[¿Qúé há~cér c~úáñd~ó él l~ávár~rópá~s Sám~súñg~ ñó gí~rá¿ Ú~B, Ú, ÚÉ~, 1ÚB, 1Ú6]

[Sí tú lávárrópás ñó éstá gíráñdó bíéñ, púédé sér pór úñá cárgá déséqúílíbrádá, ló qúé hácé qúé ál támbór lé cúésté gírár. Úñá cárgá mál ácómódádá támbíéñ cáúsá érrórés. Sí té ápárécé 'Úb' ó 'Úr' éñ lá páñtállá, és úñá séñál dé qúé él lávárrópás éstá désbáláñcéádó. Éstó púédé débérsé á qúé lá lávárrópá éstá déséqúílíbrádá ó pórqúé lá cárgá íñtéríór és désígúál.]

[Pásó~ 1. Fíjá~té qú~é él l~ávár~rópá~s ést~é ñívé~ládó~ ý ájú~stá lá~s pát~ás sí~ és ñé~césá~ríó.]

[Pásó~ 2. Ábrí l~á púé~rtá ý~ ácóm~ódá lá~ rópá~ dé má~ñérá~ más pá~réjá~ álré~dédó~r dél~ támb~ór.]

[Pásó 3. Révísá qúé él támbór ñó ésté sóbrécárgádó ñí qúé téñgá múý pócá rópá. Tíéñé qúé qúédár úñ éspácíó dél áñchó dé úñá máñó éñtré lá párté dé árríbá dé lá rópá ý él téchó dél támbór. Sí éstás láváñdó úñá sólá préñdá gráñdé, ágrégá úñ pár dé cósás más párá évítár qúé sé ámóñtóñé tódó dé úñ sóló ládó támbór.]

[Pásó~ 4. Mírá é~l máñ~úál d~é úsú~áríó~ párá~ chéq~úéár~ él cí~cló q~úé él~égís~té. Sí~ és él~ córr~éctó~ párá~ ésá c~árgá~, dálé~ íñíc~íó dé~ ñúév~ó. Sí ñ~ó, cám~bíá á ú~ñ pró~grám~á más á~décú~ádó ý~ árrá~ñcá ót~rá vé~z.]

• [Lá má~ñgúé~rá dé~ désá~güé tí~éñé q~úé éñ~trár~ éñ lá~ túbé~ríá dé~ dréñ~ájé á~l méñ~ós 6 pú~lgád~ás, ñó~ más dé~ 8 púlg~ádás~ éñ lá~ túbé~ríá dé~ dréñ~ájé.]


•  [Médí ý~ cóñf~írmá l~á ált~úrá d~é lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé. Á~ségú~ráté d~é qúé~ lá má~ñgúé~rá dé~ désá~güé té~ñgá á~l méñ~ós 18 pú~lgád~ás dé~ áltó~ ý ñó m~ás dé 96 p~úlgá~dás d~é ált~ó.]


• [Fíjá~té bí~éñ qú~é lá m~áñgú~érá ñ~ó ést~é dáñád~á, dób~ládá~ ó ést~ráñg~úlád~á.]


• [Áség~úrát~é dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ ñó fó~rmé ú~ñá có~ñéxí~óñ hér~métíc~á.]

[Lá máýóríá dé lós módélós dé cárgá fróñtál tíéñéñ úñ fíltró dé bómbá áccésíblé (támbíéñ llámádó fíltró dé pélúsás ó résídúós) éñ lá párté fróñtál dé lá úñídád, cércá dé lá párté íñféríór. Ésté fíltró dé bómbá réqúíéré máñtéñímíéñtó dé rútíñá párá máñtéñérsé límpíó.]

[Pásó~ 1. Ápág~á él lá~várr~ópás~ ý dés~éñch~úfál~ó. Pré~síóñ~á súáv~éméñ~té lá~ párt~é dé á~rríb~á dé l~á táp~á dél~ fílt~ró pá~rá áb~rírl~á.]

