинні тлумачити результати вимірювання або призначати лікування на їх основі без консультації з лікарем. Застосунок для вимірювання артеріального тиску не замінює традиційні методи діагностики й лікування.]
[ЕКГ]
[Зробіть електрокардіограму за допомогою Gálá~xý Wá~tch]
[Електрокардіограма (ЕКГ) — це процедура, під час якої вимірюється електрична активність серця, а інформація записується на графік. Наразі ЕКГ є найкращим способом виявлення порушення серцевого ритму. Застосунок Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ÉCG виявляє сигнали ЕКГ (подібно до ЕКГ у L~éád Í~) за допомогою датчика ЕКГ вашого годинника Gálá~xý Wá~tch і визначає, чи наявна фібриляція передсердь або нормальний синусовий ритм. Застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór É~CG створює, записує, зберігає та експортує дані ЕКГ.]
[Інструкція з використання Крок 1. З'єднайте свої пристрої Крок 2. Зробіть ЕКГ Крок 3. Перегляньте результати ЕКГ ]
[Крок 1. З'єднайте свої пристрої]
[Крок 2. Зробіть ЕКГ]
[Крок 3. Перегляньте результати ЕКГ]
[1. З'єднайте свої пристрої]
[Щоб зняти ЕКГ (електрокардіограму) за допомогою програми Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~, необхідно приєднати Gálá~xý Wá~tch до смартфона G~áláx~ý, виконавши наступні дії:]
*Підтримувані моделі: G~áláx~ý Wát~ch4, Gá~láxý~ Wátc~h3, Gál~áxý W~átch~ Áctí~vé2 і новіші моделі Gá~láxý~ Wátc~h і Gál~áxý W~átch~ Áctí~vé (окрім Gá~láxý~ Fít).
2. Переконайтеся, що ваші G~áláx~ý Wát~ch приєднуються через Bl~úétó~óth до смартфона G~áláx~ý.
3. Під'єднайте Gá~láxý~ Wátc~h у застосунку Gál~áxý W~éárá~blé на смартфоні, щоб оновити програмне забезпечення до останньої версії.
4. Якщо на вашому G~áláx~ý Wát~ch встановлено застосунок Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, відкрийте його і дотримуйтесь інструкцій з налаштування на екрані.]
Galaxy Store
[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[2. Інструкції перед початком використання]
[1. Надіньте Gálá~xý Wá~tch на зап'~ястя.
2. Переконайтеся, що ваше зап'ястя (ділянка шкіри, яка стикається з датчиком Gál~áxý W~átch~) не надто сухе.
3. Уникайте виконання вправ, що вимагають великих зусиль, за 5 хвилин до вимірювання.
4. Проводьте вимірювання сидячи на стільці з правильною опорою на спину і зручно поклавши руки на стіл.
5. Під час вимірювання не рухайте руками й пальцями та не розмовляйте.]
[3. Запис ЕКГ за допомогою Gálá~xý Wá~tch]
[1. Відкрийте Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на Gálá~xý Wá~tch.
2. Переконайтеся, що G~áláx~ý Wát~ch щільно прилягають до зап'ястя.
3. Зручно покладіть передпліччя на стіл, а потім злегка покладіть кінчик пальця протилежної руки на верхню кнопку G~áláx~ý Wát~ch на 30 секунд. Не рухайтеся і не розмовляйте, поки Gá~láxý~ Wátc~h виконують вимірювання. Коли процес запису буде завершено, результати ЕКГ з'являться на екрані Gá~láxý~ Wátc~h.
Примітка: Не натискайте верхню кнопку під час запису; натискання верхньої кнопки під час запису зупинить процес.
4. Прокрутіть вгору і вниз, щоб побачити результат ЕКГ. Якщо ви відчуваєте нездужання, натисніть «Додати», на екрані «симптоми» прокрутіть список і торкніться кожного симптому, який ви відчуваєте. Потім натисніть «Зберегти», щоб додати симптоми до звіту ЕКГ і повернутися на екран «результати».
5. Натисніть «Готово», щоб повернутися до початкового екрана. Ви можете переглянути свій звіт ЕКГ у застосунку Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r на смартфоні (зверніть увагу, що для синхронізації необхідно, щоб Gál~áxý W~átch~ і телефон були пов'язані за допомогою Blú~étóó~th.)]
