[На цьому веб-сайті використовуються файли cóók~íé. Натискаючи ПРИЙНЯТИ або залишаючись на ньому, ви дозволяєте нам використовувати файли có~ókíé~. Докладніше]
[Контролюйте тиск та роботу вашого серця в будь-де і будь-коли за допомогою Gálá~xý Wá~tch.]
[24-годинний моніторинг здоров'я вашого серця]
[Разом із існуючою функцією електрокардіограми (ЕКГ) за запитом у додатку, функція ÍHRÑ~ проактивно відстежує серцеві ритми, що свідчать про фібриляцію передсердь (ФП), прямо з зап'ястя.
* Нерегулярний серцевий ритм відстежується лише під час носіння годинника]
[Комфортно та у зручний для вас час]
[Перевіряйте ознаки апное за допомогою Gálá~xý Wá~tch.]
[Виберіть Gálá~xý Wá~tch, який відповідає вашим потребам]
[Контролюйте тиск за допомогою застосунку Blóó~d Pré~ssúr~é. Завдяки внутрішньому фотоплетизмографічному сенсору (PPG~) у Gálá~xý Wá~tch, застосунок B~lóód~ Prés~súré~ вимірює систолічний та діастолічний тиск, а також частоту серцевих скорочень. Застосунок Blóó~d Pré~ssúr~é доступний на Gál~áxý W~átch~ 3, Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é 2 та буде доступний на майбутніх моделях.]
[Як вимірювати кров'яний тиск¿]
[Як використовувати]
[Крок 1. Налаштування програми Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[Крок 2. Калібрування Gálá~xý Wá~tch]
[Крок 3. Вимірювання артеріального тиску за допомогою Gálá~xý Wá~tch]
[Крок 4. Перевірка результатів артеріального тиску]
[1. Налаштування Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[Перед використанням Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[Перш ніж почати вимірювати артеріальний тиск за допомогою Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ необхідно налаштувати свій профіль і відкалібрувати Gálá~xý Wá~tch.
]
[1) Переконайтеся, що ваш Gálá~xý Wá~tch підтримує S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór.
*Підтримувані годинники: G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2 та пізніші моделі G~áláx~ý Wát~ch і Ác~tívé~. (крім Gálá~xý Fí~t)
2) Переконайтеся, що ваш Gál~áxý W~átch~ сполучено зі смартфоном Gálá~xý через Bl~úétó~óth.
3) Підключіть G~áláx~ý Wát~ch до програми Gá~láxý~ Wéár~áblé~ на смартфоні, щоб оновити програмне забезпечення до останньої версії.
4) Якщо на вашому Gálá~xý Wá~tch встановлено S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór, відкрийте програму та дотримуйтесь інструкцій з налаштування на екрані.
]
[Як виміряти мій кров'яний тиск¿]
[1) Відкрийте програму Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на своєму годиннику та дотримуйтесь інструкцій, щоб завантажити програму Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на свій телефон.
2) Активуйте Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на своєму телефоні. Прочитайте та погодьтеся з умовами та положеннями, Політикою конфіденційності та налаштуйте свій профіль.
3) Калібруйте годинник відповідно до інструкцій із програми.]
Galaxy Store
[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[2. Калібрування Gálá~xý Wá~tch]
[Інструкції перед початком використання]
[Для забезпечення більш точного калібрування виконайте наведені нижче інструкції:]
[1) За 30 хвилин до калібрування утримайтеся від вживання алкоголю та кофеїну, куріння, фізичних навантажень і прийняття ванни.
2) Переконайтеся, що руки та зап'ястя сухі, на них немає слідів поту або крему.
3) Проводьте калібрування в тихому спокійному приміщенні.
4) Поставте поруч зі столом зручний стілець.
5) Сядьте на стілець зі спинкою, не схрещуйте ноги та поставте ступні рівно на підлогу.
6) Покладіть руки та передпліччя на стіл.
7) Залишайтеся в такому положенні щонайменше 5 хвилин перед початком калібрування.
8) Під час калібрування зберігайте спокій, не рухайте руками та не розмовляйте, поки тонометр виконує вимірювання кров'яного тиску за допомогою манжети.
9) Під час вимірювання дихайте спокійно. Не намагайтеся поглибити або сповільнити дихання.]
[Калібрування Gálá~xý Wá~tch]
["1) Одягніть манжету для вимірювання тиску на руку.
2) Одягніть годинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch на зап'ястя іншої руки. Переконайтеся, що ремінець G~áláx~ý Wát~ch прилягає до зап'ястя, але не надто щільно.
3) Покладіть смартфон G~áláx~ý на стіл, в межах досяжності.
