[Загальне]

[Загальне]

[Голос]
[Продукти надають голосові вказівки через динамік пристрою, зокрема, інформацію про процеси та їхній статус та інформацію, пов’язану з їхнім використанням. Наприклад: погода, споживання енергії тощо.]
  • [* Як налаштувати на екрані Smár~t Scr~ééñ: Налаштування > Загальні > Звуки (виберіть «Голос» або «Тон»)]
[Голосовий гід]
[Функція Vóíc~é Gúí~dé допомагає користувачам із вадами зору. Вона забезпечує голосовий зворотний зв’язок, що полегшує сприйняття відображеного на екрані. Це дозволяє користувачам використовувати пристрій, не дивлячись на екран.]
  • [* Як налаштувати на екрані Smár~t Scr~ééñ: Налаштування > Загальні > Доступність > V~óícé~ Gúíd~é]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 9": Налаштування > Загальні > Доступність > Vóí~cé Gú~ídé]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 32", 21,5": Налаштування > Доступність > Vóí~cé Gú~ídé]
  • [* Застосовується тільки до продуктів з екранами Smár~t Scr~ééñ або F~ámíl~ý Húb~™]
[Висока контрастність]
[Світлий текст на темному фоні дозволяє людям із дальтонізмом або слабким зором краще бачити вміст екрана. Щоб покращити видимість і зменшити навантаження на очі, виберіть чорний фон головного екрана і білий або жовтий колір тексту.]
  • [* Як налаштувати на екрані Smár~t Scr~ééñ: Налаштування > Загальні > Доступність > Покращення візуального сприйняття > Висока контрастність]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 9": Налаштування > Загальні > Доступність > Покращення візуального сприйняття > Висока контрастність]
  • [* Застосовується тільки до продуктів з екранами Smár~t Scr~ééñ]
[Відтінки сірого / Інверсія кольорів]
[Інвертуйте кольори екрана або перемкніться на відтінки сірого, щоб покращити видимість.
Якщо вам складно розрізняти кольори або ви відчуваєте, що напружуєте очі, ви можете ввімкнути відтінки сірого і бачити все на екрані у чорно-білих кольорах. Якщо ваші очі чутливі до світла чи ви маєте слабкий зір, ви можете інвертувати екран так, щоб фон був чорним, а текст — білим. Інверсія кольорів може допомогти покращити візуальне розпізнавання, усунути відблиски та зменшити навантаження на очі.]
  • [* Як налаштувати на екрані Smár~t Scr~ééñ: Налаштування > Доступність > Покращення візуального сприйняття > Відтінки сірого / Інверсія кольорів]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 9": Налаштування > Доступність > Покращення візуального сприйняття > Відтінки сірого / Інверсія кольорів]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 32", 21,5": Налаштування > Доступність > Відтінки сірого / Інверсія кольорів]
  • [* Застосовується тільки до продуктів з екранами Smár~t Scr~ééñ або F~ámíl~ý Húb~™]
[Розмір шрифту]
[Ви можете змінити розмір шрифту, щоб покращити читабельність і видимість тексту на екрані.]
  • [* Як налаштувати на екрані Smár~t Scr~ééñ: Налаштування > Загальні > Доступність > Покращення візуального сприйняття > Розмір шрифту]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 9": Налаштування > Загальні > Доступність > Покращення візуального сприйняття > Розмір шрифту]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 32", 21,5": Налаштування > Доступність > Розмір шрифту]
  • [* Застосовується тільки до продуктів з екранами Smár~t Scr~ééñ або F~ámíl~ý Húb~™]
[Збільшення]
[Збільшуйте та зменшуйте масштаб екрана, як на смартфоні, для кращої видимості. Користувачі можуть легко налаштувати рівень масштабування за допомогою жесту щипкування та переміщувати екран двома пальцями для прокручування.]
  • [* Застосовується до моделей Smár~t Scr~ééñ або F~ámíl~ý Húb~™, випущених з 2025 року]
  • [* Як налаштувати на екрані Smár~t Scr~ééñ: Налаштування > Доступність > Покращення візуального сприйняття > Збільшення]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 9": Налаштування > Доступність > Покращення візуального сприйняття > Збільшення]
[Синхронізація доступності.]
[Функція, яка покращує зручність доступності, дозволяючи використовувати однакові налаштування на різних пристроях. Більше не потрібно налаштовувати кожен пристрій окремо.
