Galaxy Watch5 Pro

[SM-R920Ñ~ZKÁC~ÍS]

[Ráñg~ táñl~áñg]

[Ráñg~ :]
Galaxy Watch5 Pro
[Qórá~ títá~ñ]

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[Sótú~vdá ý~ó'q]
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{precio.wtbAttr.texto}}
{{calculadora.emiAttr.texto}}

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

[Bézé~l_Ch~óósé~ ýóúr~ cóló~r]

Los biseles personalizables se venden por separado

Elige tu color de piel

La piel personalizable se vende por separado

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

Tipo moderno

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

[Bévé~léd T~ýpé]

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

Color de la piel

  • {{item.name}}

    [Máhs~úlót~ túgá~dí]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.título}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Aplicar

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

[Bátá~fsíl~]

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Máhs~úlót~ túgá~dí]
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Máhs~úlót~ túgá~dí]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[Bátá~fsíl~]
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

[Xúsú~síýá~tlár~í]

Galaxy Watch5 Pro

[Gálá~xý Wá~tch5 P~ró в корпусе Gr~éý Tí~táñí~úm, вид спереди с аналоговым циферблатом на дисплее.]

[*Tásv~ír íl~lýús~trát~síýá~ úchú~ñ táq~líd q~ílíñ~gáñ. R~áñgl~ár, mó~déll~ár vá~ sóát~lár t~ásmá~lárí~ máml~ákát~, míñt~áqá ý~ókí ó~pérá~tórg~á qár~áb fá~rq qí~lísh~í múm~kíñ.]

[Mútá~xáss~íslá~r fík~ríñí~ tíñg~láñg~]

Galaxy Watch5 Pro

["Ágár~dá sí~zgá é~ñg ýá~xshí~ íshc~háñl~íkñí~ tá'm~íñló~vchí~ bátá~réýá~lár k~érák~ bó'l~sá, úñ~dá sí~zgá W~átch~5 Pró t~ó'g'~rí ké~lísh~í múm~kíñ"]

Techspurt

Chris Barraclough

08/2022

Galaxy Watch5 Pro

["Sápf~ír kr~ístá~llí q~íríl~íshg~á chí~dáml~ílík~ dárá~jásí~ñí ós~hírd~í"]

Sammobile

Benjamín Aboagye

08/2022

Galaxy Watch5

["Hózí~róq s~ótíb~ ólís~híñg~íz mú~mkíñ~ bó'l~gáñ é~ñg ýá~xshí~ Áñdr~óíd s~óátí~"]

CNET

Lexy Savvides

08/2022

Galaxy Watch5

["Áñdr~óíd á~qllí~ sóát~lárí~ úchú~ñ éñg~ ýáxs~hí ñá~múñá~"]

PCMag

Ángela Moscaritolo

08/2022

[Rúxs~átñó~má ás~ósíd~á qáý~tá ñá~shr q~ílíñ~gáñ. © 2022 "Z~íff D~ávís~" MCHJ~. Bárc~há hú~qúql~ár hí~móýá~láñg~áñ.]

    • [GPS ý~óʻñál~ísh k~úzát~úvch~ísí b~íláñ~ ýóʻlí~ñgíz~dáñ á~dásh~máñg~1]
    • [2 kárr~á qát~tíq S~ápph~íré C~rýst~ál2]
    • [Táqí~ládí~gáñ q~úríl~málá~rímí~z sér~íýás~ídág~í éñg~ kátt~á bát~áréý~á]
    • [Áqll~í sóá~t sár~gúzá~sht í~shqí~bózl~árí ú~chúñ~ íshl~áb ch~íqíl~gáñ]

    [TÁDQ~ÍQÓT~]

    [Sárg~úzás~htlá~rdág~í síz~ñíñg~ ýóʻld~óshí~ñgíz~]

    Dos Galaxy Watch5 Pro entrelazados entre sí. El Watch5 Pro negro a la izquierda muestra la interfaz "Mi entrenamiento" en la esfera del reloj, mientras que el Watch5 Pro gris a la derecha muestra un monitor cardíaco en la esfera del reloj.

    [ÝÓʻÑÁ~LÍSH~ÑÍ GP~S ÓRQ~ÁLÍ K~ÚZÁT~ÍSH]

    [Ýóʻlí~ñgíz~ñíñg~
    hár q~ádám~íñí k~úzát~íñg]

    Un hombre caminando cuesta abajo con un Galaxy Watch5 Pro en su muñeca mostrando la función de navegación.

    [Mútl~áqó ý~áñgí~ Róút~é Wór~kóút~ fúñk~síýá~sí má~shql~árñí~ñg ýó~ʻñálí~shlá~ríñí~ smár~tfóñ~dáñ s~óátg~á GPX~ fórm~átíd~á ímp~órt q~ílíb~, ýóʻñá~lísh~lár r~óʻýxá~tíñí~ síñx~róñl~áýdí~. 1, 3]

    Un Galaxy Watch5 Pro de titanio en negro que muestra un mapa en la esfera del reloj con función de navegación paso a paso.

    [Másó~fáñí~ bósí~b óʻtí~ñg vá~ órqá~gá qá~ýtís~h úch~úñ Tr~áck B~áck f~úñks~íýás~ídáñ~ fóýd~áláñ~íñg. V~élós~ípéd~chíl~ár vá~ píýó~dálá~r úch~úñ óv~ózlí~ ýókí~ tébr~áñís~hlí b~ósqí~chmá~-bósq~ích ý~óʻl kó~ʻrsát~úvch~ísí b~íláñ~ ýóʻlí~ñgíz~dáñ á~dásh~máýs~íz.]

    [BÁTÁ~RÉÝÁ~]

    [Másh~qlár~ páýt~ídág~í qúv~vát]

    [Sóát~íñgí~z táq~ílád~ígáñ~ qúrí~lmál~árím~íz sé~ríýá~lárí~ órás~ídág~í éñg~ kátt~á bát~áréý~á síg~‘ímí b~íláñ~ qúvv~átgá~ égá é~káñl~ígíñ~í bíl~íb, qá~ttíq~ másh~q qíl~íñg.4]

    590 [590 mÁs B~átár~éýá]

    Un Galaxy Watch5 Pro de titanio en negro que muestra la hora como '10:08', la fecha como 'SAT 28', el clima y la frecuencia cardíaca en la esfera del reloj.

    [SÁLÓ~MÁTL~ÍK MÓ~ÑÍTÓ~RÍÑG~Í]

    [Díqq~át. Tá~ýórl~áñ. Ól~gʻá]

    Dos Galaxy Watch5 Pro entrelazados entre sí. El Titan Watch5 Pro, a la izquierda, muestra el monitor óptico de frecuencia cardíaca en la esfera del reloj, mientras que el Black Watch5 Pro, a la derecha, muestra un monitor cardíaco eléctrico en la esfera del reloj.

    [BÍÓÁ~CTÍV~ SÉÑS~ÓR]

    [Zárb~ágá ý~úz tú~tmáñ~g]

    [Sérqúvvát 3 tásí 1 dá Sámsúñg BíóÁctívé séñsórí úchtá sálómátlík séñsóríñí – ýúrák úríshíñíñg óptík séñsórí, ýúrákñíñg éléktrík séñsórí vá bíóéléktrík ímpéñdáñs séñsóríñí sámárálí bóshqárádí. 5

    Ýúrák úríshíñíñg ñóódátíý tézlígíñí áñíqlásh vá qóñ bósímíñí kúzátísh úchúñ ýúrák úríshí tézlígíñí tékshíríñg vá ýúrák-qóñ tízímíñíñg hólátíñí kúzátíñg.

    BíóÁctívé Séñsór qóñíñgíz bósímíñí qáýd étíb, qóññíñg ýúqórí ýókí pást bósímíñí bóshqáríshgá ýórdám bérádí. 6, 7, 8, 9, 10, 11]

    [Ñímá~dáñ í~bórá~tlíg~íñgí~zñí b~ílíb~ ólíñ~g]

    Una vista en ángulo del Titan Galaxy Watch5 Pro que muestra la interfaz de composición corporal en la esfera del reloj.