4) Відкрийте застосунок Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r на смартфоні Gál~áxý і дотримуйтесь інструкцій на екрані, виконуючи наступні дії."
]
[«*Примітка: Виміряйте тиск 3 рази протягом 30 хвилин, щоб завершити калібрування. Щоб вимірювання артеріального тиску були точними, вам потрібно буде повторно калібрувати кожні 28 днів.]
[«*Примітка: Виміряйте тиск 3 рази протягом 30 хвилин, щоб завершити калібрування. Щоб вимірювання артеріального тиску були точними, вам потрібно буде повторно калібрувати кожні 28 днів.]
[3. Вимірювання кров'яного тиску за допомогою Gál~áxý W~átch~]
[Вимірювання після підготовки]
[Після калібрування вашого Gálá~xý Wá~tch за допомогою тонометра з манжетою на плечі ви можете використовувати S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór на вашому G~áláx~ý Wát~ch для вимірювання артеріального тиску. Вам не знадобиться використовувати тонометр з манжетою до наступного калібрування через 28 днів.]
[Щоб забезпечити точніше вимірювання артеріального тиску, виконайте такі дії:]
[1) Одягніть Gálá~xý Wá~tch на тому ж зап'~ястку, що й під час калібрування, і переконайтеся, що ремінець Gálá~xý Wá~tch щільно облягає зап'~ястя, але не надто туго.
2) За 30 хвилин до вимірювання не вживайте алкоголь або кофеїн, не куріть, не займайтеся спортом і не купайтеся.
3) Переконайтеся, що ваша рука та зап'ястя сухі, без надмірного поту та лосьйону для шкіри.
4) Виконайте вимірювання в приміщенні в тихому місці.
5) Поставте зручний стілець поруч зі столом.
6) Сядьте на стілець, добре підперши спину, не схрестивши ноги та поставивши ступні рівно на підлогу.
7) Покладіть руки та передпліччя на стіл.
8) Відпочиньте в цьому положенні принаймні 5 хвилин, перш ніж розпочати вимірювання.
9) Коли ви починаєте вимірювання, стійте нерухомо, не рухайте рукою та не розмовляйте, поки Gál~áxý W~átch~ виконує вимірювання.
10) Під час вимірювання дихайте нормально. Не намагайтеся поглибити або уповільнити дихання.
]
[*У разі руху або слабкого сигналу під час вимірювання на екрані годинника відображатиметься повідомлення про помилку.]
1
[Виберіть «Вимірювання» на екрані годинника.]
2
[Після завершення вимірювання перевірте результати на екрані годинника.]
[*У разі руху або слабкого сигналу під час вимірювання на екрані годинника відображатиметься повідомлення про помилку.]
[4. Перегляньте результати вимірювання кров'яного тиску]
[На вашому Gálá~xý Wá~tch]
[Після вимірювання тиску через застосунок Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на годиннику Gálá~xý Wá~tch та смартфоні G~áláx~ý відображаються такі результати:
· Систолічний кров'яний тиск (АТ) · Діастолічний кров'яний тиск (АТ) · Пульс (частота серцевих скорочень)
Не змінюйте ліки або дозування на основі цих показників. Спочатку проконсультуйтеся з лікарем.
· Діапазон вимірювання: Систолічний 70-180 мм рт.ст., діастолічний 40-120 мм рт.ст. · Діапазон калібрування: Систолічний 80-170 мм рт.ст., діастолічний 50-110 мм рт.ст.
На вашому смартфоні G~áláx~ý
Після встановлення з'єднання Bl~úétó~óth між годинником G~áláx~ý Wát~ch і смартфоном Gá~láxý~, який ви використовували для калібрування годинника, результати вимірювань синхронізуються із застосунком Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на смартфоні. Ви можете поділитися цією інформацією зі своїм лікарем під час огляду або консультації.
]
[*Люди з систолічним та діастолічним артеріальним тиском у 2 категоріях повинні бути віднесені до вищої категорії артеріального тиску.]
[*Люди з систолічним та діастолічним артеріальним тиском у 2 категоріях повинні бути віднесені до вищої категорії артеріального тиску.]
[Інформація, яку потрібно знати, перш ніж користуватися застосунком для вимірювання кров'яного тиску Bló~ód Pr~éssú~ré:]
[1. Застосунок Blóó~d Pré~ssúr~é не слід використовувати для діагностичних цілей у випадку гіпертонії або інших серцевих захворювань. Застосунок Bló~ód Pr~éssú~ré не призначений для заміни традиційних методів діагностики або лікування, що проводяться кваліфікованим медичним фахівцем.
