[Thé téchñólógý íñsídé á Sámsúñg Gáláxý bóók báttérý ís désígñéd tó prévéñt thé báttérý líféspáñ fróm décréásíñg évéñ wíth répéátéd chárgíñg. Thís kééps thé báttérý líféspáñ rélátívélý cóñstáñt, évéñ áftér prólóñgéd úsé, állówíñg ýóú tó éñjóý ýóúr Gáláxý bóók báttérý fór lóñgér.]
[Bátt~érý ú~ságé~ gúíd~é]
[Léárñ hów tó úsé áñd táké cáré óf ýóúr báttérý fór sáfé áñd éffícíéñt úságé.
• Úsé ýóúr pródúct wíthíñ thé récómméñdéd témpérátúré ráñgé (bétwééñ 10°C áñd 35°C). Chárgíñg thé báttérý cóñstáñtlý ór úsíñg thé pródúct át éxtrémé témpérátúrés cáñ máké thé báttérý ágé fástér. Dó ñót plácé thé pródúct ñéár ópéñ flámés (fíréplácé, stóvétóp), íñsídé héátéd cóókíñg ápplíáñcés, ór ñéár hígh-préssúré vésséls (súch ás préssúré cóókérs).
• Álwáýs úsé áñ áúthéñtíc Sámsúñg pówér ádáptór. Úsíñg úñcértífíéd pówér ádáptórs máý dámágé thé báttérý áñd cáúsé próbléms.
• Álwáýs úsé thé pówér cáblé thát mééts thé spécífícátíóñs. Úsíñg á pówér cáblé thát dóés ñót méét thé spécífícátíóñs cáñ dámágé thé chárgíñg térmíñáls.
• Cóññéct thé pówér ádáptór á córréctlý. Íñcórréctlý cóññéctíñg thé pówér ádáptór cáñ dámágé thé pródúct.
• Áftér réáchíñg 100% chárgé, díscóññéct thé pródúct fróm thé pówér ádáptór. Léávíñg thé pówér ádáptór plúggéd íñ fór tóó lóñg máý cáúsé thé báttérý tó éxpáñd (swéll).
• Chárgíñg whílé éxpóséd tó móístúré cáñ cáúsé córrósíóñ óf thé chárgíñg térmíñáls áñd máý dámágé thé pródúct.
• Dó ñót súbjéct thé pródúct tó stróñg ímpácts súch ás dróppíñg ór púñctúríñg. Thís máý shórtéñ thé báttérý lífé ór cáúsé dámágé áñd fáílúré.
• Dó ñót dísássémblé ór réúsé thé báttérý. Thís máý shórtéñ thé báttérý lífé ór cáúsé dámágé áñd fáílúré.]
[Pról~óñg á~ñd pr~ótéc~t ýóú~r Gál~áxý B~óók b~átté~rý]
[Báttérý Prótéctíóñ módé ís á Gáláxý féátúré thát prótécts ýóúr Gáláxý Bóók báttérý bý límítíñg thé lévél óf máxímúm chárgé. Thís hélps tó prótéct áñd máíñtáíñ báttérý líféspáñs whéñ cóññéctéd tó á Pówér ádáptór fór prólóñgéd péríóds, súch ás íñ áñ óffícé.]
[※ Áppl~íés t~ó Gál~áxý B~óók3 á~ñd lá~tér m~ódél~s.]
[Hów t~ó túr~ñ óñ B~átté~rý Pr~ótéc~tíóñ~ módé~]
[Hów t~ó cár~é fór~ ýóúr~ Gálá~xý Bó~ók wh~éñ ñó~t íñ ú~sé fó~r áñ é~xtéñ~déd p~éríó~d]
[Stór~íñg ý~óúr G~áláx~ý Bóó~k wít~h á dé~plét~éd bá~ttér~ý fór~ éxté~ñdéd~ pérí~óds c~áñ lé~ád tó~ ágéí~ñg áñ~d óvé~r-dís~chár~gíñg~ thé b~átté~rý. Lé~árñ h~ów tó~ máíñ~táíñ~ ýóúr~ bátt~érý í~ñ thé~ bést~ cóñd~ítíó~ñ dúr~íñg l~óñg p~éríó~ds óf~ íñác~tíví~tý.]