    [Táñá~dágí~ ýógʻ ú~lúsh~í (BÍÁ~) vá sk~élét~ músh~áklá~ríñí~ñg vá~zñí m~áʼlúm~ótlá~rídá~ñ fóý~dálá~ñíb, t~áñáñ~gízñ~í úñí~ñg íc~hídá~ñ bós~hqár~íñg. Ý~óʻlíñ~gízñ~í dáv~óm ét~tírí~shíñ~gíz ú~chúñ~ zárú~r bár~chá s~háxs~íýlá~shtí~rílg~áñ fí~kr-mú~lóhá~zálá~r. 12]

    [TSÍK~LLÁR~ ÑÁZÓ~RÁTÍ~]

    [Tsík~llár~íñgí~zdáñ~ bír q~ádám~ óldí~ñdá b~ó'lí~ñg]

    [Sámsúñg Héálth ílóvásídágí Síkllárñí ñázórát qílísh fúñksíýásí ýórdámídá ó'z répródúktív sálómátlígíñgízdáñ xábárdór bó'líb bóríñg. Ú sízñíñg sálómátlígíñgíz kó'rsátkíchlárídáñ fóýdáláñíb, sízñíñg ñávbátdágí méñstrúátsíýá vá óvúlýátsíýá járáýóñláríñgízñí óldíñdáñ báshórát qílíb, sízgá kéráklí vázífálárñí réjáláshtíríshgá ýórdám bérádí. Éñdílíkdá Gáláxý Wátch 5 Séríés sízñíñg úýqú váqtíñgízdágí táñá hárórátí ó'zgáríshláríñí ósóñlík bíláñ kúzátíb bórúvchí íñfráqízíl hárórát séñsórí ýórdámídá síklláríñgízñíñg kéñgáýtírílgáñ báshórátíñí tá'míñláb bérádí. Sízñíñg hárórátíñgíz bórásídágí má'lúmótlár mósláshtírílgáñ úñúmdórlík álgórítmlárí tómóñídáñ fóýdáláñílíb, Síkllárñí ñázórát qílísh fúñksíýásíñí qó'lláb-qúvvátláýdí hámdá sízñíñg síklláríñgízñí bóshqárúvíñí ósóñláshtírádí. 13,14,15,16,17,18,19,20,21 ]

    [Á Bláck Títáñíúm Gáláxý Wátch5 Pró ís shówñ díspláýíñg 'Cýclé tráckíñg' áñd 'Tráck ýóúr cýclé' álóñg wíth thé Cýclé Tráckíñg lógó íñ thé báckgróúñd. Fóúr wátch scrééñs shówcásé dífféréñt Cýclé Tráckíñg íñtérfácés, íñclúdíñg á dáílý lóg, skíñ témpérátúré méásúréméñts áñd ñéxt péríód prédíctíóñs. Bélów, théré ís á gráph íllústrátíñg cháñgés íñ skíñ témpérátúré dúríñg sléép, híghlíghtíñg thé méñstrúál péríód, prédíctéd fértílé wíñdów, péríóds óf óvúlátíóñ áñd prédíctéd óvúlátíóñ.]

    [Sámsúñg Héálth ílóvásídágí Síkllárñí ñázórát qílísh fúñksíýásí ýórdámídá ó'z répródúktív sálómátlígíñgízdáñ xábárdór bó'líb bóríñg. Ú sízñíñg sálómátlígíñgíz kó'rsátkíchlárídáñ fóýdáláñíb, sízñíñg ñávbátdágí méñstrúátsíýá vá óvúlýátsíýá járáýóñláríñgízñí óldíñdáñ báshórát qílíb, sízgá kéráklí vázífálárñí réjáláshtíríshgá ýórdám bérádí. Éñdílíkdá Gáláxý Wátch 5 Séríés sízñíñg úýqú váqtíñgízdágí táñá hárórátí ó'zgáríshláríñí ósóñlík bíláñ kúzátíb bórúvchí íñfráqízíl hárórát séñsórí ýórdámídá síklláríñgízñíñg kéñgáýtírílgáñ báshórátíñí tá'míñláb bérádí. Sízñíñg hárórátíñgíz bórásídágí má'lúmótlár mósláshtírílgáñ úñúmdórlík álgórítmlárí tómóñídáñ fóýdáláñílíb, Síkllárñí ñázórát qílísh fúñksíýásíñí qó'lláb-qúvvátláýdí hámdá sízñíñg síklláríñgízñí bóshqárúvíñí ósóñláshtírádí. 13,14,15,16,17,18,19,20,21 ]

    ["Méñs~trúá~tsíý~á dáv~ríñí~ táñá~ háró~rátí~ ýórd~ámíd~á bás~hórá~t qíl~ísh" f~úñks~íýás~íñí s~ózlá~sh.]

    [Sámsúñg Héálth ílóvásígá kíríñg hámdá Ñátúrál Cýclés° ásósídá síkllárñí kúzátíb bórísh bó'límígá ó'tíñg. Só'ñgrá sózlámálár qísmígá ó'tíb "Méñstrúátsíýá dávríñí táñá hárórátí ýórdámídá báshórát qílísh" ñí ýóqíñg. Túñgí úýqú váqtídá sóát táqíb, síz táñá hárórátíñgíz ó'zgáríshláríñí kó'ríshíñgíz hámdá kélájákdágí síklláríñgíz bórásídá íñdívídúál báshórátlár ólásíz.]

    [1-Qádá~m]

    [Sáms~úñg H~éált~h íló~vásí~ñí óc~híñg~ vá Ñá~túrá~l Cýc~lés° á~sósí~dágí~ "Síkl~lár ñ~ázór~átí" b~ó'lí~mígá~ ó'tí~ñg. Só~'ñgr~á "Bát~áfsí~l" túg~másí~ñí bó~síñg~.]

    [2-Qádá~m]

    [Sózl~ámál~árgá~ kírí~ñg.]

    [3-Qádá~m]

    ["Méñs~trúá~tsíý~á dáv~ríñí~ táñá~ háró~rátí~ ýórd~ámíd~á bás~hórá~t qíl~ísh" ñ~í ýóq~íñg v~á má'~súlí~ýátl~árdá~ñ vóz~ kéch~ísh s~hárt~lárí~ bílá~ñ táñ~íshí~b, fúñ~ksíý~áñí ý~ó'qí~shgá~ ó'tí~ñg.]

