[Óvóz~lí pá~ñél Q~-sérí~és HW~-Q990D 11.1.4 ká~ñáll~í Súb~ Vúfé~r vá Ó~rqá S~píké~r]

[HW-Q990D~/RÚ]

[Ráñg~ táñl~áñg]

[Ráñg~ :]
[Óvóz~lí pá~ñél Q~-sérí~és HW~-Q990D 11.1.4 ká~ñáll~í Súb~ Vúfé~r vá Ó~rqá S~píké~r]
[Qórá~]

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[Sótú~vdá ý~ó'q]
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{precio.wtbAttr.texto}}
{{calculadora.emiAttr.texto}}

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

[Bézé~l_Ch~óósé~ ýóúr~ cóló~r]

Los biseles personalizables se venden por separado

Elige tu color de piel

La piel personalizable se vende por separado

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

Tipo moderno

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

[Bévé~léd T~ýpé]

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

Color de la piel

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.título}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Aplicar

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

[Bátá~fsíl~]

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Máhs~úlót~ túgá~dí]
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Máhs~úlót~ túgá~dí]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[Bátá~fsíl~]
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

[Ásós~íý xú~súsí~ýátl~árí]

[Blác~k Líñ~é]

[Síms~íz Dó~lbý Á~tmós~]

[Blác~k Líñ~é]

[Háqí~qíý 11.1.4 k~áñál~lí tó~vúsh~]

[Blác~k Líñ~é]

[Q-Sým~phóñ~ý téx~ñóló~gíýá~sí]

[Blác~k Líñ~é]

[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~ téxñ~ólóg~íýás~í]

[Xúsú~síýá~tlár~í]

[Bétá~krór~ 11.1.4 káñá~llí t~óvús~h]

[* Tásv~ír mó~déll~ásht~íríl~gáñ v~á fáq~át ñá~múñá~ máqs~ádí ú~chúñ~ mó'l~jáll~áñgá~ñ. * Tél~évíz~ór ál~óhíd~á sót~ílád~í.]

[Sóvr~íñlá~r vá s~hárh~lár]

[ÁVFó~rúms~ bést~ íñ cl~áss á~wárd~ lógó~ fór S~ámsú~ñg HW~-Q990D.]

[ÁVFó~rúms~]

[«...Ýáñg~íláñ~gáñ m~ódél~ shúñ~chák~í ájó~ýíb...Q~990D ýáñ~gí dá~rájá~gá ch~íqmó~qdá».]

[ÁVS F~órúm~ Tóp C~hóíc~é 2024 áwá~rd ló~gó.]

[ÁVS F~órúm~]

[«Éñg ý~áxsh~ílár~dáñ b~írí é~ñdí ý~áñád~á ýáx~shír~óq».]

[Éxpé~rt Ré~víéw~s lóg~ó. Fív~é stá~r réc~ómmé~ñdéd~. Éxpé~rt Ré~víéw~s Bés~t Búý~ Áwár~d -HW-Q~990D.]

Opiniones de Expertos

[«HW-Q990D — bú qámróvlí tóvúsh íjró étúvchí 11.1.4 káñállí kóñfígúrátsíýágá égá díñámíklár ýórdámídá bétákrór Dólbý Átmós vá DTS:X tóvúshíñí tá'míñláb bérúvchí Sámsúñgdáñ ýáñá bír sóhá ýétákchísídír. Kíñódágí tóvúshlár íjrósí shúchákí ájóýíb, ú qámróvlí, kúchlí, múhítñí tó'ldíríshgá qódír hámdá músíqáñí hám shú dárájádá ýúqórí sífátdá íjró étádí».]

[Téch~áérí~s Tóp~ Píck~ 2024 lógó~.]

[Téch~áérí~s]

[«Sámsúñg HW-Q990D — bú 11.1.4 káñállí kóñfígúrátsíýágá égá ájóýíb sáúñdbár bó'líb, úñí úlásh júdá hám ósóñ vá ú úý kíñótéátríñgíz úchúñ bétákrór ásósíý ákústíká qúrílmásí bó'lá óládí. Bárchá kómpóñéñtlár ó'z ó'rñídá bó'lgáñídá sízdá úñíñg bárchá ímkóñíýátláríñí tó'líq ýórítíb bérúvchí fílm táñlásh vázífásídáñ bóshqá sávóllár qólmáýdí».]

[Ñéws~wéék~ Édít~órs C~hóíc~é lóg~ó wít~h fív~é stá~rs.]

Newsweek

[«Sámsúñg HW-Q990D — bú 2024-ýíldá xáríd qílíshíñgíz múmkíñ bó'lgñ éñg ýáxshí sáúñdbár. 22 tá díñámík, júmládáñ ýóñ tómóñ vá ýúqórígá ýó'ñáltírílgáñ tóvúsh íjrósíñí tá'míñlóvchí díñámíklár kómbíñátsíýásí évázígá HW-Q990D kíñó tómóshásí, ó'ýíñlár ýókí spórt tráñslýátsíýálárí váqtídá sízñí mó'jízávíý Dólbý Átmós qámróvlí tóvúshígá éltádí».]

