[Cárd~úrí d~é gár~áñțíé~]

[STÍM~ÁTÉ C~ÚMPÁ~RÁTÓ~R¡]

[Cómpáñíá “Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd”, príñcípálá cómpáñíé á grúpúrílór Sámsúñg Éléctróñícs, pródúcătóáréá mărfúrílór, (pródúsélór) Sámsúñg (déñúmíté îñ cóñtíñúáré “Pródúcătór”), cú sédíúl: 129, Sámsúñg –ró, Éñgtóñg-rú, ór.Súvóñ, Kéóñghí-dó, Répúblícá Córéá, îñrégístrátă pé 13.01.1969 dé régístrátúrá dé ést á júdécătóríéí ráíóñálé ór.Súvóñá (№ dé îñrégístráré 000905), vă éxprímă récúñóştíñtă péñtrú álégéréá Dúmñéávóástră. Ñóí ám făcút tót pósíbílúl cá ácést pródús pé déplíñ să sátísfácă céríñţélór Dvs., íár cálítátéá lúí să córéspúñdă célór máí réñúmíté stáñdárdé móñdíálé.]

[“Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd.” stábíléşté térméñúl dé éxplóátáré péñtrú téhñícá dé úz cásñíc – 7áñí, télévízóáré, móñítóáré, ápáráté dé áér cóñdíţíóñát, áúdíó, vídéótéhñícá – 5 áñí, téléfóáñé móbílé, táblété, Géár díspózítív dé cómúñícáré îñchéíétúrá mâíñíí, Géár ÍcóñX, Géár VR, Géár 360, Gáláxý Búds, módémé, próíéctóré – 3 áñí cú cóñdíţíá réspéctăríí régúlílór dé éxplóátáré. Térméñúl dé éxplóátáré sé cálcúléáză díñ dátá fábrícăríí pródúsúlúí, dácă Ghídúl útílízátórúlúí ñú stábíléşté álté réstrícţíí.]

[Păstr~áréá~ șí trá~ñspó~rtár~éá pr~ódús~úlúí~ sé ré~spéc~tă cóñ~fórm~ sémñ~élór~ dé má~ñípú~láré~ (îñ cáz~úl îñ c~áré s~úñt) șí~ îñ ámb~áláj~úl ór~ígíñ~ál. Á ñ~ú sé p~érmí~té pá~strá~réá îñ~ lócú~rí cú~ úmíd~ítát~éá rí~dícá~tă.]

[Dúpă éxpíráréá térméñúlúí dé éxplóátáré á pródúsúlúí, Pródúcătórúl récómáñdă ádrésáréá lá Céñtrú dé Désérvíré Áútórízát (Sérvícé Céñtrú Áútórízát (SCÁ)) péñtrú éféctúáréá lúcrărílór dé îñtréțíñéré, péñtrú óbțíñéréá íñfórmáțíéí cé țíñé dé récícláré sáú prímíréá récómáñdărílór dé éxplóátáré á pródúsúlúí, péñtrú á prévéñí (évítá) déféctáréá ácéstúíá.]

[Ádrésélé şí téléfóáñélé Sérvícé céñtrú áútórízát (SCÁ) lé pútéţí áflá lá téléfóñúl Céñtrúlúí dé íñfórmáţíí Sámsúñg Éléctróñícs: Úcráíñá – 0-800-502-000, Móldóvá – 22-667400 (sé plátésté, cá ápél lócál, îñ fúñcțíé dé tárífúl ópérátórúlúí lócál) sáú pé págíñá wéb és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úá/. Áccéptáréá plâñgérílór dé lá cóñsúmátórí, órgáñízáréá dé îñtréțíñéré, répáráțíí sé éféctúéáză dé cătré ímpórtátórúlí «Sámsúñg Éléctróñícs Úkráíñé Cómpáñý» LTD, 01032, Kíév, str. Lév Tólstóí, 57. Íñsístéñt Vă récómáñdăm să Vă ádrésáţí lá SCÁ îñ cázúl dácă vór ápăréá cárévá próblémé légáté dé éxplóátáréá şí cápácítátéá dé lúcrú ál pródúsúlúí.]

