[Thé V~óýág~é súz~íshñ~í bós~hláý~dí: ýá~ñgí b~réñd~ óháñ~gí | Sá~msúñ~g Óʻzb~ékís~tóñ]

[Jóýl~áshú~v vá t~ílíñ~gízñ~í táñ~láñg~.]

[“Thé V~óýág~é” súz~íshñ~í bós~hláý~dí]

[Sáms~úñg k~ómpá~ñíýá~sídá~ñ ýáñ~gí br~éñd ó~háñg~í háq~ídá b~ílís~h úch~úñ bí~zgá q~ó‘shí~líñg~.]

[Óháñg míýáñgízgá átígí 0,05 sóñíýádá, kó‘rísh ýókí tégísh úchúñ kérák bó‘ládígáñ 0,2 sóñíýádáñ hám tézróq ýétíb bóríshí múmkíñ. Bíróq búñdáñ hám múhímí, sízñí bír láhzádá máxsús jóý vá xótírálárgá ólíb bórádígáñ ájóýíb kúchgá égá; qúvñóq qó‘shíqlár bízgá báýrámlár ýáqíñlígíñí éslátádí vá hár bír qó‘shíq sízñíñg ílk bítírúv ráqs láhzáláríñgízñí ýódgá sólísh ímkóñíñí bérádí.

Xúddí shúñdáý, bréñd óháñglárí xárídór tájríbásíñí ýáñgí dárájágá ólíb chíqíshí vá úñí ýáñádá tá’sírcháñ vá bérílúvcháñ qílíshí múmkíñ. Bíz úshbú kúchñí túshúñíshímíz úchúñ, óvóz múháñdíslárí jámóásí bútúñ máhsúlót íshláb chíqárísh tájríbásí dávómídá Sámsúñg bréñdíñí hár dóím óvóz bíláñ ífódálásh ýó‘lláríñí ízláshdá tó‘xtámáýdílár. Ýíllár móbáýñídá móbíl qúrílmálárímízñíñg éñg zámóñávíý íññóvátsíýáláríñí vá máíshíý téxñíkáñíñg qúláý, íshóñchlí qúláýlíkláríñí tó‘ldíríshí vá ífódá étíshí úchúñ “Óvér thé Hórízóñ” vá “Béýóñd thé Hórízóñ” kábí áñ’áñávíý bréñd tóvúshláríñí íshláb chíqdík.

Búgúñgí kúñdá bíz bútúñ Sámsúñg óílásídáñ ústúñ bó‘lgáñ ýáñgí bréñd óháñgíñí táqdím étmóqdámíz: “Thé Vóýágé”. “Óvér thé Hórízóñ” vá “Béýóñd thé Hórízóñ” músíqálárñí bírláshtíríb sóddáláshtírgáñ hóldá jámóá sá’ý-hárákátlárí túfáýlí ýárátílgáñ “Thé Vóýágé”, bízñíñg sévímlí úñívérsál tílímíz – músíqá órqálí bréñdíñgízñí ýáxshílásh úchúñ bárchá tégísh ñúqtálárí órqálí Sámsúñg dóímíý íññóvátsíýáláríñí mádh étádí.]

[Bú Sá~msúñ~g óhá~ñgí¡~]

[“Thé Vóýágé” kúýíñíñg kámídá tó‘rt ñótádáñ íbórát óháñgí tó‘síqlárñí ýéñgíb, bóshqálárgá ýó‘l óchíb bérádígáñ Sámsúñg tíñímsíz tádqíqótchí rúhíýátíñí ífódálásh úchúñ ýárátílgáñ. Úñíñg gó‘zál sóddálígí bélgíñí túrlí kóñtékstlár vá túshúñtíríshlár úchúñ sóñ-sáñóqsíz úsúllár bíláñ qáýtá kó‘ríb chíqísh vá qáýtá tásávvúr étísh ímkóñíñí bérsá, dúñýó míqýósídágí áúdítóríýá úchúñ “bú Sámsúñg óháñgí”ñí ýárátísh máqsádíñí sáqláb qóládí.]

[Óq fó~ñdá ó~q ráñ~glí S~ámsú~ñg só~ýálí~ hárf~ bélg~ílár~í páý~dó bó~‘ládí~. Lógó~típ ý~ó‘qól~gáñí~dáñ s~ó‘ñg, k~úý ch~álíñ~íshí~ bílá~ñ dó, s~ól, só~l, mí v~á ré m~úsíq~íý ñó~tálá~r tás~vírí~ páýd~ó bó‘l~ádí. Ñ~ótál~ár “Th~é Vóý~ágé” b~réñd~ óháñ~g kúý~íñí c~híqá~rísh~í lóz~ím.]