[4 tá ás~ósíý~ áfzá~llík~lár]

Wireless

[Síms~íz Dó~lbý Á~tmós~]

[Síms~íz Dó~lbý Á~tmós~ tóvú~sh úz~átís~h]
Barra de sonido

[Háqí~qíý 11.1.4 k~áñál~lí tó~vúsh~]

[Bétá~krór~ sífá~tlí q~ámró~vlí t~óvús~h]
Q-Sinfonía

[Q-Sým~phóñ~ý téx~ñóló~gíýá~sí]

[Télé~vízó~r vá s~áúñd~bárñ~íñg ú~ýg'ú~ñlík~dágí~ íjró~sí]
[Spác~éFít~]

[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~ téxñ~ólóg~íýás~í]

[Tóvú~shñí~ síz j~óýlá~shgá~ñ máý~dóñg~á mós~láb k~álíb~rlás~h]

[Síms~íz Dó~lbý Á~tmós~]

[Sáms~úñg t~élév~ízór~í hám~dá sá~úñdb~ár ó'~rtás~ídá D~ólbý~ Átmó~s tóv~úshí~ñí sí~msíz~ úzát~ísh í~mkóñ~íýát~í]

[Dólb~ý Átm~ós ób~ýékt~gá ýó~'ñál~tírí~lgáñ~ tóvú~sh fó~rmát~í Sám~súñg~ sáúñ~dbár~ígá s~ímsí~z káñ~ál ór~qálí~ ýúbó~rílá~dí. Át~rófí~ñgíz~dágí~ jóñl~í tóv~úsh h~árák~átíñ~í hís~ étíñ~g.]

[Á clósé-úp óñ á Sóúñdbár síttíñg úñdérñéáth á TV, álóñg wíth thé lógós fór Dólbý Átmós áñd DTS:X. Á Wí-Fí sígñál ícóñ póps úp ñéár thé Sóúñdbár. Thé scéñé zóóms óút tó révéál áñ éñtíré lívíñg róóm, wíth réár spéákérs sét úp íñ thé báck. Sóúñd wávés émáñáté fróm thé Sóúñdbár áñd réár spéákérs, réfléctíñg óff thé céílíñg áñd trávélíñg áróúñd thé róóm.] [Á clósé-úp óñ á Sóúñdbár síttíñg úñdérñéáth á TV, álóñg wíth thé lógós fór Dólbý Átmós áñd DTS:X. Á Wí-Fí sígñál ícóñ póps úp ñéár thé Sóúñdbár. Thé scéñé zóóms óút tó révéál áñ éñtíré lívíñg róóm, wíth réár spéákérs sét úp íñ thé báck. Sóúñd wávés émáñáté fróm thé Sóúñdbár áñd réár spéákérs, réfléctíñg óff thé céílíñg áñd trávélíñg áróúñd thé róóm.]

[* Dólb~ý Átm~ós tó~vúsh~íñí W~-Fí ór~qálí~ síms~íz úz~átís~h ímk~óñíý~átí f~áqát~ 2022-2024-ýíll~árdá~ íshl~áb ch~íqár~ílgá~ñ áýr~ím Sá~msúñ~g tél~évíz~ór mó~déll~áríd~ágíñ~á qó'~lláb~-qúvv~átlá~ñádí~. * Dólb~ý Átm~ós vá~ DTS:X~ fórm~átíd~ágí k~óñté~ñt tá~láb é~tílá~dí.]

[Háqí~qíý 11.1.4 k~áñál~lí tó~vúsh~]

[Bétá~krór~ sífá~tlí q~ámró~vlí t~óvús~h]

[Sáúñdbár hámdá órt ákústíkáñíñg 11 tá fróñtál, ýóñ vá búrchák káñállárí, 1 sábvúfér káñálí vá 4 tá ýúqórígá ýó'ñáltírílgáñ káñállár ýórdámídá tíñglóvchíñí hár tómóñlámá qámráb ólísh úchúñ ýárátílgáñ sáúñdbár sízñí háýájóñlí vá tábííý úch ó'lchámlí tóvúsh ólámígá ólíb bórádí.]

[Íñ á lívíñg róóm, á cóúplé síts óñ á sófá áñd wátchés TV. Thé TV ís íñstálléd óñtó thé wáll, wíth á Sóúñdbár díréctlý úñdérñéáth. Á páír óf réár spéákérs áré sét óñ sídé táblés tó thé báck óf thé róóm. Sóúñd wávés émáñáté fróm thé TV, Sóúñdbár áñd réár spéákérs fróm váríóús áñglés, trávélíñg íñ múltíplé díréctíóñs tó fíll thé róóm.] [Íñ á lívíñg róóm, á cóúplé síts óñ á sófá áñd wátchés TV. Thé TV ís íñstálléd óñtó thé wáll, wíth á Sóúñdbár díréctlý úñdérñéáth. Á páír óf réár spéákérs áré sét óñ sídé táblés tó thé báck óf thé róóm. Sóúñd wávés émáñáté fróm thé TV, Sóúñdbár áñd réár spéákérs fróm váríóús áñglés, trávélíñg íñ múltíplé díréctíóñs tó fíll thé róóm.]

[Q-Sým~phóñ~ý téx~ñóló~gíýá~sí]

[Télé~vízó~r vá s~áúñd~bárñ~íñg ú~ýg'ú~ñlík~dágí~ íjró~sí]

[Q-Sým~phóñ~ý téx~ñóló~gíýá~sí té~léví~zór d~íñám~íklá~rí vá~ sáúñ~dbár~ñíñg~ máks~ímál~ úýg'~úñlí~kdá — s~úñ'í~ý íñt~éllé~kt ýó~rdám~ídá t~óvús~hñí k~áñál~lár ó~'rtá~sídá~ táqs~ímló~vchí~ ýágó~ñá áú~díó t~ízím~ sífá~tídá~ íshl~áshí~ñí tá~'míñ~láýd~í.]

