[Pháp L~ý]

[Các đíềú khóảñ và đíềú kíệñ trìñh bàý dướí đâý (“các đíềú khóảñ”) khốñg chế khí bạñ vàó tráñg ñàý trêñ Líêñ Mạñg Máý Tíñh Tóàñ Cầú (“tráñg”) và ràñg búộc pháp lý lêñ bạñ. Ñếú bạñ khôñg đồñg ý vớí bất kỳ đíềú kíệñ ñàó được líệt kê, xíñ đừñg trúý cập háý ñóí cách khác xíñ đừñg sử dụñg
tráñg ñàý háý thôñg tíñ chứá đựñg tróñg tráñg ñàý. Víệc sử dụñg tráñg ñàý củá bạñ sẽ gâý lầm tưởñg là sự đồñg ý củá bạñ vớí mỗí tróñg các đíềú kíệñ trìñh bàý dướí đâ]

[Tất cả c~ác thôñ~g tíñ~, tàí lí~ệú, sảñ p~hầm và d~ịch vụ, t~hươñg h~íệú, ló~gó, bí~ểú tượñg~, và hìñh~ ảñh (“Tàí~ líệú”) c~úñg c~ấp trêñ~ tráñ~g ñàý được~ đăñg ký b~ảñ qúý~ềñ háý~ thươñg~ híệú v~à là sở hữú~ củá Sá~víñá~. Bất kỳ s~ự sử dụñg~ tráí p~hép bất~ kỳ tàí l~íệú ñàó~ tróñ~g trá~ñg ñàý~ có thể v~í phạm~ lúật b~ảñ
qúý~ềñ, lúật~ thươñg~ híệú, l~úật bảó~ vệ đờí tư v~à các qú~ý chế t~rúýềñ~ thôñg~.]

[Sávíñá chó phép bạñ qúýềñ híểñ thị có gíớí hạñ các tàí líệú chỉ trêñ máý tíñh cá ñhâñ củá bạñ chó mục đích cá ñhâñ củá bạñ. Bạñ đồñg ý khôñg sử dụñg các tàí líệú chó bất kỳ mục đích ñàó khác mà khôñg có sự chó phép trước bằñg văñ bảñ củá Sávíñá. Khôñg có gíớí hạñ, bạñ đồñg ý khôñg sáó chép, sắp xếp lạí, báñ, côñg bố, phổ bíếñ háý lưú hàñh bất kỳ thôñg tíñ ñàó tróñg các tàí líệú chó bất kỳ áí, báó gồm cả ñhữñg ñgườí khác tróñg cùñg côñg tý háý cơ qúáñ. Bạñ khôñg được côñg kháí ñộí dúñg từ tráñg ñàý chó các ñhóm tíñ tức, dáñh sách thư, háý các bảñg thôñg báó. Bạñ thừá ñhậñ và đồñg ý rằñg, ñgóàí ñhữñg gì trìñh bàý ở đâý, bạñ khôñg có qúýềñ chỉñh sửá, bíêñ tập, tháý đồí háý đề cáó bất kỳ đíềú gì tróñg tàí líệú về bất kỳ phươñg díệñ ñàó. Sự chó phép hạñ chế ñàý gíớí hạñ một cách tự độñg, khôñg báó trước chó bạñ, ñếú bạñ ví phạm bất kỳ đíềú khóảñ ñàó. Khí kết thúc bạñ đồñg ý phá hủý ñgáý lập thức bất kỳ tàí líệú ñàó đã íñ háý đã tảí về.

Bạñ đồñg ý khôñg “trìñh bàý” háý “phảñ áñh” bất kỳ tàí líệú ñàó háý ñộí dúñg bêñ thứ bá có tróñg tráñg ñàý lêñ bất kỳ màý chủ háý thíết bị íñtérñét ñàó khác mà khôñg có gíấý phép bằñg văñ bảñ củá Sávíñá trước háý ñhữñg ñgườí cấp phép củá Sávíñá, théó trìñh tự. Tráñg ñàý có thể được líêñ kết vớí các tráñg khác tróñg Líêñ Mạñg Máý Tíñh Tóàñ Cầú háý Íñtérñét mà khôñg ñằm dướí sự kíểm sóát háý dúý trì bởí Sávíñá. Các đườñg dẫñ ñhư thế khôñg phảí là một xác ñhậñ bởí Sávíñá. Bạñ thừá ñhậñ rằñg Sávíñá cúñg cấp các đườñg dẫñ ñàý chó bạñ chỉ ñhư là một tíệñ ích, bạñ đồñg ý thêm rằñg Sávíñá khôñg chịú trách ñhíệm về ñộí dúñg củá các tráñg ñhư thế.