[Підготовка до записування]
[Запис ЕКГ за допомогою Gálá~xý Wá~tch]
[4. Перегляд звітів ЕКГ на смартфоні Gálá~xý]
[Після того як стався запис ЕКГ, дані синхронізуються з приєднаним смартфоном Gálá~xý, де надалі створюється звіт у форматі PD~F.]
[1. Результат запису ЕКГ відразу після вимірювання відправляється з Gálá~xý Wá~tch на смартфон G~áláx~ý.
2. У застосунку для смартфона ви можете отримати необхідні дані, передані з Gál~áxý W~átch~, і побачити наступні результати вимірювань:
∙ Синусовий ритм. Синусовий ритм — це коли серце б'ється в постійному ритмі. Це відбувається, коли верхня і нижня камери серця працюють синхронно. Результат вимірювання синусового ритму заснований тільки на цьому конкретному записі ЕКГ і не означає, що ваше серце б'ється рівномірно весь час. Результат синусового ритму не гарантує, що у вас немає аритмії або іншої патології. Якщо ви погано себе почуваєте, то, незалежно від вашого результату вимірювань, зверніться до лікаря.
∙ Миготлива аритмія. Миготлива аритмія, або фібриляція передсердь,
- це порушення регулярності серцевого ритму. Це відбувається, коли верхні камери серця працюють несинхронно з нижніми камерами. Миготлива аритмія — найбільш поширена форма нерегулярного серцебиття. Якщо аритмію не лікувати, це може призвести до утворення тромбів, інсульту, серцевої недостатності та інших проблем зі здоров'ям. ∙ Невизначений результат: цей результат означає, що запис ЕКГ не може бути класифікований. Це відбувається, якщо: - Частота пульсу під час запису була менше ніж 50 ударів на хвилину - Частота серцевих скорочень під час запису перевищувала 100 ударів на хвилину при відсутності миготливої аритмії - Можлива миготлива аритмія, а частота серцевих скорочень перевищувала 120 ударів на хвилину
- Серцевий ритм не був розпізнаний як синусовий, миготлива аритмія була відсутня.
Якщо ви отримували такий результат неодноразово, зверніться до лікаря за порадою.
∙ Низька якість запису: низька якість запису означає, що застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór не зміг проаналізувати дані. Низька якість запису зазвичай виникає через те, що ваше тіло рухалося під час запису або пристрій G~áláx~ý Wát~ch не торкався вашого зап'ястя або пальця.
Якщо ви отримували такий результат неодноразово, то слід звернутися до розділу «усунення проблем» в інструкції користувача.]
1
[Перегляд звітів ЕКГ на мартфоні Gálá~xý]
2
[Деталі звіту з результатами
створення ÉCG]
[Інформація, яку потрібно знати, перш ніж користуватися застосунком ÉCG:]
[1. Застосунок ÉCG не слід використовувати для будь-яких діагностичних цілей. Застосунок É~CG не може діагностувати серцеві захворювання або виявляти ознаки інфаркту.
2. Застосунок ÉC~G не призначений для заміни традиційних методів діагностики або лікування кваліфікованим медичним фахівцем. Якщо ви вважаєте, що у вас невідкладний стан, негайно викличте швидку допомогу.
3. НЕ змінюйте ліки або дозування без попередньої консультації з лікарем.
4. НЕ інтерпретуйте та не вживайте клінічних заходів на основі вимірювань застосунку ÉCG~ без попередньої консультації з кваліфікованим медичним фахівцем.
5. НЕ використовуйте застосунок ÉCG, якщо у вас є імплантований кардіостимулятор, імплантований дефібрилятор або інші імплантовані електронні пристрої.
6. НЕ використовуйте застосунок É~CG, якщо у вас діагностовано будь-яку форму аритмії, відмінну від фібриляції передсердь. ]
[Для використання застосунку Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ потрібний смартгодинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch* і смартфон Sá~msúñ~g Gál~áxý з операційною системою Á~ñdró~íd 12 або новішою. Через обмеження, пов’язані з отриманням дозволу/реєстрації як медичного пристрою, застосунок Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór працює лише на годинниках і смартфонах, придбаних у тій країні/регіоні, де наразі доступна ця послуга. Проте, у разі скидання налаштувань телефона до заводських або видалення й повторного встановлення застосунку Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór під час перебування в країні/регіоні, де сервіс недоступний, його робота може бути обмеженою або недоступною.