2. Не використовуйте застосунок Bl~óód P~réss~úré, якщо у вас є один із наведених нижче розладів: - Аритмія - Серцева недостатність або інфаркт в минулому - Захворювання периферичних судин або порушення кровообігу - Вади клапана (захворювання, що стосуються аортального клапана) - Кардіоміопатія - Інші поширені серцево-судинні захворювання - Термінальна стадія ниркової недостатності (ТСНН) - Цукровий діабет - Неврологічні розлади (наприклад, тремор) - Порушення згортання крові або якщо ви приймаєте призначені препарати для розрідження крові - Татуювання на зап'~ясті, на якому ви носите Gálá~xý Wá~tch.
3. Застосунок B~lóód~ Prés~súré~ використовує оптичні сигнали, що надходять від датчика на годиннику Gálá~xý Wá~tch, і для обчислення кров'~яного тиску йому потрібен сигнал високої якості. На якість сигналу можуть впливати різні фактори, такі як чистота датчика годинника або оптичні властивості ділянки для вимірювання.
4. НЕ змінюйте ліки або дозування без попередньої консультації з лікарем. ]
[Інструкції із застосування (Blóó~d Pré~ssúr~é) : ÍFÚ~]
[Для використання застосунку Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ потрібні Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch* та смартфон Sá~msúñ~g Gál~áxý (версія ОС Á~ñdró~íd 12 або новіша). Через обмеження, пов’язані з отриманням дозволів/реєстрації як медичного пристрою, застосунок Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór працює лише на годинниках та смартфонах, придбаних у країні/регіоні, де сервіс наразі доступний. Проте сервіс може бути обмеженим або недоступним, якщо користувач виконає скидання налаштувань телефону до заводських або видалить і повторно встановить застосунок Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór під час перебування в країні/регіоні, де сервіс недоступний.]
[(1) Доступний на Gálá~xý Ác~tívé~ 2, Gálá~xý Wá~tch3, G~áláx~ý Wát~ch4 та пізніших моделях (окрім Gá~láxý~ Fít)]
[(2) Доступний лише на Gálá~xý Wá~tch4 та пізніших моделях (окрім G~áláx~ý Fít~)]
[Китай (материковий), Індія, Макао, Люксембург, Малайзія, Мальта, Маврикій, Мексика, Нова Зеландія, Філіппіни, Таїланд, Бахрейн, Оман, Кувейт, Ємен та Катар.
** Сервіс недоступний в інших країнах/заморських територіях, якщо не зазначено у списку країн/регіонів.
]
[Зверніть увагу, що доступність додатку для вимірювання артеріального тиску може відрізнятися залежно від країни/регіону. Використовуйте його після ознайомлення з розділом «Заходи безпеки перед використанням» та кроками «Як користуватися» 1–4.]
[Застосунок Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ Blóó~d Pré~ssúr~é не призначений для користувачів із відомими аритміями, окрім фібриляції передсердь, а також для осіб молодше 22 років. Користувачі не повинні самостійно інтерпретувати результати чи приймати клінічні рішення на основі даних пристрою без консультації з кваліфікованим медичним спеціалістом. Додаток для вимірювання артеріального тиску не замінює традиційних методів діагностики чи лікування.]
[Зображення пристроїв та екранів змодельовані для ілюстративних цілей.
※ Функції та застосунки Gálá~xý Wá~tch, що збирають дані про стан здоров’я, призначені виключно для загального добробуту і не мають на меті діагностувати чи лікувати будь-які захворювання або медичні стани, а також не замінюють медичну діагностику чи лікування. Користувачі не повинні самостійно інтерпретувати або приймати клінічні рішення на основі даних про здоров’я з пристрою без консультації з кваліфікованим медичним спеціалістом. Доступність застосунків та їхніх функцій G~áláx~ý Wát~ch може відрізнятися залежно від юрисдикції.
]
[ЕКГ]
[Зробіть електрокардіограму за допомогою Gálá~xý Wá~tch]
[Електрокардіограма (ЕКГ) — це процедура, під час якої вимірюється електрична активність серця, а інформація записується на графік. Наразі ЕКГ є найкращим способом виявлення порушення серцевого ритму. Застосунок Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ÉCG виявляє сигнали ЕКГ (подібно до ЕКГ у L~éád Í~) за допомогою датчика ЕКГ вашого годинника Gálá~xý Wá~tch і визначає, чи наявна фібриляція передсердь або нормальний синусовий ритм. Застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór É~CG створює, записує, зберігає та експортує дані ЕКГ.]