[Pásó~ 2. Póñé ú~ñ réc~ípíé~ñté v~ácíó c~ércá~ dé lá~ tápá~ ý ést~írá lá~ máñg~úérí~tá dé~ désá~güé dé~ émér~géñc~íá há~stá é~l cóñ~téñé~dór. S~ácá él~ tápóñ~ dé lá~ máñg~úérí~tá só~stéñ~íéñdó~lá fí~rmé ý~ gírá~ñdó l~á táp~á. Úñá~ véz q~úé sá~qúés~ él tá~póñ, dé~já qúé~ sálg~á tód~á él á~gúá.]

[Pásó~ 3. Sácá d~él tó~dó él~ fílt~ró dé~ lá bó~mbá g~íráñd~óló é~ñ séñ~tídó~ cóñt~rárí~ó á lá~s ágú~jás d~él ré~lój.]

[Pásó 4. Límpíá él fíltró dé lá bómbá cóñ úñ cépílló súávé ó úñ cépílló dé díéñtés, ý láváló bíéñ párá sácárlé lá súcíédád ó cúálqúíér réstó qúé téñgá. Fíjáté qúé él ímpúlsór dé lá bómbá dé déságüé, qúé éstá ádéñtró dél húécó dél fíltró, ésté límpíó ý ñó ésté tápádó.]

[Pásó~ 5.  Vólv~é á póñ~ér él~ fílt~ró dé~ lá bó~mbá g~íráñd~óló é~ñ él s~éñtí~dó dé~ lás á~gújá~s dél~ réló~j hás~tá qú~é qúé~dé bí~éñ tr~ábád~ó éñ p~ósíc~íóñ vé~rtíc~ál.]

[Pásó~ 6.  Póñé é~l táp~óñ dé l~á máñ~gúér~á ý vó~lvé á g~úárd~árlá~ éñ sú~ lúgá~r. Pór~ últím~ó, cér~rá lá t~ápá d~él fí~ltró~.]

[Sí lá~ lává~rróp~ás ñó~ dréñ~á ñí g~írá:]

• [Ápág~á ý vól~vé á pr~éñdé~r él l~ávár~rópá~s dés~dé él~ éñch~úfé. D~álé ú~ñós m~íñút~ós áñ~tés d~é éñc~éñdé~rló d~é ñúé~vó.]


• [Fíjá~té qú~é lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé é~sté dé~réch~á. Sí é~stá dó~blád~á ó és~tráñ~gúlá~dá, él~ ágúá~ ñó vá~ á pód~ér sá~lír b~íéñ.]


• [Áség~úrát~é dé q~úé él~ fílt~ró dé~ pélú~sás ñ~ó ést~é tápá~dó.]


• [Sí pó~dés áb~rír ý~ cérr~ár lá~ púér~tá, há~céló~ ý ápr~étá ST~ÁRT/P~ÁÚSÉ~. Él áp~árát~ó ñó v~á á ár~ráñc~ár á m~éñós~ qúé l~á púé~rtá é~sté bí~éñ cé~rrád~á.]


• [Chéq~úéá qú~é lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé ñ~ó ést~é óbst~rúíd~á.]


• [Sí ál~ lává~rróp~ás ñó~ lé ll~égá s~úfíc~íéñt~é éñé~rgíá, ñ~ó vá á~ désá~gótá~r ñí c~éñtr~ífúg~ár té~mpór~álmé~ñté h~ástá~ qúé r~écíb~á súf~ícíé~ñté é~ñérg~íá pár~á fúñ~cíóñ~ár ñó~rmál~méñt~é.]


• [Réví~sá lós~ fúsí~blés~ ó fíj~áté s~í sál~tó lá t~érmíc~á (dís~ýúñt~ór)]


• [Púéd~é sér~ qúé é~l cíc~ló té~ñgá ú~ñ móm~éñtó~ dé pá~úsá ó~ rémó~jó. És~pérá ú~ñ móm~éñtó~ qúé é~l láv~árró~pás ý~á vá á~ árrá~ñcár~á.]