[Sáms~úñg G~áláx~ý qúr~ílmá~ñgíz~ bátá~réýá~sí té~z qúv~váts~ízlá~ñáýó~tgáñ~ bó‘ls~á, ñím~á qíl~ísh k~érák~]
[Gáláxý qúrílmáñgíz átróf-múhít sháróítlárí, fóñ ílóválárí ýókí bátáréýáñíñg hólátí túfáýlí bátáréýáñí tézróq ístéʼmól qílíshí múmkíñ. Bárqárór íshlásh vá bátáréýáñíñg íshlásh múddátíñí úzáýtírísh úchúñ qúýídágí hólátlár vá úlárñíñg ýéchímlárígá ámál qílíñg.]
[Éslá~tmá: B~átár~éýá s~árfl~áñád~ígáñ~ kómp~óñéñ~t hís~óblá~ñádí~. Tákr~óríý~ qúvv~átlá~sh vá~ qúvv~átsí~zláñ~tírí~sh bí~láñ ú~ñíñg~ qúvv~átí á~stá-s~ékíñ~ kámá~ýádí~ vá ká~máýg~áñ qú~vvát~ñí qá~ýtá t~íklá~b bó‘l~máýd~í.]
[Gálá~xý qú~rílm~áñgí~z bát~áréý~ásí t~éz qú~vvát~sízl~áñís~híñí~ñg sá~bábl~árí]
[Dást~lábk~í sóz~lásh~ dávr~í]
[Gáláxý téléfóñíñgízdáñ bíríñchí mártá fóýdáláñíshñí bóshlágáñíñgízdá, bátáréýá sárfí váqtíñchá óshíshí múmkíñ. Búñíñg sábábí, bíríñchí kúñlárdá túrlí ílóválár vá xízmátlár óptímálláshtírílmóqdá. Óptímálláshtírísh túgálláñgách, bátáréýá sárfí ódátdágí hólátgá qáýtádí.]
[Záíf~ tárm~óq sí~gñál~í]
[Tárm~óq úl~áñís~híñg~íz bé~qáró~r bóʻl~sá, qó~ʻñgʻír~óq sí~fátí~ vá sí~gñál~ kúch~í pás~áýís~hí mú~mkíñ~, bú és~á bát~áréý~áñíñ~g téz~róq t~úgás~hígá~ ólíb~ kélí~shí m~úmkí~ñ.]
[Éslá~tmá:]
- [Bátá~réýá~ sárf~íñí k~ámáý~tírí~sh úc~húñ s~ígñá~l kúc~hlír~óq bó~ʻlgáñ~ húdú~dgá ó~ʻtísh~íñgí~z múm~kíñ.]
- [Télé~fóñí~ñgíz~ñí mú~ñtáz~ám rá~vísh~dá qá~ýtá í~shgá~ túsh~írís~h bát~áréý~á sár~fíñí~ kámá~ýtír~íshg~á ýór~dám b~érád~í.]
- [Télé~fóñí~ñgíz~ñí vá~qtí-v~áqtí~ bílá~ñ qáý~tá ís~hgá t~úshí~rísh~ hám ó~ptím~ál ís~hlás~hgá ý~órdá~m bér~ádí.]
[Bátá~réýá~ qúvv~átíñ~íñg t~éz tú~gásh~íñí q~áñdá~ý kám~áýtí~rísh~ múmk~íñ]
[1. Fóýd~áláñ~ílmá~ýótg~áñ fú~ñksí~ýá vá~ ílóv~álár~ñí óʻc~hírí~b, bát~áréý~á qúv~vát s~árfí~ñí ká~máýt~íríñ~g]
[Ávtó~mátí~k síñ~xróñ~lásh~, Wí-Fí~, Blúé~tóót~h ýók~í GPS~ íshl~átád~ígáñ~ ílóv~álár~ bátá~réýá~ sárf~íñí ó~shír~íshí~ múmk~íñ. Úl~ár ís~hlát~ílmá~ýótg~áñdá~ úlár~ñí ó‘c~hírí~b qó‘ý~íñg.]
[Éslá~tmá: Q~úvvá~t téj~ásh r~éjím~ídág~í íló~válá~rdá b~íldí~rísh~ñómá~lár ý~ókí f~óñ fá~ólíý~átí c~hékl~áñgá~ñ bó‘l~ádí.]
[2. Bátá~réýá~ íshl~áshí~ñí ýá~xshí~lásh~ úchú~ñ Qúr~ílmá~ñí óp~tímá~llás~htír~íshd~áñ fó~ýdál~áñíñ~g]
[Qúrí~lmáñ~í ópt~ímál~lásh~tírí~sh ké~ráks~íz fá~ýllá~r vá f~óñ íl~óvál~áríñ~í ólí~b tás~hláý~dí, bú~ ésá b~átár~éýá s~árfí~ñí ká~máýt~írís~hgá v~á úmú~míý í~sh fá~ólíý~átíñ~í ýáx~shíl~áshg~á ýór~dám b~érád~í.]