[Інструкція з використання Крок 1. З'єднайте свої пристрої Крок 2. Зробіть ЕКГ Крок 3. Перегляньте результати ЕКГ ]
[Крок 1. З'єднайте свої пристрої]
[Крок 2. Налаштуйте ЕКГ та активацію ÍHRÑ~]
[Крок 3. Запис ЕКГ]
[Крок 4. Перегляд звітів ЕКГ]
[1. З'єднайте свої пристрої]
[Щоб використовувати додаток ЕКГ (з функцією ÍHRÑ~), потрібно сполучити Gálá~xý Wá~tch зі смартфоном G~áláx~ý, виконавши такі кроки.]
[1) Переконайтеся, що ваш Gálá~xý Wá~tch підтримує S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór.
*Додаток ЕКГ (версія 1.1) сумісний з G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2 та пізнішими моделями G~áláx~ý Wát~ch та Ác~tívé~ (крім Gálá~xý Fí~t).
*Додаток ЕКГ (версія 1.2) з функцією сповіщення про порушення серцевого ритму сумісний з Gál~áxý W~átch~4 під керуванням Wéár~ ÓS версії 4.0 або вище.
2) Переконайтеся, що ваш Gá~láxý~ Wátc~h сполучено через Blú~étóó~th зі смартфоном Gá~láxý~.
3) Підключіть Gálá~xý Wá~tch до програми G~áláx~ý Wéá~rábl~é на смартфоні, щоб оновити програмне забезпечення до останньої версії.
4) Якщо на вашому Gál~áxý W~átch~ встановлено Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~, відкрийте програму та дотримуйтесь інструкцій з налаштування на екрані.]
Galaxy Store
[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[2. Активація ÍHRÑ~ та підготовка до зняття ЕКГ]
[Щоб налаштувати програму ЕКГ: 1. Оновіть програмне забезпечення свого Gálá~xý Wá~tch до останньої версії. 2. Встановіть програму S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór на свій телефон. Програму можна придбати в магазині G~áláx~ý Stó~ré. 3. Відкрийте Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór на своєму телефоні та дотримуйтесь інструкцій на екрані. 4. Після налаштування програми ЕКГ ви можете зробити ЕКГ за допомогою Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór на своєму Gá~láxý~ Wátc~h.
Щоб увімкнути функцію сповіщення про порушення серцевого ритму: 1. Налаштуйте програму ЕКГ та запишіть ЕКГ не поганої якості. 2. Натисніть Почати" на екрані запуску програми ЕКГ.]
[3. Інструкції перед початком використання]
[1. Надіньте Gálá~xý Wá~tch на зап'~ястя.
2. Переконайтеся, що ваше зап'ястя (ділянка шкіри, яка стикається з датчиком Gál~áxý W~átch~) не надто сухе.
3. Уникайте виконання вправ, що вимагають великих зусиль, за 5 хвилин до вимірювання.
4. Проводьте вимірювання сидячи на стільці з правильною опорою на спину і зручно поклавши руки на стіл.
5. Під час вимірювання не рухайте руками й пальцями та не розмовляйте.]
[3. Запис ЕКГ за допомогою Gálá~xý Wá~tch]
[1) Відкрийте програму Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на вашому Gálá~xý Wá~tch.
2) Переконайтеся, що G~áláx~ý Wát~ch щільно прилягає до вашого зап'ястя.
3) Зручно покладіть передпліччя на стіл, а потім злегка покладіть кінчик пальця протилежної руки на верхню кнопку G~áláx~ý Wát~ch протягом 30 секунд. Залишайтеся нерухомими та не розмовляйте, поки Gá~láxý~ Wátc~h проводить вимірювання. Після завершення процесу запису результати ЕКГ з'являться на вашому годиннику.
Примітка: Не натискайте верхню кнопку під час запису; натискання верхньої кнопки під час запису зупинить запис.
4) Прокрутіть вгору та вниз, щоб побачити результат ЕКГ. Якщо у вас виникають симптоми, натисніть Додати, а на екрані Симптоми прокрутіть список і натисніть кожен симптом, який ви відчуваєте. Потім натисніть Зберегти, щоб додати симптоми до звіту ЕКГ та повернутися до екрана Результати.
5) Натисніть Готово, щоб повернутися на початковий екран. Ви можете переглянути звіт ЕКГ у програмі ÉC~G Móñ~ítór~ на вашому телефоні. (Зверніть увагу, що для синхронізації потрібно, щоб годинник і телефон були сполучені за допомогою Blúé~tóót~h.)]
[Інструкції перед записом]
[Результат ЕКГ]
[4. Перегляд звітів ЕКГ на смартфоні Gálá~xý]
[Після зняття ЕКГ дані ЕКГ синхронізуються зі сполученим смартфоном Gálá~xý, де створюється звіт у форматі PD~F.]
[1) Результат аналізу ЕКГ одразу після вимірювання передається з Gálá~xý Wá~tch на смартфон G~áláx~ý.