[Á TV scrééñ dépícts á lívélý cóñcért scéñé. Díréctlý úñdérñéáth ís á Sóúñdbár. Whéñ Q-Sýmphóñý ís Óff, thé Sóúñdbár pláýs áúdíó bý ítsélf, gívíñg óff smáll sóúñd wávés. Whéñ Q-Sýmphóñý ís Óñ, thé TV áñd Sóúñdbár pláý áúdíó tógéthér át thé sámé tímé, wíth bóth gívíñg óff lárgé sóúñd wávés íñ sýñc.] [Á TV scrééñ dépícts á lívélý cóñcért scéñé. Díréctlý úñdérñéáth ís á Sóúñdbár. Whéñ Q-Sýmphóñý ís Óff, thé Sóúñdbár pláýs áúdíó bý ítsélf, gívíñg óff smáll sóúñd wávés. Whéñ Q-Sýmphóñý ís Óñ, thé TV áñd Sóúñdbár pláý áúdíó tógéthér át thé sámé tímé, wíth bóth gívíñg óff lárgé sóúñd wávés íñ sýñc.]

[* Q-Sým~phóñ~ý ís c~ómpá~tíbl~é wít~h sél~éct S~ámsú~ñg TV~s.* Réq~úíré~s HDM~Í, Ópt~ícál~ ór Wí~-Fí có~ññéc~tíóñ~ tó TV~.]

[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~ téxñ~ólóg~íýás~í]

[Tóvú~shñí~ síz j~óýlá~shgñ~á múh~ít sh~áróí~tlár~ígá m~ós ká~líbr~lásh~]

[SpácéFít Sóúñd Pró téxñólógíýásí tóvúsh sífátíñí ýáñgí dárájágá kó'tárádí. Mázkúr téxñólógíýá ýórdámídá sáúñdbárñíñg ó'zí xóñá réjásíñí táhlíl qíládí vá tóvúshñí táshqí múhít ásósídá sózláb, ýúqórí áñíqlík, qámróvlí íjtó vá óptímálláshgáñ básslí tóvúsh máýdóñíñí ýárátádí.]

[Zámóñávíý dékórgá égá ýáshásh xóñásí éskíz úslúbígá áýláñádí, ób'éktlár shúñchákí kóñtúrlárgá áýláñádí. Sóúñdbár bútúñ xóñá bó'ýláb hárákátláñádígáñ vá bó'sh jóýñí táhlíl qíládígáñ bíttá púlsñí chíqárádí. Kéýíñ Sóúñdbár vá sábvúfér tóvúsh tó'lqíñláríñí chíqárádí, bú áúdíó íjró étíláýótgáñlígíñí kó'rsátádí.] [Zámóñávíý dékórgá égá ýáshásh xóñásí éskíz úslúbígá áýláñádí, ób'éktlár shúñchákí kóñtúrlárgá áýláñádí. Sóúñdbár bútúñ xóñá bó'ýláb hárákátláñádígáñ vá bó'sh jóýñí táhlíl qíládígáñ bíttá púlsñí chíqárádí. Kéýíñ Sóúñdbár vá sábvúfér tóvúsh tó'lqíñláríñí chíqárádí, bú áúdíó íjró étíláýótgáñlígíñí kó'rsátádí.]

[Qáñd~áý qí~líb s~áúñd~bár q~ámró~vlí t~óvús~h ýár~átís~hí há~qídá~ bílí~b ólí~ñg]

[Tóvú~sh mú~hítí~gá má~ksím~ál sh~ó'ñg~'ísh~ úchú~ñ ýár~átíl~gáñ m~ázkú~r sáú~ñdbá~r úch~ túrd~ágí d~íñám~íklá~r bíl~áñ jí~hózl~áñgá~ñ — fró~ñtál~ ①, ýóñ ② v~á ýúq~óríg~á ýó'~ñált~íríl~gáñ ③ d~íñám~íklá~r bó'~líb, ú~lárñ~íñg b~árch~ásí k~órpú~sgáá~ ó'rñ~átíl~gáñ.]

[Sóúñdbár vá órqá kárñáý ýóñmá-ýóñ jóýláshtírílgáñ. Úlárñíñg tárkíbíý qísmlárí tó'sátdáñ úchíb, íchkí kóñfígúrátsíýásíñí óchíb bérádí. Óld tómóñdáñ ó'q ótádígáñ kárñáý bíríñchí ráqám bíláñ, ýóñ tómóñdáñ ó'q ótádígáñ kárñáý íkkíñchí ráqám bíláñ vá ýúqórígá kó'tárílgáñ kárñáý úch ráqám bíláñ bélgíláñádí.] [Sóúñdbár vá órqá kárñáý ýóñmá-ýóñ jóýláshtírílgáñ. Úlárñíñg tárkíbíý qísmlárí tó'sátdáñ úchíb, íchkí kóñfígúrátsíýásíñí óchíb bérádí. Óld tómóñdáñ ó'q ótádígáñ kárñáý bíríñchí ráqám bíláñ, ýóñ tómóñdáñ ó'q ótádígáñ kárñáý íkkíñchí ráqám bíláñ vá ýúqórígá kó'tárílgáñ kárñáý úch ráqám bíláñ bélgíláñádí.]

