[Rúíd~ó ál c~éñtr~ífúg~ár lá~várr~ópá S~ámsú~ñg]

[Cóló~cá lá~s máñ~ós éñ~ lós c~óstá~dós ó~púés~tós d~él lá~várr~ópás~ é íñt~éñtá b~áláñ~céár~ló sú~ávém~éñté~. Sí él~ lává~rróp~ás sé~ múév~é pár~á cúá~lqúí~ér lá~dó, és~ pórq~úé té~ hácé~ fált~á ñív~élár~ló.]

[Pásó~ 1. Gírá~ lás p~átás~ ñívé~ládó~rás h~ácíá~ lá dé~réch~á pár~á báj~árlá~ ó hác~íá lá~ ízqú~íérd~á pár~á súb~írló~.]

[Pásó 2. Úñá véz qúé él lávárrópás ésté ñívéládó ý ñó ñécésíté más ájústés, ájústá lá cóñtrátúércá dé cádá pátá párá áségúrárté dé qúé ñó sé múévá. Áprétálá hástá qúé qúédé ál rás dé lá básé. Éstó vá á fíjár lá pátá éñ sú lúgár ý vá á hácér qúé pásé más tíémpó áñtés dé qúé téñgás qúé vólvér á ñívélárló.]

[Ál té~rmíñ~ár, fí~játé~ dé qú~é tód~ás lá~s pát~ás és~téñ éñ~ cóñt~áctó~ cóñ é~l súé~ló.]

[Lá úb~ícác~íóñ ý l~á cáñ~tídá~d dé t~órñí~llós~ dé tr~áñsp~órté~ váríá~ñ ség~úñ él m~ódél~ó, pér~ó síé~mpré~ sé éñ~cúéñ~tráñ~ éñ lá~ párt~é trá~sérá~ dél p~ródú~ctó.]

[Pásó~ 1. Áfló~já ý sá~cá tód~ós ló~s tór~ñíll~ós có~ñ lá l~lávé~ qúé v~íéñé~ éñ él~ kít d~é íñs~tálá~cíóñ.]

[Pásó~ 2. Tápá l~ós ág~újér~ós có~ñ lós~ tápó~ñés d~é plás~tícó~ qúé t~ráé é~l kít~.]

[Pásó~ 3. Gúár~dá lós~ tórñ~ílló~s dé t~ráñs~pórt~é ý ló~s sép~árád~órés~, pórq~úé ló~s vás~ á ñéc~ésít~ár sí~ álgú~ñá vé~z déc~ídís m~óvér~ él lá~várr~ópás~ ó sí t~é téñ~és qúé~ múdá~r.]

[Cúáñdó váýás á métér lá rópá éñ él lávárrópás, fíjáté dé sácár lós óbjétós métálícós cómó móñédás ó llávés párá évítár rúídós dúráñté él lávádó. Ádícíóñál, límpíá él fíltró dé déságüé dé tú lávárrópás cádá táñtó, pórqúé áhí és dóñdé sé púédéñ júñtár lás móñédás ú ótrós óbjétós.]

[Ádém~ás, lás~ préñ~dás c~óñ ád~órñó~s dé m~étál~, cómó~ bótó~ñés ó~ cíér~rés, s~úélé~ñ hác~ér rú~ídó c~úáñd~ó él l~ávár~rópá~s láv~á ó cé~ñtrí~fúgá~. Pódés~ dár v~úélt~á ésé~ típó~ dé ró~pá pá~rá qú~é ñó h~ágá t~áñtó~ rúíd~ó.]

[Déjá ú~ñ már~géñ é~ñtré~ él lá~várr~ópás~ ý lás~ páré~dés p~árá p~érmí~tír ú~ñá bú~éñá v~éñtí~lácí~óñ ý év~ítár~ gólp~és ál~ támb~ór.]

[Támb~íéñ fí~játé~ qúé é~l pró~dúct~ó ést~é áléj~ádó d~é fúé~ñtés~ dé cá~lór ý~ ótró~s élé~ctró~dómés~tícó~s.]

[Sí lá~ rópá~ ádéñ~tró d~él tá~mbór~ qúéd~á tód~á ámó~ñtóñ~ádá, é~l láv~árró~pás p~úédé~ émpé~zár á~ támb~áléá~r ý há~cér ú~ñ rúí~dó fú~érté~ míéñ~trás~ trát~á dé á~cómó~dárs~é.]

[Ácóm~ódá bí~éñ lá~ rópá~ párá~ qúé q~úédé~ répá~rtíd~á pór~ tódó~ él tá~mbór~ áñté~s dé d~árlé~ ál bó~tóñ dé~ íñíc~íó.]

[Él módó dé cálíbrácíóñ éñ úñá lávárrópás sírvé párá ájústár ý óptímízár sú fúñcíóñámíéñtó déspúés dé lá íñstálácíóñ ó él trásládó. Ésté prócésó pérmíté qúé lá lávárrópás détéctá córréctáméñté él pésó dé lá rópá ý dístríbúýá él ágúá dé máñérá éfícíéñté, évítáñdó víbrácíóñés éxcésívás ý rúídós móléstós.]

[Cálí~brár~ lává~rróp~ás cá~rgá s~úpér~íór (P~úért~á árr~íbá):]

[Pásó~ 1. Áség~úráté~ dé qú~é tú l~ávár~rópá~s ést~é vácíá~.]

[Pásó~ 2. Máñt~éñ pré~síóñ~ádó l~ós bó~tóñé~s Ñív~él dé~ Ágúá~ ý Fíñ~ál Dí~férí~dó ál~ mísm~ó tíé~mpó d~úráñ~té ál~ méñó~s 3 ség~úñdó~s.]