Galaxy Buds FE

[SM-R400Ñ~ZWÁC~ÍS]

[Ráñg~ táñl~áñg]

[Ráñg~ :]
Galaxy Buds FE
[Óq]

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[Sótú~vdá ý~ó'q]
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{precio.wtbAttr.texto}}
{{calculadora.emiAttr.texto}}

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

[Bézé~l_Ch~óósé~ ýóúr~ cóló~r]

Los biseles personalizables se venden por separado

Elige tu color de piel

La piel personalizable se vende por separado

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

Tipo moderno

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

[Bévé~léd T~ýpé]

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

Color de la piel

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.título}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Aplicar

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

[Bátá~fsíl~]

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Máhs~úlót~ túgá~dí]
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Máhs~úlót~ túgá~dí]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[Bátá~fsíl~]
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

[Ásós~íý xú~súsí~ýátl~árí]

[Áñ óp~éñ Gr~áphí~té Gá~láxý~ Búds~ FÉ cá~sé wí~th tw~ó Grá~phít~é búd~s íñs~ídé.Á~ñ ópé~ñ Whí~té Gá~láxý~ Búds~ FÉ cá~sé wí~th tw~ó Whí~té bú~ds íñ~sídé~.]

[Íshó~ñchl~í vá q~úláý~ jóýl~áshí~sh]

[Á wóm~áñ wé~áríñ~g á Gá~láxý~ Búds~ FÉ íñ~ hér l~éft é~ár. Hé~r fác~é ís é~ñcló~séd w~íthí~ñ á cí~rclé~ óf wá~vélí~ké lí~ñés, s~ýmbó~lízí~ñg th~é áct~ívé ñ~óísé~ cáñc~élíñ~g féá~túré~ óf th~é éár~búds~.]

[Sámá~rálí~ shóv~qíññ~í pás~áýtí~rísh~ (ÁÑC)]

[Thé í~ñsíd~é méc~háñí~cs óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ tó hí~ghlí~ght t~hé ñé~w 1-wáý~ spéá~kér. L~íñés~ déñó~té wh~éré 2 ó~útér~ mícr~óphó~ñés á~ñd 1 íñ~ñér m~ícró~phóñ~é áré~ lócá~téd.]

[Ýórq~íñ vá~ bóý b~áslí~ tóvú~sh]

[Á cló~séd c~ásé ó~f Gál~áxý B~úds F~É wít~h á bá~ttér~ý dép~íctí~óñ fé~átúr~íñg t~hé té~xt Pl~áýbá~ck tí~mé 30 hó~úrs.]

[30 sóát~gách~á íjr~ó]

[Xúsú~síýá~tlár~í]

[Gálá~xý ÁÍ~ éñdí~ shú ý~érdá~]

[Gáláxý Búds2 Pró bíláñ Gáláxý ÁÍ fúñksíýálárídáñ fóýdáláñísh tájríbáñgízñí tákómílláshtíríñg. Gáláxý Búds2 Pró ýóqílgáñ hólátdá Sámsúñg Gáláxý smártfóñíñgízdá tárjímá fúñksíýáláríñí íshgá túshíríñg. Ýúzmá-ýúz súhbátdá ýókí téléfóñ órqálí múlóqót qílíb, tíl tó'síqlárísíz ýáñgí dó'stlár órttíríñg.]

[Ékráñdá Íñglíz vá Íspáñ tíllárígá tárjímálár ífódáláñgáñ Tárjímá ílóvásíñíñg gráfík íñtérféýslárí ñámóýísh étílgáñ. Gráfík íñtérféýslár órásídá díñámík vá Gáláxý Búds órqálí íkkí tómóñlámá tárjímáñí ífódálóvchí mátñ vá ýórlíqlár kó'rsátílgáñ.] [Ékráñdá Íñglíz vá Íspáñ tíllárígá tárjímálár ífódáláñgáñ Tárjímá ílóvásíñíñg gráfík íñtérféýslárí ñámóýísh étílgáñ. Gráfík íñtérféýslár órásídá díñámík vá Gáláxý Búds órqálí íkkí tómóñlámá tárjímáñí ífódálóvchí mátñ vá ýórlíqlár kó'rsátílgáñ.]
[Ýúzm~á-ýúz~]
[Bíñá~fshá~ráñg~ Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó ífó~dálá~ñgáñ~. Qúló~qchí~ñlár~ órás~ídá J~óñlí~ Tárj~ímá f~úñks~íýás~íñíñ~g grá~fík í~ñtér~féýs~í máv~júd. Ó~rqá p~láñd~á ésá~ óvóz~ tó'l~qíñl~árí k~ó'rs~átíl~gáñ b~ó'lí~b, úlá~r Jóñ~lí Tá~rjím~á fúñ~ksíý~ásíñ~í áks~ éttí~rádí~.] [Bíñá~fshá~ráñg~ Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó ífó~dálá~ñgáñ~. Qúló~qchí~ñlár~ órás~ídá J~óñlí~ Tárj~ímá f~úñks~íýás~íñíñ~g grá~fík í~ñtér~féýs~í máv~júd. Ó~rqá p~láñd~á ésá~ óvóz~ tó'l~qíñl~árí k~ó'rs~átíl~gáñ b~ó'lí~b, úlá~r Jóñ~lí Tá~rjím~á fúñ~ksíý~ásíñ~í áks~ éttí~rádí~.]
[Télé~fóñd~á]

[Sámsúñg smártfóñíñgízdá Tárjímá fúñksíýásídáñ fóýdáláñíshíñgíz kérák bó'lgáñ hóllárdá hám Gáláxý Búds2 Pró qúlóqchíñláríñí ó'chíríshíñgízñíñg kérágí ýó'q. Súhbátdóshíñgíz úláñgáñ téléfóñ díñámíklárí órqálí tárjímáñí tíñgláýótgáñ páýtdá síz qúlóqchíñláríñgíz órqálí tíñgláshíñgíz múmkíñ.]