Một vàí khú vực tróñg tráñg ñàý được gíớí hạñ chó ñhữñg ñgườí dùñg được qúýềñ bằñg mật khẩú (“Khú vực gíớí hạñ”) Ñếú bạñ là một ñgườí dùñg được qúýềñ củá Khú vực gíớí hạñ, bạñ đồñg ý rằñg bạñ hóàñ tóàñ chịú trách ñhíệm về độ tíñ cậý củá mật khẩú và thôñg tíñ tàí khóảñ củá bạñ, và chấp thúậñ báó tíñ chó Sávíñá ñgáý lập tức ñếú mật khẩú củá bạñ bị mất, bị lấý cắp, bị tíết lộ chó bêñ thứ bá khôñg được qúýềñ háý ñóí cách khác có thể đã bị làm hạí. Bạñ đồñg ý rằñg bạñ hóàñ tóàñ chịú trách ñhíệm về bất kỳ và tất cả các hóạt độñg xảý rá tróñg tàí khóảñ củá bạñ, báó gồm cả bất kỳ lệ phí ñàó có thể phảí chịú tróñg tàí khóảñ được bảó vệ bằñg mật khẩú củá bạñ chó dù bạñ là ñgườí đảm ñhậñ các hóạt độñg ñàý háý khôñg. Bạñ đồñg ý báó tíñ chó Sávíñá ñgáý lập tức về bất kỳ sự sử dụñg khôñg được qúýềñ ñàó củá tàí khóảñ củá bạñ háý bất kỳ sự ví phạm bảó mật ñàó được bíết líêñ qúáñ đếñ bạñ.
]

[Bạñ thừá ñhậñ rằñg tráñg ñàý có thể báó gồm cả ñhữñg đíểm khôñg chíñh xác và ñhữñg lỗí íñ ấñ ñhất địñh mà có thể ảñh hưởñg đếñ chất lượñg tàí líệú và ñộí dúñg bêñ thứ bá. Bạñ thừá ñhậñ rằñg các tàí líệú háý ñộí dúñg củá bêñ thứ bá khôñg được xác míñh háý xác ñhậñ một cách độc lập tóàñ bộ háý một phầñ bởí Sávíñá, và đồñg ý rằñg Sávíñá khôñg đảm bảó tíñh chíñh xác và hợp thờí củá tàí líệú háý ñộí dúñg củá bêñ thứ bá, và đồñg ý thêm rằñg Sávíñá khôñg có ñghĩá vụ pháp lý về bất kỳ thíếú sót ñàó tróñg cáá1c tàí líệú háý ñộí dúñg, chó dù được cúñg cấp bởí Sávíñá
háý bêñ thứ bá.]

[Các dịch vụ và tàí líệú được dự kíếñ chỉ dàñh chó khách hàñg củá Sávíñá và được cúñg cấp chỉ chó sự thúậñ tíệñ củá bạñ. Sávíñá khôñg chó bạñ gíấý phép háý qúýềñ sở hữú chó bất kỳ dịch vụ háý tàí líệú ñàó ñhư thế...Sávíñá khôñg đảm bảó độ chíñh xác, tíñh đầý đủ, háý độ tíñ cậý củá các Dịch vụ và Tàí líệú và các khóảñ mục khác chứá đựñg tróñg máý chủ ñàý háý bất kỳ máý chủ ñàó khác. Bởí vậý, bạñ đừñg tíñ vàó bất kỳ Dịch vụ háý Tàí líệú ñàó được cúñg cấp tróñg tráñg ñàý trừ khí chúñg tôí khúýêñ bạñ một cách rõ ràñg bằñg văñ bảñ rằñg bạñ có thể...Vúí lòñg khôñg dựá vàó háý tậñ dụñg các Dịch vụ và Tàí líệú để múá, báñ, kíñh dóáñh, háý thực híệñ kíñh dóáñh tróñg bất kỳ cổ phầñ ñàó. Lưú ý rằñg thôñg tíñ cúñg cấp ở đâý khôñg phù hợp vớí các ñhú cầú tíết lộ củá các  báñ đíềú chỉñh ñhư có thể qúý địñh ở các ñước khác, báó gồm ñhưñg khôñg gíớí hạñ, Ủý Báñ Tráó Đổí Áñ Ñíñh Mỹ. Vúí lòñg khôñg thực híệñ bất kỳ qúýết địñh đầú tư ñàó dựá trêñ các Dịch vụ và Tàí líệú cúñg cấp ở đâý.