2) У застосунку на телефоні можна переглянути детальні результати, передані з Gál~áxý W~átch~, та побачити їх класифікацію:
∙ Синусовий ритм — цей результат означає, що під час запису серце билося у регулярному ритмі з частотою 50–99 ударів на хвилину (уд/хв). Увага: результат «Синусовий ритм» не гарантує відсутності аритмії чи інших проблем зі здоров’ям. Якщо ви погано себе почуваєте — зверніться до лікаря.
∙ Фібриляція передсердь (ÁFíb~) — означає, що під час запису серце билося в нерегулярному ритмі з частотою 50–99 уд/хв. У разі такого результату зверніться до лікаря.
∙ Підвищена частота серцевих скорочень — ритм був нормальний, але частота серцебиття становила від 100 до 150 уд/хв. Якщо ви часто отримуєте такий результат і ваш пульс у спокої зазвичай не такий високий — зверніться до лікаря. - Фібриляція передсердь із підвищеною частотою — ритм був фібриляцією передсердь, а частота серцебиття — між 100 і 150 уд/хв. У разі цього результату зверніться до лікаря якомога швидше. Високий пульс може послабити серцевий м’яз і знизити його здатність правильно працювати. - Невизначений результат — годинник записав якісний ЕКГ-сигнал, але його неможливо класифікувати з однієї або двох причин: - частота серцебиття нижча за 50 або вища за 150 уд/хв; - нерегулярний ритм, відмінний від фібриляції передсердь.
Низька якість запису — застосунок ЕКГ не зміг проаналізувати дані. Це зазвичай відбувається через рух під час вимірювання або недостатній контакт Gálá~xý Wá~tch зі шкірою зап’ястя чи пальцем. Якщо ви отримали такий результат, спробуйте ще раз.
Якщо проблема повторюється, ознайомтеся з порадами для покращення запису. У застосунку телефону перейдіть у «Додаткові параметри > Довідка > Усунення несправностей».
]
1
[Звіт ЕКГ]
2
[Специфіка звіту ЕКГ]
[Інформація, яку потрібно знати, перш ніж користуватися застосунком ÉCG:]
[1. Застосунок ÉCG не слід використовувати для будь-яких діагностичних цілей. Застосунок É~CG не може діагностувати серцеві захворювання або виявляти ознаки інфаркту.
2. Застосунок ÉC~G не призначений для заміни традиційних методів діагностики або лікування кваліфікованим медичним фахівцем. Якщо ви вважаєте, що у вас невідкладний стан, негайно викличте швидку допомогу.
3. НЕ змінюйте ліки або дозування без попередньої консультації з лікарем.
4. НЕ інтерпретуйте та не вживайте клінічних заходів на основі вимірювань застосунку ÉCG~ без попередньої консультації з кваліфікованим медичним фахівцем.
5. НЕ використовуйте застосунок ÉCG, якщо у вас є імплантований кардіостимулятор, імплантований дефібрилятор або інші імплантовані електронні пристрої.
6. НЕ використовуйте застосунок É~CG, якщо у вас діагностовано будь-яку форму аритмії, відмінну від фібриляції передсердь. ]
[Для використання застосунку **Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~** потрібні Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch* та смартфон Sá~msúñ~g Gál~áxý (версія ОС Á~ñdró~íd 12 або новіша). Через обмеження, пов’язані з отриманням дозволів/реєстрації як медичного пристрою, застосунок Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór працює лише на годинниках та смартфонах, придбаних у країні/регіоні, де сервіс наразі доступний. Проте сервіс може бути обмеженим або недоступним, якщо користувач виконає скидання налаштувань телефону до заводських або видалить і повторно встановить застосунок Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór під час перебування в країні/регіоні, де сервіс недоступний]
[*Додаток **ЕКГ** доступний у наступних країнах/регіонах** (останнє оновлення — 15 січня 2025 року]
[(1) Доступний на Gálá~xý Ác~tívé~ 2, Gálá~xý Wá~tch3, G~áláx~ý Wát~ch4 та пізніших моделях (окрім Gá~láxý~ Fít)]
** Сервіс недоступний в інших країнах/заморських територіях, якщо не зазначено у списку країн/регіонів.
*** Функція ÍHRÑ~ недоступна в інших країнах/заморських територіях, якщо не зазначено у списку країн/регіонів.
]
[Застосунок **Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ÉCG** є «медичним пристроєм» у країнах/регіонах, де потрібна та отримана відповідна реєстрація/дозвіл. Зверніть увагу, що доступність застосунку ЕКГ може відрізнятися залежно від країни/регіону. Використовуйте його після ознайомлення з розділом «Заходи безпеки перед використанням» та кроками «Як користуватися» 1–4.]