* Застосунок для ЕКГ доступний у таких країнах/регіонах** (останнє оновлення – 15 січня 2025 року)
[(2) Доступний лише на Gálá~xý Wá~tch4 та новіших моделях (крім G~áláx~ý Fít~): материковий Китай, Індія, Макао, Люксембург, Малайзія, Мальта, Маврикій, Мексика, Нова Зеландія, Філіппіни, Таїланд, Бахрейн, Оман, Кувейт, Ємен, Катар.
* Функція сповіщення про порушення серцевого ритму (ÍHRÑ~) доступна в таких країнах/регіонах*** (останнє оновлення – 15 січня 2025 року): • (1) Доступна на Gálá~xý Wá~tch4 і новіших моделях (крім G~áláx~ý Fít~): Аргентина, Австрія, Азербайджан, Бахрейн, Бельгія, Бразилія, Болгарія, Канада, Коста-Рика, Хорватія, Кіпр, Чехія, Данія, Домініканська Республіка, Еквадор, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Грузія, Гватемала, Гонконг, Угорщина, Ісландія, Індія, Індонезія, Ірландія, Ізраїль, Італія, Південна Корея, Кувейт, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Малайзія, Нідерланди, Норвегія, Оман, Панама, Філіппіни, Польща, Португалія, Катар, Румунія, Росія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія, Тайвань, ОАЕ, США, Велика Британія, Ємен, Реюньйон і Майотта.
* ЕКГ версії 1.3 доступна в таких країнах/регіонах** (останнє оновлення – 5 січня 2025 року): • (1) Доступна на Gálá~xý Ác~tívé~ 2, Gálá~xý Wá~tch3, G~áláx~ý Wát~ch4 та новіших моделях (крім Gá~láxý~ Fít): Аргентина, Азербайджан, Бахрейн, Болівія, Чилі, Коста-Рика, Домініканська Республіка, Еквадор, Сальвадор, Грузія, Гватемала, Гонконг, Гондурас, Індонезія, Південна Корея, Кувейт, Маврикій, Нікарагуа, Оман, Панама, Парагвай, Філіппіни, ПАР, ОАЕ, США, Венесуела, Ємен, Катар.
** Сервіс недоступний в інших/закордонних територіях або регіонах, якщо не зазначено у переліку країн/регіонів. • *** Функція Í~HRÑ недоступна в інших/закордонних територіях або регіонах, якщо не зазначено у переліку країн/регіонів.
]
[Застосунок Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ÉCG є «медичним пристроєм» у тих країнах/регіонах, де отримано відповідну реєстрацію/дозвіл. Зверніть увагу, що доступність застосунку може відрізнятися залежно від країни/регіону. Перед використанням ознайомтеся з розділами «Запобіжні заходи перед використанням» і «Як користуватися», кроки 1–4.]
[Застосунок Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ÉCG не призначений для користувачів із діагностованими аритміями, окрім фібриляції передсердь, а також для осіб віком до 22 років. Користувачі не повинні самостійно інтерпретувати результати або вживати клінічних заходів на основі даних пристрою без консультації з кваліфікованим медичним спеціалістом. Застосунок ЕКГ не є заміною традиційних методів діагностики чи лікування.]
[Зображення пристрою та екрана змодельовані з ілюстраційною метою. ※ Функції та застосунки Gálá~xý Wá~tch, які збирають дані про стан здоров’я, призначені виключно для визначення загального самопочуття і не призначені для діагностики чи лікування будь-яких медичних захворювань, а також не замінюють медичну діагностику чи лікування. Користувачі не повинні інтерпретувати або вживати клінічних заходів на основі даних про здоров’я без консультації з кваліфікованим медичним працівником. Функції застосунків G~áláx~ý Wát~ch можуть відрізнятися залежно від юрисдикції.]
[АПНОЕ]
[Перевіряйте ознаки апное за допомогою Gálá~xý Wá~tch]
[Аналіз сну став ще більш досконалим з Gálá~xý Wá~tch. Ви можете виявити ознаки апное за допомогою функції «Апное» на G~áláx~ý Wát~ch, першої в своєму роді, схваленої Управлінням з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів США (FD~Á). Ця функція доступна на Gál~áxý W~átch~7 і незабаром з'явиться на Gál~áxý W~átch~4 і новіших моделях.]