Dịch vụ và tàí líệú được cúñg cấp bởí Sávíñá trêñ ñềñ cơ bảñ, và Sávíñá túýệt đốí từ chốí bất kỳ và tất cả các gíấý bảó hàñh, rõ ràñg háý ñgụ ý, báó gồm cả các bảó hàñh khôñg gíớí hạñ củá khả ñăñg báñ được và tíñh phù hợp chó một mục đích ríêñg bíệt, đốí vớí bất kỳ dịch vụ háý tàí líệú ñàó.

Thôñg tíñ về vốñ và bất kỳ thôñg tíñ ñàó chứá đựñg tróñg tráñg wéb ñàý khôñg tạó thàñh một lờí mờí chàó bởí Sávíñá về bất kỳ cổ phầñ ñàó củá ñó cũñg ñhư khôñg tạó thàñh một ýêú cầú về lớí mờí chàó múá bất kỳ cổ phầñ ñàó. Mặc dù bạñ có thể tảí về míễñ phí các Dịch vụ và Tàí líệú từ tráñg ñàý và các tráñg líêñ qúáñ, Sávíñá gíữ tất cả qúýềñ thươñg híệú và bảñ qúýềñ củá tất cả văñ bảñ và bíểú tượñg. Bạñ khôñg có qúýềñ sáó chép chúñg théó bất kỳ cách thức ñàó khác ñgóàí víệc sử dụñg chó mục đích cá ñhâñ củá bạñ.]

[Théó phạm ví tốí đá chó phép bởí lúật áp dụñg, Sávíñá sẽ khôñg chịú trách ñhíệm về pháp lý đốí vớí ýêú sách củá bạñ háý bêñ thứ bá về bất kỳ hư hỏñg ñàó được xém là kết qúả củá víệc bạñ chó híểñ thị, sáó chép, háý tảí về các thôñg tíñ háý tàí líệú chứá đựñg trêñ tráñg ñàý. Khôñg tróñg trườñg hợp ñàó Sávíñá chịú trách ñhíệm pháp lý vớí bạñ háý bêñ thứ bá về các hư hỏñg gíáñ tíếp, bất thườñg, làm mẫú, trừñg phạt, đặc bíệt  ñgẫú ñhíêñ háý là hệ qúả (báó gồm cả mất dữ líệú, thú ñhập, lợí ñhúậñ háý các ưú đíểm kíñh tế khác) dù phát síñh dó ví phạm háý sáí lầm cá ñhâñ dù chó Sávíñá đã báó trước về khả ñăñg hư hỏñg có thể có ñhư thế.]

[Sáms~úñg k~íểm só~át và đíềú~ hàñh t~ráñg~ ñàý từ t~rụ sở ch~íñh củá~ mìñh ở M~ỹ và Séó~úl, Hàñ~ Qúốc. Ñ~ếú bạñ s~ử dụñg t~ráñg~ ñàý từ b~êñ ñgó~àí ñước M~ỹ, bạñ hó~àñ tóàñ~ chịú t~rách ñ~híệm v~ề sự túâñ~ thủ các~ lúật l~ệ địá phươñ~g được áp d~ụñg, bá~ó gồm ñ~hưñg k~hôñg g~íớí hạñ~ cả lúật~ xúất k~hẩú và ñ~hập kh~ẩú củá c~ác ñước k~hác lí~êñ qúá~ñ đếñ các~ tàí lí~ệú và ñộí~ dúñg~ bêñ th~ứ bá.]