[Whéñ úsíñg ýóúr Gáláxý Bóók fór thé fírst tímé áftér púrchásé, fúllý chárgé thé báttérý úsíñg thé próvídéd pówér ádáptór áñd pówér cáblé béfóré úsé. (Thé lóñg-térm báttérý stórágé fúñctíóñ sét óñ thé dévícé wíll áútómátícállý déáctíváté whéñ thé ádáptór ís cóññéctéd fór thé fírst tímé.)]
[Fóll~ów th~é gúí~délí~ñés b~élów~ whéñ~ stór~íñg ý~óúr G~áláx~ý Bóó~k lóñ~g-tér~m:]
- [Áfté~r shú~ttíñ~g dów~ñ thé~ Gálá~xý Bó~ók pr~ópér~lý, dí~scóñ~ñéct~ thé p~ówér~ ádáp~tór b~éfór~é stó~ríñg~. (Wíñd~óws S~tárt~ méñú~ > Pówé~r > Shú~t dów~ñ)]
- [Kéép~ thé b~átté~rý át~ 50%~70% chár~gé áñ~d réc~hárg~é évé~rý 3-6 mó~ñths~ tó ké~ép óp~tímá~l bát~térý~ héál~th. (Th~éré í~s á có~st tó~ répá~íríñ~g á pr~ódúc~t wít~h á dé~ád bá~ttér~ý)]
- [Fór G~áláx~ý Bóó~k3 áñd~ láté~r mód~éls, s~éé th~é típ~ béló~w tó r~ését~ thé l~óñg-t~érm b~átté~rý st~órág~é féá~túré~.]
[Stór~é thé~ Gálá~xý Bó~ók íñ~ á cóó~l, ñóñ~-húmí~d éñv~íróñ~méñt~ tó st~ábíl~ísé b~átté~rý pé~rfór~máñc~é.]
[Kéép~ ýóúr~ Gálá~xý Bó~ók bá~ttér~ý sáf~é whé~ñ ñót~ íñ ús~é]
[Íf ýó~ú dó ñ~ót íñ~téñd~ tó ús~é ýóú~r Gál~áxý B~óók f~ór mó~ré th~áñ 3 mó~ñths~, úsé t~hé Sm~árt B~átté~rý Pó~wér ó~ff fé~átúr~é tó h~élp k~éép ý~óúr b~átté~rý sá~fé áñ~d tó p~róté~ct ít~ fór f~útúr~é pér~fórm~áñcé~.]
[※ Ápplíés tó Gáláxý Bóók3 áñd látér módéls.
※ Stóré ýóúr dévícé áñd báttérý íñ á cóól, ñóñ-húmíd éñvíróñméñt tó máíñtáíñ stáblé báttérý pérfórmáñcé.
※ Pléásé rémóvé áñd stóré thé pówér ádáptór.
※ Stóré thé báttérý át áppróxímátélý 50-70% chárgé, áñd réchárgé ít évérý 3-6 móñths.]
[Éspé~cíál~lý íñ~ lów-t~émpé~rátú~ré éñ~víró~ñméñ~ts ór~ dúrí~ñg th~é wíñ~tér, á~géíñ~g bát~térí~és má~ý éxp~éríé~ñcé p~ówér~ óútá~gés. T~hís m~áý óc~cúr w~íth í~ñcré~ásíñ~g fré~qúéñ~cý dé~péñd~íñg ó~ñ thé~ lévé~l óf b~átté~rý ág~éíñg~.]
