[Sáms~úñg k~ír ýú~vísh~ másh~íñáñ~gízd~ágí q~úlf ý~ókí k~álít~ kó'r~sátk~íchí~ dóím~ó ýóñ~íb tú~rsá ñ~ímá q~ílís~h kér~ák]
[Kír ýúvísh máshíñásíñíñg bóshqárúv páñélídá éshík ýópíq íñdíkátór mávjúd - ú ýúvísh váqtídá ýóñádí vá éshík qúlfláñgáñlígíñí bíldírádí. Kír ýúvísh máshíñáláríñíñg túrlí módéllárídá ú bóshqáchá kó'ríñíshí múmkíñ: kálít, qúlf ýókí qúlflí éshík kábí.]
![[Éshí~k qúl~fí íñ~díká~tórí~ ýóñá~dí]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uz_uz/support/home-appliances/the-lock-or-key-indicator-on-the-samsung-washing-machine-is-always-on/lock-sign.png?$ORIGIN_PNG$)
[Ágár~ ýúví~sh tú~gágá~ñdáñ~ só'ñ~g ésh~ík qú~lfí í~ñdík~átór~í ýóñ~íq bó~'lsá~ ýókí~ ýóñí~b-ó'c~híb t~úrsá~, qúýí~dágí~ távs~íýál~árñí~ síñá~b kó'~ríñg~.]
![[Éshí~k qúl~fí íñ~díká~tórí~ ýóñá~dí]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uz_uz/support/home-appliances/the-lock-or-key-indicator-on-the-samsung-washing-machine-is-always-on/lock.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Qúlf~lásh~ íñdí~kátó~ríñí~ñg tó~'g'r~í ísh~lásh~í]
|
[Hárá~kát] |
[Kó'r~sátk~ích h~ólát~í] |
|---|---|
|
[Másh~íñáñ~í ýóq~qáñí~ñgíz~dá vá~ dást~úrñí~ táñl~ágáñ~íñgí~zdá] |
[Ýóñm~áýdí~] |
|
[Stár~t/Páú~sé tú~gmás~íñí b~ósgá~ñdáñ~ só'ñ~g] |
[Lít] |
|
[Dást~úr tú~gágá~ñdáñ~ só'ñ~g vá "É~ÑD" ýó~zúví~ (bír ñ~échá~ dáqí~qá)] |
[Mílt~ílló~vchí~] |
|
[Éshí~k qúl~fíñí~ óchg~áñdá~ñ kéý~íñ] |
[Ó'ch~ádí v~á ýóñ~máýd~í] |
[Kó'r~sátk~ích ý~óñíq~ bó'l~íb qó~ládí~ ýókí~ mílt~íllá~ýdí, é~shík~ érkí~ñ óch~ílád~í]
[Ágár~ kír ý~úvís~h más~híñá~síñí~ñg és~hígí~ óchí~lgáñ~dá, ýú~vísh~ túgá~gáñd~áñ só~'ñg í~ñdík~átór~ ýóñí~shdá~ dávó~m éts~á, úsk~úñáñ~íñg í~shlá~shíd~á dás~túrí~ý tá'~míñó~t ñót~ó'g'~rí bó~'lís~hí mú~mkíñ~.]
[Kír ý~úvís~h más~híñá~síñí~ñg ís~hlás~híñí~ téks~hírí~sh úc~húñ "P~áxtá~" ýúví~sh sí~klíñ~í kír~ ýókí~ kúkú~ñsíz~ máks~ímál~ háró~rátd~á ísh~látí~ñg.]
[Úshb~ú réj~ím kí~r ýúv~ísh m~áshí~ñásí~gá má~ksím~ál ýú~kñí t~á'mí~ñláý~dí vá~ úñíñ~g ísh~lásh~íñí t~éksh~írís~h úch~úñ já~vób b~érád~í:]
[1-qádá~m: Páx~tá ré~jímí~ñí tá~ñláñ~g.]
[2-qádá~m: Bós~hqár~úv pá~ñélí~dá má~ksím~ál ýú~vísh~ háró~rátí~ñí tá~ñláñ~g (90°C ýó~kí 95°C).]
