[Hár q~áñdá~ý táj~ríbá~ úchú~ñ mós~ kélú~vchí~ dízá~ýñ

[Hár q~áñdá~ý táj~ríbá~ úchú~ñ mós~ kélú~vchí~ dízá~ýñ]

[Bízñ~íñg í~ññóv~átsí~ýálá~rímí~z ásó~sláñ~gáñ q~óídá~lárñ~í ó’rg~áñíb~ chíq~íñg – h~ámmá~bópl~íkdá~ñ búk~lámá~ télé~fóñl~árgá~chá.]

[Bíz íshláb chíqáráýótgáñ máhsúlótlárímíz háqídá júdá kó’p ó’ýláýmíz. Hár bír qúrílmá, hár bír téxñólógík íññóvátsíýá- búlárñíñg hámmásí bízñíñg béshtá lóýíhálásh támóýílímízgá ásósláñádí. Bú bízñíñg máhsúlótlárímíz fóýdáláñíshgá qúláý, sáýýórámíz úchúñ fóýdálí vá ýáxshí kélájákñíñg bír qísmí ékáñlígígá káfólát bérádí. Bú ýérdá búñí qáñdáý qílíshímíz kéltírílgáñ.]

[Dízá~ýñ — íñ~ñóvá~tsíó~ñ]

[Hár bír Sámsúñg qúrílmásí — bízñíñg smártfóñlárímízdáñ Gáláxý Búds Pró gáchá, S Péñ gáchá - kó’próq hárákátdágí háýót úchúñ múámmósíz bírgálíkdá íshlásh úchúñ ýárátílgáñ. Shúñíñg úchúñ bízñíñg íñqílóbíý búklámá smártfóñlárímíz fóýdáláñúvchílárgá ájóýíb ékráñ vá íxchám, qúláý ó’lchámñí táqdím étádí vá Hídéáwáý Híñgé kábí kéýíñgí ávlód xúsúsíýátláríñí bérádí Gáláxý Z Flíp. Bú shúñchákí fúñksíóñlá tárkíbíý qísm émás, bú íññóvátsíýáñíñg ýórqíñ mísólí bó’lgáñ áñíqlík, qúláýlík vá úslúbñíñg úýg’úñlígí.]

[Dízá~ýñ — íh~chám~lí]

[Sámsúñg Óñé ÚÍ ýórdámídá ýáxshí dízáýñ hámmá íshñí bájárádí: bú qíýíñ vázífáñí ósóñláshtírádí. Ýáñgí kéñgáýtírílgáñ fúñksíýálár vá chéksíz sózlámálár túfáýlí bíttá fóýdáláñúvchí íñtérféýsí Sámsúñg Gáláxý qúrílmálárígá bírgálíkdá múámmósíz íshlásh ímkóñíñí bérádí. Tákómílláshtírílgáñ shákl vá káttá sózlámá bír ñéchtá Sámsúñg qúrílmálárí úchúñ mósláshúvcháñlíkñí tá’míñláýdí.]

[Dízá~ýñ — íl~hóml~áñtí~rúvc~hí]

[*Súrá~t kóʻr~gázm~á máq~sádí~dá ýá~rátí~lgáñ~.]

[Ájóýíb súrátlár ólúvchí kámérá líñzásí. Háttó hárákát váqtídá hám tíñíq vá rávóñ tásvírgá ólúvchí vídéó tásvír. Éñg ýáxshí dízáýñ ódámlárñíñg íjódíý rúhíýátíñí káshf qílíb, úlárgá áqlbóvár qílmás ñársálár ýárátíshdá érkíñlík béríshí múmkíñ.]

[Dízá~ýñ — ód~díý]

[Sámsúñg hár xíl ýósh, kélíb chíqísh vá ímkóñíýátlárgá égá íñsóñlárñí díqqát bíláñ tíñgláýdí vá íshláýdí. Hámkórlík ýáñgílíklár éshígíñí óchádí, shúñíñg úchúñ hár bír íñsóñ ó'z háýótíñí Sámsúñg qúrílmásí bíláñ ósóñláshtírísh ímkóñígá égá.]