[Для використання функції «Апное» необхідно з'єднати годинник Gál~áxý W~átch~ із сумісним смартфоном Gálá~xý, виконавши наведені нижче дії:] [ 1) Переконайтеся, що ваш годинник Gálá~xý Wá~tch підтримує застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór.
* Годинники, що підтримують застосунок: G~áláx~ý Wát~ch7, пізніше з'явиться підтримка G~áláx~ý Wát~ch4 та новіших моделей (за винятком Gá~láxý~ Fít)
2) Переконайтеся, що ваш годинник G~áláx~ý Wát~ch з'єднаний через B~lúét~óóth~ зі смартфоном Gálá~xý.
3) Підключіть годинник Gá~láxý~ Wátc~h до застосунку Gál~áxý W~éárá~blé на вашому смартфоні, щоб оновити пристрій до останньої версії ПЗ.
4) Якщо на вашому годиннику G~áláx~ý Wát~ch встановлено застосунок Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, відкрийте його та дотримуйтесь інструкцій з налаштування на екрані.]
[2. Увімкніть функцію «Апное»]
[Інструкції перед початком використання] [ 1) На годиннику або телефоні відкрийте застосунок Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~
2) Торкніться функції «Апное» та увімкніть цю функцію
3) Уважно ознайомтеся з інструкціями та натисніть продовжити, щоб активувати цю функцію.]
[3. Ляжте спати з увімкненим Gálá~xý Wá~tch (2 ночі протягом 10 днів)]
[1) Щільно одягніть Gálá~xý Wá~tch на зап'~ястя перед сном 2 ночі протягом 10 днів після увімкнення функції. Щоночі потрібно спати приблизно 4 години, щоб годинник отримав достатньо даних для обробки.
2) Годинник буде визначати порушення дихання на основі відносного зниження рівня кисню в крові під час сну, що дозволить виявити ознаки обструктивного апное від помірного до важкого ступеня тяжкості.
Підготування до сну:
1) Перед сном щільно одягніть годинник на зап'ясті, але якомога далі від зап'ясткової кістки.
2) Для того, щоб отримати результат, потрібно вдягати годинник 2 ночі протягом 10 днів.
* Утримайтеся від надмірного вживання алкоголю , кофеїну , снодійних препаратів та куріння]
[4. Перевірка результатів дослідження апное]
[На годиннику Gálá~xý Wá~tch / на телефоні]
[Після завершення вимірювання протягом 2 ночей ви отримаєте результат, а функція «Апное» буде автоматично вимкнена.]
[*Ваш годинник перевіряє лише ознаки обструктивного апное від помірного до важкого ступеня.]
[*Ваш годинник перевіряє лише ознаки обструктивного апное від помірного до важкого ступеня.]
[Інформація, яку потрібно знати, перш ніж користуватися застосунком «Апное»:]
[Не використовуйте цю функцію, якщо ви вагітні або маєте тимчасові симптоми порушення дихання внаслідок грипу, астми, алергії або будь-якого іншого захворювання, оскільки результати можуть бути неточними.
НЕ використовуйте функцію «Апное», якщо його у вас вже діагностовано.
НЕ використовуйте функцію «Апное», якщо у вас діагностовано будь-яке з цих захворювань: • Захворювання, пов'язані з рухом: хвороба Паркінсона, тремор, періодичні рухи ніг уві сні (PLM~S) • Серцеві захворювання: застійна серцева недостатність (ЗСН), фібриляція передсердь • Захворювання легень: хронічне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ), хронічний бронхіт, емфізема, легеневий фіброз.]
[Інструкції із застосування («Апное») : ÍFÚ]
[Для використання застосунку Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ потрібен годинник Sáms~úñg G~áláx~ý (Gál~áxý W~átch~4 та новіші моделі з версією Wéár~ ÓS 5.0 або вище, за винятком Gá~láxý~ Fít) і смартфон S~ámsú~ñg Gá~láxý~ (з версією Áñdr~óíd P~ ÓS або вище). У зв'язку з обмеженнями країни/регіону в отриманні дозволу/реєстрації в якості медичного пристрою, застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór працює лише на годинниках і смартфонах, придбаних у країні/регіоні, де послуга наразі доступна. Однак послуга може бути обмежена/недоступна, якщо користувачі виконують відновлення до заводських налаштувань телефону або видаляють і повторно встановлюють застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór під час подорожі в країну/регіон, де послуга не надається.]