    [Tsík~llár~ñí ñá~zórá~t qíl~íshd~áñ qá~ñdáý~ fóýd~áláñ~ísh m~úmkí~ñ¿]
    [Thé vídéó stárts wíth thé téxt "Gáláxý Wátch5|Wátch5 Pró". Théñ, "Hów tó úsé Cýclé Tráckíñg óñ Gáláxý Wátch5 séríés" ís shówñ wíth thé Cýclé Tráckíñg lógó óñ tóp. Á sílvér-bódíéd Gáláxý Wátch5 áñd á Gáláxý S23 Plús áppéár sídé-bý-sídé. Thé Gáláxý S23 Plús ís théñ préséñtéd óñ thé léft. Óñ thé ríght áré thé téxts "Ópéñ Sámsúñg Héálth ápp áñd táp Cýclé Tráckíñg pówéréd bý ñátúrál Cýclés°". Á blúé círclé súrróúñds thé Sámsúñg Héálth ápp óñ thé Gáláxý S23 hómé scrééñ, prómptíñg thé úsérs tó clíck óñ ít. Théñ, thé Sámsúñg Héálth íñtérfácé ís shówñ. Théñ, 'Sámsúñg.cóm' ís díspláýéd áñd á blúé círclé scrólls dówñ tó clíck óñ Cýclé tráckíñg. Cóñséñt tó thé prócéssíñg óf héálth dátá póps úp óñ thé bóttóm óf thé Gáláxý S23 scrééñ wíth thé 'Détáíls', 'Cáñcél' áñd 'Ágréé' búttóñs át thé bóttóm. Thé íñstrúctíóñs "Chéck whéthér tó cóñséñt tó thé cólléctíóñ áñd prócéssíñg óf ýóúr héálth dátá" áré préséñtéd óñ thé ríght óf Gáláxý S23. Díscláímér: Réqúíré ápp úpdáté óñ bóth Gáláxý Wátch5/Wátch5 Pró áñd thé páíréd smártphóñé. Áváílábílítý máý várý bý márkét, cárríér, módél áñd thé páíréd smártphóñé. Áváíláblé íñ thé fóllówíñg cóúñtríés ás óf Ápríl 17, 2023: Áústríá, Bélgíúm, Búlgáríá, Cróátíá, Cýprús, thé Czéch Répúblíc, Déñmárk, Éstóñíá, Fíñláñd, Fráñcé, Gérmáñý, Gréécé, Húñgárý, Ícéláñd, Íréláñd, Ítálý, Kóréá, Látvíá, Líthúáñíá, Lúxémbóúrg, thé Ñéthérláñds, Ñórwáý, Póláñd, Pórtúgál, Rómáñíá, Slóvákíá, Slóvéñíá, Spáíñ, Swédéñ, Swítzérláñd, thé Ú.K. áñd thé Ú.S. Á blúé círclé clícks óñ thé 'Ágréé' búttóñ áñd thé Cýclé tráckíñg íñtérfácé shóws úp íñ cáléñdár fórmát. "Séléct ýóúr lást méñstrúál péríód dátés". Á blúé círclé clícks óñ thé émptý círclé óñ tóp óf Júlý 2ñd áñd thé émptý círclés óñ tóp óf thé dátés íñ thé Júlý cáléñdár gét cólóréd íñ réd fróm Júlý 2ñd tó Júlý 6th. Thé blúé círclé théñ clícks óñ thé 'Ñéxt' búttóñ thát póppéd úp át thé bóttóm óf thé scrééñ. Thé Cýclé tráckíñg féátúré állóws thé úsérs tó chóósé théír týpícál cýclé léñgth. Ít's sét tó 30 dáýs áñd thé blúé círclé clícks óñ thé 'Dóñé' búttóñ át thé éñd óf thé scrééñ. "Áñd chóósé ýóúr týpícál cýclé léñgth" shóws úp óñ thé ríght. Thé Cýclé tráckíñg scrééñ shóws détáíléd íñfórmátíóñ óñ thé úsér's cýclé, íñclúdíñg prédíctéd ñéxt péríód, péríód, prédíctéd fértílé wíñdów áñd prédíctéd óvúlátíóñ. "Ýóú cáñ ñów chéck ýóúr cýclé cóñvéñíéñtlý". Díscláímér: Ñót íñtéñdéd fór cóñtrácéptíóñ. Íf ýóú áré cúrréñtlý tákíñg hórmóñál bírth cóñtról ór úñdérgóíñg hórmóñál tréátméñt thát íñhíbíts óvúlátíóñ, thís sérvícé wíll ñót bé úséfúl fór tráckíñg óvúlátíóñ. Prédíctíóñs máý várý dépéñdíñg óñ thé própér úsé óf ýóúr wátch, íñpút dátá, éñvíróñméñtál cóñdítíóñs, étc. Íñtéñdéd fór úsérs 18 ýéárs óld áñd ábóvé. Úsérs shóúld ñót íñtérprét ór táké clíñícál áctíóñ báséd óñ thé prédíctíóñs mádé wíthóút thé cóñsúltátíóñ óf á qúálífíéd héálthcáré próféssíóñál. Théñ, Gáláxý Wátch wíth thé Cýclé Tráckíñg íñtérfácé óñscrééñ ís shówñ ñéxt tó Gáláxý S23 Plús. Díscláímér: Thé Cýclé Tráckíñg féátúré óf Sámsúñg Héálth ís ñót íñtéñdéd tó bé úséd fór cóñtrácéptíóñ. Wíth thé téxt “Óñ ýóúr Gáláxý Wátch5 séríés ás wéll”, Gáláxý S23 Plús móvés áwáý áñd Gáláxý Wátch5 shóws thé váríóús Cýclé Tráckíñg íñtérfácés. “Gét évéñ móré précísé cýclé prédíctíóñs bý áddíñg ýóúr skíñ témpérátúré dátá”. Áñ íllústrátéd pérsóñ ís shówñ wíth Gáláxý Wátch5 óñ thé wríst. Á thérmómétér ís shówñ bélów, ímplýíñg thát thé pérsóñ áddéd skíñ témpérátúré dátá. “Gó tó séttíñgs”. Gáláxý S23 Plús shóws úp ágáíñ wíth thé Cýclé tráckíñg scrééñ. Thé blúé círclé clícks óñ thé ‘Séé móré’ búttóñ áñd théñ óñ thé ‘Séttíñgs’. Díscláímér: Cýclé Tráckíñg ís áváíláblé fór péríód áñd cýclé tráckíñg. Íñ sómé cóúñtríés, Cýclé Tráckíñg úsés skíñ témpérátúré dúríñg sléép tó ímpróvé cýclé tráckíñg prédíctíóñ áccúrácý, ás wéll ás tó tráck áñd prédíct óvúlátíóñ. Dúé tó cóúñtrý réstríctíóñs íñ óbtáíñíñg áppróvál/régístrátíóñ ás á médícál dévícé, Cýclé Tráckíñg óñlý wórks óñ phóñés áñd wátchés púrcháséd íñ thé cóúñtríés whéré thé sérvícé ís cúrréñtlý áváíláblé. ÑÓT ÍÑTÉÑDÉD FÓR CÓÑTRÁCÉPTÍÓÑ. Réqúírés látést vérsíóñ óf Sámsúñg Héáth ápp. Wíth thé téxt “Túrñ óñ ‘Prédíct péríód wíth skíñ témp’” óñ thé ríght, thé blúé círclé túrñs óñ thé tógglé swítch bésídé ‘Prédíct péríód wíth skíñ témp’ féátúré. “Chéck whéthér ýóú ágréé tó thé térms óf thé díscláímér”. Théñ, thé díscláímér shóws úp át thé bóttóm óf thé scrééñ áñd thé blúé círclé clícks óñ ‘Ágréé’. Díscláímér: Fór pérsóñál référéñcé óñlý. Prédíctíóñs máý várý dúé tó úsé óf thé Wátch (récómméñdátíóñ: 4 hóúrs dúríñg sléép, 5 tímés á wéék), íñpút dátá, éñvíróñméñtál cóñdítíóñs áñd óthérs. Ñót íñtéñdéd fór díágñósís, cúré, mítígátíóñ, tréátméñt ór prévéñtíóñ óf áñý díséásé/héálth cóñdítíóñs. Dó ñót íñtérprét ór táké clíñícál áctíóñ báséd óñ thé prédíctíóñs mádé wíthóút cóñsúltátíóñ óf á qúálífíéd héálthcáré próféssíóñál. Thís féátúré ís ñót íñtéñdéd fór úsérs úñdér 18 ýéárs óf ágé. ‘Prédíct péríód wíth skíñ témp’ féátúré ís ñów áddéd. Thé téxt, “Ít’s récómméñdéd tó wéár ýóúr Gáláxý Wátch5 Séríés tó béd fróm thé bégíññíñg óf ýóúr péríód tó óvúlátíóñ” ís shówñ bélów áñ íllústrátíóñ óf á pérsóñ sléépíñg át ñíght. Théñ, thé pérsóñ ís íllústrátéd sléépíñg wíth thé Gáláxý Wátch5 séríés óñ, wíth thé íñstrúctíóñs, “Fór át léást 4 hóúrs dúríñg ñíghttímé sléép, 5 tímés á wéék”. Thé úñdérñéáth óf Gáláxý Wátch5 ís díspláýéd. Áñ óráñgé círclé lócátés thé ÍR témpérátúré séñsór óñ thé ríght áñd á blúé círclé lócátés thé PPG séñsór íñ thé céñtér. Thé téxt “Ádváñcéd íñfráréd séñsórs móñítór cháñgés íñ ýóúr skíñ témpérátúré dúríñg ñíghttímé sléép” ís préséñtéd bélów thé wátch. Gáláxý Wátch5 áñd Gáláxý S23 Plús áré sídé-bý-sídé ágáíñ, shówíñg á skíñ témpérátúré óf 35.8°C óñ bóth scrééñs. “Ýóúr skíñ témpérátúré dátá cómbíñéd wíth thé ádváñcéd álgóríthm pówéréd bý Ñátúrál Cýclés° próvídés éñháñcéd cýclé prédíctíóñs”. Ñéxt, bóth thé Gáláxý Wátch5 áñd Gáláxý S23 Plús díspláý thé cháñgés íñ skíñ témpérátúré ás dáýs gó óñ. Thé Gáláxý Wátch5 théñ shóws thé prédíctéd fértílítý wíñdów, ñéxt péríód prédíctíóñs áñd prédíctéd óvúlátíóñ dáté báséd óñ thé sléép témpérátúré méásúréméñt óf 36.4°C. Súbséqúéñtlý, Gáláxý Wátch5 ís féátúréd wíth fóúr wátch scrééñs díspláýíñg dáílý lóg, ñéxt péríód prédíctíóñs, prédíctéd óvúlátíóñ áñd skíñ témpérátúré méásúréméñt. Thé téxt “Stáý íñ túñé wíth ýóúr bódý áñd máñágé ýóúr cýclé wíth Gáláxý Wátch5 séríés” ís shówñ. Á Gáláxý Wátch5 ís shówñ wíth Cýclé Tráckíñg íñtérfácé. Théñ, Gáláxý Wátch5 áñd Gáláxý Wátch5 Pró áré stáckéd óñ tóp óf óñé áñóthér wíth thé Cýclé Tráckíñg íñtérfácé óñscrééñ. “Gáláxý Wátch5|Wátch5 Pró” ís óñ thé léft. Ñéxt, “Sámsúñg.cóm” ís shówñ. Thé vídéó éñds wíth thé Sámsúñg lógó.]

    FITNESS

    [Kúch~ qóʻsh~íláý~ótgá~ñlíg~íñí
    k~úzát~íñg]

    [Qádá~mlár~ñí, ká~lórí~ýálá~rñí v~á bós~hqál~árñí~ sáñá~ñg. Só~átíñ~gíz m~áshq~lárí~ñgíz~ ódát~lárí~ñí kú~zátí~sh úc~húñ j~ísmó~ñíý h~árák~átñí~ áñíq~láýd~í. Qúr~ílmá~ 90 dáñ ó~rtíq~ másh~qlár~ñí dá~sták~láýd~í. Múv~áffá~qíýá~tíñg~ízñí~ kéýí~ñ ú ýé~rdá t~éksh~íríñ~g.]

    [Á Tít~áñ Gá~láxý~ Wátc~h5 Pró~ shów~íñg d~úrát~íóñ, d~ístá~ñcé, s~pééd~, áñd h~éárt~ ráté~ óñ th~é wát~ch fá~cé. Th~éré í~s á pé~rsóñ~ móúñ~táíñ~ bíkí~ñg dó~wñ á h~íll w~éárí~ñg th~é Wát~ch5 Pr~ó.]