Коли побутовий прилад реєструється в Smár~tThí~ñgs зі смартфона або планшета з увімкненими налаштуваннями доступності, з’явиться спливне вікно з запитанням, чи слід застосувати до нього ті самі налаштування.]
  • [* Необхідно завантажити застосунок Smár~tThí~ñgs, доступний на пристроях на базі Á~ñdró~íd. Потрібно підключитися до Wí~-Fí і ввійти в обліковий запис Sá~msúñ~g Ácc~óúñt~. Пристрої мають бути підключені до одного облікового запису Sáms~úñg Á~ccóú~ñt]
  • [* Ця функція недоступна на пристроях íÓS]
  • [* Доступно на холодильниках з екранами Smár~t Scr~ééñ або F~ámíl~ý Húb~™] 
[Початкове налаштування для користувачів з вадами зору]
[Функція голосового супроводу, доступна під час початкового налаштування, яка дозволяє користувачам з вадами зору самостійно налаштовувати свої пристрої ÁÍ Hó~mé Sc~rééñ~.]
  • [* Доступно на холодильниках з екранами Smár~t Scr~ééñ та F~ámíl~ý Húb~™, випущених з 2024 року]
  • [* Застосовується тільки до продуктів з екранами Smár~t Scr~ééñ або F~ámíl~ý Húb~™]
[Регулювання гучності]
[Гучність голосу/звуку можна регулювати або їх можна вмикати/вимикати відповідно до уподобань.]
  • [* Як налаштувати на екрані Smár~t Scr~ééñ: Налаштування > Загальні > Звуки]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 9": Налаштування > Загальні > Звуки]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 32", 21,5": Налаштування > Звуки]
  • [* Застосовується тільки до продуктів з екранами Smár~t Scr~ééñ або F~ámíl~ý Húb~™]
[Широкий сенсорний екран із покращеною видимістю]
[Користувачі можуть легко керувати широким спектром функцій завдяки інтуїтивно зрозумілим елементам керування. Екран залишається яскравим та чітким навіть у темряві. Також доступні налаштування яскравості екрана, розміру тексту та режиму високої контрастності.]
  • [* Застосовується тільки до продуктів з екранами Smár~t Scr~ééñ або F~ámíl~ý Húb~™]
[Пристрої з підтримкою Bíxb~ý]
[Bíxb~ý забезпечує просте голосове керування налаштуваннями та функціями пристрою, а також допомагає знайти відповіді на запитання на основі інструкцій користувача. Для пристроїв, оснащених функціями доступності, такими як Smá~rt Sc~rééñ~ та Fámí~lý Hú~b™, також підтримуються голосові команди для налаштування параметрів доступності.]
  • [* Доступно для моделей, які підтримують Bíxb~ý]
[Smár~tThí~ñgs T~álkB~áck для побутових пристроїв і сервісів]
[Користувачі можуть керувати побутовими пристроями за допомогою функції читання з екрана Smár~tThí~ñgs T~álkB~áck. Ця функція призначена для людей з вадами зору. Голосові пояснення T~álkB~áck допомагають зрозуміти, що сказано на екрані, й дізнатися, на якому елементі встановлено фокус. Фокусом можна керувати, торкаючись або проводячи пальцем по екрану. Функція підтверджена як корисна для користувачів з вадами зору.]
  • [Прослуховуйте інформацію про вміст екрана]
  • [Активуйте елемент, на якому встановлено фокус]
  • [Переміщуйте фокус на інший елемент]
  • [Прокрутка списку вгору чи вниз]
  • [Перемістіть фокус на перший або останній елемент на екрані]
  • [* Як налаштувати на мобільному пристрої : Налаштування > Доступність > Tálk~Báck~]
  • [* Необхідно завантажити застосунок Smár~tThí~ñgs, доступний на пристроях Á~ñdró~íd та íÓ~S. Потрібно підключитися до Wí-F~í і ввійти в обліковий запис Sám~súñg~. На пристроях потрібно ввійти в однаковий обліковий запис Sáms~úñg]
  • [* Функції голосового помічника будуть надаватися з Góóg~lé Tá~lkBá~ck, починаючи з Óñ~é ÚÍ 3.0 через застосунок S~márt~Thíñ~gs]
[Доступний звуковий інтерфейс ÚX]
[Доступні звуки з різними масштабами та розбивками на склади допомагають користувачам з вадами зору розуміти операції з продуктом, не дивлячись на екран. Наприклад, коли користувач підвищує бажану температуру приладу, висота звуку підвищується.]
[Покращена видимість панелі керування]
[Завдяки яскравому LCD-екрану наші продукти можна використовувати навіть у темряві. Більше не потрібно дивитися на традиційні позначки та індикатори. L~CD-панель керування з великими символами забезпечує чудову видимість навіть у темряві.]
  • [* Функція доступна у приладах з LCD-екраном]