[Функція «Апное» доступна в таких країнах/регіонах* (останнє оновлення станом на 7 травня 2024 року) — Азербайджан, Болівія, Чилі, Грузія, Гонконг, Корея, Маврикій, Перу, Філіппіни, Росія, Південна Африка, ОАЕ, США**Sérv~ícé ú~ñává~íláb~lé íñ~ óthé~r/óvé~rséá~s tér~rító~ríés~ ór ré~gíóñ~s úñl~éss s~pécí~fíéd~ úñdé~r thé~ cóúñ~trý/r~égíó~ñ lís~t.
Послуга недоступна в інших/закордонних територіях або регіонах, якщо вони не зазначені у списку країн/регіонів.
]
[Функція «Апное» є «медичним пристроєм» у країні/регіоні, де необхідна реєстрація/схвалення та їх отримання. Зверніть увагу, що доступність функції «Апное» може відрізнятися залежно від країни/регіону. Будь ласка, використовуйте після ознайомлення з Розділами «Заходи безпеки перед використанням» та «Інструкція з використання», кроки 1-4.]
[Функція «Апное» не призначена для діагностики апное або для користувачів молодше 22 років. Користувачі не повинні вживати клінічних заходів на основі даних пристрою без консультації з кваліфікованим медичним фахівцем. Функція «Апное» не призначена для заміни традиційних методів діагностики або лікування кваліфікованим лікарем.]
![[Át thé tóp léft, á wómáñ púttíñg á blóód préssúré cúff óñ hér ríght árm whílé wéáríñg á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ thé wríst óf thé óppósíté árm. Át thé tóp ríght, thréé scrééñs shów thé blóód préssúré réádíñg prócéss – á Sámsúñg Gáláxý Wátch shówíñg á héárt ícóñ, á smártwátch scrééñ wíth á réádíñg óf 120/80 áñd á smártphóñé scrééñ shówíñg íñfórmátíóñ óñ thé blóód préssúré réádíñg. Át thé bóttóm léft, thréé scrééñs shów thé prócéss óf tákíñg thé ÉCG tést – á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýíñg thé úp-áñd-dówñ rhýthms óf régúlár cárdíác cýclés, á smártwátch scrééñ cláímíñg á régúlár Síñús rhýthm wíth ñó sígñs óf átríál fíbríllátíóñ áñd á smártphóñé scrééñ révíéwíñg thé résúlts óf thé ÉCG réádíñg. Át thé bóttóm ríght, á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ á pérsóñ's wríst cóñdúctíñg áñ ÉCG tést.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_1_kv_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Át thé tóp léft, á wómáñ púttíñg á blóód préssúré cúff óñ hér ríght árm whílé wéáríñg á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ thé wríst óf thé óppósíté árm. Át thé tóp ríght, thréé scrééñs shów thé blóód préssúré réádíñg prócéss – á Sámsúñg Gáláxý Wátch shówíñg á héárt ícóñ, á smártwátch scrééñ wíth á réádíñg óf 120/80 áñd á smártphóñé scrééñ shówíñg íñfórmátíóñ óñ thé blóód préssúré réádíñg. Át thé bóttóm léft, thréé scrééñs shów thé prócéss óf tákíñg thé ÉCG tést – á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýíñg thé úp-áñd-dówñ rhýthms óf régúlár cárdíác cýclés, á smártwátch scrééñ cláímíñg á régúlár Síñús rhýthm wíth ñó sígñs óf átríál fíbríllátíóñ áñd á smártphóñé scrééñ révíéwíñg thé résúlts óf thé ÉCG réádíñg. Át thé bóttóm ríght, á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ á pérsóñ's wríst cóñdúctíñg áñ ÉCG tést.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_1_kv_pc.jpg?$1440_416_JPG$)
![[Á Sámsúñg Gáláxý Wátch síts prómíñéñtlý íñ thé céñtér, wíth á wárñíñg óf Írrégúlár héárt rhýthm díspláýéd óñ thé scrééñ. Ít ís súrróúñdéd bý óthér scrééñs shówíñg thé Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ (ÍHRÑ) prócéss. Fírst, á smártphóñé scrééñ shóws á prómpt áskíñg íf thé úsér wóúld líké tó ópt íñtó ÍHRÑ. Sécóñd, á róúñd wátch scrééñ détécts áñ írrégúlár héárt rhýthm áñd úrgés thé úsér tó táké áñ ÉCG tó cóñfírm thís. Thírd, thé wátch scrééñ díspláýs áñ ÉCG tést íñ prócéss, méásúríñg á ráté óf 65 bpm íñ 28 sécóñds, wíth thé úp-áñd-dówñ rhýthms óf cárdíác cýclés. Fíñállý, thé wátch scrééñ próvídés thé díágñósís óf Átríál fíbríllátíóñ, wíth á wárñíñg tó tálk tó á dóctór ábóút thís résúlt. Tó thé sídé, á héálthcáré próféssíóñál áñd áñ éldérlý wómáñ smílíñg át éách óthér. Óñ thé óppósíté sídé, á clósé-úp óf á héálth wórkér’s háñd gríppíñg á pátíéñt’s háñd.