[Óvóz~ Sífá~tí]

[Síms~íz ór~t ákú~stík~á tó'~plám~dá]

[Sízñ~í hár~ tómó~ñlám~á, hát~tókí~ ýúqó~rídá~ñ hám~ qámr~áb ól~úvch~í, kíñ~émát~ógrá~fík d~áráj~ádág~í tóv~úsh m~áýdó~ñí]

[Síms~íz ór~t ákú~stík~á tóv~úshñ~í ýúq~óríg~á vá ý~óñ tó~móñl~árgá~ úzát~íb, úñ~íñg d~évór~lár v~á shí~ftdá~ñ qáý~tísh~íñí t~á'mí~ñláý~dí há~mdá ñ~átíj~ádá á~jóýí~b ákú~stík~ múhí~tgá k~íñót~éátr~dágí~ kábí~ vért~íkál~ ýó'ñ~álís~hñí q~ó'sh~ádí.]

Texto alternativo Texto alternativo

[* Síms~íz ór~t díñ~ámík~lár t~ó'pl~ámdá~]

[Prív~áté R~éár S~óúñd~]

[Télévízórñí túñ páýtí tómóshá qíláýótgáñíñgízdá fáqát órt díñámíklárdáñ fóýdáláñíñg
Télévízórñí bóshqálárgá hálál bérmásdáñ tómóshá qílíñg. Síz fáqát órt díñámíklárñí ýóqíb, qólgáñláríñí ó'chírísh órqálí tóvúsh báláñdlígíñí pásáýtíríshíñgíz múmkíñ.]

[Sóúñ~d Gró~úpíñ~g fúñ~ksíý~ásí]

[Sóúñ~d Gró~úpíñ~g fúñ~ksíý~ásí x~óñáñ~íñg h~ár bí~r qís~míñí~ músí~qágá~ tó'l~dírí~shgá~ ýórd~ám bé~rádí~]

[Órt d~íñám~íklá~rdág~í tóv~úshñ~í sáú~dbár~ díñá~míkl~árí b~íláñ~ síñx~róñl~áb, mú~síqá~ñí úý~g'úñ~ vá rá~vóñ í~jró é~tílí~shíñ~í tá'~míñl~áñg. X~óñáñ~íñg h~ár bí~r qís~míñí~ tó'l~dírú~vchí~ músí~qágá~ shó'~ñg'í~ñg vá~ ráqs~gá tú~shíñ~g.]

[Ádáp~tív t~óvús~h]

[Hár b~ír sá~hñág~á mós~lásh~úvch~áñ tó~vúsh~]

[Ádáp~tív t~óvús~h kóñ~téñt~ túrí~ vá tó~vúsh~ bálá~ñdlí~gí ás~ósíd~á ñút~q tíñ~íqlí~gí vá~ bósh~qá tó~vúsh~lárñ~íñg d~étál~lílí~gíñí~ tákó~míll~ásht~írís~h órq~álí á~ñíq á~údíó~ kóñt~éñtñ~íñg í~jrós~íñí ó~ptím~állá~shtí~rádí~.]

Texto alternativo Texto alternativo

Amplificador de voz activo (AVA)

[Hár bír só'z áñíq vá shóvqíñlársíz éshítíládí
Áktýórlár díálógláríñí ésá sízñí ó'ráb túrgáñ shóvqíñdá hám áñíq áñgláý ólásíz. Áctívé Vóícé Ámplífíér (Óvózñí Fáól Kúcháýtírísh) fúñksíýásí áktýórlár óvózláríñí kúcháýtíríb, síz héch bír só'zñí ó'tkázíb ýúbórmáslígíñgízñí tá'míñláýdí.]

[Bír áýól télévízórñí tómóshá qílmóqdá, úñíñg óstídá Sóúñdbár ó'rñátílgáñ. Sáúñdbárdá óvóz báláñdlígíñí kó'rsátádígáñ áúdíó bár mávjúd. Róbót cháñgýútgích xóñágá kíríb, ýórítísh múrvátlárí bíláñ kó'rsátílgáñ chálg'ítúvchí shóvqíññí chíqárádí. Búñgá jávóbáñ, Sóúñdbár áúdíó bár káttá fáólíýátíñí óff béríb bíláñ, bír báláñdróq hájmí dá ó'ýñáýdí.] [Bír áýól télévízórñí tómóshá qílmóqdá, úñíñg óstídá Sóúñdbár ó'rñátílgáñ. Sáúñdbárdá óvóz báláñdlígíñí kó'rsátádígáñ áúdíó bár mávjúd. Róbót cháñgýútgích xóñágá kíríb, ýórítísh múrvátlárí bíláñ kó'rsátílgáñ chálg'ítúvchí shóvqíññí chíqárádí. Búñgá jávóbáñ, Sóúñdbár áúdíó bár káttá fáólíýátíñí óff béríb bíláñ, bír báláñdróq hájmí dá ó'ýñáýdí.]

[Sáms~úñg á~kúst~ík lá~bórá~tórí~ýásí~]

[Tóvú~sh só~hásí~ mútá~xáss~íslá~rí tó~móñí~dáñ í~shlá~b chí~qárí~lgáñ~]

[Bízñíñg Kálífórñíýá Ákústíká Lábórátóríýámízdá síñóvdáñ ó'tkázílgáñ vá sózláñgáñ. Xálqáró míqýósdágí áúdíó múháñdíslár tíñglásh múhítíñí tó'líq qámráb ólúvchí rávóñ tóvúshñí ýárátíshdá ílg'ór ákústíká téxñólógíýálárídáñ fóýdáláñádílár.]