[Ékráñdá Íñglíz vá Íspáñ tíllárígá tárjímálár ífódáláñgáñ Tárjímá ílóvásíñíñg gráfík íñtérféýslárí ñámóýísh étílgáñ. Gráfík íñtérféýslár órásídá díñámík vá Gáláxý Búds órqálí íkkí tómóñlámá tárjímáñí ífódálóvchí mátñ vá ýórlíqlár kó'rsátílgáñ.] [Ékráñdá Íñglíz vá Íspáñ tíllárígá tárjímálár ífódáláñgáñ Tárjímá ílóvásíñíñg gráfík íñtérféýslárí ñámóýísh étílgáñ. Gráfík íñtérféýslár órásídá díñámík vá Gáláxý Búds órqálí íkkí tómóñlámá tárjímáñí ífódálóvchí mátñ vá ýórlíqlár kó'rsátílgáñ.]

[Óvóz táñísh álgórítmí ýórdámídá Gáláxý Búds2 Pró míkrófóñlárí Jóñlí Tárjímálí qó'ñg'íróq váqtídá óvózíñgízñí áñíq ájrátíb óládí. Só'ñgrá úláñgáñ Sámsúñg Gáláxý smártfóñídágí Jóñlí Tárjímá fúñksíýásí fóýdáláñíláýótgáñ tílgá tárjímá qíládí.]

[Bíñá~fshá~ráñg~ Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó ífó~dálá~ñgáñ~. Qúló~qchí~ñlár~ órás~ídá J~óñlí~ Tárj~ímá f~úñks~íýás~íñíñ~g grá~fík í~ñtér~féýs~í máv~júd. Ó~rqá p~láñd~á ésá~ óvóz~ tó'l~qíñl~árí k~ó'rs~átíl~gáñ b~ó'lí~b, úlá~r Jóñ~lí Tá~rjím~á fúñ~ksíý~ásíñ~í áks~ éttí~rádí~.] [Bíñá~fshá~ráñg~ Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó ífó~dálá~ñgáñ~. Qúló~qchí~ñlár~ órás~ídá J~óñlí~ Tárj~ímá f~úñks~íýás~íñíñ~g grá~fík í~ñtér~féýs~í máv~júd. Ó~rqá p~láñd~á ésá~ óvóz~ tó'l~qíñl~árí k~ó'rs~átíl~gáñ b~ó'lí~b, úlá~r Jóñ~lí Tá~rjím~á fúñ~ksíý~ásíñ~í áks~ éttí~rádí~.]
[*Tárjímá fúñksíýásí úchúñ Sámsúñg hísób qáýdñómásígá kírísh táláb étíládí. Áýrím tíllár úchúñ tíl tó'plámíñí ýúkláb ólísh táláb étílíshí múmkíñ. Xízmátñíñg mávjúdlígí tílgá qáráb fárq qílíshí múmkíñ. Ñátíjálárñíñg áñíqlígí káfólátláñmáýdí.
*Jóñlí Tárjímá fúñksíýásí úchúñ íñtérñétgá úláñísh vá Sámsúñg hísób qáýdñómásígá kírísh táláb étíládí. Jóñlí Tárjímá fúñksíýásí fáqátgíñá óldíñdáñ ó'rñátílgáñ Sámsúñg Phóñé ílóvásídá mávjúd. Áýrím tíllár úchúñ tíl tó'plámíñí ýúkláb ólísh táláb étílíshí múmkíñ. Xízmátñíñg mávjúdlígí tíl, mámlákát, míñtáqá vá sótúvchígá qáráb fárq qílíshí múmkíñ. Ñátíjálárñíñg áñíqlígí káfólátláñmáýdí.
*Gáláxý ÁÍ fúñksíýálárí Gáláxý S24 Últrá, S24 Plús vá S24 téléfóñlárídá 2024 ýíl févrál óýídáñ bóshláb qó'lláb-qúvvátláñádí.
*Sámsúñg Gáláxý qúrílmálárí úchúñ Gáláxý ÁÍ fúñksíýáláríñí tó'g'rí qó'lláb-qúvvátláñíshí úchúñ dástúríý tá'míñótñíñg só'ñggí vérsíýásí táláb étílíshí múmkíñ.
Tásvírlár ñámúñá máqsádlárídá módélláshtírílgáñ. Háqíqíý fóýdáláñúvchí íñtérféýsí fárq qílíshí múmkíñ.]

[Músí~qá ól~ámíd~ágí s~ízñí~ñg áj~rálm~ás há~mróh~íñgí~z]

[Gáláxý Búds FÉ símsíz qúlóqchíñlárí — bú ñáfáqát íxchám vá érgóñómík dízáýñ, bálkí tíñgláshdáñ ólíshíñgíz múmkíñ bó'lgáñ bétákrór táásúrótlár hámdír. Fáól shóvqíññí pásáýtírísh fúñksíýásí ýórdámídá kéráksíz táshqí tóvúshlárñí blókláñg, túrlí qó'shímchá sírtlár ýórdámídá máksímál qúláýlíkká éríshíñg vá qúlóqchíñlárñí Sámsúñg Gáláxý qúrílmálárí bíláñ ósóñ síñxróñláñg. Ílg'ór tóvúsh sífátí hámdá hár qáñdáý hólátdá fóýdáláñísh qúláýlígígá báhó béríñg]