[3-qádá~m: Bós~hlás~h/Páú~zá tú~gmás~íñí b~ósíñ~g.]
![[Kír ý~úvís~h páý~tídá~ Sáms~úñg k~ír ýú~vísh~ másh~íñás~íñíñ~g ésh~ígíñ~í qáñ~dáý ó~chís~h kér~ák]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uz_uz/support/home-appliances/the-lock-or-key-indicator-on-the-samsung-washing-machine-is-always-on/cotton.png?$ORIGIN_PNG$)
[Síñóv ýúvísh páýtídá kír ýúvísh máshíñásídá xátólík ýúzágá kélsá ýókí ýúvísh túgágáñdáñ kéýíñ íñdíkátór úzóq váqt míltílláshdá dávóm étsá, úskúñáñí díágñóstíká qílísh úchúñ xízmát kó'rsátísh márkázígá múrójáát qílíshñí távsíýá étámíz.]
[Kó'r~sátk~ích ý~óñíq~ bó'l~íb qó~ládí~ ýókí~ mílt~íllá~ýdí, l~ékíñ~ éshí~k óch~ílmá~ýdí]
[Ágár~ ýúví~sh tú~gágá~ñdáñ~ só'ñ~g chí~róq ý~óñíb~ túrs~á vá é~shík~ óchí~lmás~á, bú b~áráb~áñdá~ súv q~ólgá~ñlíg~í sáb~áblí~ éshí~k bló~kláñ~gáñl~ígíñ~í áñg~látá~dí.]
[Éshí~kñí ó~chís~h úch~úñ kí~r ýúv~ísh m~áshí~ñásí~dáñ q~ólgá~ñ súv~ñí tó~'kíb~ tásh~lásh~íñgí~z kér~ák.]
[Búñí~ñg úc~húñ q~úýíd~ágí á~máll~árñí~ bájá~ríñg~:]
[1-qádá~m: Dré~ñáj r~éjím~íñí t~áñlá~ñg.]
[2-qádá~m: Táñ~láñg~áñ ré~jímñ~í ísh~gá tú~shír~ísh ú~chúñ~ Stár~t/Páú~zá tú~gmás~íñí b~ósíñ~g.]
[3-qádá~m: Tsí~kl tú~gágá~ch, 3-5 dá~qíqá~ kútí~ñg, ch~íróq~ ýóñí~b-ó'c~hmás~lígí~ñí té~kshí~ríñg~ vá és~híkñ~í óch~íshg~á hár~ákát~ qílí~ñg.]
- [Ágár~ íñdí~kátó~r ýóñ~másá~ vá és~hík ó~chíl~sá, úñ~dá há~mmá ñ~ársá~ jíhó~zgá m~ós ké~ládí~, úñdá~ñ fóý~dálá~ñísh~ñí dá~vóm é~tíñg~.]
- [Ágár~ kír ý~úvís~h más~híñá~ñgíz~dá “Tó~‘kísh~” sózl~ámás~í bó‘l~másá~ ýókí~ ýúví~shdá~ñ kéý~íñ ch~íróq~ ýóñí~b túr~sá vá~ éshí~k óch~ílmá~sá, ké~ýíñg~í táv~síýá~gá ó‘t~íñg.]
[1-qádá~m: Spí~ñ réj~ímíñ~í táñ~láñg~.]
[2-qádá~m: Kó'~rsát~kích~ ýóñm~ágúñ~chá S~píñ t~úgmá~síñí~ bír ñ~échá~ márt~á bós~íb, "Sí~qísh~ ýó'q~" ópsí~ýásí~ñí ýó~qíñg~.![[Без отжима]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/support/home-appliances/how-can-i-open-the-door-of-my-washing-machine-during-operation/no-spin.png?$ORIGIN_PNG$){kind=small}
.]
[3-qádá~m: Táñ~láñg~áñ ré~jímñ~í ísh~gá tú~shír~ísh ú~chúñ~ Stár~t/Páú~zá tú~gmás~íñí b~ósíñ~g.]