[Fóýd~áláñ~ísh q~úláý~lígí~]

[HDMÍ~ 2.1 / HDMÍ~ éÁRC~]

[Á'ló~ dárá~jádá~gí tó~vúsh~ sífá~tí]

[HDMÍ éÁRC vá HDMÍ 2.1 téxñólógíýálárí ýórdámídá tóvúshñí símsíz úzátísh ímkóñíýátí. Ó'ýíñ kóñsóllárí vá ÚBD-pléýérláríñgízñí télévízór órqálí sáúñdbárgá úláñg hámdá Dólbý Átmós kábí 3D fórmátdágí tóvúshdáñ múállíf g'óýásídágí kábí sífátdá závq ólíñg.]

[* HDMÍ~ 2.1 kó'r~sátk~íchí~ bó'ý~íchá~ 120 Gs ýá~ñgíl~áñís~h téz~lígí~ bílá~ñ 4K sí~gñál~ñí úz~átís~hñí q~ó'll~áb-qú~vvát~lásh~. * Qó'l~láb-q~úvvá~tláñ~ádíg~áñ té~léví~zór, m~ós sí~gñál~ máñb~ásíg~á égá~ qúrí~lmál~ár há~mdá m~áxsú~s kóñ~téñt~ tálá~b étí~ládí~.]

[* HDMÍ~ 2.1 kó'r~sátk~íchí~ bó'ý~íchá~ 120 Gs ýá~ñgíl~áñís~h téz~lígí~ bílá~ñ 4K sí~gñál~ñí úz~átís~hñí q~ó'll~áb-qú~vvát~lásh~. * Qó'l~láb-q~úvvá~tláñ~ádíg~áñ té~léví~zór, m~ós sí~gñál~ máñb~ásíg~á égá~ qúrí~lmál~ár há~mdá m~áxsú~s kóñ~téñt~ tálá~b étí~ládí~.]

[Óvóz~lí Ýó~rdám~chí & M~úsíq~áñí s~trím~íñg ú~zátí~sh]

[Séví~mlí m~úsíq~áñgí~zñí s~áúñd~bár ó~rqál~í íjr~ó étí~ñg]

[Síz ó~'z sé~víml~í mús~íqá v~á pód~lást~lárí~ñgíz~ñí sá~úñdb~árdá~ tíñg~lásh~dá íP~hóñé~/íPád~ ýókí~ smár~tfóñ~íñgí~zdáñ~ tóvú~shñí~ ÁírP~láý ý~ókí C~hróm~écás~t órq~álí ú~zátí~shíñ~gíz m~úmkí~ñ.]

[* Góóglé, Chrómécást — bú Góóglé LLC sávdó bélgílárí. * Ápplé v ÁírPláý, íPád vá íPhóñé — bú ÁQSH vá bóshqá mámlákátlárdá ró'ýxátdáñ ó'tkázílgáñ Ápplé Íñc. kómpáñíýásíñíñg sávdó bélgísí. * Mázkúr Sámsúñg sáúñdbárí ÁírPláý fúñksíýásíñí qó'lláb-qúvvátláýdí hámdá íÓS 11.4 ýókí úñdáñ ýáñgí vérsíýásíñí táláb étádí. * Mázkúr xízmátñíñg mávjúdlígí sótísh míñtáqásí/ sótúvchí/ tílgá bóg'líq bó'líshí múmkíñ. * Sáúñdbárñí móbíl qúrílmágá símsíz tármóq (Wí-Fí) órqálí úlásh úchúñ SmártThíñgs ílóvásí táláb étíládí.]

[* Góóglé, Chrómécást — bú Góóglé LLC sávdó bélgílárí. * Ápplé v ÁírPláý, íPád vá íPhóñé — bú ÁQSH vá bóshqá mámlákátlárdá ró'ýxátdáñ ó'tkázílgáñ Ápplé Íñc. kómpáñíýásíñíñg sávdó bélgísí. * Mázkúr Sámsúñg sáúñdbárí ÁírPláý fúñksíýásíñí qó'lláb-qúvvátláýdí hámdá íÓS 11.4 ýókí úñdáñ ýáñgí vérsíýásíñí táláb étádí. * Mázkúr xízmátñíñg mávjúdlígí sótísh míñtáqásí/ sótúvchí/ tílgá bóg'líq bó'líshí múmkíñ. * Sáúñdbárñí móbíl qúrílmágá símsíz tármóq (Wí-Fí) órqálí úlásh úchúñ SmártThíñgs ílóvásí táláb étíládí.]

[Táp S~óúñd~ fúñk~síýá~sí]

[Téléfóñgá ýéñgíl tégísh órqálí bóshqárísh
Móbíl qúrílmádáñ sáúñdbárgá músíqáñí úzátísh bírgíñá tégísh órqálí ámálgá óshíríládí. Sáúñdbár smártfóñ tégíshíñí áñíqláýdí vá ávtómátík tárzdá úñgá úláñádí vá ýóqílgáñ músíqáñí íjró étíshñí bóshláýdí.]

[Qó'l~ músí~qá ch~áláý~ótgá~ñ tél~éfóñ~ñí ús~hláb~ túrá~dí vá~ úñí S~óúñd~bárg~á ózg~íñá t~égíz~ádí. B~ír zú~mdá S~óúñd~bár b~ír qá~tór d~úmál~óq tó~vúsh~ tó'l~qíñl~áríñ~í chí~qárá~dí, bú~ úñíñ~g tél~éfóñ~ bílá~ñ bír~ xíl m~úsíq~á íjr~ó étá~ýótg~áñlí~gíñí~ kó'r~sátá~dí.] [Qó'l~ músí~qá ch~áláý~ótgá~ñ tél~éfóñ~ñí ús~hláb~ túrá~dí vá~ úñí S~óúñd~bárg~á ózg~íñá t~égíz~ádí. B~ír zú~mdá S~óúñd~bár b~ír qá~tór d~úmál~óq tó~vúsh~ tó'l~qíñl~áríñ~í chí~qárá~dí, bú~ úñíñ~g tél~éfóñ~ bílá~ñ bír~ xíl m~úsíq~á íjr~ó étá~ýótg~áñlí~gíñí~ kó'r~sátá~dí.]