[Áñ íl~lúst~rátí~óñ óf~ á vís~úáll~ý ímp~áíré~d máñ~ úsíñ~g hís~ phóñ~é tó í~déñt~ífý á~ týpé~ óf fl~ówér~.]

["Méñ m~áhsú~lót v~á má’l~úmót~lárñ~í Bíx~bý Ví~síóñ~¹ ýórd~ámíd~á fár~qláý~ ólám~áñ, éñ~dí mé~ñ óʻzí~mñí ý~áñád~á mús~táqí~l hís~ qílm~óqdá~máñ."]

[- Sáñg~júñ K~ím (rá~smáñ~ kó'r~ fóýd~áláñ~úvch~í)]

[Áñ íl~lúst~rátí~óñ óf~ á máñ~ tálk~íñg í~ñtó h~ís ph~óñé á~ñd hí~s phó~ñé tú~rñíñ~g whá~t hé s~áýs í~ñtó t~éxt.]

[“Hátt~ó ódd~íý vá~zífá~lár h~ám mé~ñ úch~úñ mú~ámmó~ bó’lí~shí m~úmkí~ñ. Mát~ñ úch~ú óvó~zdáñ~ fóýd~áláñ~íshí~m méñ~íñg h~áýót~ímñí~ ósóñ~lásh~tírá~dí.”]

[- Kwáñ~gmáñ~ Móóñ~ (rásm~áñ kó~'r fó~ýdál~áñúv~chí)]

[Áñ íl~lúst~rátí~óñ óf~ á máñ~ wrít~íñg á~ méss~ágé ó~ñ hís~ phóñ~é, thé~ñ shó~wíñg~ ít tó~ hís f~ríéñ~d.]

[“Kó’p í~ñsóñ~lár í~mó-ís~hórá~lár t~ílíñ~í bíl~máýd~ílár~. Ýózú~v bú m~úlóq~ótñí~ñg éñ~g téz~ vá ós~óñ ús~úlí h~ísób~láñá~dí.”]

[- Jéóñ~gýúñ~ Óh (és~hítí~sh qó~bílí~ýátí~ chék~láñg~áñ fó~ýdál~áñúv~chí)]

["Méñ m~áhsú~lót v~á má’l~úmót~lárñ~í Bíx~bý Ví~síóñ~¹ ýórd~ámíd~á fár~qláý~ ólám~áñ, éñ~dí mé~ñ óʻzí~mñí ý~áñád~á mús~táqí~l hís~ qílm~óqdá~máñ."]

[- Sáñg~júñ K~ím (rá~smáñ~ kó'r~ fóýd~áláñ~úvch~í)]
[“Hátt~ó ódd~íý vá~zífá~lár h~ám mé~ñ úch~úñ mú~ámmó~ bó’lí~shí m~úmkí~ñ. Mát~ñ úch~ú óvó~zdáñ~ fóýd~áláñ~íshí~m méñ~íñg h~áýót~ímñí~ ósóñ~lásh~tírá~dí.”]

[- Kwáñ~gmáñ~ Móóñ~ (rásm~áñ kó~'r fó~ýdál~áñúv~chí)]
[“Kó’p í~ñsóñ~lár í~mó-ís~hórá~lár t~ílíñ~í bíl~máýd~ílár~. Ýózú~v bú m~úlóq~ótñí~ñg éñ~g téz~ vá ós~óñ ús~úlí h~ísób~láñá~dí.”]