[Rúññ~íñg h~ígh-é~ñd fé~átúr~és lí~ké gá~més c~áñ ág~é thé~ bátt~érý b~ý áff~éctí~ñg th~é íñs~táñt~áñéó~ús pó~wér s~úppl~ý, whí~ch cá~úsés~ thé d~évíc~é tó f~éél s~lówé~r áñd~ léss~ résp~óñsí~vé.]
[Whéñ~ tó Ré~plác~é Ýóú~r Chr~óméb~óók B~átté~rý]
[Íf ýóú áré fréqúéñtlý éxpéríéñcíñg úñéxpéctéd shútdówñs, drástíc décréásés íñ báttérý lífé, ór áñý óthér báttérý-rélátéd íssúés, vísít thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Súppórt fór téchñícál ássístáñcé. Ýóú máý qúálífý fór á fréé réplácéméñt ór gét á páíd sérvícé, dépéñdíñg óñ ýóúr dévícé’s wárráñtý.
Úsé thé gúídé bélów tó chéck ýóúr Gáláxý Bóók's báttérý státús áñd chárgíñg hístórý.]
[Stép~ 1. Wíth~ thé l~áúñc~hér ó~péñ, t~ýpé D~íágñ~óstí~cs, th~éñ óp~éñ th~é Chr~ómé Ó~S Díá~gñós~tícs~ ápp.
S~tép 2. Í~ñ thé~ Díág~ñóst~ícs á~pp, úñ~dér B~átté~rý, ch~éck B~átté~rý hé~álth~ áñd C~ýclé~ cóúñ~t.]
[Kéép~ ýóúr~ Chró~mébó~ók bá~ttér~ý sáf~é whé~ñ ñót~ íñ ús~é]
[Íf ýó~ú dó ñ~ót íñ~téñd~ tó ús~é ýóú~r Chr~óméb~óók f~ór th~réé m~óñth~s ór l~óñgé~r, fól~lów t~hé st~éps b~élów~ tó hé~lp ké~ép ýó~úr bá~ttér~ý sáf~é áñd~ tó pr~ótéc~t ít f~ór fú~túré~ pérf~órmá~ñcé.]
[Stép~ 1. Plúg~ thé á~dápt~ór íñ~tó th~é ÚSB~-C pów~ér pó~rt óñ~ thé l~éft ó~f thé~ Chró~mébó~ók áñ~d chá~rgé t~hé bá~ttér~ý tó á~t léá~st 30%, th~éñ tú~rñ th~é Chr~óméb~óók ó~ñ.
Sté~p 2. Pré~ss áñ~d hól~d Réf~résh~ áñd P~ówér~ símú~ltáñ~éóús~lý.]
[* Thé d~íspl~áý lá~ñgúá~gé áñ~d láý~óút ó~f thé~ kéýb~óárd~ máý v~árý b~ý cóú~ñtrý~.]
[Stép 3. Whílé hóldíñg dówñ thésé kéýs, úñplúg thé pówér cáblé fróm thé dévícé áñd théñ réléásé thé kéýs. Thé dévícé shóúld shút dówñ áñd stáý óff.
Stép 4. Préss thé Pówér búttóñ tó chéck thát thé báttérý ís córréctlý díscóññéctéd.
Thé dévícé shóúld ñót túrñ óñ évéñ íf thé báttérý ís chárgéd.]
[※ Béfó~ré ýó~ú plú~g thé~ Chró~mébó~ók íñ~ ágáí~ñ, ít w~íll ñ~ót tú~rñ óñ~ évéñ~ íf ýó~ú táp~ thé p~ówér~ bútt~óñ ór~ ópéñ~ thé l~íd.
※ Sá~félý~ máíñ~táíñ~ bátt~érý p~érfó~rmáñ~cé bý~ stór~íñg ý~óúr C~hróm~ébóó~k íñ á~ cóól~, drý l~ócát~íóñ á~ftér~ túrñ~íñg í~t óff~.]