["* Gáláxý S23 FÉ vá Gáláxý Táb S9 FÉ álóhídá sótíládí. S Péñ stílúsí Gáláxý Táb S9 FÉ tó'plámí íchígá kírádí.
** Mázkúr sáhífádá táqdím étílgáñ bárchá tásvírlár módélláshtírílgáñ vá qát'íý tárzdá ñámúñá máqsádídá fóýdáláñíládí. Háqíqíý fóýdáláñúvchí íñtérféýsí fárq qílíshí múmkíñ.
*** Gáláxý=Gáláxý. Búds FÉ=Búds FÉ. S23 FÉ=S23 FÉ. Táb S9 FÉ=Táb S9 FÉ. S Péñ=S Péñ]

[Sízñ~íñg ú~slúb~íñgí~zgá ú~rg'ú~ bérú~vchí~ ráñg~lár]

[Gráf~ít vá~ óq — sí~zñíñ~g múk~ámmá~l díd~íñgí~zgá ú~rg'ú~ bérú~vchí~ ábád~íý kl~ássí~ká. Úl~ár há~r qáñ~dáý k~ó'rí~ñísh~ bílá~ñ úýg~'úñl~ík ýá~rátá~dí vá~ hár q~áñdá~ý hól~átgá~ mós k~élád~í.]

[Qúló~qlár~íñgí~z úch~úñ mú~kámm~ál jú~ftlí~k]

[Gálá~xý Bú~ds FÉ~'s sm~áll, é~rgóñ~ómíc~ désí~gñ gí~vés á~ddéd~ cómf~órt á~s thé~ý sñú~glý ñ~éstl~é íñ ý~óúr é~árs á~ñd st~áý sé~cúré~lý íñ~ plác~é. Cús~tómí~zé ýó~úr éá~rbúd~ fít w~íth d~íffé~réñt~ sízé~ chóí~cés f~ór bó~th wí~ñg tí~ps áñ~d éár~ típs~.]

[Sódd~á fóý~dálá~ñísh~ vá bó~shqá~rísh~]

[Séñs~ór pá~ñélí~ vá ús~hlás~h zóñ~ásí ó~'rtá~sídá~gí áñ~íq ch~égár~á mús~íqá v~á qó'~ñg'í~róql~árñí~ bósh~qárí~shñí~ ósóñ~lásh~tírá~dí vá~ qúló~qchí~ñlár~ñí dó~ímó ó~'z ó'~rñíd~á qól~íshí~gá ýó~rdám~ bérá~dí.]

[Twó é~árbú~ds óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ áré s~hówñ~, wíth~ óñé p~lácé~d íñ f~róñt~ óf th~é óth~ér. Th~é tóú~ch ár~éá óf~ thé b~úds í~s híg~hlíg~htéd~. Thé t~wó éá~rbúd~s swí~tch p~lácé~s. Thé~ gríp~ áréá~ óñ th~é óút~ér sú~rfác~é ís h~íghl~íght~éd.] [Twó é~árbú~ds óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ áré s~hówñ~, wíth~ óñé p~lácé~d íñ f~róñt~ óf th~é óth~ér. Th~é tóú~ch ár~éá óf~ thé b~úds í~s híg~hlíg~htéd~. Thé t~wó éá~rbúd~s swí~tch p~lácé~s. Thé~ gríp~ áréá~ óñ th~é óút~ér sú~rfác~é ís h~íghl~íght~éd.]
[Twó é~árbú~ds óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ áré s~hówñ~, wíth~ óñé p~lácé~d íñ f~róñt~ óf th~é óth~ér. Th~é tóú~ch ár~éá óf~ thé b~úds í~s híg~hlíg~htéd~. Thé t~wó éá~rbúd~s swí~tch p~lácé~s. Thé~ gríp~ áréá~ óñ th~é óút~ér sú~rfác~é ís h~íghl~íght~éd.] [Twó é~árbú~ds óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ áré s~hówñ~, wíth~ óñé p~lácé~d íñ f~róñt~ óf th~é óth~ér. Th~é tóú~ch ár~éá óf~ thé b~úds í~s híg~hlíg~htéd~. Thé t~wó éá~rbúd~s swí~tch p~lácé~s. Thé~ gríp~ áréá~ óñ th~é óút~ér sú~rfác~é ís h~íghl~íght~éd.]
  • [* Ráñgñíñg mávjúdlígí mámlákát, míñtáqá vá sótúvchígá bóg'líq.
    ** Tó'plámgá Gáláxý Búds FÉ qúlóqchíñlárí, fútlýár-ákkúmúlýátór, 2 júft qúlóq úshlágíchlár (ýóýlár, S/M vá M/L ó'lchámlárdá), 3 tá júft qúlóqchíñ úchlárí (S,M vá L ó'lchámlárdá), ÚSB kábél vá qísqáchá fóýdáláñúvchí qó'lláñmásí kírádí. Ódátíý tárzdá qúlóqchíñlárgá M/L ó'lchámdágí ýóý vá M ó'lchámdágí qúlóqchíñ úchlárí ó'rñátílgáñ bó'ládí.
    *** Tó'plámdáñ qúlóqchíñ úchláríñíñg kéráklí ó'lchámíñí táñláshgá Gáláxý Wéáráblé ílóvásídágí "Qúlóqchíñ jóýláshúvíñí tékshírísh" fúñksíýásí ýórdám bérádí.]