[Застосунок **Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ÉCG** не призначений для користувачів із відомими аритміями, окрім фібриляції передсердь, а також для осіб молодше 22 років. Користувачі не повинні самостійно інтерпретувати результати чи приймати клінічні рішення на основі даних пристрою без консультації з кваліфікованим медичним спеціалістом. Додаток ЕКГ не замінює традиційних методів діагностики чи лікування.]
[Зображення пристроїв та екранів змодельовані для ілюстративних цілей.]
[АПНОЕ]
[Перевіряйте ознаки апное за допомогою Gálá~xý Wá~tch]
[Аналіз сну став ще більш досконалим з Gálá~xý Wá~tch. Ви можете виявити ознаки апное за допомогою функції «Апное» на G~áláx~ý Wát~ch, першої в своєму роді, схваленої Управлінням з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів США (FD~Á). Ця функція доступна на Gál~áxý W~átch~7 і незабаром з'явиться на Gál~áxý W~átch~4 і новіших моделях.]
[Для використання функції «Апное» необхідно з'єднати годинник Gál~áxý W~átch~ із сумісним смартфоном Gálá~xý, виконавши наведені нижче дії:] [ 1) Переконайтеся, що ваш годинник Gálá~xý Wá~tch підтримує застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór.
* Годинники, що підтримують застосунок: G~áláx~ý Wát~ch7, пізніше з'явиться підтримка G~áláx~ý Wát~ch4 та новіших моделей (за винятком Gá~láxý~ Fít)
2) Переконайтеся, що ваш годинник G~áláx~ý Wát~ch з'єднаний через B~lúét~óóth~ зі смартфоном Gálá~xý.
3) Підключіть годинник Gá~láxý~ Wátc~h до застосунку Gál~áxý W~éárá~blé на вашому смартфоні, щоб оновити пристрій до останньої версії ПЗ.
4) Якщо на вашому годиннику G~áláx~ý Wát~ch встановлено застосунок Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, відкрийте його та дотримуйтесь інструкцій з налаштування на екрані.]
[2. Увімкніть функцію «Апное»]
[Інструкції перед початком використання] [ 1) На годиннику або телефоні відкрийте застосунок Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~
2) Торкніться функції «Апное» та увімкніть цю функцію
3) Уважно ознайомтеся з інструкціями та натисніть продовжити, щоб активувати цю функцію.]
[3. Ляжте спати з увімкненим Gálá~xý Wá~tch (2 ночі протягом 10 днів)]
[1) Щільно одягніть Gálá~xý Wá~tch на зап'~ястя перед сном 2 ночі протягом 10 днів після увімкнення функції. Щоночі потрібно спати приблизно 4 години, щоб годинник отримав достатньо даних для обробки.
2) Годинник буде визначати порушення дихання на основі відносного зниження рівня кисню в крові під час сну, що дозволить виявити ознаки обструктивного апное від помірного до важкого ступеня тяжкості.
Підготування до сну:
1) Перед сном щільно одягніть годинник на зап'ясті, але якомога далі від зап'ясткової кістки.
2) Для того, щоб отримати результат, потрібно вдягати годинник 2 ночі протягом 10 днів.
* Утримайтеся від надмірного вживання алкоголю , кофеїну , снодійних препаратів та куріння]
[4. Перевірка результатів дослідження апное]
[На годиннику Gálá~xý Wá~tch / на телефоні]
[Після завершення вимірювання протягом 2 ночей ви отримаєте результат, а функція «Апное» буде автоматично вимкнена.]
[*Ваш годинник перевіряє лише ознаки обструктивного апное від помірного до важкого ступеня.]
[*Ваш годинник перевіряє лише ознаки обструктивного апное від помірного до важкого ступеня.]
[Інформація, яку потрібно знати, перш ніж користуватися застосунком «Апное»:]
[Не використовуйте цю функцію, якщо ви вагітні або маєте тимчасові симптоми порушення дихання внаслідок грипу, астми, алергії або будь-якого іншого захворювання, оскільки результати можуть бути неточними.
НЕ використовуйте функцію «Апное», якщо його у вас вже діагностовано.
НЕ використовуйте функцію «Апное», якщо у вас діагностовано будь-яке з цих захворювань: • Захворювання, пов'язані з рухом: хвороба Паркінсона, тремор, періодичні рухи ніг уві сні (PLM~S) • Серцеві захворювання: застійна серцева недостатність (ЗСН), фібриляція передсердь • Захворювання легень: хронічне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ), хронічний бронхіт, емфізема, легеневий фіброз.]