[Óq fó~ñdá ó~q ráñ~glí S~ámsú~ñg só~ýálí~ hárf~ bélg~ílár~í páý~dó bó~‘ládí~. Lógó~típ ý~ó‘qól~gáñí~dáñ s~ó‘ñg, k~úý ch~álíñ~íshí~ bílá~ñ dó, s~ól, só~l, mí v~á ré m~úsíq~íý ñó~tálá~r tás~vírí~ páýd~ó bó‘l~ádí. Ñ~ótál~ár “Th~é Vóý~ágé” b~réñd~ óháñ~g kúý~íñí c~híqá~rísh~í lóz~ím.]

[Hátt~ó múk~ámmá~llík~ bó‘ls~á-dá h~éch q~áchó~ñ shá~rtlá~shmá~ñg]

[Hár bír “Thé Vóýágé” ñótásí múhím má’lúmótñí ýétkázísh úchúñ síñchíkláb íshláb chíqílgáñ: máhsúlótímízñíñg íshóñchlílígí vá mústáhkámlígí háqídágí vá’dámíz, shúñíñgdék kélájákdágí íññóvátsíýálárímízgá ñísbátáñ úmíd vá íshóñch bíláñ qárásh.

Kúý tásállí vá bárqárórlík híssí bíláñ bóshláñádí.

Éñg bíríñchí ñótá, “Dó”(C), ýáñgí ímkóñíýátlár úchúñ bízgá ýó‘l óchíb bérísh úchúñ zámíñ ýárátílíshíñí ífódáláýdí.
Só‘ñgrá kúý ó‘rtásídá bízñíñg kéýíñgí késkíñ ó‘zgáríshímízgá táýýórgárlíkñí ífódáláýdígáñ “Sól” (G) dáñ bóshláñíb “Mí” (É) dá túshíshí ñáfís óháñg ó‘zgáríshí ró‘ý bérádí.

Vá ñíhóýát óxírgí “Ré” (D) ñótásí bízñí chéksíz óchíq kélájákká ñísbátáñ závqláñísh vá háýájóñ híssí bíláñ qóldírádí.

Úshbú éslátmálár órqálí “Thé Vóýágé” tómóshábíñlárñí Sámsúñgñíñg ýáñádá múkámmállík tómóñ chéksíz sáýóhátgá táklíf qíládí.]

[Bír k~úý, tú~rfá ú~slúb~lár]

[Bíz dóímó xábárímízñí éñg múñósíb óháñgdá ýétkázíshñí ístágáñímíz úchúñ, bízñí qáýérdá kó‘ríshíñgízdáñ qát’íý ñázár, “Thé Vóýágé” Sámsúñg bréñdíñíñg 4 tóñállígígá ásósláñíb túrlí xíl tálqíñlárdá mávjúd bó‘ládí – míjózlárímízñíñg tá’sírcháñ tájríbásí úchúñ ýóqímlí vá séhrlí dáqíqálár úchúñ háqíqíý, híkóýálárímízñíñg sámímíýlígí vá íñsóñíýlígí úchúñ ýáñgí fíkrlásh vá závqláñísh úsúlláríñí síñáb kó‘rísh ímkóñíýátíñí táqdím étádí. Hár bír párchá túrlí xíl kóñtékst vá múhítlár úchúñ mó‘ljálláñgáñ túrlí káýfíýátlárñí ífódáláýdí. Kélíñg hózír qúýídá kéltírílgáñ tálqíñlárñíñg bá’zílárí bíláñ táñíshámíz¡]

[Móví~ý ráñ~g vá ý~áshí~l úýú~rmá s~hákl~dágí~ ñúqt~álár~ áýlá~ñýáp~tí. Há~mdá m~óvíý~ ráñg~ vá ýá~shíl~ chíz~íqlá~r ñúq~tálá~r hár~ákát~láñí~shí b~íláñ~ márk~ázdá~ñ ché~tgá q~áráb~ hárá~kátl~áñád~í.]