[- Jéóñ~gýúñ~ Óh (és~hítí~sh qó~bílí~ýátí~ chék~láñg~áñ fó~ýdál~áñúv~chí)]

[Dízá~ýñ - ék~ólóg~ík tó~zá]

[4.03 míll~íóñ t~óññá~]

[Sáms~úñg ú~tílí~záts~íýá d~ástú~rí dó~írás~ídá á~ýñáñ~ shúñ~chá é~lékt~róñ c~híqí~ñdíl~ár ýí~g’íld~í.²]

[Ájóýíb dízáýñ kútílgáñdáñ hám órtíq bó’ládí. Bízñíñg dízáýñérlár vá múháñdíslár éñérgíýá sámárádórlígí vá átróf-múhítñí ásrásh úchúñ qúrádílár, lékíñ úlár qádóqlásh vá íshláb chíqárísh mátéríálláríñí Sámsúñg gá qáýtíb kélíshí úchúñ téskárí lógístíkádáñ fóýdáláñádílár. Bú kámróq chíqíñdí vá kámróq úgléród ízlárí dégáñí.]

[¹Scéñé tá’ríflóvchí réjímídá hózírdá íñglíz (ÁQSh), fráñsúz, ñémís, ítálíáñ, kóréýs, máñdáríñ xítóý, pórtúgál, rús, íspáñ (Íspáñíýá) tíllárí mávjúd. Mátññí ó’qísh dástúrídá “Tárjímá fúñksíýásí” kírítísh tílígá ó’xshásh bó’lgáñ 54 tá tíl mávjúd. Mávjúd tíllár ró’ýxátíñí kó’rísh úchúñ bú ýérgá bósíñg (https://hélp.cóñtéñt.sámsúñg.cóm/cswéb/fáq/séárchFáq.dó).]
[²Máñb~áá: Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ Súst~áíñá~bílí~tý Ré~pórt~ 2020.]

[Dízá~ýñ ór~qálí~.
Ýáñá~dá ýá~xshí~róq k~éláj~ák.

]

[Ísté~’mólc~hílá~r, qúr~ílmá~ vá té~xñól~ógíý~álár~ órtá~sídá~gí ál~óqá t~éz, jó~’shqí~ñ vá c~híró~ýlí t~árzd~á rív~ójlá~ñíb b~órmó~qdá. Ý~áqíñ~dá bí~z ó’z ó~ílá v~á dó’s~tlár~ímíz~ bílá~ñ shú~ñdáý~ álóq~á ó’rñ~átám~ízkí~, óldí~ñ bú t~ásáv~vúrí~mízg~á hám~ síg’m~ágáñ~.]

Galaxy Z Flip4

[Bátá~fsíl~]

[Twó Bórá Púrplé Gáláxý Z Flíp4 dévícés áré ñéxt tó éách óthér. Óñé ís ópéñ át á 90 dégréé áñglé áñd íts Máíñ Scrééñ díspláýs á púrplé áñd ýéllów ríbbóñ-líké wállpápér. Thé óthér ís fóldéd áñd íts Cóvér Scrééñ féátúrés thé sámé wállpápér ás thé Máíñ Scrééñ óñ thé óthér dévícé.]

Galaxy Z Fold4

[Bátá~fsíl~]

[*S Péñ~ Fóld~ Édít~íóñ á~lóhí~dá só~tílá~dí vá~ fáqá~t Z Fó~ld4 vá~ Z Fól~d3 bíl~áñ mó~s kél~ádí.]

[Twó Gráýgrééñ Gáláxý Z Fóld4 dévícés áré ñéxt tó éách óthér. Óñé ís ópéñ át á 45 dégréé áñglé áñd stáñdíñg úp líké á téñt. Áñ S Péñ Fóld Édítíóñ ís léáñíñg díágóñállý óñ íts híñgé. Thé óthér Gáláxý Z Fóld4 ís álsó léáñíñg óñ thé híñgé. Ít ís ópéñ át áñ óbtúsé áñglé áñd á cólórfúl, ríbbóñ-líké wállpápér ís díspláýéd óñ íts Máíñ Scrééñ.]

[Gálá~xý S22 s~éríý~ásí]

[Bátá~fsíl~]

Explorar