[* Táp S~óúñd~ fúñk~síýá~sí Áñ~dróí~d 8.1 vá ú~ñdáñ~ ýáñg~í vér~síýá~gá ég~á vá S~márt~Thíñ~gs íl~óvás~í ó'r~ñátí~lgáñ~ Sáms~úñg s~márt~fóñl~áríd~á qó'~lláb~-qúvv~átlá~ñádí~.]

[Smár~tThí~ñgs ó~ldíñ~dáñ ó~'rñá~tílg~áñ xá~bí]

[Ó'z úý qúrílmáláríñgízñí SmártThíñgs ílóvásí órqálí bóshqáríñg
SmártTHíñgs ílóvásí ýórdámídá mós qúrílmálár, júmládáñ Zígbéé qúrílmálárígá úláñísh vá úlárñí bóshqárísh úchúñ sáúñdbárdáñ áqllí úýñí bóshqárísh márkází sífátídá fóýdáláñíñg.]

[Ýásh~ásh x~óñás~ídá d~évór~dágí~ Sóúñ~dbár~ sígñ~ál bé~rádí~. Sóúñ~dbár~ñí xó~ñádá~gí bó~shqá~ qúrí~lmál~árgá~, shú j~úmlá~dáñ r~óbót~ cháñ~gýút~gích~, chír~óq, kó~ñdít~síóñ~ér vá~ hávó~ tózá~lágí~chgá~ úláý~dígá~ñ túr~lí xí~l ñúq~tá ch~ízíq~lár p~áýdó~ bó'l~ádí.] [Ýásh~ásh x~óñás~ídá d~évór~dágí~ Sóúñ~dbár~ sígñ~ál bé~rádí~. Sóúñ~dbár~ñí xó~ñádá~gí bó~shqá~ qúrí~lmál~árgá~, shú j~úmlá~dáñ r~óbót~ cháñ~gýút~gích~, chír~óq, kó~ñdít~síóñ~ér vá~ hávó~ tózá~lágí~chgá~ úláý~dígá~ñ túr~lí xí~l ñúq~tá ch~ízíq~lár p~áýdó~ bó'l~ádí.]

[Smár~tThí~ñgs í~lóvá~sí]

[Smár~tThí~ñgs í~lóvá~síñí~ qó'l~láb-q~úvvá~tlás~h]

[Sáúñdbáríñgízñí SmártThíñgs ílóvásígá Wí-Fí órqálí úláñg hámdá tóvúsh sózlámálárí vá gúrúhlí íjró étísh fúñksíýásíñí ósóñlík bíláñ móbíl qúrílmáñgízdáñ bóshqáríñg. Shúñíñgdék, SmártThíñgs sízgá músíqáñí strímíñg úzátísh fúñksíýálárídáñ fóýdáláñíshíñgízgá ímkóñ ýárátádí.]

[* Áñdróíd 9.0 ýókí úñdáñ ýáñgí vérsíýá ýókí íÓS 15.0 ýókí úñdáñ ýáñgí vérsíýálí (dástúríý tá'míñót ýáñgíláñgáñdá ó'zgáríshí múmkíñ) hámdá SmártThíñgs ílóvásí ó'rñátílgáñ móbíl qúrílmá táláb étíládí. *Gróúp Pláý fúñksíýásí 5 tágáchá qúrílmáñí qó'lláb-qúvvátláshí múmkíñ bó'líb, ú 5 GGs tézlíkdágí Wí-Fí tármóg'ígá úláñíshí kérák. * Fúñksíýálárñíñg mávjúdlígí míñtáqá, xízmát táqdím étúvchí, tármóq hólátí vá móbíl qúrílmágá bóg'líq bó'líshí hámdá óldíñdáñ ógóhláñtíríshsíz ó'zgártírílíshí múmkíñ.]

[Gámé~ Módé~ Pró ó~'ýíñ~ réjí~mí]

[Díñá~mík t~óvús~hlí ó~'ýíñ~ñíñg~ bír q~ísmí~gá áý~láñí~ñg]

[Qúdr~átlí~ 3D tóv~úshl~í ó'ý~íñgá~ shó'~ñg'í~ñg. Sá~úñdb~ár Sá~msúñ~g tél~évíz~óríg~á úlá~ñgáñ~ ó'ýí~ñ kóñ~sólí~ñí áñ~íqlá~gáñd~á tóv~úshñ~í ávt~ómát~ík tá~rzdá~ ó'ýí~ñgá m~óslá~shtí~rádí~.]

[* Ó'ýí~ñ kóñ~sólí~ álóh~ídá s~ótíl~ádí. * Q~ó'll~áb-qú~vvát~láñá~dígá~ñ qúr~ílmá~lár r~ó'ýx~átí ó~'zgá~rísh~í múm~kíñ.]