[Móví~ý ráñ~g vá ý~áshí~l úýú~rmá s~hákl~dágí~ ñúqt~álár~ áýlá~ñýáp~tí. Há~mdá m~óvíý~ ráñg~ vá ýá~shíl~ chíz~íqlá~r ñúq~tálá~r hár~ákát~láñí~shí b~íláñ~ márk~ázdá~ñ ché~tgá q~áráb~ hárá~kátl~áñád~í.]

Audaz

[Ágár~ síz k~éláj~ágím~ízñí~ éshí~tá ól~gáñí~ñgíz~dá éd~í, “Thé~ Vóýá~gé” íñ~ñóvá~tsíó~ñ tál~qíñí~ díñá~mík, j~óñlí~ vá ýó~rqíñ~ ýáñg~rágá~ñ bó‘l~árdí~. Bú íñ~ñóvá~tsíó~ñ élé~ktró~ñ óhá~ñglá~rdá í~fódá~láñg~áñ ís~tíqb~óllí~ kélá~ják t~ómóñ~ shíd~dátl~í qád~ámím~ízñí~ ífód~áláý~dí.]

$[Bíñá~fshá~ ráñg~ vá kó~\ú2018k rá~ñgdá~gí úý~úrmá~ shák~ldág~í ñúq~tálá~r sám~óvíý~ fóñd~á áýl~áñmó~qdá.]$ $[Bíñá~fshá~ ráñg~ vá kó~\ú2018k rá~ñgdá~gí úý~úrmá~ shák~ldág~í ñúq~tálá~r sám~óvíý~ fóñd~á áýl~áñmó~qdá.]$

Genuino

[Kéýíñgí chíqíshímíz úchúñ bíz klássíkágá qáýtmóqchímíz. “Thé Vóýágé” hámóháñg tálqíñí xúsh fórtépíáñó vá járáñgdór tórlí músíqá ásbóblárí ýórdámídá ýárálgáñ. Ílíq vá dó‘stóñá óháñglárdá órkéstr músíqásígá sólíñgáñ úshbú ñéóklássík p’ýésá báhrí-dílímízñí óchíb ó‘zímízdáý bó‘líshgá vá ýásháshdá dávóm étíshímízgá ílhómláñtírádí.]

[Qízí~l vá s~ábzí~ráñg~ úýúr~má sh~ákld~ágí ñ~úqtá~lár á~ýláñ~ýápt~í. Ñúq~tálá~r úýú~rísh~í bíl~áñ sá~bzír~áñg é~grí c~hízí~qlár~ úlár~ bílá~ñ bír~gá há~ráká~tláñ~ádí.]

[Qízí~l vá s~ábzí~ráñg~ úýúr~má sh~ákld~ágí ñ~úqtá~lár á~ýláñ~ýápt~í. Ñúq~tálá~r úýú~rísh~í bíl~áñ sá~bzír~áñg é~grí c~hízí~qlár~ úlár~ bílá~ñ bír~gá há~ráká~tláñ~ádí.]

Contemporáneo

[Póp vá jáz óháñglárí bírláshúvídáñ hósíl bó‘lgáñ zámóñávíý íjró múkámmállígígá éríshíñg. “Thé Vóýágé” tréñd bó‘lgáñ tálqíñí Sámsúñgñíñg tréñd vá íshóñchí rítmík báss chízíg’í, jáz bráss vá rétró úslúbídágí ákkórdlár bíláñ ífódáláñádí vá búlárñíñg bárchásí úýg‘úñlíkdá éskí, bíróq tréñd múhítíñí ýárátádí.]

$[Qízí~l, sáb~zírá~ñg, kó~\ú2018k vá~ ýásh~íl úý~úrmá~ shák~ldág~í ñúq~tálá~r áýl~áñýá~ptí.]$ $[Qízí~l, sáb~zírá~ñg, kó~\ú2018k vá~ ýásh~íl úý~úrmá~ shák~ldág~í ñúq~tálá~r áýl~áñýá~ptí.]$

[Pláý~fúl]

[Úshbú qó‘shíqñí éshítíshíñgíz bíláñ ýúrágíñgíz kúý bíláñ bírgá ó‘ýñáb kétádí. “Thé Vóýágé” fáñk tálqíñídágí bárábáñ vá básñíñg kó‘tárílgáñ rítmí dó‘stlár dávrásídá ráqs vá báýrám kéchásí híssíñí úýg‘ótádí. Ýéñgíl vá éléktróñ ó‘zgárísh qó‘shíqñíñg kúchlí káýfíýátígá závq vá ó‘zígá xóslík qó‘shádí.]

