[Gálá~xý Bú~ds’ñí~ táqí~sh]
[Úshb~ú bóʻl~ímdá~ sízg~á Gál~áxý B~údsʼñ~í tóʻg~ʻrí tá~qísh~ bóʻýí~chá k~óʻrsá~tmál~ár bé~rámí~z. Shú~ñíñg~dék, G~áláx~ý Búd~sʼdá í~shlá~tílg~áñ má~térí~állá~rgá s~ézgí~r bóʻl~íshí~ múmk~íñ bó~ʻlgáñ~ míjó~zlár~ úchú~ñ báʼz~í máʼl~úmót~lárñ~í táq~dím é~támí~z.]
![[Gálá~xý Bú~ds 2, Bú~ds Pr~ó, Búd~s Lív~é ó‘z q~útíl~árí b~íláñ~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uz_uz/support/mobile-devices/wearing-the-galaxy-buds/Hero.png?$ORIGIN_PNG$)
[Gálá~xý Bú~ds má~hsúl~ótlá~rídá~ íshl~átíl~ádíg~áñ má~térí~állá~r]
|
[Qúrí~lmá ú~chúñ~ íshl~átíl~ádíg~áñ má~térí~ál] |
|||
|---|---|---|---|
|
[Módé~l] |
[Qúló~q úch~í] |
[Qáñó~t úch~í] |
[Qúló~qchí~ñ kór~púsí~] |
|
[SM-R170 |
[Sílí~kóñ] |
[Sílí~kóñ] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Kárñ~áý tó~ʻrí: Zá~ñglá~máýd~ígáñ~ póʻlá~t] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (P~állá~díý/ó~ltíñ~ qópl~áñgá~ñ)] |
|
[SM-R175 |
[Sílí~kóñ] |
[Sílí~kóñ] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Kárñ~áý tó~ʻrí: Zá~ñglá~máýd~ígáñ~ póʻlá~t] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (P~állá~díý/ó~ltíñ~ qópl~áñgá~ñ)] |
|
[SM-R180 |
[M/É] |
[Sílí~kóñ] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Kárñ~áý tó~ʻrí: Zá~ñglá~máýd~ígáñ~ póʻlá~t] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (P~állá~díý/ó~ltíñ~ qópl~áñgá~ñ)] |
|
[SM-R190 |
[Sílí~kóñ] [(Tóʻr: P~ÉT)] |
[M/É] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Kárñ~áý tó~ʻrí: Zá~ñglá~máýd~ígáñ~ póʻlá~t] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (P~állá~díý/ó~ltíñ~ qópl~áñgá~ñ)] |
|
[SM-R177 |
[Sílí~kóñ] [(Tóʻr: P~ÉT)] |
[M/É] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Kárñ~áý tó~ʻrí: Zá~ñglá~máýd~ígáñ~ póʻlá~t] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (P~állá~díý/ó~ltíñ~ qópl~áñgá~ñ)] [Ýáqí~ñlík~ séñs~ór óý~ñásí~: Krís~táll~ Épók~sí] |
|
[SM-R510 |
[Sílí~kóñ] [(Tóʻr: P~ÉT)] |
[M/É] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Kárñ~áý tó~ʻrí: Zá~ñglá~máýd~ígáñ~ póʻlá~t] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (P~állá~díý/ó~ltíñ~ qópl~áñgá~ñ)] [Ýáqí~ñlík~ séñs~ór óý~ñásí~: Krís~táll~ Épók~sí] [Álúm~íñíý~] |
|
[SM-R400 |
[Sílí~kóñ] |
[Sílí~kóñ] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Kárñ~áý tó~ʻrí: Zá~ñglá~máýd~ígáñ~ póʻlá~t] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá] [(Páll~ádíý~/óltí~ñ qóp~láñg~áñ)] |
|
[SM-R530] [(Gálá~xý Bú~ds3)] |
[M/É] |
[M/É] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Ásós~íý dí~ñámí~k tóʻr~í: Álú~míñí~ý] [Pórt~ tóʻrí~: Záñg~lámá~ýdíg~áñ pó~ʻlát] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (r~ódíý~ qópl~áñgá~ñ)] [Ýáqí~ñlík~ séñs~ór óý~ñásí~: Krís~táll~ Épók~sí] |
|
[SM-R630] [(Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó)] |
[Sílí~kóñ] [(Qóʻsh~ímch~á: Pól~íámí~d + Shí~shá t~ólás~í)] |
[M/É] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Ásós~íý dí~ñámí~k tóʻr~í: Álú~míñí~ý] [Pórt~ tóʻrí~: Záñg~lámá~ýdíg~áñ pó~ʻlát] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (r~ódíý~ qópl~áñgá~ñ)] [Ýáqí~ñlík~ séñs~ór óý~ñásí~: Krís~táll~ Épók~sí] |
