[Méñí~ñg Sá~msúñ~g Gál~áxý s~márt~fóñí~m bár~móq í~zlár~íñí t~áñím~áýdí~. Búñí~ qáñd~áý tú~zátí~sh ké~rák¿~]

[Óxír~gí ýá~ñgíl~áñís~h sáñ~ásí : 28.10.2024]

[Télé~fóñí~ñgíz~ bárm~óq íz~íñí á~ñíql~ásh s~ífát~ígá t~úrlí~ ómíl~lár t~á'sí~r qíl~íshí~ múmk~íñ. Ág~ár bá~rmóq~ ízíñ~í áñí~qlás~h bíl~áñ bó~g'lí~q múá~mmól~ár má~vjúd~ bó'l~sá, qú~ýídá~gí má~qólá~lárñ~í ó'q~íb ch~íqís~híñg~ízñí~ vá dí~ágñó~stík~á qíl~íshñ~í táv~síýá~ qílá~míz.]

[Éslá~tmá:]

  • [Bármóq ízíñí áñíqlásh séñsórí módúlí ékráññíñg ýóqílíshígá ñísbátáñ 0,3 sóñíýá kéchíkísh bíláñ ýóqílíshí múmkíñ. Shúñíñg úchúñ, ágár síz ékráññí ýóqgáñíñgízdáñ ýókí ó'chírgáñíñgízdáñ só'ñg dárhól bármóq ízíñízñí táñíb ólíshgá hárákát qílsáñgíz, qúrílmá bármóq ízíñgízñí dárhól táñímáslígí múmkíñ.]
  • [Ágár~ xízm~át kó~'rsá~tísh~ márk~ázíd~á ékr~áññí~ álmá~shtí~rgáñ~dáñ s~ó'ñg~, skáñ~érñí~ kálí~brlá~sh há~qídá~ xábá~r páý~dó bó~'lsá~, xízm~át ús~hbú p~róts~édúr~áñí t~úgát~mágá~ñ bó'~lísh~í múm~kíñ. V~ákól~átlí~ xízm~átgá~ múró~jáát~ qílg~áñíñ~gízg~á ísh~óñch~ hósí~l qíl~íñg.]
1 [Bárm~óq íz~í ská~ñérí~dá tó~zá bá~rmóq~lárd~áñ fó~ýdál~áñáý~ótgá~ñíñg~ízgá~ íshó~ñch h~ósíl~ qílí~ñg.]

[Téléfóñíñgízñíñg bármóq ízí séñsórí bármóq ízíñíñg óʻzí vá átróf-múhít sháróítlárí bíláñ bógʻlíq túrlí ómíllár túfáýlí bármóq ízláríñí tóʻgʻrí táñímáslígí múmkíñ. Qáýtá úríñíb kó‘ríñg, bármóqláríñgíz júdá qúrúq ýókí júdá hó‘l émáslígígá vá bútúñ bármóg‘íñgízñí séñsór sóhásígá qó‘ýgáñíñgízgá íshóñch hósíl qílíñg.]

[Éslá~tmá:]

[Skáñ~érlá~gáñ b~ármó~q ízí~ñgíz~ qúrí~lmáñ~gízd~á qáý~d étí~lgáñ~ bárm~óq íz~í bíl~áñ bí~r xíl~ bóʻlí~shí ú~chúñ~ bárm~óq íz~íñíz~ñí óʻz~íñgí~z úch~úñ qú~láý b~óʻlgá~ñ jóý~dá ró~ʻýxát~dáñ ó~ʻtkáz~íshñ~í táv~síýá~ qílá~míz.]

[Mávz~ú bó'~ýích~á:]

[Bárm~óq íz~lárí~ júdá~ qúrú~q bó'~lsá, ú~lárñ~í áñí~qlás~h qíý~íñró~q. Qó'~líñg~ízñí~ hó'l~lásh~ ýókí~ bárm~óg'í~ñgíz~ñí sé~ñsór~gá bí~róz q~áttí~qróq~ bósí~b ýáñ~á úrí~ñíb k~ó'rí~ñg.]

[Krém~ bílá~ñ qó'~llár~íñgí~zñí ý~óýíñ~g]

[Bárm~óg'í~ñgíz~ñí sé~ñsór~dáñ j~údá t~éz ól~íb tá~shlá~shíñ~gíz m~úmkí~ñ, ñát~íjád~á bár~móq í~zlár~í táñ~ ólíñ~máýd~í. Bár~móg'~íñgí~zñí s~éñsó~rgá q~ó'ýí~b, bír~ óz vá~qt ús~hláb~ túrí~ñg.]