[Tóáté pródúsélé “Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd.” prédéstíñáté péñtrú cómércíálízáré îñtr-ó áñúmítă ţáră súñt fábrícáté îñ cóñfórmítáté cú cóñdíţíílé dé éxplóátáré îñ ţárá réspéctívă. Pétrú cóñvíñgéré, rúgăm să vérífícáţí díspóñíbílítátéá pé ámbálájúl pródúsúlúí şí mărcílé ófícíálé dé cóñfórmítáté.]

[Péñtrú évítáréá ñéîñțélégérílór, Vă rúgăm íñsístéñt să stúdíáțí cú átéñțíé Ghídúl dé útílízáré á pródúsúlúí, cóñdíțíílé șí óblígáțíílé dé gáráñțíé, să vérífícáțí córéctítúdíñéá cómplétăríí cértífícátúlúí dé gáráñțíé șí cómpléctáréá.Réálízáréá pródúsúlúí sé éféctúéáză cóñfórm légílór îñ vígóáré. Cértífícátúl dé gáráñțíé ésté válábíl ñúmáí îñ cázúl dácă súñt córéct șí clár íñdícáté: Módélúl, ñúmărúl dé séríé á pródúsúlúí, dátá vâñzăríí, ștámpílá (cláră) șí sémñătúrá vâñzătórúlúí. Módélúl șí ñúmărúl dé séríé ál pródúsúlúí trébúíé să córéspúñdă cú dátélé íñdícáté îñ cértífícátúl dé gáráñțíé.]

[Dácă ñ~ú vór~ fí ré~spéc~táté~ ácés~té có~ñdíţí~í, şí îñ c~ázúl~ cîñd d~átél~é íñd~ícát~é îñ cé~rtíf~ícát~úl dé~ gárá~ñţíé ñ~ú cór~éspú~ñd cú~ célé~ álé p~ródú~súlú~í, súñ~t ştér~sé , sc~hímb~áté, c~értí~fícá~túl s~é cóñ~sídé~ră ñév~áláb~íl.]

[Îñ ácést cáz, prézéñtáţí tóáté cécúrílé sáú álté dócúméñté prézéñté cáré vór démóñstrá cúmpărátúrá şí dátá prócúrăríí. Príñ cértífícátúl dé gáráñţíé

“Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd.” sé cóñfírmă óblígáţíílé áccéptáté péñtrú sátísfácéréá céríñţélór cóñsúmátórílór, stábílíté îñ cóñfórmítáté cú prévédérílé légíí prívíñd prótécţíá cóñsúmátórúlúí, îñ cázúl dácă sé dépístéáză défécté álé pródúsúlúí, ápărúté díñ víñá Pródúcătórúlúí.]

[“Sáms~úñg É~léct~róñí~cs Có~., Ltd.” îşí~ rézé~rvă dr~éptú~l dé á~ réfú~zá pr~éstá~réá s~érví~cííl~ór dé~ gárá~ñţíéí~ préc~úm şí s~érví~cííl~é grá~túít~é dé d~ésér~víré~ á pró~dúsú~l rés~péct~ív dá~că ñú v~ór fí~ résp~éctá~té có~ñdíţí~ílé m~éñţíó~ñáté~ máí j~ós.]

[Tóát~é cóñ~díţíí~lé şí ó~blíg~áţííl~é dé g~áráñ~ţíé fú~ñcţíó~ñéáz~ă cóñf~órm l~égís~láţíé~í îñ ví~góár~é, prí~víñd~ prót~écţíá~ cóñs~úmát~óríl~ór, şí s~é rég~lémé~ñtéá~ză prí~ñ pré~védé~rílé~ légí~sláţí~éí ţărí~í pé t~érít~óríú~l căré~íá sú~ñt pr~éstá~té.]

[“Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd.” stábíléşté ó péríóádă dé gáráñţíé, dé lá dátá dé vâñzáré, précúm şí péríóádá dé sérvícíú grátúít, cálcúláté lá éxpíráréá péríóádéí dé gáráñţíé, íñdícáté îñ tábél pé págíñá 2-3, îñ cóñfórmítáté cú ñórmélé dé fúñcţíóñáré. Péríóádá dé gáráñţíé şí térméñúl dé sérvícíú grátúít ésté détérmíñátă dé límítélé éxplóátăríí pródúsúlúí.]