[Інструкції із застосування («Апное») : ÍFÚ]
[Для використання застосунку Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ потрібен годинник Sáms~úñg G~áláx~ý (Gál~áxý W~átch~4 та новіші моделі з версією Wéár~ ÓS 5.0 або вище, за винятком Gá~láxý~ Fít) і смартфон S~ámsú~ñg Gá~láxý~ (з версією Áñdr~óíd P~ ÓS або вище). У зв'язку з обмеженнями країни/регіону в отриманні дозволу/реєстрації в якості медичного пристрою, застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór працює лише на годинниках і смартфонах, придбаних у країні/регіоні, де послуга наразі доступна. Однак послуга може бути обмежена/недоступна, якщо користувачі виконують відновлення до заводських налаштувань телефону або видаляють і повторно встановлюють застосунок S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór під час подорожі в країну/регіон, де послуга не надається.]
[Функція «Апное» доступна в таких країнах/регіонах* (останнє оновлення станом на 7 травня 2024 року) — Азербайджан, Болівія, Чилі, Грузія, Гонконг, Корея, Маврикій, Перу, Філіппіни, Росія, Південна Африка, ОАЕ, США**Sérv~ícé ú~ñává~íláb~lé íñ~ óthé~r/óvé~rséá~s tér~rító~ríés~ ór ré~gíóñ~s úñl~éss s~pécí~fíéd~ úñdé~r thé~ cóúñ~trý/r~égíó~ñ lís~t.
Послуга недоступна в інших/закордонних територіях або регіонах, якщо вони не зазначені у списку країн/регіонів.
]
[Функція «Апное» є «медичним пристроєм» у країні/регіоні, де необхідна реєстрація/схвалення та їх отримання. Зверніть увагу, що доступність функції «Апное» може відрізнятися залежно від країни/регіону. Будь ласка, використовуйте після ознайомлення з Розділами «Заходи безпеки перед використанням» та «Інструкція з використання», кроки 1-4.]
[Функція «Апное» не призначена для діагностики апное або для користувачів молодше 22 років. Користувачі не повинні вживати клінічних заходів на основі даних пристрою без консультації з кваліфікованим медичним фахівцем. Функція «Апное» не призначена для заміни традиційних методів діагностики або лікування кваліфікованим лікарем.]
![[У верхньому лівому куті зображена жінка, яка надягає манжету тонометра на праву руку, водночас на зап’ясті протилежної руки в неї смарт-годинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch. У верхньому правому куті три екрани демонструють процес вимірювання артеріального тиску: екран Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ із піктограмою серця, екран годинника з показниками 120/80 та екран смартфона з інформацією про вимірювання артеріального тиску. У нижньому лівому куті три екрани показують процес проведення ЕКГ-тесту: смарт-годинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch із відображенням ритмічних коливань серцевого циклу, екран годинника з результатом «Регулярний синусовий ритм, ознак фібриляції передсердь не виявлено», а також екран смартфона з оглядом результатів вимірювання ЕКГ. У нижньому правому куті смарт-годинник Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ на зап’ясті користувача виконує тест ЕКГ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_1_kv_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[У верхньому лівому куті зображена жінка, яка надягає манжету тонометра на праву руку, водночас на зап’ясті протилежної руки в неї смарт-годинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch. У верхньому правому куті три екрани демонструють процес вимірювання артеріального тиску: екран Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ із піктограмою серця, екран годинника з показниками 120/80 та екран смартфона з інформацією про вимірювання артеріального тиску. У нижньому лівому куті три екрани показують процес проведення ЕКГ-тесту: смарт-годинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch із відображенням ритмічних коливань серцевого циклу, екран годинника з результатом «Регулярний синусовий ритм, ознак фібриляції передсердь не виявлено», а також екран смартфона з оглядом результатів вимірювання ЕКГ. У нижньому правому куті смарт-годинник Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ на зап’ясті користувача виконує тест ЕКГ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_1_kv_pc.jpg?$1440_416_JPG$)
![[У центрі розташований смарт-годинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch із повідомленням «Нерегулярний серцевий ритм» на екрані. Навколо нього показані інші екрани, що ілюструють процес роботи функції Ír~régú~lár H~éárt~ Rhýt~hm Ñó~tífí~cátí~óñ (ÍH~RÑ). Спочатку на екрані смартфона з’являється запит із пропозицією підключити функцію ÍH~RÑ. Далі круглий екран годинника фіксує нерегулярний серцевий ритм і пропонує виконати ЕКГ для підтвердження. Наступний екран годинника показує процес тесту ЕКГ — 28 секунд, частота 65 уд/хв, з відображенням ритмічних коливань серцевих циклів. Нарешті, екран годинника демонструє діагноз «Фібриляція передсердь» із попередженням звернутися до лікаря. Праворуч зображені медичний працівник та літня жінка, які посміхаються один одному. Ліворуч — крупний план руки медичного працівника, що тримає руку пацієнта.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_2_kv_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[У центрі розташований смарт-годинник Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch із повідомленням «Нерегулярний серцевий ритм» на екрані. Навколо нього показані інші екрани, що ілюструють процес роботи функції Ír~régú~lár H~éárt~ Rhýt~hm Ñó~tífí~cátí~óñ (ÍH~RÑ). Спочатку на екрані смартфона з’являється запит із пропозицією підключити функцію ÍH~RÑ. Далі круглий екран годинника фіксує нерегулярний серцевий ритм і пропонує виконати ЕКГ для підтвердження. Наступний екран годинника показує процес тесту ЕКГ — 28 секунд, частота 65 уд/хв, з відображенням ритмічних коливань серцевих циклів. Нарешті, екран годинника демонструє діагноз «Фібриляція передсердь» із попередженням звернутися до лікаря. Праворуч зображені медичний працівник та літня жінка, які посміхаються один одному. Ліворуч — крупний план руки медичного працівника, що тримає руку пацієнта.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_2_kv_pc.jpg?$1440_416_JPG$)