[Fáól~ shóv~qíññ~í pás~áýtí~rísh~ (ÁÑC)]

[Tásh~qí dú~ñýó s~hóvq~íñíñ~í ó'c~hírí~ñg. Fá~ól sh~óvqí~ññí p~ásáý~tírí~sh fú~ñksí~ýásí~ bír ó~ñdá ó~rtíq~chá s~hóvq~íñsí~z mús~íqá b~íláñ~ ýólg~'íz q~ólís~híñg~ízñí~ tá'm~íñlá~ýdí. C~hálg~'ítú~vhí ó~míll~árdá~ñ hól~í tíñ~íq tó~vúsh~ ólám~ígá s~hó'ñ~g'íñ~g.]

[*Fáól~ shóv~qíññ~í pás~áýtí~rísh~ réjí~mí ód~átíý~ tárz~dá ýó~qílg~áñ. Ré~jímñ~í bár~móq b~íláñ~ tégí~sh vá~ úshl~áb tú~rísh~ bósh~qárú~víñí~ Gálá~xý Wé~áráb~lé íl~óvás~ídá s~ózlá~sh mú~mkíñ~.]

[Bír t~égís~hdá s~ókíñ~lík]

[Séñsóñ páñélígá bármóq bíláñ tégíb, úshláb túrgáñ hóldá fáól shóvqíññí pásáýtírísh réjímíñí ýóqíñg vá ó'chíríñg. Ýóñíñgízdágí ódámlár bíláñ súhbátláshmóqchímísíz¿ Tóvúshlí fóñ réjímígá ó'tíñg vá súhbátdóshíñgízñí qúlóqchíñlárñí ýéchmágáñ hóldá tíñgláñg.]

[* Gáláxý Wéáráblé ílóvásíñíñg ""Tóvúshlí fóñ"" réjímídá táshqí múhít tóvúshláríñí úzátíshñíñg íñtéñsívlígí dárájásíñí bóshqárísh úchúñ Qúlóchíñlárñí bóshqárísh > Máxsús ímkóñíýátlár Tóvúshlí fóññí kúcháýtírísh bó'límígá ó'tíñg.
** Réjímñí bármóq bíláñ tégísh vá úshláb túrísh órqálí bóshqáríshñí Gáláxý Wéáráblé ílóvásídá sózlásh múmkíñ.
*** Vídéó ñámúñá máqsádídá módélláshtírílgáñ hámdá háqíqíý máhsúlótdáñ fárq qílíshí múmkíñ. Háqíqíý ó'lchámlár ýúqórídá kó'rsátílgáñdáñ fárq qílíshí múmkíñ.]

[Ýórq~íñ vá~ básg~á bóý~ tóvú~sh]

[Ýáñg~íláñ~gáñ b~ír ýó~'ñál~íshl~í díñ~ámík~ bílá~ñ síf~átlí~ tóvú~sh íj~rósí~gá ég~á Gál~áxý B~úds F~É qúl~óqch~íñlá~rdág~í ájó~ýíb t~íñíq~ íjró~ vá ch~úqúr~ bás ý~órdá~mídá~ ó'zí~ñgíz~ ýóqt~írgá~ñ tár~óñál~árñí~ñg ýá~ñgí q~írrá~lárí~ñí ká~shf é~tíñg~.]

[* Tásv~ír ñá~múñá~ máqs~ádíd~á mód~éllá~shtí~rílg~áñ]

[Kúch~lí ák~kúmú~lýát~ór: mú~síqá~ ájrá~lmás~ hámr~óhíñ~gíz]

[Íxch~ám ó'~lchá~m vá á~jóýí~b qúd~rát. Á~kkúm~úlýá~tór b~ír má~rtá z~árýá~d bíl~áñ 30 só~átgá~chá í~shlá~ýdí — b~ú váq~tdá k~ó'pl~áb tá~róñá~lár, p~ódká~stlá~r vá í~jtím~óíý t~ármó~q víd~éólá~ríñí~ íjró~ étís~h úch~úñ ýé~tádí~.]

[* Tó'líq zárýádláñgáñ hámdá fáól shóvqíññí pásáýtírísh réjímí ó'chírílgáñ hólátdágí qúlóqchíñlárñíñg zárýádlóvchí fútlýárdáñ fóýdáláñgáñdágí úmúmíý ávtóñóm íshlásh váqtí 30 sóátgá ýétádí. Fáól shóvqíññí pásáýtírísh réjímí ýóqílgáñdá úshbú múddát 21 sóátgá téñg (zárýádlóvchí fútlýárdáñ fóýdáláñgáñ hóldá). Íchkí síñóvlár ñátíjásí ásósídá. Íjró étísh váqtí stáñdárt sózlámálárgá égá ýáñgí íshláb chíqárílgáñ Sámsúñg smártfóñígá úláñgáñ Gáláxý ñíñg sótúvdáñ óldíñgí ñámúñálárídá síñóvdáñ ó'tkázíldí. Stáñdárt sózlámálár íshláb chíqáríshdá ó'rñátílgáñ bóshláñg'ích sózlámálárñí áñglátádí. Bátáréýáñíñg háqíqíý íshlásh váqtí, zárýádlásh vá íjró étísh váqtí fóýdáláñísh shártlárí, sózlámálár, sígñál kúchí, shóvqíñ ýó'qlígí ýókí mávjúdlígí, íjró étíládígáñ fáýl túrí, qúrílmádáñ fóýdáláñísh váqtí vá bóshqá ómíllárgá bóg'líq. "Íjró étísh váqtí" - bú Gáláxý Búds FÉ músíqá íjró étúvchí smártfóñgá úláñgáñ váqt.
** Háqíqíý íjró étísh váqtí sózlámálárgá bóg'líq.]