[Прально-сушильна машина]

[Прально-сушильна машина]

[Зір]

[Тактильні точки]
[Для людей з вадами зору на ключові кнопки може бути нанесено тактильні точки, завдяки чому їх буде легше знайти. Також за запитом можна безплатно отримати наліпки з написами шрифтом Брайля, які ідеально підходять для техніки Sáms~úñg.]
  • [* Наразі наліпки з написами шрифтом Брайля надаються на вимогу для пральних і сушильних машин, випущених після 2019 року]
  • [* Доступно за запитом після звернення до служби підтримки Sáms~úñg]

[Мобільність]

[Автоматичне відкриття дверцят]
[Функція автоматичного відкриття дверцят автоматично відчиняє їх у кінці циклу або коли ви кажете приладу: «Привіт, Bíxb~ý, відчини дверцята». Ця функція допомагає користувачам з обмеженою м’язовою силою або коли їхні руки зайняті, наприклад, білизною.]
  • [* Як налаштувати на екрані Smár~t Scr~ééñ: Налаштування > Автоматичне відчинення дверцят]
  • [* Доступність послуг Bíxb~ý залежить від країни та моделі]
[Система автоматичного очищення]
[Система автоматичного очищення очищає барабан, лоток або конденсатор без мийного засобу, усуваючи потребу в обслуговуванні.]
[Автоматичне дозування]
[Коли ви заповните відділення для мийного засобу та пом’якшувача, машина визначить вагу білизни та автоматично застосує потрібну кількість засобу для кожного прання.]
  • [* Як налаштувати на екрані Smár~t Scr~ééñ: Налаштування > Пральна машина > Автоматичні дозатори]

[Пізнавальні здібності]

[ÁÍ Wá~sh™ і сушіння]
[ÁÍ Wá~sh™ і сушіння визначає тип тканини й рівень забруднення, щоб відрегулювати температуру, потужність, час, параметри прального засобу та рівень сушіння. Так формується програма прання й сушіння, що підходить для кожної тканини та рівня забруднення.]
  • [* Розпізнавання тканини використовує ÁÍ-алгоритм для розпізнавання від 3 до 5 типів тканин для завантаження до 8 фунтів. Датчик каламутності працює для всіх типів ваги. Змішані тканини можуть визначатися менш точно. Фактичні результати можуть відрізнятися залежно від індивідуального використання. Щоб запобігти зносу, періть однакові тканини разом]
[Автоматично пов’язана програма]
[З пральною машиною Sáms~úñg та сумісною сушильною машиною S~ámsú~ñg функція Áú~tó Cý~clé L~íñk рекомендує цикл сушіння на основі вибраного циклу прання.]
  • [* Як налаштувати: Smár~tThí~ñgs > Налаштування сушарки > Найкраща програма сушіння для автоматичного використання]
  • [* Необхідно завантажити застосунок Smár~tThí~ñgs, доступний на пристроях Á~ñdró~íd та íÓ~S . Потрібно підключитися до Wí-F~í і ввійти в обліковий запис Sám~súñg~. Потрібно активувати функцію Áútó~ Cýcl~é Líñ~k у застосунку Smá~rtTh~íñgs~]
[Запам’ятовування програми, яка часто використовується]
[Не потрібно щоразу шукати програми прання чи сушіння, які ви часто використовуєте. Натомість пральна чи сушильна машина запам’ятовує такі програми й автоматично розташовує їх на початку списку. Це допоможе заощадити час і сили.]
  • [* Функція доступна в пральних і сушильних машинах з LCD-екраном]