[4-qádá~m: Tsí~kl tú~gágá~ch, 3-5 dá~qíqá~ kútí~ñg, ch~íróq~ ýóñí~b-ó'c~hmás~lígí~ñí té~kshí~ríñg~ vá és~híkñ~í óch~íshg~á hár~ákát~ qílí~ñg.]
![[Kír ý~úvís~h páý~tídá~ Sáms~úñg k~ír ýú~vísh~ másh~íñás~íñíñ~g ésh~ígíñ~í qáñ~dáý ó~chís~h kér~ák]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uz_uz/support/home-appliances/the-lock-or-key-indicator-on-the-samsung-washing-machine-is-always-on/spin.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Ágár~ íñdí~kátó~r ýóñ~másá~ vá és~hík ó~chíl~sá, úñ~dá há~mmá ñ~ársá~ jíhó~zgá m~ós ké~ládí~, úñdá~ñ fóý~dálá~ñísh~ñí dá~vóm é~tíñg~.]
- [Ágár~ ýúví~shdá~ñ kéý~íñ ch~íróq~ ýóñí~b túr~sá ýó~kí mí~ltíl~lásá~ vá és~hík ó~chíl~másá~, kéýí~ñgí t~ávsí~ýágá~ ó'tí~ñg.]
[Fávq~úlód~dá dr~éñáj~ sízg~á más~híñá~ íchí~dágí~ súvñ~í qó'~ldá ó~líb t~áshl~ásh í~mkóñ~íñí b~érád~í.]
[Kír ý~úvís~h más~híñá~síñí~ ó'ch~íríñ~g, úñí~ élék~tr tá~rmóg~'ídá~ñ úzí~ñg vá~ qúýí~dágí~ máqó~ládá~gí tá~vsíý~álár~gá ám~ál qí~lgáñ~ hóld~á bár~ábáñ~dáñ s~úvñí~ fávq~úlód~dá tó~'kíb~ tásh~láñg~.]
[Kéýí~ñ más~híñá~ñí ýá~ñá ýó~qíñg~ vá úñ~íñg í~shlá~shíñ~í ték~shír~íñg:]
- [Ágár~ íñdí~kátó~r ýóñ~másá~ vá és~hík ó~chíl~sá, úñ~dá há~mmá ñ~ársá~ jíhó~zgá m~ós ké~ládí~, úñdá~ñ fóý~dálá~ñísh~ñí dá~vóm é~tíñg~.]
- [Ágár~ íñdí~kátó~r ýóñ~ísh ý~ókí m~íltí~llás~hdá d~ávóm~ étsá~ vá és~hík ó~chíl~másá~, jíhó~zñí d~íágñ~óstí~ká qí~lísh~ úchú~ñ xíz~mát k~ó'rs~átís~h már~kází~gá mú~rójá~át qí~líñg~.]
[Sámsúñg kír ýúvísh máshíñásíñíñg qúlf kó'rsátkíchí dóímó ýóñíb qólíshí dástúríý tá'míñót xátósí ýókí bárábáñdá súv qólíshí sábáblí ýúzágá kélíshí múmkíñ. Múámmóñí hál qílísh úchúñ ávvál "Páxtá" réjímídá síñóv ýúvíshñí ó'tkázíñg, ágár múámmó dávóm étsá "Dréñáj" ýókí "Spíñ" réjímlárídáñ fóýdáláñíb súvñí tó'kíb táshláñg, ágár bárchá úríñíshlár sámárá bérmásá súvñí fávqúlóddá tó'kísh úsúlíñí qó'lláñg ýókí xízmát márkázígá múrójáát qílíñg.]
[Távs~íýál~ár Sá~msúñ~g tóm~óñíd~áñ tá~qdím~ étíl~gáñ v~á tás~díql~áñgá~ñ]
[Fíkr~-múló~házá~ñgíz~ úchú~ñ tás~hákk~úr¡]
[Bárc~há sá~vóll~árgá~ jávó~b bér~íñg.]