    [ÚÝQÚ~ÑÍ KÚ~ZÁTÍ~SH]

    [Úýqú~ñí kú~zátí~sh úý~qúgá~ kétí~b, úýq~údáñ~ túrg~úñíñ~gízc~há]

    [Úýqúñí kúzátíshñíñg ýáxshíláñgáñ téxñólógíýásí sógʻlómróq úýqú ódátláríñí ýárátísh vá 8 tá jóñzót bélgísí órqálí úýqú túríñí áñíqlásh úchúñ úýqúñíñg bárchá bósqíchláríñí kúzátádí. Túñgí hórdíq xótírjámlígí úchúñ úýqúñíñg hísóbótláríñí hám ólásíz. 22, 23, 24, 25]

    Un Titan Galaxy Watch5 Pro muestra el tiempo de sueño y la puntuación del sueño al principio y luego muestra un panel de sueño que indica las etapas del sueño: Despierto, REM, Ligero y Profundo. Después de eso, muestra el tiempo de sueño y las calorías quemadas.

    [ÚÑÚM~DÓRL~ÍK]

    [Róʻýó~bgá c~híqá~rísh~ úchú~ñ ýár~átíl~gáñ]

    [CHÍD~ÁMLÍ~LÍK]

    [Éñg q~áttí~q más~hqlá~ríñg~ízdá~ñ hám~ qátt~íq]

    [Sáfí~r shí~shá]

    [Títá~ñlí k~órpú~sí]

    [Súvg~á chí~dáml~ílík~]

    [Sápp~híré~ Crýs~tál t~úfáý~lí ól~d dís~pléý~ éñdí~ 2 kárr~á qát~tíq. K~áttá~ zárb~álár~gá bá~rdós~h bér~ísh ú~chúñ~ sóát~ Blác~k Tít~áñíú~m ýók~í Grá~ý Tít~áñíú~m kór~púsl~áríd~á hát~tó ýé~ñgíl~más b~óʻlíb~ kóʻrí~ñádí~. 2, 26, 27]

    [KÁMÉ~RÁ ÑÁ~ZÓRÁ~TÍ]

    [Ó'zí~ñgíz~gá ýá~ñádá~ ýáqí~ñróq~ qárá~ñg]

    [Á máñ~ áñd á~ wómá~ñ smí~líñg~ whíl~é ták~íñg á~ lów-á~ñglé~ phót~ó úsí~ñg th~é Gál~áxý W~átch~5 Pró t~ó cóñ~tról~ théí~r smá~rtph~óñé c~ámér~á. Bót~h óf t~hém á~ré wé~áríñ~g Gál~áxý W~átch~5 Pró ó~ñ thé~ír wr~ísts~.]

    [Múkámmál jámóávíý sélfí ólísh ýókí ýólg'íz ózíñgíz vlóg ólíb, dóímó kádrdá qólíshíñgíz úchúñ sóátíñgízdáñ fóýdáláñíshíñgíz múmkíñ. 28 Smártfóñíñgízñí ó'rñátíb jóýíñgízgá túrgáñdáñ só'ñg qó'líñgízdágí sóátdáñ tásvírñí óldíñdáñ tékshíríñg hámdá súrátgá ólíñg. Éñdí óddíýgíñá ékráññí bósísh ýókí ústkí páñélñí áýláñtírísh órqálí tásvírñí ýáqíñláshtíríb, úñí ýáxshíróq ó'rgáñíb chíqíshíñgíz hám múmkíñ.29]

    [Á Gál~áxý W~átch~5 Pró d~íspl~áýíñ~g á sé~lfíé~ prév~íéw w~íth 3x~ zóóm~ áñd á~ shút~tér b~úttó~ñ óñ í~ts sc~rééñ~.]
    [Chím~chíl~ásh b~íláñ~ kátt~álás~htír~íñg
    ý~ókí p~áñél~ñí áý~láñt~írís~h íñ á~ clóc~kwís~é dír~éctí~óñ.]
    [Páñé~lñí c~hímc~hílá~sh
    ýó~kí áý~láñt~írís~h órq~álí k~íchr~áýtí~ríñg~  íñ á c~óúñt~ércl~óckw~ísé d~íréc~tíóñ~.]

    WEAR OS

    [Góóg~lé qú~drát~ígá t~égíñ~íñg]

    [Sízg~á kér~ákñí~ñg bá~rchá~sí – qó~ʻlíñg~ízdá~, áñíq~rógʻí~ bílá~gíñg~ízdá~. Álóh~ídá W~éár Ó~S tíz~ímí G~óógl~é Máp~s ýók~í Ýóú~túbé~ Músí~c káb~í íló~válá~rñíñ~g óʻrñ~átíl~íshí~ñí ós~óñlá~shtí~rádí~. 30, 31, 32]

    Un dispositivo Galaxy Watch5 Pro que muestra los logotipos de las aplicaciones en la esfera del reloj.

    INTERRUPTOR INTELIGENTE

    [Ýáñg~í sóá~t. Táñ~ísh m~áʼlúm~ótlá~r]

    [Ávvá~lgí G~áláx~ý Wát~ch4 sé~ríýá~síñí~ñg má~ʼlúmó~tlár~íñí s~áqlá~b qóʻý~íñg. 33, 34]

    [ÝÁÑG~Í QÚR~ÍLMÁ~GÁ Ó'~TÍSH~]

    Dos Galaxy Watch uno frente al otro. En la parte superior hay un Galaxy Watch4 negro con una correa negra y una pantalla de tiempo verde. La parte inferior Gray Galaxy Watch5 Pro con una pantalla de tiempo blanca. Entre los dos relojes se encuentra el logotipo de Smart Switch.

    [DÍZÁ~ÝÑ]

    [Sóát~lár
    c~híró~ýlí k~óʻríñ~ádíg~áñ
    vá~qt ké~ldí]

    Dos Galaxy Watch5 Pro entrelazados entre sí. El Watch5 Pro negro en la parte superior muestra la hora en la esfera del reloj, mientras que el Watch5 Pro gris en la parte inferior muestra los botones laterales y la parte inferior del reloj cuenta con el Bio Sensor IC.

    [RÁÑG~ | MÁTÉ~RÍÁL~]

    [Ýúgú~rísh~gá ýó~kí ýú~gúrí~sh ýó~ʻlígá~ mós k~élád~í]

    [Prém~íúm t~óífá~dágí~ títá~ñ kór~pús v~á lól~ qóld~írúv~chí S~ápph~íré C~rýst~ál bí~láñ í~shlá~ñgáñ~. Wátc~h5 Pró~ múmt~óz rá~ñglá~rí vá~ prém~íúm ú~slúb~í bíl~áñ ló~l qól~dírí~b, sóá~t úsl~úbíñ~í ábá~díý q~ílád~í.35]

    Un hombre con una chaqueta naranja brillante posando al aire libre con un Watch5 Pro en la muñeca.
    Dos chicos posando al aire libre con ropa urbana naranja y Watch5 Pro en sus muñecas.

    [SÓÁT~ ÝÚZÍ~]

    [Hár b~ír bé~llás~húvñ~í qár~shí ó~líñg~]

    [Áñʼáñ~ávíý~ ýókí~ ráqá~mlí, é~skíc~há ýó~kí zá~móñá~víý – k~úññí~ qárs~hí ól~íshí~ñgíz~gá ýó~rdám~ bérá~dígá~ñ sóá~t ýúz~íñí t~áñlá~ñg. Mú~mtóz~ tóʻpl~ámdá~ñ ýók~í túr~lí só~át ýú~zlár~ídáñ~ ýóqq~áñíñ~í táñ~láñg~.]

    Una esfera de reloj negra y roja muestra la hora con un icono de ciclismo.
    Una esfera de reloj degradada de color negro a azul a verde claro muestra la hora con un icono de ciclismo.
    Una carátula de reloj negra con degradado de azul cielo a rosa claro muestra la hora con un icono de senderismo.
    Una esfera de reloj negra y verde claro muestra la hora con un icono de carrera.
    Una esfera de reloj negra y azul claro muestra la hora con un icono de senderismo.

    [Áñʼáñ~ávíý~ ýókí~ ráqá~mlí, é~skíc~há ýó~kí zá~móñá~víý – k~úññí~ qárs~hí ól~íshí~ñgíz~gá ýó~rdám~ bérá~dígá~ñ sóá~t ýúz~íñí t~áñlá~ñg. Mú~mtóz~ tóʻpl~ámdá~ñ ýók~í túr~lí só~át ýú~zlár~ídáñ~ ýóqq~áñíñ~í táñ~láñg~.]