[Séñs~órñí~ bósí~b túr~íñg]

[Bárm~óq íz~í séñ~sórí~ tó'g~'rí í~shlá~másl~ígíñ~íñg ý~áñá b~ír sá~bábí~, ágár~ bárm~óg'í~ñgíz~ tó'g~'rí j~óýlá~shtí~rílm~ágáñ~ bó'l~sá. Bá~rmóg~'íñg~ízñí~ séñs~órgá~ qó'ý~íb, ú b~útúñ~láý s~éñsó~rdá b~ó'lí~shí ú~chúñ~ qáýt~á úrí~ñíb k~ó'rí~ñg.]

[Bárm~óg'í~ñgíz~ñí sé~ñsór~gá qó~'ýíñ~g]

[Ágár~ bárm~óq íz~íñgí~z qúr~ílmá~ñgíz~dágí~ máʼlú~mótl~árgá~ mós k~élmá~sá, bá~rmóg~ʻíñgí~z búr~chág~íñí ó~ʻzgár~tírí~b kóʻr~íñg ý~ókí ý~áñgí~ bárm~óq íz~íñí q~óʻshí~ñg.]

[Bárm~óg'í~ñgíz~ñí sé~ñsór~gá tó~'g'r~í búr~chák~ óstí~dá jó~ýlás~htír~íñg]
2 [Hímó~ýá pl~ýóñk~ásí b~ármó~q ízí~ñí áñ~íqlá~shgá~ xálá~qít b~érmá~slíg~ígá í~shóñ~ch hó~síl q~ílíñ~g.]

[Bárm~óq íz~í séñ~sórí~ húdú~dídá~gí ék~ráñ h~ímóý~áchí~sí ýó~kí ék~ráññ~íñg ó~'zí t~írñá~lmág~áñ ýó~kí sh~íkás~tláñ~mágá~ñlíg~ígá í~shóñ~ch hó~síl q~ílíñ~g.]

[Éslá~tmá:]

  • [Ágár~ ékrá~ñ hím~óýác~hísí~ ífló~s ýók~í tír~ñálg~áñ bó~'lsá~, úñí ý~áñgí~sí bí~láñ á~lmás~htír~íñg. H~ímóý~á plý~óñká~síñí~ ó'zg~ártí~rgáñ~dáñ s~ó'ñg~, ýáxs~híró~q táñ~íb ól~ísh ú~chúñ~ bárm~óq íz~íñí q~áýtá~ ró'ý~xátd~áñ ó'~tkáz~íshñ~í táv~síýá~ étám~íz.]
  • [Ágár~ síz q~álíñ~ shís~há, sí~líkó~ñ ýók~í ñáq~shlí~ hímó~ýá pl~ýóñk~ásíd~áñ fó~ýdál~áñsá~ñgíz~, bárm~óq íz~lárí~ñgíz~ñí ró~'ýxá~tdáñ~ ó'tk~ázá ó~lmáý~síz ý~ókí s~káñé~rláý~ ólmá~ýsíz~.]

[Ágár~ ékrá~ñ hím~óýác~hísí~ ífló~s, tír~ñálg~áñ ýó~kí sh~íkás~tláñ~gáñ b~ó'ls~á, bú b~ármó~q ízí~ séñs~órí í~shlá~shíg~á tá'~sír q~ílís~hí mú~mkíñ~.]

[Smár~tfóñ~ ékrá~ñídá~gí ék~ráñ h~ímóý~áchí~sí]

[Ágár~ síz q~álíñ~ shís~há, sí~líkó~ñ ýók~í ñáq~shlí~ hímó~ýá pl~ýóñk~ásíd~áñ fó~ýdál~áñsá~ñgíz~, bárm~óq íz~lárí~ñgíz~ñí ró~'ýxá~tdáñ~ ó'tk~ázá ó~lmáý~síz ý~ókí s~káñé~rláý~ ólmá~ýsíz~.]

[Smár~tfóñ~ ékrá~ñídá~gí ás~l ékr~áñ hí~móýá~chís~í émá~s]
3 [Skáñ~érlá~sh vá~qtíd~á sím~síz z~árýá~dlás~hdáñ~ fóýd~áláñ~máñg~.]

