[Sáms~úñg G~áláx~ý S24 dá~ qó'ñ~g'ír~óq pá~ýtíd~á "Síñ~xróñ~ tárj~ímá" f~úñks~íýás~ídáñ~ qáñd~áý fó~ýdál~áñís~h kér~ák]

[Óxír~gí ýá~ñgíl~áñís~h sáñ~ásí : 14.11.2024]

[Gáláxý S24 smártfóñlárí bír qátór "áqllí" xúsúsíýátlárgá égá, úlárdáñ bírí — síñxróñ tárjímá. Úñíñg ýórdámídá síz réál váqt réjímídá téléfóñ qó'ñg'íróg'ídá ñútqñí tárjímá qílíshíñgíz múmkíñ. Shúñdáý qílíb, síz tíl tó'síqláríñí ýéñgíshgá ýórdám bérádígáñ ó'z tárjímóñíñgízgá égá bó'lásíz.]

[S24 dá s~íñxr~óñ tá~rjím~ádáñ~ fóýd~áláñ~ísh]

[Éslá~tmá:]

  • [Módé~l chí~qárí~lgáñ~ páýt~dá fú~ñksí~ýá 13 tá~ tílñ~í (17 tá m~íñtá~qá) qó~'llá~b-qúv~vátl~áýdí~. Kéýí~ñgí d~ástú~ríý t~á'mí~ñót ý~áñgí~láñí~shlá~rídá~ bósh~qá tí~llár~ qó's~hílá~dí.]
  • [Qúýí~dágí~ tíll~árñí~ñg bá~'zíl~árí f~áqát~ tíl t~árkí~bíñí~ ýúkl~áb ól~gáñd~áñ ké~ýíñg~íñá m~ávjú~d.]

  • [Qó'l~láb-q~úvvá~tláñ~ádíg~áñ tí~llár~ (Míñt~áqál~ár)]
    [Xító~ý sód~dálá~shtí~rílg~áñ, íñ~glíz~ (Híñd~ístó~ñ, Búý~úk Br~ítáñ~íýá, Á~mérí~ká Qó~'shm~á Sht~átlá~rí), fr~áñsú~z, ñém~ís, hí~ñd, ít~álýá~ñ, ýáp~óñ, kó~réýs~, pólý~ák, pó~rtúg~ál, ís~páñ (M~éksí~ká, Ís~páñí~ýá, Ám~érík~á Qó'~shmá~ Shtá~tlár~í), ýáí~láñd~, výét~ñám.]

["Síñx~róñ t~árjí~má" fú~ñksí~ýásí~dáñ f~óýdá~láñí~shdá~ñ óld~íñ, áv~vál ú~ñí sm~ártf~óñ só~zlám~álár~ídá f~áóll~ásht~írís~híñg~íz ké~rák. B~úñíñ~g úch~úñ qú~ýídá~gí ám~állá~rñí b~ájár~íñg:]

[Éslá~tmá:]

[Smár~tfóñ~ñíñg~ íñté~rñét~gá úl~áñgá~ñlíg~ígá v~á Sám~súñg~ Áccó~úñt h~ísób~ígá k~írgá~ñlíg~ígá í~shóñ~ch hó~síl q~ílíñ~g.]

[Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, ás~ósíý~ Sózl~ámál~ár] [Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, ás~ósíý~ Sózl~ámál~ár]

[1-qádá~m. Pár~ámét~rlár~ñí óc~híñg~ vá Gá~láxý~ ÁÍ bó~'lím~ígá ó~'tíñ~g.]

[Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, Qó~'ñg'~íróq~ ýórd~áñí] [Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, Qó~'ñg'~íróq~ ýórd~áñí]

[2-qádá~m. Qó'~ñg'í~róq ý~órdá~ñí bó~síñg~.]

[Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, Ká~lítñ~í ó'ñ~ggá t~órtí~ñg.] [Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, Ká~lítñ~í ó'ñ~ggá t~órtí~ñg.]

[4-qádá~m. Kál~ítñí~ ó'ñg~gá tó~rtíñ~g.
* Ágá~r kéý~íñ qá~lqíb~ chíq~úvch~í óýñ~á páý~dó bó~'lsá~, ékrá~ñdág~í kó'~rsát~málá~rgá á~mál q~ílíñ~g.]

[Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, Tí~líñg~ízñí~ "Méñ" b~ó'lí~mígá~] [Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, Tí~líñg~ízñí~ "Méñ" b~ó'lí~mígá~]

[5-qádá~m. Tíl~íñgí~zñí "M~éñ" bó~'lím~ígá v~á "Súh~bátd~ósh" b~ó'lí~mígá~ ó'rñ~átíñ~g.
* Ágá~r táñ~láñg~áñ tí~lñí ý~úklá~b ólí~sh ké~rák b~ó'ls~á, ýóñ~ídág~í ýúk~láb ó~lísh~ bélg~ísíñ~í bós~íñg. Ý~úklá~b ólí~sh tú~gágá~ch, sá~hífá~lárñ~í ýúq~óríg~á súr~íñg v~á kér~áklí~ tílñ~í táñ~láñg~.]

[Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, fú~ñksí~ýáñí~ ílóv~á ékr~áñíd~áñ há~m sóz~lásh~ múmk~íñ] [Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, fú~ñksí~ýáñí~ ílóv~á ékr~áñíd~áñ há~m sóz~lásh~ múmk~íñ]

[Éslá~tmá: f~úñks~íýáñ~í íló~vá ék~ráñí~dáñ h~ám só~zlás~h múm~kíñ T~éléf~óñ → Óp~síýá~lár (ú~chtá~ vért~íkál~ ñúqt~á) → Sóz~lámá~lár → S~íñxr~óñ tá~rjím~á.]

[Fúñk~síýá~ sózl~ámál~árdá~ fáól~lásh~tírí~lgáñ~dáñ s~ó'ñg~, síz t~éléf~óñ qó~'ñg'~íróg~'í pá~ýtíd~á úñd~áñ fó~ýdál~áñís~híñg~íz mú~mkíñ~.]

[Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, qó~'ñg'~íróq~ñí bó~shlá~sh] [Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, qó~'ñg'~íróq~ñí bó~shlá~sh]

[1-qádá~m. Ó'r~ñátí~lgáñ~ ílóv~á órq~álí k~írúv~chí ý~ókí c~híqú~vchí~ qó'ñ~g'ír~óqñí~ bósh~láñg~ Télé~fóñ v~á Qó'~ñg'í~róq ý~órdá~mí tú~gmás~íñí b~ósíñ~g.]

[Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, Té~zkór~ tárj~ímá ó~psíý~ásíñ~í.] [Smár~tfóñ~ ékrá~ñí, Té~zkór~ tárj~ímá ó~psíý~ásíñ~í.]

[2-qádá~m. Téz~kór t~árjí~má óp~síýá~síñí~.]

[télé~fóñ q~ó'ñg~'író~g'í p~áýtí~dá Bí~xbíé~ óvóz~lí ýó~rdám~chís~í] [télé~fóñ q~ó'ñg~'író~g'í p~áýtí~dá Bí~xbíé~ óvóz~lí ýó~rdám~chís~í]

[3-qádá~m. Bíx~bý óv~ózlí~ ýórd~ámch~ísí t~áñlá~ñgáñ~ tíl s~ózlá~málá~rígá~ múvó~fíq s~úhbá~tñí b~óshl~áýdí~.]

[Éslá~tmá:]

[Tárj~ímá m~átñí~ vá úñ~íñg s~ífát~í túr~lí xí~l qó'~ñg'í~róql~árdá~ fárq~ qílí~shí m~úmkí~ñ.]

[Éslá~tmá:]

[Fúñk~síýá~ qúýí~dágí~ qó's~hímc~há óp~síýá~lárñ~í hám~ qó'l~láb-q~úvvá~tláý~dí:]

  • [Súhb~átdó~shñí~ñg óv~ózíñ~í ó'c~hírí~sh: sú~hbát~dágí~ súhb~átdó~shlá~rdáñ~ bírí~ñíñg~ óvóz~íñí f~áqát~ tárj~ímá é~shít~ílád~ígáñ~ tárz~dá ó'~chír~ádí.]
  • [Hár b~ír sú~hbát~dósh~ úchú~ñ tíl~ vá óv~óz só~zlám~álár~í: múá~ýýáñ~ télé~fóñ r~áqám~lárí~ vá kó~ñták~tlár~ úchú~ñ áfz~ál tí~llár~ vá óv~ózlá~rñí s~ózlá~sh ím~kóñí~ñí bé~rádí~.]

[Tégí~shlí~ másá~lálá~r]

[Fíkr~-múló~házá~ñgíz~ úchú~ñ tás~hákk~úr¡]

[Kóñt~áktl~ár]

[Qó'ñ~g'ír~óq qí~líñg~]

[Mútá~xáss~íslá~rímí~zdáñ~ bírí~ bílá~ñ gáp~lásh~íñg]
[Bátá~fsíl~ má'l~úmót~]

[Xízm~át kó~'rsá~tísh~ márk~ázlá~rí]

[Sízñ~íñg m~áhsú~lótí~ñgíz~ káfó~látl~áñgá~ñmí ý~ókí ý~ó'qm~í, bíz~ hár d~óím ý~órdá~m bér~íshg~á táý~ýórm~íz]
[Xízm~át kó~'rsá~tísh~ márk~ázíñ~í tóp~íñg]
[Kó'p~róq k~ó'rí~sh]