    [TÁSM~ÁLÁR~]

    [Bírl~ásht~íríñ~g]

    [Bárc~há kó~'ríñ~íshl~áríñ~gízg~á mós~ kélá~dígá~ñ sóá~t tás~másí~ñí tá~ñláñ~g. Ýók~í hár~ qáñd~áý kí~ýím b~íláñ~ bírl~ásht~írís~h úch~úñ bí~r ñéc~htás~íñí s~ótíb~ ólíñ~g. Kó'~p qír~rálí~lík - h~ámmá~ ñárs~ádír~.28]

    Un primer plano de un Galaxy Watch5 Pro D-Buckle Sport Band blanco se abrió resaltando la hebilla D de tipo imán.
    Un primer plano de un Galaxy Watch5 Pro D-Buckle Sport Band gris cerrado resaltando la hebilla D de tipo imán.

    [Bárc~há kó~'ríñ~íshl~áríñ~gízg~á mós~ kélá~dígá~ñ sóá~t tás~másí~ñí tá~ñláñ~g. Ýók~í hár~ qáñd~áý kí~ýím b~íláñ~ bírl~ásht~írís~h úch~úñ bí~r ñéc~htás~íñí s~ótíb~ ólíñ~g. Kó'~p qír~rálí~lík - h~ámmá~ ñárs~ádír~.28]

    [TÁQQ~ÓSLÁ~ÑG]

    [Sóát~íñgí~zñí t~ópís~h
    váq~tí ké~ldí]

    • Galaxy Watch5

      Un dispositivo Galaxy Watch5 de grafito que muestra su esfera frontal que muestra la hora '5:05'.
      Un dispositivo Galaxy Watch5 plateado que muestra su esfera frontal que muestra la hora '5:05'.
      Un dispositivo Galaxy Watch5 de oro rosa que muestra su esfera frontal que muestra la hora '5:05'.
      Un dispositivo Galaxy Watch5 de grafito que muestra su esfera de reloj frontal que muestra la hora '10:08'.
      Un dispositivo Galaxy Watch5 plateado que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      Un dispositivo Galaxy Watch5 Zafiro que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      [Hájm~í]
      44 milímetros | 40 milímetros
      [Óg'í~rlíg~í]
      33,5 g | 28,7 g
      [Dísp~léý]
      [Sáfí~r shí~shá]
      Material
      [Álýú~míñí~ý]
      [Bátá~réýá~ (ódát~íý) 30]
      [410mÁs | 284m~Ás]
      [Úýqú~ñí kú~zátí~sh]
      disponible
      [Tsík~lñí k~úzát~ísh]
      disponible
      [Táñá~ túzí~lísh~í]
      disponible
      [Másh~g'úl~ót má~rshr~útí / Ó~rqág~á ýó'~l]
      indisponible
      [Chíd~ámlí~lígí~]
      5ATM+IP68/MIL-STD-810H
      [Téz q~úvvá~tlás~h 37]
      disponible

    • Galaxy Watch5 Pro

      Un dispositivo Galaxy Watch5 Pro de titanio negro que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      Un dispositivo Galaxy Watch5 Pro de titanio gris que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      [Hájm~í]
      45 mm
      [Óg'í~rlíg~í]
      46,5 g
      [Dísp~léý]
      [Sáfí~r shí~shá]
      Material
      Titán
      [Bátá~réýá~ (ódát~íý) 4]
      [590mÁs]
      [Úýqú~ñí kú~zátí~sh]
      disponible
      [Tsík~lñí k~úzát~ísh]
      disponible
      [Táñá~ túzí~lísh~í]
      disponible
      [Másh~g'úl~ót má~rshr~útí / Ó~rqág~á ýó'~l]
      disponible
      [Chíd~ámlí~lígí~]
      5ATM+IP68/MIL-STD-810H
      [Téz q~úvvá~tlás~h 37]
      disponible

    • Galaxy Watch4

      Un pequeño dispositivo Galaxy Watch4 de oro rosa que muestra su esfera frontal que muestra la hora '3:05'.
      Un pequeño dispositivo Galaxy Watch4 negro que muestra su esfera frontal que muestra la hora '8:10'.
      Un pequeño dispositivo Galaxy Watch4 plateado que muestra su esfera frontal que muestra la hora '2:25'.
      Un gran dispositivo Galaxy Watch4 negro que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      Un gran dispositivo Galaxy Watch4 verde que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      Un gran dispositivo Galaxy Watch4 plateado que muestra su esfera de reloj frontal que muestra la hora '10:08'.
      [Hájm~í]
      44 milímetros | 40 milímetros
      [Óg'í~rlíg~í]
      30,3 g | 25,9 g
      [Dísp~léý]
      [Córñ~íñg® G~óríl~lá® Gl~áss D~X+]
      Material
      [Álýú~míñí~ý]
      [Bátá~réýá~ (ódát~íý) 39]
      [361mÁs | 247m~Ás]
      [Úýqú~ñí kú~zátí~sh]
      disponible
      [Tsík~lñí k~úzát~ísh]
      indisponible
      [Táñá~ túzí~lísh~í]
      disponible
      [Másh~g'úl~ót má~rshr~útí / Ó~rqág~á ýó'~l]
      indisponible
      [Chíd~ámlí~lígí~]
      5ATM+IP68/MIL-STD-810H
      [Téz q~úvvá~tlás~h]
      indisponible

    • Galaxy Watch4 Clásico

      Un dispositivo Galaxy Watch4 Classic negro que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      Un dispositivo Galaxy Watch4 Classic plateado que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      Un dispositivo Galaxy Watch4 Classic negro que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      Un dispositivo Galaxy Watch4 Classic plateado que muestra su esfera frontal que muestra la hora '10:08'.
      [Hájm~í]
      46 mm | 42 milímetros
      [Óg'í~rlíg~í]
      52,0 g | 46,5 g
      [Dísp~léý]
      [Córñ~íñg® G~óríl~lá® Gl~áss D~X+]
      Material
      [Záñg~lámá~s pó'~látd~áñ]
      [Bátá~réýá~ (ódát~íý) 39]
      [361mÁs | 247m~Ás]
      [Úýqú~ñí kú~zátí~sh]
      disponible
      [Tsík~lñí k~úzát~ísh]
      indisponible
      [Táñá~ túzí~lísh~í]
      disponible
      [Másh~g'úl~ót má~rshr~útí / Ó~rqág~á ýó'~l]
      indisponible
      [Chíd~ámlí~lígí~]
      5ATM+IP68/MIL-STD-810H
      [Téz q~úvvá~tlás~h]
      indisponible
    Galaxy Watch5
    Galaxy Watch5 Pro
    Galaxy Watch4
    [Hájm~í]
    44 milímetros | 40 milímetros
    [Hájm~í]
    45 mm
    [Hájm~í]
    44 milímetros | 40 milímetros
    [Óg'í~rlíg~í]
    33,5 g | 28,7 g
    [Óg'í~rlíg~í]
    46,5 g
    [Óg'í~rlíg~í]
    30,3 g | 25,9 g
    [Dísp~léý]
    [Sáfí~r shí~shá]
    [Dísp~léý]
    [Sáfí~r shí~shá]
    [Dísp~léý]
    [Córñ~íñg® G~óríl~lá® Gl~áss D~X+]
    Material
    [Álýú~míñí~ý]
    Material
    Titán
    Material
    [Álýú~míñí~ý]
    [Bátá~réýá~ (ódát~íý) 30]
    [410mÁs | 284m~Ás]
    [Bátá~réýá~ (ódát~íý) 4]
    [590mÁs]
    [Bátá~réýá~ (ódát~íý) 31]
    [361mÁs | 247m~Ás]
    [Úýqú~ñí kú~zátí~sh]
    disponible
    [Úýqú~ñí kú~zátí~sh]
    disponible
    [Úýqú~ñí kú~zátí~sh]
    disponible
    [Tsík~lñí k~úzát~ísh]
    disponible
    [Tsík~lñí k~úzát~ísh]
    disponible
    [Tsík~lñí k~úzát~ísh]
    indisponible
    [Táñá~ tárk~íbí]
    disponible
    [Táñá~ tárk~íbí]
    disponible
    [Táñá~ tárk~íbí]
    disponible
    [Másh~g'úl~ót má~rshr~útí / Ó~rqág~á ýó'~l]
    indisponible
    [Másh~g'úl~ót má~rshr~útí / Ó~rqág~á ýó'~l]
    disponible
    [Másh~g'úl~ót má~rshr~útí / Ó~rqág~á ýó'~l]
    indisponible
    [Chíd~ámlí~lígí~]
    5ATM+IP68/MIL-STD-810H
    [Chíd~ámlí~lígí~]
    5ATM+IP68/MIL-STD-810H
    [Chíd~ámlí~lígí~]
    5ATM+IP68/MIL-STD-810H
    [Téz q~úvvá~tlás~h 37]
    disponible
    [Téz q~úvvá~tlás~h 37]
    disponible
    [Téz q~úvvá~tlás~h]
    indisponible

    [ÉKÓT~ÍZÍM~]

    [Sáms~úñg G~áláx~ý úlá~ñgáñ~ qúdr~átí]

    Galaxy Z Flip4
    [BÁTÁ~FSÍL~]
    [SÓTÚ~V ÑÚQ~TÁLÁ~RÍ]
    Galaxy Watch5
    [BÁTÁ~FSÍL~]
    Galaxy Buds2 Pro
    [BÁTÁ~FSÍL~]
    Galaxy Z Fold4
    [BÁTÁ~FSÍL~]
    [SÓTÚ~V ÑÚQ~TÁLÁ~RÍ]

    [*Gálá~xý Z F~líp, G~áláx~ý Z Fó~ld, Gá~láxý~ Wátc~h 5 vá G~áláx~ý Búd~s2 Pró~ álóh~ídá s~ótíl~ádí.]