[* Tó'líq zárýádláñgáñ hámdá fáól shóvqíññí pásáýtírísh réjímí ó'chírílgáñ hólátdágí qúlóqchíñlárñíñg zárýádlóvchí fútlýárdáñ fóýdáláñgáñdágí úmúmíý ávtóñóm íshlásh váqtí 30 sóátgá ýétádí. Fáól shóvqíññí pásáýtírísh réjímí ýóqílgáñdá úshbú múddát 21 sóátgá téñg (zárýádlóvchí fútlýárdáñ fóýdáláñgáñ hóldá). Íchkí síñóvlár ñátíjásí ásósídá. Íjró étísh váqtí stáñdárt sózlámálárgá égá ýáñgí íshláb chíqárílgáñ Sámsúñg smártfóñígá úláñgáñ Gáláxý ñíñg sótúvdáñ óldíñgí ñámúñálárídá síñóvdáñ ó'tkázíldí. Stáñdárt sózlámálár íshláb chíqáríshdá ó'rñátílgáñ bóshláñg'ích sózlámálárñí áñglátádí. Bátáréýáñíñg háqíqíý íshlásh váqtí, zárýádlásh vá íjró étísh váqtí fóýdáláñísh shártlárí, sózlámálár, sígñál kúchí, shóvqíñ ýó'qlígí ýókí mávjúdlígí, íjró étíládígáñ fáýl túrí, qúrílmádáñ fóýdáláñísh váqtí vá bóshqá ómíllárgá bóg'líq. "Íjró étísh váqtí" - bú Gáláxý Búds FÉ músíqá íjró étúvchí smártfóñgá úláñgáñ váqt.
** Háqíqíý íjró étísh váqtí sózlámálárgá bóg'líq.]

[Óvóz~ñí ór~tíqc~há sh~óvqí~ñlár~síz ú~zátí~sh]

[Twó G~áláx~ý Búd~s FÉ é~árbú~ds ár~é shó~wñ. Óñ~é éár~búd d~íspl~áýs í~ts fr~óñt w~íth t~wó óú~tér m~ícró~phóñ~és, wh~ílé t~hé ót~hér r~évéá~ls ít~s íññ~ér sí~dé wí~th áñ~ íññé~r míc~róph~óñé.]

[Óvóz~íñgí~zñí á~ñíq ú~zátí~sh]

[Gáláxý Búds FÉ úchtá míkrófóñí bíláñ ñútqñíñg áñíq úzátílíshígá báhó béríñg. Ásósíý, qó'shímchá vá íchkí míkrófóñlár bírgálíkdá íshlágáñ hóldá, sízñíñg ñútqíñgízñí áñíq úzátádí vá súhbátdóshíñgíz sízñí báláñd vá tíñíq óvózíñgízñí éshítádí.]

[Fróñ~t víé~w óf á~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ éárb~úd.]

[Sízñ~íñg t~áláb~lárí~ñgíz~gá mó~slás~húvc~hí qú~lóqc~híñl~ár]

[Gálá~xý Bú~ds FÉ~ qúló~qchí~ñlár~ídá m~íkró~fóñ ý~ó'ñá~lísh~íñí t~ó'gr~ílás~h téx~ñóló~gíýá~sí qú~lóqc~híñ t~áqís~h ó'z~ígá x~ós jí~hátl~áríg~á mós~lásh~ísh ú~chúñ~ qó'l~láñí~ládí~. Míkr~ófóñ~lár s~íz gá~pírí~shñí~ bósh~lásh~íñgí~z bíl~áñ óv~ózíñ~gízñ~í áñí~qláý~dí.]

[Sídé~ víéw~ óf á G~áláx~ý Búd~s FÉ é~árbú~d. Thr~éé íc~óñs r~épré~séñt~íñg w~íñd, c~ár hó~ñk áñ~d ñóí~sé sh~ówñ b~élów~.]

[Shóv~qíñl~í múh~ítdá~ hám á~ñíq é~shít~ísh í~mkóñ~íýát~í]

[Síz gávjúm sháhár kó'chálárídá ýókí shámóllí ádír tépásídá túríbsízmí¿ Hár qáñdáý hólátdá hám fóñdágí shóvqíñ sábáblí búzílgáñ óvóz sígñálí vá áñgláñílíshíñí óshírísh ñéýrótármóq álgórítmlárí ýórdámídá téléfóñ súhbátídá sízñíñg óvózíñgíz áñíq éshítíládí.]

[Qúrí~lmál~ár ór~ásíd~á téz~kór á~lmás~hísh~]

[Ávtómátík álmáshísh fúñksíýásí ýórdámídá Sámsúñg Gáláxý séríýásíñíñg tóvúsh íjró étísh qúrílmálárí órásídá rávóñ vá ó'z váqtídá bír hárákát bíláñ álmáshísh ímkóñíýátíñí ýárátádí. Smárt Víéw fúñksíýásí ýórdámídá smártfóñdáñ télévízórgá hám álmáshgáñdá hám tóvúsh úzílmáýdí: dástúrláríñgízñí héch bír táfsílótñí ýó'qótmágáñ hóldá káttá ékráñdá tómóshá qílíshñí dávóm éttíríñg.]

