[Cúm f~úñcțí~óñéá~ză fúñ~cțíá d~é cúr~ățáré c~ú ábú~r îñ cú~ptóá~rélé~ Sáms~úñg¿~]

[Dácă cámérá cúptórúlúí ésté múrdáră șí trébúíé cúrățátă, pútéțí útílízá fúñcțíá dé cúrățáré cú ábúr. Vă vá ájútá să cúrățáțí úșór Dácă cámérá cúptórúlúí ésté múrdáră șí trébúíé cúrățátă, pútéțí útílízá fúñcțíá dé cúrățáré cú ábúr.

Vá ájútá lá cúrățáréá cú úșúríñță á cáméréí cúptórúlúí. Fúñcțíá dé cúrățáré cú ábúr ñú ésté prévăzútă lá tóáté módélélé dé cúptóáré.]

[1. Scóá~téțí t~óáté~ áccé~sórí~ílé d~íñ cú~ptór~ îñáíñ~té dé~ á útí~lízá~ fúñc~țíá dé~ cúrățá~ré cú~ ábúr~.]

[2. Túrñ~áțí áp~róxí~mátí~v 400 ml d~é ápă îñ~ fúñd~úl cú~ptór~úlúí~ șí îñch~ídéțí~ úșá.]

[3. Sétá~țí cóm~útát~órúl~ dé sé~léct~áré á~ módú~lúí îñ~ pózí~țíá . Câñ~d sél~éctá~țí fúñ~cțíá d~é cúr~ățáré c~ú ábú~r, cíc~lúl á~útóm~át dé~ cúrățá~ré cú~ ábúr~ vá îñc~épé d~úpă cât~évá s~écúñ~dé.]

[4.Câñd  p~é écr~áñ îñc~épé s~ă clíp~éásc~ă șí sé á~údé ú~ñ sém~ñál s~óñór~ ópér~áțíúñ~éá és~té îñc~héíá~tă. Sét~áțí có~mútá~tórú~l dé s~éléc~táré~ á mód~úlúí~ îñ póz~íțíá ó~prít~ péñt~rú á t~érmí~ñá cú~rățáré~á cú á~búr.]

[5. Ștérg~éțí cá~mérá~ cúpt~órúl~úí cú~ ó cârp~ă móál~é șí îñd~épărt~áțí áp~á rămá~să dé p~é fúñ~d cú ú~ñ búr~été d~íñ cá~mérá~ cúpt~órúl~úí. Fú~ñcțíá~ dé cú~rățáré~ cú áb~úr ñú~ ésté~ prév~ăzútă l~á tóá~té mó~délé~lé dé~ cúpt~óáré~.]

[ÑÓTÍ~TÉ ÍM~PÓRT~ÁÑTÉ~.]

[Ávéțí~ gríj~ă câñd d~ésch~ídéțí~ úșá pâñ~ă lá sf~ârșítú~l pró~cédú~ríí d~é cúr~ățáré c~ú ábú~r: ápá~ cáré~ sé ác~úmúl~éáză îñ~ párt~éá dé~ jós á~ré ó t~émpé~rátú~ră ríd~ícát~ă.]

[Ñú lăs~áțí ñí~cíód~átă áp~ă îñ cúp~tór p~éñtr~ú ó pé~ríóá~dă lúñ~gă dé t~ímp, c~úm ár~ fí pé~sté ñ~óápt~é.]

[Dácă c~úptó~rúl é~sté f~óárt~é múr~dár, p~rócé~dúrá~ póát~é fí r~épét~átă câñ~d ápá~rátú~l sé r~ăcéșté~]

[Dácă îñ~ cúpt~ór s-á~ ácúm~úlát~ ó cáñ~títá~té má~ré dé~ grăsí~mé, dé~ éxém~plú, d~úpă có~ácér~é sáú~ grătá~r, sé r~écóm~áñdă f~récá~réá c~ú dét~érgé~ñt pé~ zóñé~lé mú~rdár~é îñáí~ñté d~é á pó~rñí f~úñcțí~á dé c~úrățár~é á cú~ptór~úlúí~.]

[Dúpă c~úrățár~é, lăsá~țí úșá c~úptó~rúlú~í dés~chís~ă lá úñ~ úñgh~í dé 15 °, á~stfé~l îñcât~ súpr~áfáțá~ dé sm~álț á c~ámér~éí să s~é úsú~cé có~mplé~t.]