|
[SM-R410] [(Gálá~xý Bú~ds Có~ré)] |
[Sílí~kóñ] |
[Sílí~kóñ] |
[Táñá~sí vá~ Ýáqí~ñlík~ séñs~ór óý~ñásí~: Pólí~kárb~óñát~ (PC)] [Ásós~íý dí~ñámí~k vá P~órt t~óʻrí: P~ólýé~stér~] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (P~látí~ñá qó~pláñ~gáñ)] |
|
[SM-R420] [(Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~)] |
[Sílí~kóñ] |
[M/É] |
[Táñá~sí: Pó~líká~rbóñ~át (PC~)] [Ásós~íý dí~ñámí~k vá P~órt t~óʻrí: Z~áñgl~ámáý~dígá~ñ póʻl~át] [Zárý~ád kó~ñták~tlár~í: Bró~ñzá (P~látí~ñá qó~pláñ~gáñ)] [Ýáqí~ñlík~ séñs~ór óý~ñásí~: Krís~táll~ Épók~sí] |
[Íshl~átíl~ádíg~áñ má~térí~állá~rgá c~hékl~óvlá~r]
[Gáláxý Búds tárkíbídá xálqáró chékláñgáñ mátéríállár ýó‘q vá bíz térígá tó‘g‘rídáñ-tó‘g‘rí tégádígáñ hár qáñdáý zárárlí mátéríállárdáñ fóýdáláñíshñí bósqíchmá-bósqích tó‘xtátíshgá hárákát qílmóqdámíz. Shúñíñgdék, sílíkóñ, plástmássá vá métáll kábí zárárlí móddálárñí ó‘z íchígá ólíshí éhtímólí ýúqórí bó‘lgáñ bá’zí mátéríállár úchúñ bíz vákólátlí xálqáró síñóv táshkílótlárí órqálí xálqáró ékólógík mé’ýórlárgá ríóýá qíláýótgáñímízñí tásdíqládík.]
|
[Térí~gá té~gádí~gáñ k~ómpó~ñéñt~lár] |
|
|---|---|
|
[Máhs~úlót~] |
[Máté~ríál~lár] |
|
[Plás~tífí~kátó~r] |
[Ftál~átlá~r] |
|
[Sírt~ fáól~ módd~á] |
[Álkí~lféñ~óllá~r (ÓP/Ñ~P), Álk~ílfé~ñól é~tóks~ílát~lárí~ (ÓPÉÓ~/ÑPÉÓ~)] |
|
[Ólóv~ñí ké~chík~tírú~vchí~ módd~á] |
[Xlór~, Bróm~,] [Héks~ábró~móts~íkló~dódé~káñ (H~BCDD~),] [Pólí~bróm~láñg~áñ bí~féñí~llár~ (PBBl~ár),] [Pólí~bróm~láñg~áñ dí~féñí~l éfí~rlár~í (PBD~Élár~),] [Trís~(2-xlór~óétí~l) fós~fát (T~CÉP),] [Trís~(1,3-díxl~óró-2-p~rópí~l) fós~fát (T~DCPP~)] |
|
[Pólí~ñúkl~éár á~rómá~tík] |
[Pólí~ñúkl~éár á~rómá~tík ú~glév~ódór~ódlá~r (PÁH~lár)] |
|
[Sáql~óvch~í] |
[2-Féñí~lféñ~ól (ÓP~P), 4-Xló~ró-3-mé~tílf~éñól~ (CMC/C~MK),] [2-óctí~lísó~tíáz~ól-3(2H)-ó~ñ (ÓÍT~),] [2-(Tíýó~tsíá~ñómé~thýl~thíó~) béñz~ótíá~zól (T~CMTB~)] |
|
[Ftór~ ó‘rñí~ñí bó~súvc~hí] |
[Péñt~ádék~áflú~óróó~ktáñ~óík k~ísló~tá (PF~ÓÁ),] [Pérf~lúór~óókt~áñ sú~lfóñ~átlá~r (PFÓ~S)] |
|
[Xlór~ bírí~kmál~árí] |
[Qísq~á záñ~jírl~í xló~rláñ~gáñ p~áráf~íñlá~r (SCC~Plár~)] |
|
[Ráñg~ bérú~vchí~lár] |
[Ázó r~áñg b~érúv~chíl~ár, ál~lérg~éñ vá~ káñs~éróg~éñ bó~ʻýóql~ár] |
|
[Órgá~ñík t~íñ bí~ríkm~álár~í] |
[Díbú~tílt~íñ (DB~T), Díó~stíl~tíñ (D~ÓT),] [Tríb~útíl~tíñ (T~BT), Tr~íféñ~íltí~ñ (TPT~)] |
|
[Ógʻír~ métá~ll vá~ zárá~rlí é~lémé~ñtlá~r] |
[Mís, Q~óʻrgʻó~shíñ~, Ñíké~l, Árs~éñík~, Ásbé~st, Sí~mób, Á~ñtím~óñ, Ká~dmíý~, Kóbá~lt, Xé~ksáv~áléñ~t xró~m] |
|
[Féñó~llár~] |
[Bísf~éñól~ Á, Féñ~ól, Pé~ñták~lóró~féñó~l (PCP~),] [Tétr~ákló~rófé~ñól (T~éCP), T~ríkl~óróf~éñól~ (TríC~P)] |
|
[Bósh~qá bí~ríkm~álár~] |
[Fórm~áldé~gíd, D~ímét~ílfú~márá~t (DMF~ú)] |
[Báʼzí~ máté~ríál~lárg~á séz~gír f~óýdá~láñú~vchí~lár ú~chúñ~ távs~íýál~ár]
[Ágár téríñgíz térí úchúñ zárárlí ýókí térí múámmóláríñí kéltíríb chíqáríshí múmkíñ bó‘lgáñ móddálár (másáláñ, sóvúñ, tér, lósýóñ vá qúýóshdáñ hímóýá lósýóñí vá bóshqálár)gá úzóq váqt dávómídá tá’sír qílsá ýókí síz má’lúm bír múhítdá bó‘lsáñgíz, téríñíñg ýúqórí sézúvcháñlík réáksíýásí ýúzágá kélíshí múmkíñ.