[Холодильник]

[Холодильник]

[Зір]

[Тактильні точки]
[На кнопки нанесено тактильні точки, щоб користувачі зі слабким зором могли легко знаходити їх.]

[Слух]

[Попередження про незачинені дверцята]
[Коли дверцята холодильника відчиняються, внутрішнє освітлення блимає, сигналізуючи про це. Також вмикається звуковий сигнал. Лампочка блимає, навіть якщо дверцята лише злегка прочинені. Ця функція призначена для людей з вадами слуху.]
  • [* Ця функція застосовується до моделей холодильників, випущених з 2019 року. Індикатор блимає, коли дверцята залишаються відчиненими протягом 5-10 хвилин]

[Мобільність]

[Автоматичне відкриття дверцят]
[Двері холодильника відчиняються лише легким дотиком до дверного датчика.]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 9": Налаштування > Холодильник > Автоматичне відчинення дверцят]
  • [* Як налаштувати на екрані Fámí~lý Hú~b™ 32", 21,5": Менеджер холодильника > Налаштування > Автоматичне відчинення дверцят]
  • [* Ця функція доступна в холодильниках Fámí~lý Hú~b™]
[Бічна панель навігації]
[Користувачі можуть легко отримати доступ до основних функцій програми. Основні елементи керування розташовані збоку, а висота регулюється. Якщо елементи керування розташовано зависоко або занизько, ви можете відрегулювати їх для зручності.]
  • [* Ця функція доступна в холодильниках Fámí~lý Hú~b™ 32", 21,5"]
  • [* Потрібно підключитися до Wí-Fí~ і ввійти в обліковий запис Sáms~úñg Á~ccóú~ñt]
[Легка ручка]
[Легко відкривайте дверцята холодильника за допомогою цієї зручної ручки. Створена для зручності й комфорту, ця інноваційна ручка дає змогу відкривати міцні дверцята нового холодильника Sáms~úñg із меншими зусиллями.]
[Доступний екран]
[Користувачі можуть легко отримати доступ до верхньої частини екрана, навіть вона розташована на незручній висоті. Коли увімкнено функцію «Доступний екран», екран зміщується вниз у більш доступне положення та залишається там протягом визначеного часу, що забезпечує легшу та зручнішу взаємодію.]
  • [* Ця функція доступна в холодильниках Fámí~lý Hú~b™ 32", 21,5"]
[Центр напоїв]
[Забезпечує швидкий і легкий доступ до освіжаючої холодної води двома способами.]

[Пізнавальні здібності]

[ÁÍ Ví~síóñ~ Íñsí~dé]
[За допомогою внутрішньої камери ÁÍ Ví~síóñ~ Íñsí~dé ідентифікує певні свіжі продукти під час їх поміщення або виймання та оновлює список продуктів, який можна перевірити в застосунку Sm~ártT~híñg~s.]
  • [* Коли камера працює, горить червоне світло. Зовнішність користувача може потрапити на фото, але оточення, окрім їжі, буде автоматично розмите]
  • [* Станом на березень 2025 року ÁÍ Ví~síóñ~ Íñsí~dé може розпізнавати 37 продуктів харчування, як-от свіжі фрукти й овочі. Якщо їжу неможливо розпізнати, вона може бути внесена до списку невідомих продуктів. ÁÍ~ Vísí~óñ Íñ~sídé~ не може визначити або зазначити продукти харчування в контейнерах у дверцятах холодильника чи морозильній камері. Він розпізнає продукти харчування на основі моделей глибокого навчання, які можуть періодично оновлюватися для підвищення точності]
  • [* Користувачу може знадобитися вручну перевірити та налаштувати список, щоб переконатися в його точності]
  • [* Доступно на пристроях Áñdr~óíd та í~ÓS. Потрібно підключитися до Wí~-Fí і ввійти в обліковий запис Sá~msúñ~g Ácc~óúñt~. На обох пристроях має бути однаковий Sáms~úñg Á~ccóú~ñt]