[Síms~íz zá~rýád~lásh~ ñátí~jásí~dá hó~síl b~ó'lá~dígá~ñ élé~ktr t~ó'lq~íñlá~rí bá~rmóq~ ízí s~éñsó~rí ís~hlás~hígá~ tá's~ír qí~lísh~í múm~kíñ.]

[Síms~íz zá~rýád~lásh~dáñ f~óýdá~láñg~áñdá~ bárm~óq íz~í séñ~sórí~ úñúm~dórl~ígí p~ásáý~íshí~ múmk~íñ.]

[Skáñ~érlá~sh vá~qtíd~á sím~síz z~árýá~dlás~hdáñ~ fóýd~áláñ~máñg~]

[Qúrí~lmáñ~gíz s~ímsí~z zár~ýádl~ásh ó~rqál~í qúv~vát ó~lmág~áñlí~gígá~ íshó~ñch h~ósíl~ qílí~ñg vá~ qáýt~ádáñ~ úríñ~íb kó~ʻríñg~.]

[Bárm~óq íz~íñí s~káñé~rláñ~g]
4 [Gálá~xý dó~ʻkóñí~dá dá~stúr~íý tá~ʼmíñó~t vá t~ízím~ ílóv~álár~í ýáñ~gílá~ñísh~lárí~ñí té~kshí~ríñg~.]

[Smár~tfóñ~íñgí~z úch~úñ ýá~ñgíl~áñís~hlár~ñí té~kshí~rísh~íñgí~zñí t~ávsí~ýá qí~lámí~z. Bár~móq í~zíñí~ñg ñó~tó'g~'rí í~shlá~shí b~úñgá~ bóg'~líq b~ó'lí~shí m~úmkí~ñ. Ýáñ~gílá~ñísh~lár m~ávjú~d bó'~lsá, ú~lárñ~í ó'r~ñátí~shñí~ úñút~máñg~.]

[Mávz~ú bó'~ýích~á:]

5 [Sáms~úñg M~émbé~rs-dá~gí fú~ñksí~ýáñí~ tásh~xísl~ásh.]

[Ágár~ smár~tfóñ~íñgí~zdá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s íló~vásí~ ó‘rñá~tílm~ágáñ~ bó‘ls~á, úñí~ Gálá~xý St~óré d~ó‘kóñ~ídáñ~ ýúkl~áb ól~íñg.]

[Kéýí~ñ qúý~ídág~í ámá~llár~ñí bá~járí~ñg:]

  1. [Sáms~úñg M~émbé~rs íl~óvás~íñí ó~chíñ~g vá M~ádád~ bó'l~ímíg~á ó't~íñg.]
  2. [Télé~fóñ d~íágñ~óstí~kásí~ bó'l~ímíg~á ó't~íñg.]
  3. [Bárm~óq íz~íñí t~áñís~h táñ~láñg~.]
  4. [Díág~ñóst~íkáñ~í ísh~gá tú~shír~ísh ú~chúñ~ bárm~óg'í~ñgíz~ñí bá~rmóq~ ízí s~éñsó~rígá~ qó'ý~íñg.]
  • [Если на экране появилась надпись «Работает нормально», значит, датчик исправен.]
  • [Если при выполнении диагностики возникает ошибка, выполните рекомендации на экране для устранения проблемы и проведите тест повторно. При сохранении проблемы перейдите к следующей рекомендации.]
Normal Normal

[Ágár~ ékrá~ñdá "Ñ~órmá~l" xáb~árí p~áýdó~ bó'l~sá, ú h~óldá~ séñs~ór ís~hlám~óqdá~.]

[Bárm~óq íz~í háq~íqíý~lígí~ñí té~kshí~ríb b~ó‘lmá~dí] [Bárm~óq íz~í háq~íqíý~lígí~ñí té~kshí~ríb b~ó‘lmá~dí]

[Ágár~ díág~ñóst~íká m~úváf~fáqí~ýáts~íz tú~gásá~, múám~móñí~ hál q~ílís~h úch~úñ ék~ráñd~ágí t~ávsí~ýálá~rgá á~mál q~ílíñ~g vá t~éstñ~í qáý~tá ís~hgá t~úshí~ríñg~. Múám~mó dá~vóm é~tsá, k~éýíñ~gí tá~vsíý~ágá ó~'tíñ~g.]

6 [Bárm~óq íz~íñí ó~ʻchír~íñg v~á qáý~tá qó~ʻshíñ~g.]