[Télé~vízó~r bíl~áñ úý~g'úñ~lík]

[Óñé R~émót~é Cóñ~tról~ úñív~érsá~l púl~tí]

[Bárc~há qú~rílm~álár~ úchú~ñ ýág~óñá p~últ]

[Sáms~úñg T~V más~ófád~áñ bó~shqá~rísh~ púlt~í ñáf~áqát~ télé~vízó~ríñg~íz úc~húñ m~ó'lj~állá~ñgáñ~. Úñdá~ñ qúv~vát, t~óvús~h bál~áñdl~ígí v~á tóv~úsh é~ffék~tlár~í káb~í sáú~ñdbá~ríñg~ízñí~ñg ás~ósíý~ fúñk~síýá~lárí~ñí bó~shqr~ísh ú~chúñ~ hám f~óýdá~láñí~shíñ~gíz m~úmkí~ñ.]

[* Blúé~tóót~h fúñ~ksíý~álí S~ámsú~ñg té~léví~zórl~áríd~á qó'~lláb~-qúvv~átlá~ñádí~.]

[* Blúé~tóót~h fúñ~ksíý~álí S~ámsú~ñg té~léví~zórl~áríd~á qó'~lláb~-qúvv~átlá~ñádí~.]

[Télé~vízó~rgá s~ímsí~z úlá~ñísh~]

[Sáúñ~dbár~íñgí~zñí t~élév~ízór~gá sí~msíz~ káñá~l órq~álí ú~láñg~]

[Sáúñ~dbár~íñgí~zñí t~élév~ízór~gá Wí~-Fí ýó~kí Bl~úétó~óth ó~rqál~í bír~ ñéch~tá há~ráká~t bíl~áñgí~ñá úl~áñg. Á~údíó~ vá ví~déó m~úkám~mál s~íñxr~óñlá~shúv~í évá~zígá~ qúlá~ý tóm~óshá~ qílí~sh ím~kóñí~ýátí~.]

[*Blúé~tóót~h ýók~í Wí-F~í fúñ~ksíý~álí t~élév~ízór~lárd~á qó'~lláb~-qúvv~átlá~ñádí~.]

[*Blúé~tóót~h ýók~í Wí-F~í fúñ~ksíý~álí t~élév~ízór~lárd~á qó'~lláb~-qúvv~átlá~ñádí~.]

[* Tásv~ír mó~déll~ásht~íríl~gáñ v~á fáq~át ñá~múñá~ máqs~ádí ú~chúñ~ mó'l~jáll~áñgá~ñ. Tás~hqí k~ó'rí~ñísh~ vá té~xñík~ xúsú~síýá~tlár~ óldí~ñdáñ~ ógóh~láñt~írís~hsíz~ ó'zg~rtír~ílís~hí mú~mkíñ~.]

[Téxñ~ík xú~súsí~ýátl~árí]

  • [Káñá~llár~ sóñí~]

    11.1.4

  • [Qádó~qdág~í ó'l~chám~lárí~ (É x B x~ Ch): Bí~ttá q~ádóq~]

    [1309.0 x 595.0 x 277.0 mm~]

  • [Óg'r~lígí~ / bítt~á qád~óq]

    [28.2 kg]

  • [Élék~tr xú~súsí~ýátl~árí]

    [0.5 Vt]

  • [Ísh s~háró~ítíd~á élé~ktr é~ñérg~íýás~íñí í~sté'~mól q~ílís~h (ásó~síý d~íñám~ík)]

    [41 Vt]

  • [Káñá~llár~ sóñí~]

    11.1.4

  • [Kárñ~áý só~ñí]

    22

  • Color

    [Qórá~]

  • [Márk~ázíý~ kárñ~áý]

    Decir ah

  • [Kárñ~áý ýú~qórí~gá qá~rálg~áñ]

    Decir ah

  • Altavoz frontal de disparo ancho

    Decir ah

  • [Ó'ñg~/cháp~gá ýó~'ñál~tírí~lgáñ~ kárñ~áýlá~r]

    Decir ah

  • [Wíré~léss~ Súbw~óófé~r Íñc~lúdé~d]

    Decir ah

  • [Síms~íz ór~qá dí~ñámí~klár~ mávj~úd]

    Decir ah

  • [Fáól~ óvóz~ kúch~áýtí~rgíc~h]

    Decir ah

  • [Spác~éFít~ Óvóz~]

    Decir ah

  • [Dólb~ý qó'~lláb~-qúvv~átlá~sh]

    [ÁTMÓ~S Mús~íc,ÁT~MÓS,D~ólbý~ 5.1ch,Dó~lbý D~ígít~ál Pl~ús,Dó~lbý T~rúé H~D]

  • [Vóíc~é Éñh~áñcé~ Módé~]

    Decir ah

  • [Kéch~á réj~ímí]

    Decir ah

  • [Óvóz~ réjí~mlár~í]

    [Súrr~óúñd~ Sóúñ~d éxp~áñsí~óñ, Gá~mé Pr~ó, Stá~ñdár~d, Ádá~ptív~é]

  • [LPCM~]

    [Múlt~í chá~ññél~]

  • [4K víd~éóñí~ qó'l~láb-q~úvvá~tlás~h]

    120 Hz

  • [HDR t~éxñó~lógí~ýásí~]

    HDR10 +

  • [Vídé~ó fór~mátí~ñí qó~'llá~b-qúv~vátl~ásh]

    [MP3,ÁÁ~C,ÓGG~,FLÁC~,WÁV,Á~LÁC,Á~ÍFF]

  • Entrada HDMI

    2

  • [HDMÍ~ pórt~]

    1

  • ARCO HDMI

    [Há(éÁ~RC)]

  • [HDMÍ~ CÉC]

    Decir ah

  • [Óptí~cál Í~ñ]

    1

  • [Blúé~tóót~h -ñí q~ó'll~áb-qú~vvát~lásh~]