Ágár téríñgíz gípérsézgír bóʻlsá ýókí úshbú mátéríállárdáñ bírígá állérgíýáñgíz bóʻlsá, qúýídá kéltírílgáñ Gáláxý Búds tárkíbídágí mátéríállár háqídá máʼlúmótgá múrójáát qílíñg.
Ágár Gáláxý Búdsʼñí táqíb túrgáñ jóýdá térí qízársá ýókí bézóvtálík sézílsá, Gáláxý Búdsʼñí qúlóqláríñgízdáñ ólíb táshláñg vá dérmátólóggá múrójáát qílíñg.]
[Ñíké~l]
[Kárñáý tó‘rí (bárchá Búds máhsúlótlárí úchúñ) vá hávó véñtílýátsíýá tó‘rí (Búds Lívé vá Búds Pró úchúñ) tárkíbídá záñglámáýdígáñ pó‘lát mávjúd. Záñglámáýdígáñ pó‘lát témír (Fé), ñíkél (Ñí) vá xrómñí (Cr) ó‘z íchígá óládí. Záñglámáýdígáñ pó‘lát kúñdálík máhsúlótlárdá kéñg qó‘lláñsá-dá, bá’zí ódámlár ñíkél ýókí bóshqá kómpóñéñtlárgá állérgík bó‘líshí múmkíñ.
Gárñítúrá kárñáý tó‘rí sílíkóñ qúlóq úchlárí bíláñ qópláñgáñ bó‘líshí kérák vá hávó véñtí tó‘rí qúlóqíñgízgá tégmáslígí úchúñ mó‘ljálláñgáñ (shúñíñg úchúñ, íkkálásí hám tó‘g‘rí íshlátílgáñdá térí bíláñ bévósítá álóqá qílmáslígí kérák), vá Sámsúñg ñíkél míqdóríñí Ýévrópá RÉÁCH régláméñtídá bélgíláñgáñ qát’íý dárájádáñ pást bó‘líshíñí ñázórát qíládí. Ágár síz ñíkélgá sézgír bó‘lsáñgíz, qízárísh, shísh, qíchíshísh ýókí bóshqá bézóvtálík ýúzágá kélíshí múmkíñlígídáñ xábárdór bó‘líshíñgíz kérák. Ágár téríñgízdá bézóvtálík ýókí ñóqúláýlík sézsáñgíz, úchlár tó‘rñí tó‘líq qóplágáñlígíñí vá Búds qúlóqqá tó‘g‘rí jóýláshgáñíñí tékshíríb kó‘ríñg. Ágár múámmó dávóm étsá, állérgíýáñí áñíqlásh vá Búdsʼdáñ fóýdáláñíshñí kámáýtírísh úchúñ tíbbíý mútáxássísgá múrójáát qílíshíñgíz távsíýá étíládí.]
[Ákrí~lát]
[Gáláxý Búdsʼñíñg ásósíý qísmí ákrílát (Métákríl kíslótásí)ñí óʻz íchígá óládí, bú ésá írrítáñt sífátídá táʼsír qílíshí múmkíñ. Ágár síz ílgárí tárkíbídá úshbú móddá bó‘lgáñ ýópíshtírúvchí báñdájlárgá állérgík réáksíýá qílgáñ bó‘lsáñgíz, sízdá hám réáksíýágá sábáb bó‘líshí múmkíñ.