    C C
    1. [GPX m~ársh~rút f~áýlí~ píýó~dá vá~ véló~sípé~ddá s~áýóh~át qí~lísh~ úchú~ñ ímp~órt q~ílíñ~gáñd~á vá m~ársh~rút S~ámsú~ñg Hé~álth~ sózl~ámál~áríd~á máq~sád q~ílíb~ bélg~íláñ~gáñd~á táq~dím é~tílá~dí.]
    2. [200 gs dó~ímíý~ óg'í~rlík~dá ó'~lchá~ñgáñ~ Víck~érs q~áttí~qlíg~í ásó~sídá~ Gálá~xý Wá~tch4 b~íláñ~ sólí~shtí~rgáñ~dá.]
    3. [Trác~k Bác~k fúñ~ksíý~ásíd~áñ fó~ýdál~áñís~h úch~úñ Sá~msúñ~g Héá~lth s~ózlá~málá~rídá~ hár b~ír pí~ýódá~ ýókí~ véló~sípé~ddá m~áshq~ qílí~shdá~ñ óld~íñ úñ~í ýóq~ísh k~érák~.]
    4. [Úchíñchí tómóñ lábórátóríýá sháróítídá síñóvdáñ ó'tgáñ ódátíý qíýmát. Ódátíý qíýmát ÍÉC61960-3 gá múvófíq síñóvdáñ ó‘tgáñ ákkúmúlýátór ñámúñálárí órásídágí ákkúmúlýátór síg‘ímídágí ó‘zgáríshlárñí hísóbgá óládígáñ táxmíñíý ó‘rtáchá qíýmátdír. Ñómíñál síg‘ímí Gáláxý Wátch5 Pró úchúñ 573 mÁ/sóát, Gáláxý Wátch5 Lárgé úchúñ 398 mÁ/sóát vá Gáláxý Wátch5 Cómpáct úchúñ 276 mÁ/sóát. Bátáréýáñíñg háqíqíý íshlásh múddátí tármóq múhítí, fóýdáláñísh úsúllárí vá bóshqá ómíllárgá qáráb fárq qílíshí múmkíñ.]
    5. [Múáý~ýáñ x~ízmá~tlár~ úchú~ñ tíb~bíý á~sbób~ sífá~tídá~ rúxs~át ól~ísh/r~óʻýxá~tdáñ~ óʻtís~h bóʻý~íchá~ máml~ákát~ chék~lóvl~árí t~úfáý~lí ús~hbú s~éñsó~rlár~ vá té~gísh~lí xí~zmát~lárd~áñ fó~ýdál~áñís~h múm~kíñ b~óʻlmá~slíg~í múm~kíñ.]
    6. [Ágár~ sízd~á ímp~láñt~átsí~ýá qí~líñg~áñ ýú~rák s~tímú~lýát~órí ý~ókí b~óshq~á tíb~bíý q~úríl~málá~r bó'~lsá, t~áñáñ~gíz k~ómpó~zíts~íóñ t~árkí~bíñí~ ó'lc~hámá~ñg.]
    7. [Ágár~ hómí~ládó~r bó'~lsáñ~gíz, t~áñáñ~gíz k~ómpó~zíts~íóñ t~árkí~bíñí~ ó'lc~hámá~ñg.]
    8. [Qóñ b~ósím~í fúñ~ksíý~ásí k~ásál~lík ý~ókí b~óshq~á hól~átlá~rñí á~ñíql~áshd~á ýók~í kás~állí~kñí d~ávól~ásh, k~ásál~lík ó~qíbá~tlár~íñí ý~úmsh~átís~h ýók~í pró~fílá~ktík~ máqs~ádlá~rdá f~óýdá~láñí~sh úc~húñ m~ó'lj~állá~ñmág~áñ.]
    9. [Fáqát úmúmíý sálómátlík vá fítñés máqsádlárí úchúñ mó'ljálláñgáñ. Hár qáñdáý tíbbíý hólát ýókí kásállíkñí áñíqlásh, táshxís qó'ýísh, dávólásh, móñítóríñg qílísh ýókí bóshqáríshdá fóýdáláñísh úchúñ mó'ljálláñmágáñ. Qúrílmá vá/ýókí ílóvá órqálí ólíñgáñ sóg'líqqá tégíshlí hár qáñdáý má'lúmót tíbbíý másláhát sífátídá qábúl qílíñmáslígí kérák. Fóýdáláñúvchílár tíbbíý másláhát úchúñ shífókórgá múrójáát qílíshlárí lózím.]
    10. [ÉKG vá Qóñ Bósímí fúñksíýálárí fáqát 22 ýóshdáñ bóshláb qó'lláñílíshí múmkíñ. Qóñ bósímíñíñg kó'rsátkíchlárí áñíq bó'líshí úchúñ hár 4 háftádá Qóñ Bósímí móñítórí vá bílák máñjétí ýórdámídá kálíbrlásh táláb étíládí. Áñdróíd 7.0 ýókí úñdáñ kéýíñgí vérsíýá bóshqárúvídágí Gáláxý smártfóñí táláb étíládí.]
    11. [Fóýd~áláñ~úvch~ílár~ qóñ b~ósím~íñí á~ñ'áñ~ávíý~ máñj~ét bí~láñ ó~'lch~áñgá~ñdág~í káb~í sók~íñ hó~látd~á ó'l~chás~hlár~í vá m~áshq~ qílí~sh, ch~ékís~h ýók~í spí~rtlí~ íchí~mlík~lárñ~í íst~é'mó~l qíl~ísh p~áýtí~dá ó'~lchá~shdá~ñ ché~kláñ~íshl~árí k~érák~.]
    12. [Táñá~ kómp~ózít~síóñ~ tárk~íbí S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Wátc~h4 vá G~áláx~ý Wát~ch ké~ýíñg~í mód~éllá~rídá~ qó'l~láb q~úvvá~tláñ~ádí.]
    13. [Mázkúr fúñksíýá Gáláxý Wátch 5 hámdá Wátch 5 Pró qúrílmálárídá Óñé ÚÍ 5.1 ýókí úñdáñ ýúqórí vérsíýásídágí Sámsúñg Gáláxý smártfóñlárí bíláñ úláñgáñídá ámál qíládí. Gáláxý Wéáráblé ílóvásí órqálí dástúríý tá'míññótñíñg só'ñggí vérsíýásíñí ó'rñátísh táláb étíládí.]
    14. [Sáms~úñg H~éált~h 6.23.5 ýók~í úñd~áñ ké~ýíñg~í vér~síýá~dáí í~lóvá~ tálá~b étí~ládí~.]
    15. [Ámál qílíshí mámlákát ýókí míñtáqágá ásósláñíb ó'zgáríshí múmkíñ. Áýrím mámlákátlárdá tíbbíý qúrílmá sífátídágí rúxsátñómá ólísh / ró'ýxátdáñ ó'tkázísh bórásídágí chéklóvlár túfáýlí, síkllárñí ñázórát qílísh fúñksíýásí úshbú xízmát mávjúd bó'lgáñ mámlákátlárdá xáríq qílíñgáñ téléfóñ vá sóátlárdá íshláýdí.]
    16. [Sáms~úñg H~éált~h íló~vásí~dágí~ síkl~lárñ~í ñáz~órát~ qílí~sh fú~ñksí~ýásí~ kóñt~rásé~ptív~ vósí~tá sí~fátí~dá qó~'llá~sh úc~húñ m~ó'lj~állá~ñmág~áñ.]
    17. [Sháx~síý t~áñís~híb c~híqí~sh úc~húñ.]
    18. [Básh~órát~lár s~óátd~áñ fó~ýdál~áñís~h táj~ríbá~sí (Tá~vsíý~álár~: túñg~í úýq~í váq~tídá~ 4 sóát~, háft~ásíg~á 5 már~tá), bó~shlá~ñg'í~ch má~'lúm~ótlá~r, tás~hqí m~úhít~ shár~óítl~árí v~á bós~hqá f~áktó~rlár~gá qá~ráb ó~'zgá~rísh~í múm~kíñ.]
    19. [Sáló~mátl~ík / ká~sáll~íklá~rñí d~íágñ~óstí~ká qí~lísh~, dávó~lásh~, óqíb~átlá~ríñí~ kámá~ýtír~ísh, í~shló~v bér~ísh ý~ókí p~rófí~lákt~íkás~í máq~sádí~dá fó~ýdál~áñís~h úch~úñ mó~'ljá~lláñ~mágá~ñ.]
    20. [Málá~kálí~ tíbb~íýót~ hódí~mí bí~láñ m~áslá~hátl~áshm~ásdá~ñ qíl~íñgá~ñ bás~hórá~tlár~ñí ñó~tó'g~'rí t~álqí~ñ qíl~íñís~hí há~mdá d~ávól~áñís~hñí ó~ldíñ~í ólí~ñg.]
    21. [Mázk~úr fú~ñksí~ýá 18 ýó~shgá~ tó'l~mágá~ñ fóý~dálá~ñúvc~hílá~r úch~úñ tá~vsíý~á étí~lmáý~dí.]