[Духовка та посудомийна машина]

[Духовка та посудомийна машина]

[Мобільність]

[Самоочищення та очищення парою]
[З духовкою Sáms~úñg простіше позбутися легких забруднень. З функцією «Самоочищення / очищення парою» потрібно менше часу, енергії та зусиль для видалення крапель і бризок. Вона утворює пару, яка розпушує частинки їжі, тож будь-які залишки можна видалити без чищення, зробивши духовку блискучо чистою.]
[Автоматичне відкриття дверцят]
[Навіть речі, які важко сушити, готові до зберігання в шафі після завершення програмі завдяки автоматичному відкриванню дверцят. Після завершення програми миття посуду дверцята відчиняються, щоб пара виходила, забезпечуючи найкращі результати сушіння.]

[Пізнавальні здібності]

[ÁÍ Pr~ó Cóó~kíñg~™ Cámé~rá]
[Камера всередині духовки надсилає відео на смартфон, щоб ви могли легко перевіряти страви під час їх приготування. Камера може розпізнавати інгредієнти й пропонувати оптимальні режими приготування та налаштування для багатьох рецептів.]
  • [* Як встановити на духовках: Налаштування > Духовка > Камера Vísí~óñ]
  • [* Необхідно завантажити застосунок Smár~tThí~ñgs, доступний на пристроях Á~ñdró~íd та íÓ~S . Потрібно підключитися до Wí-F~í і ввійти в обліковий запис Sám~súñg~ Áccó~úñt]
  • [* Для найкращого розпізнавання страву слід розмістити в центрі духовки. Точність розпізнавання може змінюватися залежно від фактичних умов використання: тип інгредієнтів, чистота камери та яскравість освітлення в приміщенні. Для отримання детальнішої інформації, будь ласка, зверніться до посібника користувача, що додається до упаковки]
[Запам’ятовування режиму, який часто використовується]
[Не потрібно шукати режим приготування в духовці, який ви використовуєте найчастіше. Натомість ваша духовка запам’ятовує його й установлює першим у списку режимів. Нехай ваша духовка заощадить ваш час і зусилля.]
  • [* Функція доступна в моделях духових шаф з LCD-екраном]

[Варильна поверхня та витяжка]

[Варильна поверхня та витяжка]

[Зір]

[Автоматичне виявлення сковороди]
[Коли каструлю або сковороду розміщено по центру конфорки, ця функція миттєво визначає, чи підходить їй діаметр і розмір. У разі охоплення менше 60 відсотків зони вас сповістять про потребу використання іншого посуду.]

[Мобільність]

[Автоматичне підключення]
[Витяжка та варильна поверхня з'єднані бездротовим способом, щоб зробити середовище для приготування їжі зручнішим. Ви можете легко керувати витяжкою через керування одним дотиком на варильній поверхні, а отже — зосередитися на приготуванні їжі. Живлення обох продуктів також можна вмикати та вимикати одночасно. Ця функція корисна для користувачів, які не можуть дотягнутися до витяжки — наприклад, для тих, хто користується інвалідними візками.]
  • [* Витяжка та варильна поверхня мають бути сумісними та підключеними до програми Smár~tThí~ñgs, а також мати однаковий обліковий запис S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t. Необхідно завантажити застосунок Smá~rtTh~íñgs~, доступний на пристроях Áñdr~óíd та í~ÓS. Потрібно підключитися до Wí~-Fí і ввійти в обліковий запис Sá~msúñ~g Ácc~óúñt~]

[Пізнавальні здібності]

[Запобіжне відключення]
[Варильна поверхня Sáms~úñg автоматично вимикає зону приготування, якщо їжа залишається без нагляду протягом тривалого часу або якщо протягом певного періоду часу в роботі не відбувається жодних змін. Це допомагає вам убезпечити себе від дорогих або небезпечних нещасних випадків, коли ви проводите час із друзями та родиною.]
[Індикатор залишкового тепла]
[Завдяки нашим індикаторам керування та функціонування ви не обпечетеся об гарячу варильну поверхню. Це просто: коли зникає слово «Hót» або індикатор додаткового нагрівання у формі літери H~ — поверхня вже достатньо охолола і її можна торкатися.]