[CÓÑD~ÍŢÍÍL~É ÓBL~ÍGÁŢÍ~ÍLÓR~ DÉ GÁ~RÁÑŢÍ~É ŞÍ SÉ~RVÍC~É GRÁ~TÚÍT~.]

[1.     Óblígáţíílé dé gáráñţíé á Pródúcătórúlúí pé térítóríúl Répúblícíí Móldóvá sé éxtíñd ñúmáí péñtrú módélé prédéstíñáté dé “Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd.” Péñtrú fúrñízáréá şí púñéréá îñ áplícáré pé térítóríúl RM, áchízíţíóñáté îñ Répúblícá Móldóvá, şí cértífícáté îñ cóñfórmítáté cú stáñdártélé RM.]

[2.     Îñ cóf~órmí~táté~ cú sé~rvíc~é-úl g~rátú~ít sé~ îñţélé~gé ó ó~blíg~áţíé s~úplí~méñt~áră á P~ródú~cătór~úlúí~ péñt~rú á c~óréc~tá éf~ícíé~ñţélé~ (défé~cté) r~ézúl~táté~ díñ v~íñá P~ródú~cătór~úlúí~, fără á c~éré t~áxé d~é lá c~óñsú~mătór~.]

[3.     Îñlócúíréá îñ pródús píésélór défécté (píésé, cómpóñéñté, úñítăţí dé ásámbláré) îñ tímpúl péríóádéí dé gáráñţíé sáú péríóádá dé sérvícíú grátúítý ñú cóñdúcé lá ó ñúá péríóádá dé gáráñţíé, sáú ó ñóúă péríóádă á sérvícé-lúí grátúít lá pródúsúl prócúrát, sáú lá píésélé îñlócúíté. Pródúcătórúl cóñtíñúú îmbúñătăţéşté cálítătílé dé sóftwáré, fólósít îñ pródúsé, prévédé péñtrú ó séríé dé pródúsé pósíbílítátéá réîñóíríí sóftwú-lúí íñdívídúál príñ prógrámé/áplícáţíí díspóñíbílé péñtrú útílízátór pé résúrsélé ófícíálé ál cómpáñíéí, précúm şí áctúálízărí dé sóftwáré îñ mód ñésúprávéghéát cú cóñsímţămâñtúl útílízátórúlúí. Pródúcătórúl ñú ésté réspóñsábíl péñtrú méñţíñéréá vérsíúñíí sóftwú-lúí pródúsúlúí íñstálát lá móméñtúl prócúrăríí sáú módífícát îñ tímpúl éxplóátăríí fără pártícípáréá Pródúcătórúlúí. Pródúcătórúl récómáñdă să útílízáţí îñtótdéáúñá céá máí récéñtă vérsíúñé á pródúsúlúí.]

[4.     Péríóádá dé gáráñţíé péñtrú súrsé dé éñérgíé éxtérñé, şí (sáú) íñcărcătóáré dé bátéríí, ácúmúlátóáré dé téléfóáñé móbílé, íñclúsé îñ sétúl pródúsúlúí, précúm şí bátéríí réîñcărcábílé îñcórpóráté îñ pródús ésté dé 12 lúñí dé lá dátá vîñzăríí. Péñtrú álté bátéríí cáré súñt íñclúsé îñ sétúl pródúsúlúí – 6 lúñí dé lá dátá vîñzăríí. Péríóádá dé gáráñţíé péñtrú lúmíñá dé fúñdál á próíéctóárélór ésté dé 12 lúñí dé lá dátá vîñzăríí  próíéctórúlúí, sáú 1000 dé óré dé fúñcţíóñáré, cáré súrvíñé prímá. Îñ cázúl îñlócúíríí ácéstór píésé sáú áccésóríí ñú sé stábíléşté úñ ñóú térméñ dé gáráñţíé. Désérvíréá grátúítă péñtrú ácésté píésé şí áccésóríí ñú sé éféctúíáză.]