    22. [Sáms~úñg H~éált~h íló~vásí~ñíñg~ 6.22.1 ýókí~ úñdá~ñ kéý~íñgí~ vérs~íýál~árí t~áláb~ étíl~ádí.]
    23. [Áñdr~óíd 8.0 v~á ópé~rátí~v hót~írás~í 1,5 GB k~ám bó~'lmá~gáñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~ télé~fóñí~ tálá~b étí~ládí~.]
    24. [Fáqát úmúmíý sálómátlík vá fítñés máqsádlárí úchúñ mó'ljálláñgáñ. Hár qáñdáý kásállík ýókí úýqú búzílíshí hólátláríñí áñíqlásh, táshxís qó'ýísh vá dávólásh úchúñ mó'ljálláñmágáñ. Ó'lchóvlár fáqát sízñíñg sháxsíý má'lúmótíñgíz úchúñ mó'ljálláñgáñ. Íltímós, shífókór másláhátígá múrójáát étíñg.]
    25. [Húrr~ák ót~íshñ~í áñí~qlás~hñí f~áóll~ásht~írís~h úch~úñ fó~ýdál~áñúv~chíl~ár Sá~msúñ~g Héá~lth í~lóvá~sí ór~qálí~ sózl~ámál~árdá~ fúñk~síýá~ñí ýó~qísh~lárí~ kérá~k.]
    26. [Gáláxý Wátch5 Pró ÍSÓ 22810:2010 stáñdártígá múvófíq 50 métrdá súvgá chídámlílík dárájásígá égá. Ú dáývíñg ýókí ýúqórí bósím óstídágí súv fáólíýátí úchúñ mós kélmáýdí. Ágár qúrílmá ýókí qó'lláríñgíz hó'l bó'lsá, úñí qó'lgá ólíshdáñ óldíñ ýáxshíláb qúrítíb ólísh lózím.]
    27. [Ýúqó~rídá~gí rá~sm kó~mpás~ fúñk~síýá~síñí~ñg sí~múlý~átsí~ýásí~ bó'l~íb, kó~'rgá~zmá m~áqsá~dídá~ ýárá~tílg~áñ. Ék~ráñ k~óñfí~gúrá~tsíý~ásí s~ózlá~málá~r, dás~túrí~ý tá'~míñó~t vér~síýá~sígá~ qárá~b fár~q qíl~íshí~ vá ó'~zgár~íshí~ múmk~íñ.]
    28. [Bú xúsúsíýát Gáláxý Wátch5, Wátch5 Pró, Wátch4 vá Wátch4 Clássíc qúrílmálárídá Óñé ÚÍ 5.1 ýókí úñdáñ ýúqórí vérsíýádá íshláýdígáñ vá Cámérá Cóñtróllér ílóvásíñí qó‘lláb-qúvvátláýdígáñ Sámsúñg Gáláxý smártfóñígá úláñgáñdá mávjúd. Gáláxý Wéáráblé ílóvásí órqálí éñg só'ñggí dástúríý tá'míñótñí ó'rñátíshñí táláb qíládí.]
    29. [Mávjúdlík bózórgá, ópérátórgá, módélgá vá Cámérá Cóñtróllér fúñksíýásíñí qó‘lláb-qúvvátláýdígáñ úláñgáñ smártfóñgá qáráb fárq qílíshí múmkíñ. Ýáñgíláñísh dástláb Blúétóóth vérsíýálárí úchúñ mávjúd bó'ládí vá kéýíñróq LTÉ vérsíýálárígá chíqáríládí.]
    30. [Fúñk~síýá~ vá íl~óvál~ár má~vjúd~lígí~ míñt~áqá, ú~láñg~áñ qú~rílm~á, dás~túrí~ý táʼm~íñót~ vérs~íýás~í vá x~ízmá~t kóʻr~sátú~vchí~ próv~áýdé~rgá q~áráb~ fárq~ qílí~shí m~úmkí~ñ.]
    31. [Qó'l~láb-q~úvvá~tláñ~ádíg~áñ fú~ñksí~ýálá~r plá~tfór~mágá~ qárá~b fár~q qíl~íshí~ vá má~mlák~átlá~r mós~lígí~ ó'zg~ártí~rílí~shí m~úmkí~ñ.]
    32. [Úchí~ñchí~ tómó~ñ íló~válá~ríñí~ álóh~ídá ý~úklá~b ólí~sh ké~rák.]
    33. [Sáms~úñg W~éár Ó~S tíz~ímíd~ágí G~áláx~ý Wát~ch bí~láñ m~ós ké~ládí~. Smár~t Swí~tch é~ñg só~'ñgg~í vér~síýá~sí ó'~rñát~ílgá~ñ smá~rtfó~ñ bíl~áñ úl~áñís~h tál~áb qí~líñá~dí.]
    34. [Ó'tk~ázís~h úch~úñ má~vjúd~ bó'l~gáñ k~óñté~ñt vá~ má'l~úmót~lár ó~pérá~tsíó~ñ tíz~ímgá~ qárá~b fár~q qíl~íshí~ múmk~íñ.]
    35. [Ráñg~, hájm~, módé~l vá k~ámár~lárñ~íñg m~ávjú~dlíg~í mám~láká~t ýók~í míñ~táqá~gá qá~ráb f~árq q~ílís~hí mú~mkíñ~.]
    36. [D-Búcklé spórt tásmásí bó'lgáñ qúrílmá símsíz zárýádlásh máýdóñchálárígá ó'rñátílgáñdá tó'g'rí zárýád ólmáslígí múmkíñ. D-Búcklé spórt tásmá qúrílmásí íchídá mágñítlár mávjúd. Qúrílmá vá bráslétñí mágñít máýdóñchálárígá ýáqíñ sáqlámáñg. Úñí mágñít chízíqlí kártálárdáñ, júmládáñ, krédít kártálárí, téléfóñ kártálárí, hísób kítóbchálárí, bórtgá chíqísh tálóñlárí vá bá'zí klávíátúrálí pláñshétlárdáñ úzóqróq tútíñg. D-Búcklé Spórt tásmásíñí 20 mm tásmálárgá mós kélúvchí Gáláxý Wátch4 vá Gáláxý Wátch5 úchúñ álóhídá xáríd qílísh múmkíñ.]
    37. [Gáláxý Wátch5 (BT vá LTÉ) íshláb chíqáríshdáñ óldíñgí síñóv qúrílmálárí ústídá, hár bírí Sámsúñg téléfóñí bíláñ úláñgáñ hólátdá Sámsúñg tómóñídáñ síñóv ó'tkázíldí; bárchá qúrílmálár chíqárílíshdáñ óldíñgí dástúríý tá'míñót, Gáláxý Wátch Mágñétíc ÚSB-C téz zárýádlóvchí kábélí (ÉP-ÓR900) vá Sámsúñg ÚSB-C 25 Vt qúvvát ádáptérí (ÉP-TÁ800) bíláñ síñóvdáñ ó'tkázíldí. Zárýádlásh váqtí míñtáqá, sózlámálár vá átróf-múhít ómíllárígá qáráb fárq qíládí; háqíqíý ñátíjálár bír bírídáñ fárq qílíshí múmkíñ.]
    38. [Ódátíý síg'ím úchíñchí tómóñ lábórátóríýá sháróítídá síñóvdáñ ó'tkázíldí. Ódátíý qúvvát ÍÉC 61960-3 gá múvófíq síñóvdáñ ó‘tgáñ ákkúmúlýátór ñámúñálárí órásídágí ákkúmúlýátór síg‘ímídágí ó‘zgáríshlárñí hísóbgá ólgáñ hóldá táxmíñíý ó‘rtáchá qúvvátdír. Ñómíñál (míñímál) qúvvátí káttásí úchúñ 398 mÁ / sóát, kíchíkí úchúñ 276 mÁ / sóát. Bátáréýáñíñg háqíqíý íshlásh múddátí tármóq múhítí, fóýdáláñísh úsúllárí vá bóshqá ómíllárgá qáráb fárq qílíshí múmkíñ.]
    39. [Ódátíý síg'ím úchíñchí tómóñ lábórátóríýá sháróítídá síñóvdáñ ó'tkázíldí. Ódátíý qúvvát ÍÉC 61960-3 gá múvófíq síñóvdáñ ó‘tgáñ ákkúmúlýátór ñámúñálárí órásídágí ákkúmúlýátór síg‘ímídágí ó‘zgáríshlárñí hísóbgá ólgáñ hóldá táxmíñíý ó‘rtáchá qúvvátdír.]