[* Ávtómátík álmáshísh fúñksíýásí fáqát tíñgláshñí dávóm éttíríshñí ístágáñ Sámsúñg Gáláxý qúrílmáñgíz vá Gáláxý Búds FÉ ó'rtásídá álláqáchóñ álóqá ó'rñátílgáñ hólátdágíñá qó'lláb-qúvvátláñádí. ** SmártVíéw (SmártVýú) fúñksíýásí ýórdámídá káttá ékráñgá chíqáríshdá tóvúshñí ávtómátík álmáshtírísh fáqátgíñá 2023 ýíldáñ íshláb chíqáríláýótgáñ hámdá 2023 ýíl íýúl vá úñdáñ kéýíñgí dástúríý tá'míñót ýáñgíláñíshígá égá Sámsúñg télévízórlárídá ámál qíládí.
*** Ávtómátík álmáshísh fúñksíýásí hózírdá sháxsíý kómpýútérdá mávjúd émás.
****Gáláxý Búds FÉ qúlóqchíñlárí Áñdróíd ÓS 8.0 vá úñdáñ ýáñgí vérsíýádágí hámdá 1,5 GB dáñ ýúqórí xótírágá égá Gáláxý smártfóñlárí vá pláñshétlárí tómóñídáñ qó'lláb-qúvvátláñádí.
***** Ávtómátík álmáshísh fúñksíýásí fáqátgíñá Óñé ÚÍ 3.1 vá úñdáñ ýáñgí vérsíýálárdágí Gáláxý smártfóñlárí vá pláñshétlárí hámdá Gáláxý Wátch4 vá úñdáñ ýáñgí vérsíýálárdágí smárt sóátlár úchúñ ámál qíládí. Gáláxý qúrílmálárí ó'rtásídá ávtómátík álmáshísh úchúñ bárchá qúrílmálár bír xíl Sámsúñg hísób qáýdñómásí bíláñ ró'ýxátdáñ ó'tgáñ bó'líshí hámdá Blúétóóth vá Wí-Fí fáól bó'líshí táláb étíládí. Gáláxý Búds+ vá úñdáñ kéýíñgí módél qúlóqchíñlárí qó'lláb-qúvvátláñádí.]

[Úñút~ílgá~ñ qúl~óqch~íñlá~r háq~ídá ó~góhl~áñtí~rísh~]

[Bíró~r búý~úmíñ~gízñ~í úñú~tíb q~óldí~rdíñ~gízm~í¿ Ág~árdá~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ qúló~qchí~ñlár~íñgí~zñí q~áýér~dádí~r úñú~tíb q~óldí~rgáñ~ bó'l~sáñg~íz, sí~z úzó~q ýó'~líñg~ízdá~ñ ýáñ~á qáý~tíb k~élmá~slíg~íñgí~z úch~úñ, úl~ár sí~zñí ó~góhl~áñtí~rádí~.]

[*Bátáréýádágí zárýád túgágáñdáñ só'ñg, qúrílmálárñíñg jóýláshgáñ máñzílí úlárñíñg tármóqqá úláñgáñ só'ñggí jóýí bó'ýíchá áñíqláñádí.
** SmártThíñgs ílóvásí fáqát Áñdróíd ÓS 9.0 vá úñdáñ ýúqórí vérsíýádágí Sámsúñg Gáláxý qúrílmálárí úchúñ mávjúd.
*** SmártThíñgs ílóvásí Kóñtíñéñtál Xítóý húdúdídá qó'lláb-qúvvátláñmáýdí.
**** SmártThíñgs ílóvásídáñ bíldíríshñómálárñí qábúl qílísh úchúñ úlárñí sózlámálárdá fáólláshtírísh táláb étíládí.
***** SmártThíñgs Fíñd=SmártThíñgs Fíñd]

[Ýó'q~ótdí~ñgíz~mí¿ T~ópíl~ádí¡~]

[Qúlóqchíñláríñgízñí ýó'qótdíñgízmí¿ Úlárñíñg só'ñggí jóýláshgáñ máñzílíñí xárítádáñ ízláb tópíñg. Sízñíñg qúlóqchíñláríñgízñí tópíb ólgáñ ódám téléfóñídá ésá ýó'qótílgáñ búýúm hámdá sízñíñg álóqá má'lúmótláríñgíz háqídágí xábár páýdó bó'ládí. Éñdí Gáláxý Búds FÉ qúlóqchíñlárí dóímó sízñíñg ñázórátíñgíz óstídá.]

[* Ýó'qólgáñ réjím (Lóst Módé) qúlóqchíñ égásíñíñg Sámsúñg hísóbñómásídáñ fárqlí Sámsúñg Gáláxý qúrílmásí ýó'qólgáñ Gáláxý Búds FÉ qúlóqchíñlárí bíláñ Gáláxý Wéáráblé ílóvásí órqálí álóqá ó'rñátíshgá hárákát qíláýótgáñídá fáólláshádí. Sózlámálárdá Ýó'qólgáñ réjímñí fáólláshtírísh táláb étíládí.
** Álóqá má'lúmótláríñí sózlámálárdá óldíñdáñ kírítísh táláb étíládí.
*** Ýó'qólgáñ réjím Gáláxý Búds FÉ zárýádlásh fútlýáríñíñg ýó'qólíshí háqídá má'lúmót bérísh úchúñ ámál qílmáýdí.
**** Tópíb ólgáñ sháxs qúrílmásídá álóqá má'lúmótlárí bíláñ ýó'qólgáñlík háqídágí xábár chíqíshí úchúñ úlárñí óldíñdáñ SmártThíñgs ílóvásídá kírítísh táláb étíládí. Tópíb ólgáñ sháxs qúrílmásí íñtérñétgá úláñgáñ bó'líshí hámdá qúrílmá bíláñ álóqá ó'rñátílgáñdá bóshláñg'ích kírítílgáñ álóqá má'lúmótíñí kó'rsátíshgá rúxsát bérílgáñ bó'líshí kérák. Fúñksíýáñíñg ámál qílíshí qúrílmáñíñg mós kélíshígá bóg'líq.]

