[Как включить субтитры на Sáms~úñg G~áláx~ý]

[Lást~ Úpdá~té dá~té : 06.10.2025]

[Функция Автоматические субтитры предназначена для распознавания речи и преобразования ее в субтитры. Функция работает с разными видами медиаконтента: видеороликами, подкастами, голосовыми сообщениями и звонками.] 

[Автоматически сгенерированные субтитры появляются на видео]

[Нет времени читать¿ — Смотрите видео по теме:]

[Как включить автоматические субтитры]

[Включить функцию можно двумя способами:]

  • [Проведите сверху вниз по экрану, чтобы открыть Панель быстрых настроек, найдите и нажмите на кнопку «Автоматические субтитры» ─ ]
  • [Откройте настройки смартфона, и следуйте инструкции ниже.]
[Специальные возможности] [Специальные возможности]

[Шаг 1. Откройте Настройки и перейдите в раздел Специальные возможности.]

[Повышение слышимости] [Повышение слышимости]

[Шаг 2. Нажмите на Повышение слышимости.]

[Раздел Автоматические субтитры] [Раздел Автоматические субтитры]

[Шаг 3. Выберите Автоматические субтитры.]

[Включить автоматические субтитры] [Включить автоматические субтитры]

[Шаг 4. Нажмите на переключатель для активации функции.]

[По умолчанию на смартфоне установлен только английский язык. Чтобы функция могла генерировать субтитры на другом языке, необходимо загрузить дополнительные языковые пакеты.] 

[Так же вы можете включить дополнительные опции и настроить стиль отображения субтитров.]

[Примечания:]

  • [Использование автоматических субтитров увеличивает расход заряда батареи.]
  • [Функция может не работать с некоторыми приложениями или медиаконтентом.] 
  • [Функция не предназначена для групповых звонков.]
  • [Тексты песен не распознаются.]
  • [Аудио, субтитры и письменные ответы обрабатываются только на вашем устройстве.]
  • [В зависимости от модели устройства и программного обеспечения список доступных функций может различаться.]

[Способ 1. Запустите видео и дождитесь появления окна с предложением установить язык, распознанный в видео.] 

[Предложение по установке языкового пакета]

[Способ 2. Вручную загрузите нужные языки, выбрав их из списка.]

[Языки автоматических субтитров] [Языки автоматических субтитров]

[Шаг 1. В настройках автоматических субтитров откройте раздел Языки.]

[Добавить язык] [Добавить язык]

[Шаг 2. Нажмите на + Добавить язык.]

[Русский (Россия)] [Русский (Россия)]

[Шаг 3. Выберите нужный язык из списка и нажмите на значок скачивания.]

[Кнопка Добавить язык] [Кнопка Добавить язык]

[Шаг 4. Нажмите на Добавить язык.]

[Список языков] [Список языков]

[Шаг 5. После загрузки ранее выбранный язык появится в списке доступных языковых пакетов.]

[Поддерживаемые языки (регионы):]

  • [английский (Австралия, Великобритания, Канада, США), вьетнамский, испанский (Испания, США), итальянский, китайский (традиционный, упрощенный), корейский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, французский, хинди, японский.

    * Дополнительные языки будут добавлены в будущих обновлениях.
    ]

[Размер и расположение окна субтитров можно настроить во время использования. Например, при просмотре видео. Запустите видео с аудиодорожкой и дождитесь появления окна с автоматическими субтитрами.]

[Если нажать на окно с субтитрами в нижней его части появится панель настроек:]

  • [нажмите на название языка, чтобы изменить его на другой (например, если он неправильно определился);]
  • [нажмите на значок палитры для быстрого перехода к настройке стиля субтитров;]
  • [нажмите на ⁝ (три точки) для изменения прозрачности или перехода в настройки автоматических субтитров.] 
[Окно автоматиченских субтитров]
  • [Чтобы переместить окно субтитров, нажмите на него и удерживайте, а затем перетащите вверх или вниз.]
[Перемещение окна субтитров]
  • [Чтобы изменить размер окна субтитров, нажмите на него и потяните за его нижний край. Длина окна регулируется от двух строк и может быть растянута на большую часть экрана.
    Второй способ изменения размера окна — дважды нажать на него. В этом случае максимальная длина окна будет 12 строк.]
[Изменение длины окна субтитров]
  • [Чтобы отключить автоматические субтитры, перетащите окно в нижнюю часть экрана. Чтобы функция снова заработала, ее нужно будет включить. Например, через панель быстрых настроек.]
[Изменение длины окна субтитров]

[По умолчанию субтитры — это черный текст на белом полупрозрачном фоне. Ниже приведена инструкция как изменить такие параметры субтитров, как размер или цвет шрифта.]

[Стандартные субтитры] [Стандартные субтитры]

[Стандартные субтитры]

[Субтитры после настройки стиля] [Субтитры после настройки стиля]

[Субтитры после настройки стиля]

[Настройки субтитров] [Настройки субтитров]

[Шаг 1. В настройках автоматических субтитров откройте раздел Настройки субтитров.]