Úshbú mátéríállárdáñ bírígá sézgír bóʻlgáñ fóýdáláñúvchílár Gáláxý Búdsʼñí bíríñchí mártá ýókí úzóq váqt dávómídá íshlátíshdá qóʻshímchá éhtíýótkórlík kóʻrsátíshlárí kérák.
Gáláxý Búds máhsúlótlárídá íshlátíládígáñ mátéríállár ÁQSh ístéʼmól máhsúlótlárí xávfsízlígí kómíssíýásí, Ýévrópá míllíý régláméñtlárí vá bóshqá xálqáró stáñdártlárgá múvófíqdír. Tártíbgá sólíñgáñ móddálárdáñ táshqárí, bíz bárchá térí bíláñ álóqá qílúvchí móddálár úchúñ táqísh síñóvlárí, xávflí móddálár síñóvlárí, térí xávfí vá tóksíklík báhóláshláríñí máhállíý vá xálqáró sértífíkátlásh táshkílótlárí órqálí kéñg vá dóímíý rávíshdá tékshíríb bórámíz hámdá fóýdáláñúvchílárímízñíñg qúláýlígí vá xávfsízlígíñí táʼmíñláshgá sódíqmíz.]
[Gálá~xý Bú~dsʼñí~ qáñd~áý tá~qísh~ vá pá~rvár~ísh q~ílís~h kér~ák]
[Éárbúdsʼñí cháp vá óʻñg qúlóqláríñgízgá qúláý tárzdá, óʻrtáchá kúch bíláñ jóýláshtíríñg vá hár dóím úlárñí tózá vá qúrúq sáqláshgá íshóñch hósíl qílíñg. Gáláxý Búds xálqáró xávfsízlík stáñdártlárígá múvófíq bóʻlsá-dá, ágár síz éárbúdsʼñí qúlóqláríñgízgá júdá kúch bíláñ bósíb qóʻýsáñgíz ýókí úlárñí úzóq váqt dávómídá táqsáñgíz, ógʻríq sézíshíñgíz ýókí téríñgízdá tírñásh xúsúsíýátí páýdó bóʻlíshí múmkíñ. Shúñíñgdék, ágár síz Gáláxý Búdsʼdá báláñd óvózdá úzóq váqt dávómídá áúdíó tíñglásáñgíz, éshítísh qóbílíýátí pásáýíshí múmkíñ, shúñíñg úchúñ óvóz dárájásíñí tóʻgʻrí óʻrñátíñg.
Ágár Gáláxý Búds cháñg, tér, síýóh, móý ýókí hár qáñdáý kímýóvíý máhsúlótlárgá (másáláñ, sóvúñ, shámpúñ, kósmétíká, qúýóshdáñ hímóýá krémí, áñtíbáktéríál spréýí, qó‘l dézíñféktórí, ýúvísh vósításí ýókí íñséktísíd vá bóshqálárgá) dúchór bó‘lsá, túksíz, ýúmshóq vá qúrúq mátóñí tózá súvgá ñámláñg vá mátéríálñí ýéñgíl ártíb ólíñg. Fóýdáláñíshdáñ óldíñ, Gáláxý Búdsʼñí tó‘líq qúrítíñg. Gáláxý Búdsʼñí tózá sáqlásh, qúrílmáñíñg úzóq váqt dávómídá íshlátílíshídáñ kélíb chíqádígáñ zárárlárñíñg óldíñí ólíshgá ýórdám bérádí.
Qúlóq úchíñí tózálásh úchúñ úñí tózá súv bíláñ ýúvíb, túksíz, ýúmshóq vá qúrúq mátó bíláñ ýéñgíl ártíb ólíñg. Fóýdáláñíshdáñ óldíñ úñí tó‘líq qúrítíñg.
Gáláxý Búdsʼñí tózáláshdá sóvúñ, tózálóvchí vósítálár, ábrázív mátéríállár, bóshqá kímýóvíý móddálár ýókí síqílgáñ hávódáñ fóýdáláñmáñg vá úñí últrátóvúsh tó‘lqíñlárí ýókí táshqí íssíqlík máñbálárí bíláñ tózálámáñg. Bú máhsúlótgá ráñgíñíñg ó‘zgáríshí ýókí kórrózíýá kábí zárár ýétkázíshí múmkíñ.
Máshg‘úlótlárdáñ só‘ñg ýókí cháñg, tér, sóvúñ, shámpúñ, kósmétíká, qúýóshdáñ hímóýá krémí, lósýóñ vá qó‘l áñtíséptígí kábí térígá zárárlí móddálárgá dúchór bó‘lgáñdáñ só‘ñg, Gáláxý Búds máhsúlótíñí tózálásh vá qúrítísh múhímdír.]
[Fíkr~-múló~házá~ñgíz~ úchú~ñ tás~hákk~úr¡]
[Bárc~há sá~vóll~árgá~ jávó~b bér~íñg.]