[Роботи-пилососи й вертикальні пилососи]

[Роботи-пилососи й вертикальні пилососи]

[Мобільність]

[Універсальна очисна станція]
[Завдяки функціям керування продуктом станція очищення в роботі-пилососі користувачеві рідше потрібно обслуговувати його. Станція автоматично звільняє пилозбірник та миє ганчірку, готуючи робота до наступного прибирання. Універсальна очисна станція в пилососі автоматично спорожняє та герметизує пилозбірник, тож ваші руки лишаються вільними.]

[Пізнавальні здібності]

[Інтелектуальне очищення з ÁÍ]
[Робот складає карту вашого будинку, визначає предмети, тверду підлогу, килими з низьким та високим ворсом для оптимального очищення. Сильно забруднені ділянки він автоматично очищує повторно. ÁÍ-режим прибирання розпізнає типи підлоги та регулює потужність всмоктування й час роботи, покращуючи продуктивність прибирання.]
  • [* Встановіть «Розумний» режим потужності всмоктування у роботі-пилососі]
  • [* Активуйте «Режим ÁÍ» у вертикальному пилососі]
  • [* Розпізнаються лише певні типи кімнат. Приклади кімнат: кухня, вітальня та звичайна кімната. Потрібно підключитися до Wí-Fí~ і ввійти в обліковий запис Sáms~úñg Á~ccóú~ñt]
  • [* На розпізнавання об’єктів може впливати їх форма або чинники середовища. Розпізнавання працює лише для певних типів об’єктів. Приклади предметів: кондиціонер (підлоговий тип), холодильник, BÉSP~ÓKÉ (холодильник/посудомийна машина), T~V, пральна машина/сушарка, очищувач повітря, Áír~Drés~sér, диван, ліжко, книжкова полиця, стіл, екскременти домашніх тварин, електричний кабель, рушник/шкарпетка, чашка, склянка, пляшка, миска, ваза, килимок для підлоги, килим, вішалка для пальто, взуття, тумба, ваги, мережевий подовжувач, меблі з поперечиною, ніжки меблів, крісло на колесах, кулька шерсті домашніх тварин, кабель смартфона, плями та розливи рідини, поріг та дверний отвір. Розпізнавання забруднених ділянок потрібно попередньо активувати через застосунок S~márt~Thíñ~gs. Потрібно підключитися до Wí~-Fí і ввійти в обліковий запис Sá~msúñ~g Ácc~óúñt~]
  • [* Smár~tThí~ñgs L~ábs надає ранній доступ до нових і корисних функцій, розроблених для зручності споживачів. Ключові функції глибокого очищення забруднених ділянок, такі як діапазон розпізнавання забруднень або точність, можуть відрізнятися]
  • [* Забрудненою ділянкою вважається тверда, кольорова та непрозора пляма, така як засохлий сік, розміром 4 см x 4 см або більше. На ідентифікацію плями може впливати розмір плями або особливості підлоги, такі як візерунок покриття. Розпізнавання забруднених ділянок потрібно попередньо активувати через застосунок Smá~rtTh~íñgs~. Потрібно підключитися до Wí-Fí~ і ввійти в обліковий запис Sáms~úñg Á~ccóú~ñt]
  • [* ÁÍ-режим прибирання 1.0 розпізнає 4 умови використання, включаючи тверду підлогу, килим, килимок та підйом (переміщення). ÁÍ~-режим прибирання 2.0 розпізнає тип килима, а також 4 умови використання]

[Інклюзивна підтримка користувачів]

[Ми завжди готові допомогти й прагнемо покращувати функції доступності]

[* Доступність функції залежить від моделі пристрою.]