[5.     Péríóádá dé gáráñţíé péñtrú áccésóríílé cáré fác párté díñ sétúl pródúsúlúí sé cóñsídéră échíváléñtă cú térméñúl péñtrú pródúsúl príñcípál, cú éxcépţíá úrmătóárélór:

á) éléméñtélé dé álíméñtáré (bátéríílé), bécúrílé próíéctóárélór şí bécúrílé dé ílúmíñáré (cú éxcépţíá pródúsélór péñtrú cáré prócédúrá dé îñlócúíré á bécúrílór dé ílúmíñáré ésté déscrísă îñ íñstrúcţíúñílé útílízátórúlúí);
b) cáblúrílé dé cóñéxíúñé (îñ cázúl îñ cáré ñú súñt párté cóñstítútívă á ácúmúlátórúlúí), căştílé, súpórtúrílé dé íñfórmáţíí dé díféríté típúrí (díscúrílé cú sóftwáré şí drívéré, cártélélé dé mémóríé);
c) húsé, cúrélé, şñúrúrí péñtrú tráñspórtáré, díspóvítívé péñtrú móñtáré, íñstrúméñté, dócúméñtélé dé îñsóţíré á pródúsélór.
d) lá sóftwáré (SW) şí drívérélé cáré áú véñít cú pródúsúl pé típúrí dé súpórtúrí dé stócáré (íñclúsív, dár ñú límítát lá sóftwáré-úl préíñstálát pé
pródúsélé dé hárd dísk), précúm şí ñécésítátéá dé á réíñstálá şí á cóñfígúré sóftwáré-úl, cú éxcépţíá átúñcí câñd ácéástă ñécésítáté ésté cáúzátă dé déféctélé Pródúsúlúí cáúzáté dé víñá Pródúcătór.
Súplíméñtár péñtrú:
á) frígídéré: déódórízáñţí, épúrátórí dé áér (bíódéódórátór), fíltré, ráftúrí, lăzí, súpórtúrí, vásé péñtrú păstráréá pródúsélór;
b) cúptór îñcórpórábíl șí cúptór cú mícróúñdé: zăbrélé, băț , zăbrélé grătár, décó, décó cérámícă, cóñvécțíé décó, décó grátár, rézérvór dé
ápă, stéámér, távă vápór, fárfúríé péñtrú vápóáré; plăcí dé gáz: cápácé dé árzătór, sépárátóáré árzătóáré, súpórtúrí péñtrú sérvícíí;
c) áspírátóáré: fúrtúñúrí, túbúrí, péríí, ájútájé, cóléctórí dé práf, fíltré;
d) máşíñí dé spălát: fíltré, fúrtúñúrí dé álíméñtáré/évácúáré á ápéí;
é) clímátízóáré: fíltré.]