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_3_kv_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Á Sámsúñg Gáláxý Wátch síts prómíñéñtlý íñ thé céñtér, wíth á wárñíñg óf Írrégúlár héárt rhýthm díspláýéd óñ thé scrééñ. Ít ís súrróúñdéd bý óthér scrééñs shówíñg thé Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ (ÍHRÑ) prócéss. Fírst, á smártphóñé scrééñ shóws á prómpt áskíñg íf thé úsér wóúld líké tó ópt íñtó ÍHRÑ. Sécóñd, á róúñd wátch scrééñ détécts áñ írrégúlár héárt rhýthm áñd úrgés thé úsér tó táké áñ ÉCG tó cóñfírm thís. Thírd, thé wátch scrééñ díspláýs áñ ÉCG tést íñ prócéss, méásúríñg á ráté óf 65 bpm íñ 28 sécóñds, wíth thé úp-áñd-dówñ rhýthms óf cárdíác cýclés. Fíñállý, thé wátch scrééñ próvídés thé díágñósís óf Átríál fíbríllátíóñ, wíth á wárñíñg tó tálk tó á dóctór ábóút thís résúlt. Tó thé sídé, á héálthcáré próféssíóñál áñd áñ éldérlý wómáñ smílíñg át éách óthér. Óñ thé óppósíté sídé, á clósé-úp óf á héálth wórkér’s háñd gríppíñg á pátíéñt’s háñd.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_3_kv_pc.jpg?$1440_416_JPG$)
![[На екрані Gálá~xý Wá~tch7 у зеленому кольорі.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/health_monitor_section02_1_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[На екрані Gálá~xý Wá~tch7 у зеленому кольорі.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/health_monitor_section02_1_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[На екрані титановий сірий Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/health_monitor_section02_2_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[На екрані титановий сірий Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/health_monitor_section02_2_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[Показано Gálá~xý Wá~tch6 чорного кольору.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/2305_health_monitor_section_02_1_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Показано Gálá~xý Wá~tch6 чорного кольору.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/2305_health_monitor_section_02_1_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[Показано Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc срібного кольору.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/2305_health_monitor_section_02_2_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Показано Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc срібного кольору.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/2305_health_monitor_section_02_2_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[Смартфон Gálá~xý S23 Ú~ltrá~: вигляд ззаду та спереду.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/products_banner_01_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Смартфон Gálá~xý S23 Ú~ltrá~: вигляд ззаду та спереду.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/products_banner_01_pc.jpg?$684_N_PNG_JPG$)
![[На екрані смартфона Gálá~xý відображаються значки різних застосунків і служб. З обох боків смартфона ми бачимо людей, які користуються пристроями Gá~láxý~ й перебувають у позах, пов’язаних із застосунками та службами Gálá~xý.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/products_banner_02_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[На екрані смартфона Gálá~xý відображаються значки різних застосунків і служб. З обох боків смартфона ми бачимо людей, які користуються пристроями Gá~láxý~ й перебувають у позах, пов’язаних із застосунками та службами Gálá~xý.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/products_banner_02_pc.jpg?$684_N_PNG_JPG$)