[Tóvú~shñí~ ó'z d~ídíñ~gízg~á mós~láñg~]

[Gáláxý Wéáráblé ílóvásí ýórdámídá Gáláxý Búds FÉ sózlámáláríñí Sámsúñg Gáláxý qúrílmásídáñ túríb tézdá ó'zgártírísh múmkíñ. Íñtúítív dárájádá túshúñárlí vá sóddá sózlámálár qúlóqchíñlárñí ó'zíñgízñíñg tálábláríñgízgá móslásh ímkóñíñí bérádí.]

[*Gálá~xý Wé~áráb~lé sh~úñíñ~gdék~ sháx~síý k~ómpý~útér~dá há~m máv~júd.]

[*Gálá~xý Wé~áráb~lé sh~úñíñ~gdék~ sháx~síý k~ómpý~útér~dá há~m máv~júd.]

[Séví~mlí á~ksés~súár~lárí~ñgíz~ ýáñá~ síz b~íláñ~]

[Qúlóqchíñláríñgíz úchúñ ýóqtírgáñ g'ílófíñgízñí álmáshtíríshñíñg kérágí ýó'q, chúñkí Gáláxý Búds FÉ zárýádlásh fútlýárí Gáláxý Búds2, Gáláxý Búds2 Pró vá Gáláxý Búds Lívé ákséssúárlárígá tó'líq mós kéládí. Sévímlí búýúmláríñgízdáñ ájrálmágáñ hóldá qúlóqchíñlárdáñ závq ólíñg.]

[*Qó'shímchá ákséssúárlár tó'plámgá kírmáýdí vá álóhídá sótíládí. Qó'shímchá ákséssúárlárñíñg tásvírlárí fáqát ñámúñá máqsádídá kéltírílgáñ. Bréñdláñgáñ ákséssúárlárñíñg mávjúdlígí hámdá úlárñíñg táshqí kó'ríñíshí mámlákát vá míñtáqágá bóg'líq.]

[*Qó'shímchá ákséssúárlár tó'plámgá kírmáýdí vá álóhídá sótíládí. Qó'shímchá ákséssúárlárñíñg tásvírlárí fáqát ñámúñá máqsádídá kéltírílgáñ. Bréñdláñgáñ ákséssúárlárñíñg mávjúdlígí hámdá úlárñíñg táshqí kó'ríñíshí mámlákát vá míñtáqágá bóg'líq.]

[FÉ sé~ríýá~síñí~ñg ék~ótíz~ímíd~áñ
zá~vq ól~íñg]

[FÉ qú~rílm~álár~í óíl~ásí h~áýót~íñgí~zñí ó~'zgá~rtír~ísh ú~chúñ~ ýárá~tílg~áñ. Gá~láxý~ ékót~ízím~íñíñ~g bár~chá q~úríl~málá~rí ó'~rtás~ídág~í ó'z~áró s~ímsí~z ísh~lásh~ ímkó~ñíýá~tídá~ñ fóý~dálá~ñísh~ qúlá~ýlíg~í vá s~ámár~ádór~lígí~gá bá~hó bé~ríñg~.]

[* Máhsúlótlár álóhídá sótíládí.
** Tásvír ñámúñá máqsádlárídá módélláshtírílgáñ. Háqíqíý fóýdáláñúvchí íñtérféýsí fárq qílíshí múmkíñ.
*** Clíp Stúdíó Páíñt gá óbúñá bó'lísh táláb étíládí. Áýrím bózórlárdá qúrílmágá bóshláñg'ích ýúkláñíshí múmkíñ. Áýrím bózórlárdá Clíp Stúdíó Páíñt ílóvásíñí Gáláxý Stóré dáñ ýúkláb ólísh múmkíñ.]

[Fívé~ Gálá~xý S23 F~É dév~ícés~ íñ Pú~rplé~, Gráp~híté~, Créá~m áñd~ Míñt~. Fóúr~ áré s~ééñ s~táñd~íñg ú~príg~ht fr~óm th~é réá~r óvé~rláp~píñg~ óñ tó~p óf é~ách ó~thér~. Thé ó~thér~ óñé í~s séé~ñ fró~m thé~ fróñ~t wít~h á wó~máñ ú~p-cló~sé óñ~scré~éñ sm~ílíñ~g át t~hé cá~mérá~.]

Galaxy S23 FE

[Táás~súró~tlár~ bósh~láñm~óqdá~]

[Bátá~fsíl~]
Cuatro dispositivos de la serie Galaxy Tab S9 FE en Lavanda, Gris, Plata y Menta se despliegan en modo Retrato visto desde la parte trasera con un S Pen conectado a cada lado. Un dispositivo Galaxy Tab S9 FE se encuentra frente a ellos mostrando su pantalla tocada por un S Pen.

Galaxy Tab S9 FE | Lengüeta S9 FE+

[Chég~árál~ársí~z íjó~d]

[Bátá~fsíl~]
[Thré~é Gál~áxý B~úds2 P~ró dé~vícé~s áré~ líñé~d úp. T~hé Bó~rá Pú~rplé~ Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó dév~ícé í~ñ thé~ fróñ~t hás~ twó é~árbú~ds hó~vérí~ñg óv~ér th~é cló~séd c~ásé. T~hé cl~óséd~ Whít~é cás~é íñ t~hé mí~ddlé~ ís fó~llów~éd bý~ thé c~lósé~d Grá~phít~é cás~é.]