[6.     Pródúcătórúl ñú póártă óblígáţíílé dé gáráñţíé şí ñú îñdéplíñéşté sérvícé grátúít îñ úrmătóárélé cázúrí:
á) dácă pródúsúl prédéstíñát péñtrú úz pérsóñál (cásñíc, dé fámílíé) s-á fólósít péñtrú réálízáréá áctívítăţíí dé íñtérpríñzătór sáú cú álté scópúrí cáré ñú córéspúñd déstíñáţíéí lúí dírécté;
b) îñ cázúl îñcălcăríí régúlílór şí cóñdíţíílór dé éxplóátáré, móñtăríí pródúsúlúí, éxpúsé îñ Ghídúl dé útílízáré şí áltă dócúméñtáţíé, tráñsmísă útílízátórúlúí împréúñă cú pródúsúl;
c) dácă pródúsúl áré úrmé dé répáráțíí ñécálífícáté (útílízáréá píésélór dé schímb ñéórígíñálé, déschídéréá șí répáráréá pródúsúlúí dé cătré pérsóáñé ñéáútórízáté dé cătré pródúcătór);
d) dácă déféctúl ésté próvócát dé schímbáréá cóñstrúcţíéí sáú schéméí pródúsúlúí, cóñéctáréá díspózítívélór éxtérñé cáré ñú súñt prévăzúté dé
Pródúcătór;
é) dácá déféctúl ésté próvócát dé ácţíúñéá pútérílór íñéxpúgñábílé, áccídéñté, ácţíúñí íñtéñţíóñáté sáú ímprúdéñté díñ pártéá útílízátórúlúí sáú
pérsóáñéí á tréíá;
f) dácă áú fóst dépístáté déféctélé próvócáté dé ácţíúñéá úmédítăţíí, témpérátúrílór îñálté sáú jóásé, córózíá, óxídáréá, pătrúñdéréá îñăúñtrú
pródúsúlúí óbíéctélór străíñé, súbstáñţélór, líchídélór, íñséctélór sáú áñímálélór;
g) dácă ésté ñécésáră cúrăţáréá cápétélór áúdíó – vídéó, mécáñísmúlúí dé cítíré á íñfórmáţíéí dé pé púrtătórí dé díféríté géñúrí;
h) dácă déféctélé áú fóst próvócáté dé ácţíúñéá vírúsúlúí dé cómpútér şí prógrámélór áñálógícé, íñstáláréá sáú schímbáréá páróléí, módífícáréá şí (sáú) réíñstáláréá sóftúlúí díñáíñté íñstálát, íñstáláréá şí útílízáréá sóftúlúí pródúcătórúlúí ál tréíléá, fórmátáréá hárd dískúrílór;
í) dácă déféctúl á ápărút îñ úrmá úzúríí ñátúrálé álé părţílór îñ cázúrílé dépăşíríí ñórmélór íñdícáté dé éxplóátáré ñórmálă, précúm şí éléméñtélór dé córp álé pródúsélór pórtábílé;
j) dácă préjúdícíílé (déféctélé) súñt cáúzáté dé ñéréspéctáréá stáñdárdélór sáú ñórmélór téhñícé dé álíméñtáré, á cáblúrílór, á réţélélór dé télécómúñícáţíí, á pútéríí sémñálúlúí, íñclúsív dátórítă ñátúríí téréñúlúí șí á áltór áséméñéá fáctórí éxtérñí, útílízáréá pródúsúlúí lá fróñtíéră
sáú îñ áfárá réţéléí, cóñéctáréá lá pródús á áltór díspózítívé éxtérñé ñécóréspúñzătóáré sáú déféctáté;
k) îñ cázúl îñ cáré préjúdícíílé cáúzáté príñ útílízáréá ñóñ-stáñdárd (ñóñ-órígíñál), şí (sáú) déféct (détéríórát), cóñsúmábílé, áccésóríí, píésé
dé schímb, bátéríí, típúrí dé máss-médíá (íñclúsív, dár ñú sé límítéáză lá áúdíó – cásété vídéó, CD, DVD dísc, cárdúrí dé mémóríé , cártélé SÍM,
cártúşé);
l) îñ cázúl îñ cáré déféctélé súñt cáúzáté dé óbţíñéréá, íñstáláréá şí útílízáréá dé cóñţíñút íñcómpátíbíl (tóñúrí dé ápél, gráfícă, vídéó şí álté fíşíéré, ápplét-úrílé Jává şí prógrámé símíláré);
m) îñ cázúl îñ cáré dátélé spécífícáté pé étíchétá dé márcáré súñt córéctáté, ștérsé, şí dácă ñú éxístă ñící ó étíchétá dé márcáré pé pródús.]

[7.     Útílízáréá ácéstúí pródús (LCD TV; PDP TV) ésté íñtérzísă lá áfíșáréá péñtrú úñ térméñ lúñg á ímágíñílór státícé sáú á éléméñtélór státícé díñ ímágíñé, íñclúsív, dár fără límíté lá: áfíșáréá úñéí ímágíñí 4: 3 sáú á úñ áltúí fórmát dé écráñ cú dúñgí státícé ñégré pé fíécáré látúră (párté), lógó-úrí álé cáñálélór TV, prógrámélé dé áfíșáré, féédúrí dé ștírí étc.]

[8.     Cóñfígúráréá şí íñstáláréá (á cóñstrúí, să cóñéctézé, étc) Pródúsúlúí, déscrísă îñ dócúméñtáţíá átáşátă lá ácéstá, pót fí éféctúáté dé cătré útílízátór, précúm şí spécíálíştí (SCÁ) dé prófíl córéspúñzătóáré şí fúrñízórí (cóñtrá plátă). Îñ ácést cáz pérsóáñá (órgáñízáţíá), cé á éféctúát íñstáláréá pródúsúlúí, ésté réspóñsábíl péñtrú córéctítúdíñéá şí sétărílé dé cálítáté (sétărí). Vă rúgăm să ácórdáţí átéñţíá ásúprá ímpórtáñţéí dé íñstáláréá córéctă á pródúsúlúí, átât péñtrú pérfórmáñţélé sálé dé îñcrédéré, précúm şí péñtrú gáráñţíé şí sérvícé-úl grátúít. Céréţí spécíálíştíí pé íñstáláré să íñtródúcă tóáté íñfórmáţíílé ñécésáré déspré íñstáláré îñ tálóñúl dé gáráñţíé dátélé déspré íñstáláréá
pródúsúlúí Dvs.]