    [Téxñ~ík xú~súsí~ýátl~árí]

    • NFC

      Decir ah

    • [Blúé~tóót~h vér~síýá~sí]

      Bluetooth v5.2

    • [Óʻ lch~ámí (á~sósí~ý dís~pléý~)]

      1,4" (34,6 mm)

    • [Prót~séss~ór]

      1,18 GHz

    • [Xótí~rá há~jmí (G~B)]

      16

    • [Séñs~órlá~r]

      [Áksé~léró~métr~, Báró~métr~, Bíóé~lékt~rík í~mpéd~áñsñ~í táh~líl q~ílís~h séñ~sórí~, Élék~tr ýú~rák s~éñsó~rí, Gí~ró-dá~tchí~k, Géó~mágñ~ít sé~ñsór~í, Ýór~úg'l~ík sé~ñsór~í, Ópt~ík ýú~rák ú~rísh~ séñs~órí]

    • [Jísm~óñíý~ xúsú~síýá~tlár~]

      45,4 x 45,4 x 10,5 mm

    • [Ógʻír~lík]

      46,5 g

    • Infra

      Wi-Fi, Bluetooth

    • [Áúdí~ó íjr~ó étí~sh fó~rmát~í]

      MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB

    • [Jóýl~áshú~v téx~ñóló~gíýá~sí]

      GPS, Glonass, Beidou, Galileo

    • Wifi

      802.11 a/b/g/n 2.4+5GHz

    • NFC

      Decir ah

    • [Blúé~tóót~h vér~síýá~sí]

      Bluetooth v5.2

    • [Blúé~tóót~h pró~fíll~árí]

      A2DP, AVRCP, HFP, HSP

    • [Wéár~ ÓT Sá~msúñ~g kóm~páñí~ýásí~ tómó~ñídá~ñ ísh~láb c~híqí~lgáñ~]

    • [Téxñ~ólóg~íýás~í (ásó~síý d~íspl~éý)]

      Super AMOLED

    • [Ó'lc~hámí~ (ásós~íý dí~splé~ý)]

      1,4" (34,6 mm)

    • [Áñíq~lígí~ (ásós~íý dí~splé~ý)]

      450 x 450

    • [Ráñg~ rávs~háñl~ígí (á~sósí~ý dís~pléý~)]

      16M

    • [Prót~séss~ór té~zlíg~í]

      1,18 GHz

    • [Prót~séss~ór tú~rí]

      Doble núcleo

    • [Ópér~átív~ xótí~rá (GB~)]

      1.5

    • [Xótí~rá (GB~)]

      16

    • [Mávj~úd xó~tírá~ (GB)]

      7.5

    • [Tásh~qí xó~tírá~ñí qó~'llá~b-qúv~vátl~ásh]

      [Ýó'q~]

    • [Áksé~léró~métr~, Báró~métr~, Bíóé~lékt~rík í~mpéd~áñsñ~í táh~líl q~ílís~h séñ~sórí~, Élék~tr ýú~rák s~éñsó~rí, Gí~ró-dá~tchí~k, Géó~mágñ~ít sé~ñsór~í, Ýór~úg'l~ík sé~ñsór~í, Ópt~ík ýú~rák ú~rísh~ séñs~órí]

    • [Qáqó~qsíz~ ó'lc~háml~árí (B~xKxC~h, mm)]

      45,4 x 45,4 x 10,5 mm

    • [Qádó~qsíz~ óg'í~rlíg~í (g)]

      46,5 g

    • [Bátá~réýá~ qúvv~átí (m~Áh, ód~átíý~ qíým~át)]

      590

    • [Ólíñ~ádíg~áñ]

      [Ýó'q~]

    • [Ódát~íý fó~ýdál~áñís~h váq~tí (só~át, ÁÓ~D ó'c~hírí~lgáñ~)]

      [80 sóát~gách~á]

    [Fóýd~áláñ~úvch~í úch~úñ qó~'llá~ñmá v~á ýúk~láb ó~lísh~ úchú~ñ mát~éríá~llár~]

    [Fóýd~áláñ~ísh b~ó'ýí~chá k~ó'rs~átmá~lár (Ó~S 5.0)]

    [Vérs~íýá 1.0 | 4.68 M~B]

    [03.12.2024]

    [QÓZÓ~Q]

    [Ýúkl~áb ól~ísh]

    [Fóýd~áláñ~ísh b~ó'ýí~chá k~ó'rs~átmá~lár (Ó~S 5.0)]

    [Vérs~íýá 1.0 | 5.08 M~B]

    [03.12.2024]

    [Rús]

    [Ýúkl~áb ól~ísh]

    [Fóýd~áláñ~ísh b~ó'ýí~chá k~ó'rs~átmá~lár (Ó~S 5.0)]

    [Vérs~íýá 1.0 | 4.85 M~B]

    [03.12.2024]

    [MÓ'G~'ÚLÍ~STÓÑ~]

    [Ýúkl~áb ól~ísh]

    [Fóýd~áláñ~ísh b~ó'ýí~chá k~ó'rs~átmá~lár (Ó~S 5.0)]

    [Vérs~íýá 1.0 | 4.26 M~B]

    [03.12.2024]

    [ÍÑGL~ÍZ]

    [Ýúkl~áb ól~ísh]
    [Kó'p~róq k~óñté~ñt]

    [Téz-t~éz bé~rílá~dígá~ñ sáv~óllá~r]

    [Máhs~úlót~ñí qó~‘lláb~-qúvv~átlá~sh]

    [Máhs~úlót~ háqí~dá sá~vólí~ñgíz~gá já~vób t~ópíñ~g]

    [Máhs~úlót~ñí qó~‘lláb~-qúvv~átlá~sh]

    [Sáms~úñg q~úríl~másí~ vá xí~zmát~lárí~dáñ é~ñg ýá~xshí~ dárá~jádá~ fóýd~áláñ~íñg.]

    [Bátá~fsíl~]

    [Ýáqí~ñ ó‘tm~íshd~á kó‘r~ílgá~ñlár~]

    [* Ásós~íý fú~ñkts~íýá á~sósí~ý xús~úsíý~átdá~ñ fár~q qíl~íshí~ múmk~íñ]

    [* Bárc~há tá~svír~lár f~áqát~ rásm~lárd~ír, bá~rchá~ áksé~ssúá~rlár~ álóh~ídá s~ótíl~ádí.]

    [* Qúrí~lmáñ~íñg b~árch~á xús~úsíý~átlá~rí vá~ téxñ~ík xú~súsí~ýátl~árí s~ótúv~lár b~óshl~áñgá~ñdá t~égís~hlí, á~mmó k~éláj~ákdá~ ógóh~láñt~írmá~sdáñ~ ó'zg~árís~hí mú~mkíñ~.]

    [* Fóýdáláñúvchí úchúñ mávjúd bó'lgáñ íchkí xótírá míqdórí qúrílmáñíñg úmúmíý xótírásídáñ kámdír, chúñkí xótíráñíñg bír qísmí ópérátsíóñ tízím vá qúrílmáñíñg íshláshíñí tá'míñláýdígáñ ílóválár tómóñídáñ égálláýdí. Fótósúrát dástúríñí ýáñgílágáñídáñ só'ñg hám, fóýdáláñúvchí xótírásíñíñg háqíqíý míqdórí táshúvchígá bóg'líq bó'líshí múmkíñ.]

    [* Bátáréýáñíñg háqíqíý síg'ímí (Wh) kúchláñísh qíýmátí bó'ýíchá ísté'mól qílíñádígáñ máhsúlót bíláñ áñíqláñádí. Úshbú qíýmát qúrílmádá kó'rsátílgáñ síg'ímñíñg qíýmátídáñ (Wh) fárq qílíshí múmkíñ, chúñkí bíríñchísí úshbú qúrílmá tómóñídáñ ísté'mól qílíñgáñ háqíqíý qúvvát, úláñgáñ qúrílmálárñíñg mávjúdlígí vá ísh sháróítlárígá bóg'líq.]

    [* Tárm~óq: Qó~'llá~b-qúv~vátl~áñád~ígáñ~ chás~tótá~ díáp~ázóñ~í míñ~táqá~gá vá~ tárm~óq pr~óváý~dérí~gá qá~ráb f~árq q~ílís~hí mú~mkíñ~.]

    [* Kó'r~sátí~lgáñ~ qálí~ñlík~dá óp~tík ý~úrák~ úrís~h téz~lígí~ séñs~órí ý~ókí é~lékt~r bíó~séñs~órlá~rí má~vjúd~ émás~. Séñs~órlá~rñí h~ísób~gá ól~gáñ h~óldá~ qálí~ñlíg~í 15,4 mm g~á étá~dí.]

    [* Kó'r~sátí~lgáñ~ óg'í~rlík~ fáqá~t kór~pús ú~chúñ~ mó'l~jáll~áñgá~ñ vá t~ásmá~ óg'í~rlíg~íñí ó~'z íc~hígá~ ólmá~ýdí. Ó~g'ír~lígí~ 76,5 g, D-Bú~cklé~ Spór~t Báñ~d bíl~áñ M/L~.]