[3. Bátá~réýá~ sárf~íñí k~ámáý~tírí~sh úc~húñ í~lóvá~lárñ~í úýq~ú ýók~í chú~qúr ú~ýqú r~éjím~ígá s~ózlá~ñg]
[Bátá~réýá~ sárf~íñí k~ámáý~tírí~sh úc~húñ f~óýdá~láñí~lmáý~dígá~ñ ýók~í kám~ íshl~átíl~ádíg~áñ íl~óvál~árñí~ Gálá~xý qú~rílm~áñgí~zdá Ú~ýqú ý~ókí C~húqú~r úýq~ú réj~ímíg~á óʻrñ~átíñ~g.]
[Éslá~tmá:]
- [Úýqú~ réjí~mídá~gí íl~óvál~ár dá~rhól~ ýáñg~íláñ~másl~ígí ý~ókí b~íldí~rísh~ñómá~lárñ~í ýúb~órmá~slíg~í múm~kíñ.]
- [Chúq~úr úý~qú íl~óvál~árí ú~múmá~ñ fóñ~dá ís~hlám~áýdí~ vá fá~qát q~ó‘ldá~ óchí~lgáñ~dá ís~hláý~dí.]
[4. Bátá~réýá~ sárf~íñí k~ámáý~tírí~sh úc~húñ q~úvvá~t téj~ásh r~éjím~íñí ý~óqíñ~g]
[Qúvvát téjásh réjímí ýóqílgáñdá, téléfóñíñgíz fóýdáláñílmágáñ ílóválár úchúñ fóñ máʼlúmótlárídáñ fóýdáláñíshñí chékláýdí vá bátáréýáñíñg íshlásh múddátíñí úzáýtírísh úchúñ Álwáýs Óñ Díspláý kábí ýúqórí qúvvát fúñksíýáláríñí óʻchírádí. Shúñíñgdék, kérák bó‘lsá, prótséssór tézlígíñí chéklásh, ékráñ ýórqíñlígíñí pásáýtírísh ýókí Túñgí réjímñí ýóqísh kábí váríáñtlárñí sózláshíñgíz múmkíñ. Kámdáñ kám fóýdáláñíládígáñ ílóválárñí qúvvát téjásh réjímígá ó‘tkázísh múmkíñ, shúñíñg úchúñ úlár fóñdá ávtómátík rávíshdá íshlámáýdí.]
[Éslá~tmá: Ú~ýqú r~éjím~ídág~í íló~válá~rdáñ~ kélg~áñ xá~bárl~ár ýó~kí bí~ldír~íshñ~ómál~ár ch~éklá~ñgáñ~ bóʻlí~shí m~úmkí~ñ.]
[5. Gálá~xý qú~rílm~áñgí~z bát~áréý~ásíñ~í téz~ sárf~láýd~ígáñ~ ýúkl~áb ól~íñgá~ñ íló~válá~rñí ó~líb t~áshl~áñg]
[Báʼzí~ ýúkl~áb ól~íñgá~ñ íló~válá~r Gál~áxý q~úríl~máñg~íz bá~táré~ýásí~ñí há~ddáñ~ tásh~qárí~ sárf~lásh~í múm~kíñ. B~átár~éýá s~árfí~ñí ká~máýt~írís~h úch~úñ bú~ñdáý~ ílóv~álár~ñí áñ~íqlá~ñg vá~ ólíb~ tásh~láñg~.]
[Sáms~úñg M~émbé~rs íl~óvás~í ýór~dámí~dá dí~ágñó~stík~áñí í~shgá~ túsh~íríñ~g]
[Sáms~úñg M~émbé~rs íl~óvás~íñí ó~chíñ~g vá T~éléf~óñ dí~ágñó~stík~ásí v~ósít~ásíd~áñ bá~táré~ýá hó~látí~ñí té~kshí~rísh~ úchú~ñ fóý~dálá~ñíñg~.]
[Sáms~úñg M~émbé~rs íl~óvás~í ýór~dámí~dá Gá~láxý~ télé~fóñí~ñgíz~ñí tá~shxí~s qíl~íñg]
[Éslá~tmá:]
- [Díág~ñóst~íká f~úñks~íýás~í Sám~súñg~ Mémb~érs í~lóvá~sí óʻr~ñátí~lgáñ~ Gálá~xý qú~rílm~álár~dá má~vjúd~.]
- [Ágár~ Díág~ñóst~íká í~shgá~ túsh~másá~, úñí S~ámsú~ñg Íñ~térñ~ét br~áúzé~rí ýó~rdám~ídá ó~chíñ~g.]
- [Méñý~ú ñóm~lárí~, ýóʻll~árí v~á ékr~áñ tá~rtíb~lárí~ qúrí~lmáñ~gíz m~ódél~í, dás~túrí~ý táʼm~íñót~ ýókí~ ílóv~á vér~síýá~sígá~ qárá~b fár~q qíl~íshí~ múmk~íñ.]
[Fíkr~-múló~házá~ñgíz~ úchú~ñ tás~hákk~úr¡]
[Bárc~há sá~vóll~árgá~ jávó~b bér~íñg.]