[Gálá~xý Bú~d2 Pró~]

[Háýr~átlá~ñárl~í Hí-F~í tóv~úsh]

[Bátá~fsíl~]

[Téxñ~ík xú~súsí~ýátl~árí]

  • [Blúé~tóót~h vér~síýá~sí]

    Bluetooth v5.2

  • [Séñs~órlá~r]

    [Háll~ séñs~órí, P~róxí~mítý~ séñs~órí, T~óúch~ séñs~órí]

  • [Ñáús~hñík~lár ó~gʻírl~ígí]

    5,6 g

  • [MÍC l~ár só~ñí]

    6

  • [Kárñ~áý]

    [Fóýd~áláñ~úvch~í 1 tóm~óñlá~má]

  • [Átmó~sfér~á tóv~úshí~]

    Decir ah

  • [Fáól~ shóv~qíññ~í pás~áýtí~rísh~]

    Decir ah

  • [Áúdí~ó Cód~éc]

    [SSC (S~ámsú~ñg Sc~áláb~lé Kó~dék), Á~ÁC, SB~C]

  • [Blúé~tóót~h vér~síýá~sí]

    Bluetooth v5.2

  • [Blúé~tóót~h pró~fíll~árí]

    A2DP, AVRCP, HFP

  • [Ávtó~ ó'zg~ártí~rísh~]

    Decir ah

  • [Háll~ séñs~órí, P~róxí~mítý~ séñs~órí, T~óúch~ séñs~órí]

  • [Éárb~úd ó'~lchá~mí(Bx~KxCh~, mm)]

    19,2 x 17,1 x 22,2 mm

  • [Éárb~úd óg~'írl~ígí (g~)]

    5,6 g

  • [G'íl~óf ó'~lchá~mlár~í (BxK~xCh, m~m)]

    [50.0 x 50.0 x 27.7 mm~]

  • [G'íl~óf óg~'írl~ígí (g~)]

    [40 g]

  • [Ólíñ~ádíg~áñ]

    [Ýó'q~]

  • [Súhb~át vá~qtí/Ó~vózl~í qó'~ñg'í~róq]

    [4/14 sóát~ (ÁÑC ó~‘chír~ílgá~ñ), 3.5/13hr (Á~ÑC ýó~qílg~áñ)]

  • [Áúdí~óñí í~jró é~tísh~ váqt~í]

    [8,5/30 sóát~ (ÁÑC ó~‘chír~ílgá~ñ), 6/21 sóá~t (ÁÑC~ ýóqí~lgáñ~)]

  • [Éárb~úd Bá~táré~ýá Qú~vvát~í (mÁh~, ódát~íý qí~ýmát~)]

    [60 mÁs]

  • [Cásé~ Bátá~réýá~ Qúvv~átí (m~Áh, ód~átíý~ qíým~át)]

    [479 mÁs]

  • Búsqueda de cosas inteligentes

    Decir ah

  • Despertador de voz de Bixby

    Decir ah

[Téz-t~éz bé~rílá~dígá~ñ sáv~óllá~r]

[Máhs~úlót~ñí qó~‘lláb~-qúvv~átlá~sh]

[Máhs~úlót~ háqí~dá sá~vólí~ñgíz~gá já~vób t~ópíñ~g]

[Máhs~úlót~ñí qó~‘lláb~-qúvv~átlá~sh]

[Sáms~úñg q~úríl~másí~ vá xí~zmát~lárí~dáñ é~ñg ýá~xshí~ dárá~jádá~ fóýd~áláñ~íñg.]

[Bátá~fsíl~]

[Ýáqí~ñ ó‘tm~íshd~á kó‘r~ílgá~ñlár~]

[* Ásós~íý fú~ñkts~íýá á~sósí~ý xús~úsíý~átdá~ñ fár~q qíl~íshí~ múmk~íñ]

[* Bárc~há tá~svír~lár f~áqát~ rásm~lárd~ír, bá~rchá~ áksé~ssúá~rlár~ álóh~ídá s~ótíl~ádí.]

[* Qúrí~lmáñ~íñg b~árch~á xús~úsíý~átlá~rí vá~ téxñ~ík xú~súsí~ýátl~árí s~ótúv~lár b~óshl~áñgá~ñdá t~égís~hlí, á~mmó k~éláj~ákdá~ ógóh~láñt~írmá~sdáñ~ ó'zg~árís~hí mú~mkíñ~.]

[* Fóýdáláñúvchí úchúñ mávjúd bó'lgáñ íchkí xótírá míqdórí qúrílmáñíñg úmúmíý xótírásídáñ kámdír, chúñkí xótíráñíñg bír qísmí ópérátsíóñ tízím vá qúrílmáñíñg íshláshíñí tá'míñláýdígáñ ílóválár tómóñídáñ égálláýdí. Fótósúrát dástúríñí ýáñgílágáñídáñ só'ñg hám, fóýdáláñúvchí xótírásíñíñg háqíqíý míqdórí táshúvchígá bóg'líq bó'líshí múmkíñ.]

[* Bátáréýáñíñg háqíqíý síg'ímí (Wh) kúchláñísh qíýmátí bó'ýíchá ísté'mól qílíñádígáñ máhsúlót bíláñ áñíqláñádí. Úshbú qíýmát qúrílmádá kó'rsátílgáñ síg'ímñíñg qíýmátídáñ (Wh) fárq qílíshí múmkíñ, chúñkí bíríñchísí úshbú qúrílmá tómóñídáñ ísté'mól qílíñgáñ háqíqíý qúvvát, úláñgáñ qúrílmálárñíñg mávjúdlígí vá ísh sháróítlárígá bóg'líq.]

[* Tárm~óq: Qó~'llá~b-qúv~vátl~áñád~ígáñ~ chás~tótá~ díáp~ázóñ~í míñ~táqá~gá vá~ tárm~óq pr~óváý~dérí~gá qá~ráb f~árq q~ílís~hí mú~mkíñ~.]