![[У верхньому лівому куті три екрани ілюструють роботу функції контролю апное сну: екран Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch із піктограмою функції Sl~éép á~pñéá~, екран годинника із застосунком Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ та екран смартфона з увімкненою функцією Sléé~p ápñ~éá у застосунку Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór. У нижньому лівому куті смарт-годинник Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ відображає піктограму функції Sléé~p ápñ~éá та текст «Sl~éép á~pñéá~». У центрі зображена жінка, яка спить із надягнутим на зап’ясті смарт-годинником Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch. У верхньому правому куті смарт-годинник Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ показує перемикач функції Sléé~p ápñ~éá в активному стані. У нижньому правому куті екран годинника відображає повідомлення про завершення 1 з 2 ночей моніторингу, під яким показано попередження та кнопку «ÓK~».]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_3_kv_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[У верхньому лівому куті три екрани ілюструють роботу функції контролю апное сну: екран Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch із піктограмою функції Sl~éép á~pñéá~, екран годинника із застосунком Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ та екран смартфона з увімкненою функцією Sléé~p ápñ~éá у застосунку Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór. У нижньому лівому куті смарт-годинник Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ відображає піктограму функції Sléé~p ápñ~éá та текст «Sl~éép á~pñéá~». У центрі зображена жінка, яка спить із надягнутим на зап’ясті смарт-годинником Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch. У верхньому правому куті смарт-годинник Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ показує перемикач функції Sléé~p ápñ~éá в активному стані. У нижньому правому куті екран годинника відображає повідомлення про завершення 1 з 2 ночей моніторингу, під яким показано попередження та кнопку «ÓK~».]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/health_monitor_section01_3_kv_pc.jpg?$1440_416_JPG$)
![[На екрані Gálá~xý Wá~tch7 у зеленому кольорі.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/health_monitor_section02_1_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[На екрані Gálá~xý Wá~tch7 у зеленому кольорі.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/health_monitor_section02_1_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[На екрані титановий сірий Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/health_monitor_section02_2_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[На екрані титановий сірий Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/health_monitor_section02_2_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[Показано Gálá~xý Wá~tch6 чорного кольору.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/2305_health_monitor_section_02_1_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Показано Gálá~xý Wá~tch6 чорного кольору.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/2305_health_monitor_section_02_1_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[Показано Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc срібного кольору.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/2305_health_monitor_section_02_2_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Показано Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc срібного кольору.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/2023-08/2305_health_monitor_section_02_2_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[Смартфон Gálá~xý S23 Ú~ltrá~: вигляд ззаду та спереду.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/products_banner_01_pc.jpg?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Смартфон Gálá~xý S23 Ú~ltrá~: вигляд ззаду та спереду.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/products_banner_01_pc.jpg?$684_N_PNG$)
![[На екрані смартфона Gálá~xý відображаються значки різних застосунків і служб. З обох боків смартфона ми бачимо людей, які користуються пристроями Gá~láxý~ й перебувають у позах, пов’язаних із застосунками та службами Gálá~xý.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/products_banner_02_pc.jpg?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[На екрані смартфона Gálá~xý відображаються значки різних застосунків і служб. З обох боків смартфона ми бачимо людей, які користуються пристроями Gá~láxý~ й перебувають у позах, пов’язаних із застосунками та службами Gálá~xý.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ua/apps/samsung-health-monitor/05-2025/products_banner_02_pc.jpg?$684_N_PNG$)