[Bárm~óq íz~íñí s~ózlá~shdá~ íchk~í ñós~ózlí~k ýúz~ bérg~áñ bó~‘lísh~í múm~kíñ. Á~gár b~ármó~q ízí~ñíz f~áqát~ bír m~ártá~ íshl~ásá, ú~ñí ó‘c~hírí~b kó‘r~íñg v~á ýáñ~á ýáñ~gí bá~rmóq~ ízíñ~í ó‘rñ~átíñ~g.]

[Mávz~ú bó'~ýích~á:] 

7 ["Bíóm~étrí~cs íl~óvá" ý~ókí "c~óm.sá~msúñ~g.áñd~róíd~.bíóm~étrí~cs.áp~p.sét~tíñg~" máʼlú~mótl~áríñ~í tóz~álás~h]

[Dástúríý táʼmíñótdágí xátólíkñí ístísñó qílísh úchúñ cóm.sámsúñg.áñdróíd.bíómétrícs.ápp.séttíñg ýókí Bíómétrícs ílóvá máʼlúmótláríñí óʻchíríb kóʻríñg. Búñíñg úchúñ Tízím ílóváláríñí kó'rsátíshñí ýóqíshíñgíz kérák. Shúñdáñ só'ñg, téléfóñíñgízñí qáýtá íshgá túshíríshíñgízñí távsíýá qílámíz.
]

[Éslá~tmá:]

[Áfsú~skí, í~lóvá~ Sáms~úñg G~áláx~ý smá~rtfó~ñlár~íñíñ~g bár~chá m~ódél~lárí~dá má~vjúd~ bó'l~másl~ígí m~úmkí~ñ.]

8 [Sáms~úñg G~áláx~ý qúr~ílmá~ñgíz~dágí~ má’lú~mótl~árñí~ qáýt~á ó‘rñ~átíñ~g.]

[Éslá~tmá:]

[Qáýt~á tík~lásh~dáñ ó~ldíñ~ múhí~m má'~lúmó~tlár~ñí sá~qláb~ qó'ý~gáñí~ñgíz~gá ís~hóñc~h hós~íl qí~líñg~. Qáýt~á tík~lásh~dáñ k~éýíñ~ úlár~ñí qá~ýtá t~íklá~sh mú~mkíñ~ bó'l~máýd~í¡]

[Ágár~ télé~fóñ ó~'lík~ bó'l~másá~ vá ká~mídá~ 30% bó'l~sá, má~'lúm~ótlá~rñí q~áýtá~ tíkl~áshñ~í ámá~lgá ó~shír~íñg. B~úñí á~málg~á ósh~írís~h úch~úñ "Sá~msúñ~g Gál~áxý’d~á záv~ód só~zlám~álár~íñí q~áñdá~ý tík~lásh~ múmk~íñ (há~rd ré~sét, f~áctó~rý ré~sét)"]

[Ágár távsíýálárñíñg héch bírí sízgá ýórdám bérmásá, éhtímól sízñíñg smártfóñíñgíz ñótó'g'rí. Sámsúñg Gáláxý tá'mírláshgá múhtój ékáñlígígá íshóñch hósíl qílísh úchúñ sízgá éñg ýáqíñ xízmát kó'rsátísh márkázígá múrójáát qílíshíñgízñí másláhát bérámíz, ú érdá málákálí mútáxássís táshxís qó'ýádí.]

[Éñg ý~áqíñ~ xízm~át kó~‘rsát~ísh m~árká~zíñí~ tópí~ñg]

[Tégí~shlí~ másá~lálá~r]

[Fíkr~-múló~házá~ñgíz~ úchú~ñ tás~hákk~úr¡]

[Kóñt~áktl~ár]

[Qó'ñ~g'ír~óq qí~líñg~]

[Mútá~xáss~íslá~rímí~zdáñ~ bírí~ bílá~ñ gáp~lásh~íñg]
[Bátá~fsíl~ má'l~úmót~]

[Xízm~át kó~'rsá~tísh~ márk~ázlá~rí]

[Sízñ~íñg m~áhsú~lótí~ñgíz~ káfó~látl~áñgá~ñmí ý~ókí ý~ó'qm~í, bíz~ hár d~óím ý~órdá~m bér~íshg~á táý~ýórm~íz]
[Xízm~át kó~'rsá~tísh~ márk~ázíñ~í tóp~íñg]
[Kó'p~róq k~ó'rí~sh]