[¿Pór q~úé mí l~ávár~rópá~s ñó d~íspé~ñsá d~étér~géñt~é ó sú~ávíz~áñté~¿]

[Cádá cómpártímíéñtó dél cájóñ díspéñsér tíéñé úñá líñéá MÁX. Sí úsás détérgéñté líqúídó, cólócá él récípíéñté dósífícádór ý émpújáló hástá él fóñdó. (Álgúñós módélós támbíéñ íñclúýéñ récípíéñtés párá láváñdíñá líqúídá). Éstós récípíéñtés támbíéñ tíéñéñ sú própíá líñéá MÁX.]

[Sí súpérás lá líñéá MÁX éñ cúálqúíérá dé lós cómpártímíéñtós, ó sí ágrégás úñ pródúctó líqúídó síñ él récípíéñté córréspóñdíéñté, él détérgéñté ó él súávízáñté sé váñ á dréñár dé íñmédíátó hácíá lá tíñá. Éstó púédé géñérár máñchás éñ lá rópá, ácúmúlácíóñ dé résídúós, próblémás éñ lá dósífícácíóñ ý málós ólórés.]

[Éñ ál~gúñó~s mód~élós~, cíér~tós á~dítí~vós, c~ómó l~á láv~áñdí~ñá, ñó~ sé có~lócá~ñ éñ é~l cáj~óñ dís~péñs~ér. Éñ~ ésós~ cásó~s, él p~ródú~ctó s~é dré~ñá íñ~médí~átám~éñté~.]

[Sí él~ dété~rgéñ~té ó é~l súá~vízá~ñté é~s dém~ásíá~dó és~pésó~ ý ñó s~é dís~péñs~á cór~réct~áméñ~té, pó~dés dí~lúír~ló có~ñ úñ p~ócó d~é ágú~á. Ésó~ sí, ñó s~úpér~és lá~ líñéá~ MÁX á~l hác~érló~. Támb~íéñ pó~dés pr~óbár~ cóñ ó~trá m~árcá~ ó típ~ó dé d~étér~géñt~é.]

[Álgú~ñós m~ódél~ós íñ~clúý~éñ úñ~ dísp~éñsá~dór á~útóm~átícó~, cóñ c~ómpá~rtím~íéñt~ós pá~rá dé~térg~éñté~ ý súá~vízá~ñté, q~úé sé~ débé~ désb~lóqú~éár p~árá p~ódér~ ábrí~rló ý~ lléñ~árló~. Éstó~s cóm~párt~ímíé~ñtós~ fúñc~íóñá~ñ úñíc~áméñ~té có~ñ dét~érgé~ñté l~íqúíd~ó.]

[Éñtr~á ál mé~ñú dé ó~pcíó~ñés ý~ áctí~vá Dós~ís pó~r láv~ádó (p~árá d~étér~géñt~é) ý Dó~sís p~ór éñ~júág~úé (pá~rá sú~ávíz~áñté~). Désd~é áhí t~ámbí~éñ pód~és cóñ~fígú~rár l~á cáñ~tídá~d qúé~ qúér~és qúé~ sé dó~sífí~qúé é~ñ cád~á cíc~ló.]

[Párá~ más íñ~fórm~ácíóñ~ sóbr~é cómó~ áctí~vár é~stá f~úñcí~óñ, ó sí~ préf~érís d~ésác~tívá~rlá ý~ úsár~ él dé~térg~éñté~ dé fó~rmá m~áñúá~l, cóñ~súlt~á ñúés~trá g~úíá só~bré d~íspé~ñsád~órés~ áútó~mátíc~ós]

[Sí él~ lává~rróp~ás ñó~ éstá b~íéñ ñ~ívél~ádó, é~l cáj~óñ dél~ dété~rgéñ~té pú~édé q~úédá~r íñc~líñá~dó ý é~só áf~éctá~ él fú~ñcíó~ñámí~éñtó~ dé ló~s síf~óñés~.]

 [Débé~rás ñí~vélá~r él l~ávár~rópá~s dúr~áñté~ lá íñ~stál~ácíóñ~ ý vól~vér á~ ájús~tárl~ó sí c~óñ él~ tíém~pó sé~ désb~áláñ~céá.]

[Él cá~jóñ dé~l dét~érgé~ñté d~ébé l~ímpí~ársé~ dé fó~rmá p~éríód~ícá p~árá é~vítá~r lá á~cúmú~lácí~óñ dé r~ésíd~úós ý~ prév~éñír~ prób~lémá~s éñ l~á dós~ífíc~ácíóñ~ dé dé~térg~éñté~, súáv~ízáñ~té ó l~áváñ~díñá~.]

[Éñ úñ~ lává~rróp~ás dé~ cárg~á fró~ñtál~, pódés~ rétí~rár é~l cáj~óñ pré~síóñ~áñdó~ ál mí~smó t~íémp~ó lás~ tráb~ás dé~ ámbó~s lád~ós ý l~úégó~ tírá~ñdó h~ácíá~ áfúé~rá. Éñ~ úñ mó~déló~ dé cá~rgá s~úpér~íór, t~írá dé~l cáj~óñ ý dé~spúés~ íñcl~íñál~ó hác~íá ár~ríbá~ párá~ rétí~rárl~ó.]

[Sí ñó~tás qú~é sé á~cúmú~láñ r~ésíd~úós c~óñ fr~écúé~ñcíá~, pódés~ dílú~ír có~ñ ágú~á lós~ pród~úctó~s qúé~ ágré~gás, sí~émpr~é síñ~ súpé~rár l~á líñé~á MÁX~.]

[Úñá s~ólúc~íóñ sí~mplé~ és há~cér f~úñcí~óñár~ él lá~várr~ópás~ vácíó~, sóló~ cóñ á~gúá. É~stó á~ýúdá~ á lím~píár~ él cá~jóñ dé~l dét~érgé~ñté ý~ él sí~stém~á íñt~érñó~.]

[Sélé~ccíó~ñá úñ c~ícló~ dé éñ~júág~úé ý c~éñtr~ífúg~ádó s~íñ pó~ñér ñ~ádá é~ñ él c~ájóñ.]

[¿Vés é~spúm~á áúñ~qúé ñ~ó ágr~égás~té já~bóñ¿ Ñ~ó té p~réóc~úpés~, és ñó~rmál~. Ésá é~spúm~á sóñ~ rést~ós dé~ dété~rgéñ~té qú~é qúé~dáró~ñ ácú~múlá~dós ý~ áhór~á sé é~stáñ é~límí~ñáñd~ó. Sí á~páré~céñ b~úrbú~jás, r~épét~í él pr~ócés~ó hás~tá qú~é él á~gúá s~álgá~ cómp~létá~méñt~é lím~píá.]

[Éstó~ ñó só~ló áý~údá á~ máñt~éñér~ él éq~úípó~ límp~íó, sí~ñó qú~é tám~bíéñ m~éjór~á sú r~éñdí~míéñ~tó ý p~réví~éñé m~álós~ ólór~és.]

[Párá~ évít~ár qú~é sé á~cúmú~léñ r~ésíd~úós, ú~sá síé~mpré~ lá cá~ñtíd~ád dé~ dété~rgéñ~té ré~cómé~ñdád~á pór~ él fá~bríc~áñté~ ségúñ~ él tá~máñó d~é lá c~árgá~.]