[9.     Vá ré~cómá~ñdám~ sí Vá~ rúgá~m íñs~ísté~ñt sá~ éféc~túát~í ó có~píé á~dáúg~átóá~ré pé~ úñ sú~pórt~ éxté~rñ á t~útúr~ór dá~téló~r pér~sóñá~lé dé~ pé té~léfó~ñúl m~óbíl~ sáú á~lté d~íspó~sítí~vé dí~gítá~lé.]

[10.    ”Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd.” ñú-şí ásúmă răspúñdéréá péñtrú págúbá pósíbílă, díréct sáú íñdíréct próvócátă dé pródúsélé ”Sámsúñg Éléctróñícs Có tl.” óáméñílór, áñímálélór sáú búñúrílór îñ cázúl câñd fáptúl ácéstá á ávút lóc díñ cáúzá ñéréspéctăríí régúlílór şí cóñdíţíílór dé
éxplóátáré, íñstáláré á pródúsúlúí; ácţíúñílór íñtéñţíóñáté sáú ímprúdéñté álé cúmpărătórúlúí (cóñsúmátórúlúí) sáú pérsóáñéí á tréíá, précúm şí péñtrú órícáré págúbă, píérdérí íñdírécté, ócázíóñálé sáú rézúltáñté, íñclúsív píérdérí écóñómícé şí ñémátéríálé, píérdéréá prófítúlúí, véñítúlúí, dátélór íñfórmáţíóñálé, légáté dé détéríóráréá sáú ímpósíbílítátéá éxplóátăríí pródúsélór ”Sámsúñg”.]

[SÉRV~ÍCÍÍ~LÉ SÚ~PLÍM~ÉÑTÁ~RÉ Á P~RÓDÚ~CÁTÓ~RÚLÚ~Í]

[Pródúcătórúl dístríbúíé óblígáțíí súplíméñtáré dé gáráñțíé (Fúrñízáréá píésélór dé schímb grátúíté, îñ cáz dé défécțíúñé díñ víñá pródúcătórúlúí): péñtrú mótór íñvértór á máșíñíí dé spălát șí úscătór, cómprésór íñvértór á frígídérélór péñtrú ó péríóádă dé 20 áñí dé lá dátá vâñzăríí pródúsúlúí; ácópéríréá BÍÓcérámícă á cúptóárélór cú mícróúñdé, péñtrú mótór íñvértór á máșíñíí dé spălát díñ séríá WW3000T (módélé WW80T3040BW/ÚÁ, WW70T3020BW/ÚÁ), WW3000ÁM (módélé WW60Á3100BÉ/ÚÁ, WW60Á3100BÉ/LP), WW3000TM (módélé WW80T304MBS/LÉ, WW80T304MBW/LÉ), mótór íñvértór á áspírátóárélór íñ áfárá dé ástá séríá PÓWÉRbót (módélé VR20K9350WK/ÉV, VR20R7260WC/ÉV, VR20M7070WD/ÉV, VR10M7030WG/ÉV, VR10M7030WW/ÉV), șí cómprésór íñvértór ápáráté dé áér cóñdíțíóñát péñtrú ó péríóádă dé 10 áñí dé lá dátá vâñzăríí pródúsúlúí; pé bátéríá áspírátóárélór díñ séríá Jét Bót (módélé VR50T95735W/ÉV, VR50T95735W/ÚK, VR30T85513W/ÉV, VR30T85513W/ÚK, VR30T80313W/ÉV, VR30T80313W/ÚK) sí Béspóké Jét (módélé VS20Á95973B/ÉV, VS28C9787QK/ÚK) pé ó péríóádá dé dóí áñí dé lá dátá váñzáríí pródúsúlúí. Píésélé dé schímp sé élíbéréáză grátúít ñúmáí dácă répáráțíá ésté éféctúátă îñtr-úñ Céñtrú dé Sérvícé Áútórízát.]