[Показ подписей] [Показ подписей]

[Шаг 2. Включите функцию Показ подписей.]

[Размер и стиль подписи] [Размер и стиль подписи]

[Шаг 3. Перейдите в настройку Размер и стиль подписи.]

[Размер шрифта и Стиль подписи] [Размер шрифта и Стиль подписи]

[Шаг 4. В верхнем окне будет отображаться образец субтитров. Здесь вы можете настроить Размер шрифта и Стиль подписи (цвет, фон, шрифт и др.).]

[Размер шрифта] [Размер шрифта]

[Шаг 5. Выберите нужный Размер шрифта: очень маленький, маленький, обычный, крупный или очень большой.]

[Стиль подписи] [Стиль подписи]

[Шаг 6. Выберите один из предложенных Стилей подписи.]

[Другое] [Другое]

[Шаг 7. Чтобы создать свой вариант настроек стиля, нажмите Другое.]

[Персональный стиль субтитров] [Персональный стиль субтитров]

[Шаг 8. Настройте персональный стиль субтитров: выберите шрифт, цвет текста и фона.]

[В настройках автоматических субтитров вы можете включить или выключить дополнительные опции:]

  • [Предлагать обнаруженные языки — окно автоматических субтитров сможет предлагать скачать недостающие языковые пакеты.

    ]
  • [Скрывать непристойную лексику — для замены соответствующих слов на символ * (звездочка).

    ]
  • [Отмечать звуки — в субтитрах будут указываться дополнительные звуки: смех, аплодисменты, свист, шепот и т.д.

    ]
  • [Выразительные субтитры — дополнительное форматирование для лучшей передачи эмоций и тона речи: растягивание звуков, обозначение крика заглавными буквами и т.д. 
    * Функция работает только с контентом на английском языке. Дополнительные языки будут добавлены в будущих обновлениях.]

[Как использовать автоматические субтитры во время телефонного звонка]

[С помощью автоматических субтитров вы можете письменно общаться с собеседником во время телефонного звонка. Реплики собеседника будут распознаны и преобразованы в текст. Вы можете ответить устно или письменно. Набранный с помощью экранной клавиатуры, будет озвучен голосовым помощником.]

[Окно автоматических субтитров во время вызова] [Окно автоматических субтитров во время вызова]

[Шаг 1. Во время вызова, на экране появится окно субтитров. Как только собеседник произнесет любую фразу, она отобразится на экране.]

[значок Клавиатуры] [значок Клавиатуры]

[Шаг 2. Чтобы ответить собеседнику, нажмите на значок Клавиатуры.]

[Кнопка отправки сообщения] [Кнопка отправки сообщения]

[Шаг 3. Наберите сообщение и нажмите на кнопку его для отправки.]

[Окно автоматических субтитров с ответом] [Окно автоматических субтитров с ответом]

[Шаг 4. Голосовой помощник зачитает ваш ответ собеседнику.]

[В настройках автоматических субтитров для звонка можно изменять следующие настройки:]

  • [Субтитры во время звонка — отвечает за отображение окна субтитров во время звонка. Можно установить значения: всегда показывать, спрашивать или не показывать.]
  • [Отвечать письменно во время звонка — если функция включена, то вы сможете напечатать ответ, который будет озвучен с помощью речевых сервисов Góóg~lé.]
  • [Голос для введенных ответов — здесь вы можете выбрать каким голосом будет зачитано ваше сообщение. Количество доступных вариантов голосов зависит от языка.]

[Примечания:]

  • [Функция не предназначена для групповых звонков.]
  • [Наличие фонового шума и четкость речи влияет на качество распознавания голоса.] 

[Функция автоматических субтитров на Sáms~úñg G~áláx~ý помогает людям с нарушениями слуха и пользователям в шумной обстановке лучше воспринимать аудиоконтент, преобразуя речь в текст в реальном времени. Чтобы включить субтитры, перейдите в Настройки → Специальные возможности → Повышение слышимости и активируйте функцию, после чего вы сможете настроить языки, внешний вид и дополнительные параметры. Эта функция работает с видео, подкастами, голосовыми сообщениями и даже позволяет общаться текстом во время телефонных звонков, делая ваш смартфон более удобным в использовании.]

[Рекомендации предоставлены и проверены компанией Sáms~úñg.]

[Rélá~téd Q~úést~íóñs~]

[Tháñ~k ýóú~ fór ý~óúr f~éédb~áck¡~]

[Контакты]

[Позвонить]

[Поговорить с одним из наших экспертов]
[Узнать больше]

[Сервисные центры]

[Независимо от того, находится ли ваш продукт на гарантии или нет, мы всегда готовы помочь]
[Найти Сервисный центр]

[Служба поддержки клиентов по вопросам приложений и услуг]


[Посмотреть больше]

[RC01_S~tátí~c Cóñ~téñt~ : Thís~ téxt~ ís óñ~lý dí~splá~ýéd ó~ñ thé~ édít~ór pá~gé]