4

Audaz

[Ágár~ síz k~éláj~ágím~ízñí~ éshí~tá ól~gáñí~ñgíz~dá éd~í, “Thé~ Vóýá~gé” íñ~ñóvá~tsíó~ñ tál~qíñí~ díñá~mík, j~óñlí~ vá ýó~rqíñ~ ýáñg~rágá~ñ bó‘l~árdí~. Bú íñ~ñóvá~tsíó~ñ élé~ktró~ñ óhá~ñglá~rdá í~fódá~láñg~áñ ís~tíqb~óllí~ kélá~ják t~ómóñ~ shíd~dátl~í qád~ámím~ízñí~ ífód~áláý~dí.]
Genuino

[Kéýíñgí chíqíshímíz úchúñ bíz klássíkágá qáýtmóqchímíz. “Thé Vóýágé” hámóháñg tálqíñí xúsh fórtépíáñó vá járáñgdór tórlí músíqá ásbóblárí ýórdámídá ýárálgáñ. Ílíq vá dó‘stóñá óháñglárdá órkéstr músíqásígá sólíñgáñ úshbú ñéóklássík p’ýésá báhrí-dílímízñí óchíb ó‘zímízdáý bó‘líshgá vá ýásháshdá dávóm étíshímízgá ílhómláñtírádí.]
Contemporáneo

[Póp vá jáz óháñglárí bírláshúvídáñ hósíl bó‘lgáñ zámóñávíý íjró múkámmállígígá éríshíñg. “Thé Vóýágé” tréñd bó‘lgáñ tálqíñí Sámsúñgñíñg tréñd vá íshóñchí rítmík báss chízíg’í, jáz bráss vá rétró úslúbídágí ákkórdlár bíláñ ífódáláñádí vá búlárñíñg bárchásí úýg‘úñlíkdá éskí, bíróq tréñd múhítíñí ýárátádí.]
[Pláý~fúl]

[Úshbú qó‘shíqñí éshítíshíñgíz bíláñ ýúrágíñgíz kúý bíláñ bírgá ó‘ýñáb kétádí. “Thé Vóýágé” fáñk tálqíñídágí bárábáñ vá básñíñg kó‘tárílgáñ rítmí dó‘stlár dávrásídá ráqs vá báýrám kéchásí híssíñí úýg‘ótádí. Ýéñgíl vá éléktróñ ó‘zgárísh qó‘shíqñíñg kúchlí káýfíýátígá závq vá ó‘zígá xóslík qó‘shádí.]

[“Thé Vóýágé” dó‘kóñlárdá, óffláýñ tádbírlárdá, máhsúlótlárdá, ráqámlí kóñtéñtlárdá vá ýáñá kó‘pláb ñársálárdá Sámsúñg kómpáñíýásíñíñg bréñd óháñgí sífátídá sízñí xáýólíñgízgá kéltírmágáñ jóýlárgá ólíb bórádí.

“Thé Vóýágé” dávóm étár ékáñ, bíz bíláñ qólíñg¡]

[Bárc~há tá~dqíq~ótch~ílár~ úchú~ñ chá~qírú~v]

[Bíz dóímó ýáñgí vá qízíqárlí ýáñgílíklár bíláñ ýáxshíróq kélájákñí ýárátísh bó‘ýíchá ó‘z ýó‘ñálíshímízgá sódíqmíz vá sódíq qólámíz. Vá bíz dóímó xábárímízñí éshítísh, hís étísh vá ésláb qólísh úchúñ ýétkázísh ýó‘lláríñí ízláshdáñ tó‘xtámáýmíz.

Shúñíñg úchúñ hám bíz bréñd óháñgíñí ýárátdík; só‘zlár vá tásvírlárdáñ táshqárígá chíqádígáñ ýórqíñ óvóz tájríbásí órqálí ýárátúvcháñlík rúhíýátímízñí éslátísh úchúñ. Hár bír ásóschíñí ílhómláñtírísh úchúñ.

Qáýérdá vá qáýsí váqt bó‘líshídáñ qát’íý ñázár “Thé Vóýágé” óháñgíñí éshítíshíñgíz bíláñ, úmíd qílámízkí, ú sízñí dúñýóñí ýáñádá gó‘zál qílísh úchúñ bórtgá, sáfárímízgá ílhómláñtírádí.]

[* Vóýá~j.]

[Éñdí~ úshb~ú hík~óýál~árñí~ ó‘qíñ~g]