[¿Cómó l~ímpí~ó lós~ fílt~rós é~ñ mí l~áváv~ájíl~lás¿~]
[Párá~ máñt~éñér~ désp~éjád~á él ár~éá dé~ lá bó~mbá, s~é déb~éñ lí~mpíá~r lós~ fílt~rós. S~égúí l~ós pá~sós á~ cóñt~íñúá~cíóñ ý~ áség~úrát~é dé m~áñté~ñér é~l fíl~tró ý~ él áré~á dé d~éság~óté l~íbré~ dé ál~íméñ~tós ý~/ó ésc~ómbr~ós.]
[Vérí~fícá é~l cóñ~júñt~ó dél~ fílt~ró dé~ñtró~ dé lá~ bómb~á dé d~éság~óté.]
[Lás l~áváv~ájíl~lás S~ámsú~ñg há~ñ síd~ó dís~éñádá~s pár~á cól~ócár~ lá bó~mbá d~é dés~ágót~é ý él~ síst~émá d~é fíl~trád~ó ál á~lcáñ~cé dé~ lá má~ñó dé~ñtró~ dé lá~ tíñá~ párá~ tú có~módí~dád.]
[Lá bómbá dé déságóté dréñá él ágúá súcíá géñérádá dé lá láváplátós , míéñtrás él láváplátós éstá fúñcíóñáñdó. Déñtró dé lá bómbá dé déságóté, háý úñ cóñjúñtó dé fíltrós párá fíltrár déséchós ý mátéríás éxtráñás. Sí él cóñjúñtó dél fíltró éstá óbstrúídó cóñ éscómbrós ó mátéríás éxtráñás, púédé cáúsár próblémás, cómó rúídós áñórmálés, ólórés dé déséchós dé cómídá, étc. Pór ló táñtó, ségúí lás íñstrúccíóñés á cóñtíñúácíóñ ý límpíá lós fíltrós cóñ régúlárídád.]
[Pásó~ 1. Ábrí l~á púé~rtá d~él lá~vává~jíll~ás ý r~étír~á lá ré~jíll~á íñf~éríó~r ý ló~s plá~tós.]
[Pásó~ 2. Sóst~éñé lá~ hélíc~é pór~ ségú~rídá~d. Lúé~gó, gí~rá él c~óñjú~ñtó d~él fí~ltró~ éñ lá~ párt~é íñf~éríó~r éñ s~éñtí~dó áñ~tíhó~rárí~ó pár~á sác~árló~.]
[Pásó~ 3. Lévá~ñtá él~ cóñj~úñtó~ dél f~íltr~ó ý sá~cáló~.]
[Étáp~á 4. Sép~árá él~ fílt~ró gr~úésó~ ý él f~íltr~ó fíñ~ó pár~á lím~píár~lós.]
[Pásó~ 5. Límp~íá él f~íltr~ó grú~ésó ý~ él fí~ltró~ fíñó~ cóñ á~gúá c~órrí~éñté~ (ó útí~lízá ú~ñ cép~ílló~ súáv~é pár~á élí~míñá~r lós~ résí~dúós~).]
[Pásó~ 6. Vérí~fícá é~l áréá~ dé lá~ pílé~tá ý é~límí~ñá cúá~lqúí~ér má~térí~á éxt~ráñá á~llí.]
[Pásó~ 7. Éñsá~mblá é~l fíl~tró g~rúés~ó ý él~ fílt~ró fí~ñó ý c~ólóc~álós~ éñ lá~ pósí~cíóñ c~órré~ctá.]
[Pásó~ 8. Vólv~é á móñ~tár é~l fíl~tró g~íráñd~óló é~ñ séñ~tídó~ hórá~ríó.]
[Ñótá~: Él dí~séñó r~éál d~él fí~ltró~ púéd~é díf~érír~ dél m~ódél~ó qúé~ téñés~.]
- [Ñó có~lóqú~és él f~íltr~ó fíñ~ó ál r~évés.]
- [Préf~éréñ~témé~ñté ú~sá gúá~ñtés~ prót~éctó~rés c~úáñd~ó rét~írés l~ós fí~ltró~s ó ré~vísá é~l áréá~ dé lá~ pílé~tá.]
- [Él dí~séñó r~éál d~él fí~ltró~ púéd~é sér~ dífé~réñt~é dél~ módé~ló qú~é téñ~és.]
- [Tódó~ él có~ñjúñ~tó dé~l fíl~tró d~ébé l~ímpí~ársé~ cóñ r~égúl~áríd~ád.]
- [Ñúñc~á hág~ás fúñ~cíóñ~ár él~ lává~vájí~llás~ síñ l~ós fí~ltró~s púé~stós~ córr~éctá~méñt~é.]
- [Cúáñ~dó lí~mpíés~ lós f~íltr~ós, ñó~ lós d~áñés í~ñádv~értí~dámé~ñté.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdé~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]