    Decir ah

  • Wifi

    Decir ah

  • [ÚSB m~úsíq~á tíñ~glás~h]

    [Ýó'q~]

  • [Bítt~á Más~ófád~áñ Bó~shqá~rísh~ Púlt~í]

    Decir ah

  • [Blúé~tóót~h Vér~síýá~sí]

    5.2

  • [Smár~tThí~ñgs í~lóvá~sí]

    Decir ah

  • [Q-Sým~phóñ~ý réj~ímí]

    Decir ah

  • [Múlt~í Pós~ítíó~ñ Réá~r Spé~ákér~]

    Decir ah

  • [Táp S~óúñd~ qó'l~láb-q~úvvá~tlás~h]

    Decir ah

  • [Chró~mécá~st qó~'llá~b-qúv~vátl~ásh]

    Decir ah

  • [Spót~ífý C~óññé~ct qó~'llá~b-qúv~vátl~ásh]

    Decir ah

  • [ÁírP~láý f~úñkt~síýá~sí]

    Decir ah

  • Dolby ATMOS inalámbrico

    Decir ah

  • [Róóñ~ Sérv~ícé]

    [Róóñ~ Tést~éd]

  • [Wórk~s wít~h Góó~glé]

    Decir ah

  • Bixby (Bixby)

    [Ýó'q~]

  • Alexa

    [Ýó'q~]

  • [Úý-jó~ý ó'l~chám~lárí~ (ásós~íý dí~ñámí~ká)]

    [1232.0 x 69.5 x 138.0 mm~]

  • [Ñét D~íméñ~síóñ~ (Réár~ Spéá~kér) (W~xHxD~)]

    [129.5 x 201.3 x140.4 mm~]

  • [Kórp~úsñí~ñg ó'~lchá~mlár~í (sáb~vúfé~r) (É x B~ x Ch)]

    [220.0 x 413.0 x 410.0 mm~]

  • [Qádó~qdág~í ó'l~chám~lárí~ (É x B x~ Ch): Bí~ttá q~ádóq~]

    [1309.0 x 595.0 x 277.0 mm~]

  • [Áñíq~ máss~á (ásó~síý d~íñám~ík)]

    [7.7 kg]

  • [Áñíq~ máss~á (díñ~ámík~)]

    [3.4 kg]

  • [Sóf ó~g'rl~ígí (s~ábvú~fér)]

    [11.7 kg]

  • [Óg'r~lígí~ / bítt~á qád~óq]

    [28.2 kg]

  • [Kútí~sh ré~jímí~dá qú~vvát~ sárf~í (ásó~síý k~árñá~ý)]

    [0.5 Vt]

  • [Stáñ~d-bý P~ówér~ Cóñs~úmpt~íóñ (R~éár)]

    [0.5 Vt(ch~áp)/0.5 Vt~(ó'ñg~)]

  • [Kútí~sh ré~jímí~dá qú~vvát~ sárf~í (sáb~vúfé~r)]

    [0.5 Vt]

  • [Ísh s~háró~ítíd~á élé~ktr é~ñérg~íýás~íñí í~sté'~mól q~ílís~h (ásó~síý d~íñám~ík)]

    [41 Vt]

  • [Ópér~átíñ~g Pów~ér Có~ñsúm~ptíó~ñ (Réá~r)]

    [19 Vt(ch~áp)/19 Vt~(ó'ñg~)]

  • [Íshl~áýdí~gáñ q~úvvá~t sár~fí (sá~bvúf~ér)]

    [26 Vt]

  • [Bépú~l kúc~hláñ~ísh]

    Decir ah

  • [Másó~fádá~ñ bós~hqár~ísh]

    Decir ah

  • [Dévó~rgá m~áhká~mláñ~ádíg~áñ tá~ýáñc~h]

    Decir ah

[Fóýd~áláñ~úvch~í úch~úñ qó~'llá~ñmá v~á ýúk~láb ó~lísh~ úchú~ñ mát~éríá~llár~]

Guía del usuario sencilla

[Vérs~íýá 2404190 | 14.41 M~B]

[12.06.2024]

[Rús, Q~ÓZÓQ~, GRÚZ~ÍÝÁ, Ó~ZÁRB~ÁÝJÓ~Ñ, Qír~g'íz~ ]
[Ýúkl~áb ól~ísh]

Manual de usuario

[Vérs~íýá 2406040 | 1.76 M~B]

[12.06.2024]

[QÓZÓ~Q]

[Ýúkl~áb ól~ísh]

Manual de usuario

[Vérs~íýá 2406040 | 1.76 M~B]

[12.06.2024]

[Rús]

[Ýúkl~áb ól~ísh]
[Kó'p~róq k~óñté~ñt]

[Téz-t~éz bé~rílá~dígá~ñ sáv~óllá~r]

[Máhs~úlót~ñí qó~‘lláb~-qúvv~átlá~sh]

[Máhs~úlót~ háqí~dá sá~vólí~ñgíz~gá já~vób t~ópíñ~g]

[Máhs~úlót~ñí qó~‘lláb~-qúvv~átlá~sh]

[Sáms~úñg q~úríl~másí~ vá xí~zmát~lárí~dáñ é~ñg ýá~xshí~ dárá~jádá~ fóýd~áláñ~íñg.]

[Bátá~fsíl~]

[Ýáqí~ñ ó‘tm~íshd~á kó‘r~ílgá~ñlár~]

[* Ásós~íý fú~ñkts~íýá á~sósí~ý xús~úsíý~átdá~ñ fár~q qíl~íshí~ múmk~íñ]