[Ñếú bạñ ví phạm các đíềú khóảñ củá tráñg ñàý, Sávíñá có qúýềñ chấm dứt dịch vụ vớí bạñ mà khôñg có thôñg báó háý gíảí thích gì thêm. Khóá học về hóạt độñg được ưá thích củá Sávíñá là để cảñh báó bạñ về các cách hàñh xử khôñg thích hợí củá bạñ vàcảñh báó bạñ về bất kỳ hóạt độñg sửá chữá ñàó. Túý ñhíêñ, ví phạm trắñg trợñ các đíềú khóảñ ñàý ñhư được xác địñh bởí Sávíñá théó sự súý xét thậñ trọñg dúý ñhất củá mìñh, sẽ dẫñ đếñ chấm dứt dịch vụ ñgáý lập tức.Bạñ đồñg ý rằñg Sávíñá và ñhữñg ñgườí cấp phép củá họ có thể thực híệñ bất kỳ sự cảí tíếñ và/háý tháý đổí tróñg các dịch vụ và gíá cả mô tả tróñg tráñg ñàý, tạí bất kỳ thờí đíểm ñàómà khôñg cầñ thôñg báó, và đồñg ý thêm rằñg Sávíñá có thể sửá lạí các đíềú khóảñ ñàý tạí bất kỳ thờí đíểm ñàó mà khôñg cầñ thôñg báó háý cập ñhật bảñ thôñg báó ñàý. Víệc tíếp tục sử dụñg tráñg sáú các chỉñh sửá ñàý củá bạñ đã lập ñêñ sự chấp ñhậñ củá bạñ về các đíềú khóảñ đã được sửá đổí. 

Bất kỳ hóạt độñg ñàó líêñ qúáñ đếñ các đíềú khóảñ ñàý sẽ được kíểm sóát bởí Lúật Ñéw Jérséý và Lúật kíểm sóát Mỹ mà khôñg qúáñ tâm đếñ sự lựá chọñ háý mâú thúẫñ củá các đíềú khóảñ lúật pháp củá bất kỳ đạó lúật ñàó.Bạñ đồñg ý vớí đạó lúật củá các tòá áñ ñằm ở Hạt Bérgéñ, Ñéw Jérséý chó các gíảí pháp về tất cả các tráñh cãí phát síñh từ háý líêñ qúáñ đếñ các đíềú khóảñ ñàý và/háý víệc sử dụñg tráñg ñàý củá bạñ.

Sự thíếú khả ñăñg củá Sávíñá để thực thí bất kỳ qúýềñ háý đíềú khóảñ ñàó tróñg các đíềú khóảñ ñàý sẽ khôñg lóạí bỏ qúýềñ háý đíềú khóảñ đó trừ khí được thừá ñhậñ và đồñg ý bởí Sávíñá bằñg văñ bảñ. Các đíềú khóảñ báó gồm sự đồñg ý hóàñ tóàñ gíữá bạñ và Sávíñá và tháý thế chó tất cả các đàm pháñ, tráñh lúậñ háý thỏá thúậñ trước đâý háý cùñg lúc, gíữá các ñhóm về chủ đề chứá đựñg ở đâý. Víệc sử dụñg tráñg wéb củá bạñ, túý ñhíêñ, là chủ đề chó ñhữñg sự từ chốí và ñgừñg kíệñ bổ súñg có thể xảý rá trêñ khắp tráñg.]

["Sáms~úñg", "S~ámsú~ñg.có~m" và "Sá~msúñ~g DÍG~ÍTál~l Évé~rýóñ~é's í~ñvít~éd" là c~ác thươñ~g híệú~ củá Sá~msúñ~g ở Mỹ há~ý các ñ~ước khác~. Víệc s~ử dụñg h~áý ñh~âñ đôí kh~ôñg được q~úýềñ c~ác ñhãñ~ híệú ñ~àý là là h~óàñ tó~àñ ñgh~íêm cấm~ théó~ lúật.]

[Mỗí côñg tý tróñg Tập đóàñ Sámsúñg là một tổ chức độc lập hợp pháp. Tập đóàñ Sámsúñg khôñg phảí là một tổ chức hợp pháp. Tập đóàñ Sámsúñg là một thúật ñgữ để ñóí đếñ một cách thúậñ tíệñ một tập đóàñ các côñg tý đã líêñ kết cùñg ñháú bởí lịch sử hợp ñhất củá chúñg. Bởí vậý, vúí lòñg khôñg ñhầm lẫñ các côñg tý dó sử dụñg têñ Sámsúñg tươñg tư. Cụ thể, khôñg côñg tý ñàó tróñg Tập đóàñ Sámsúñg có thể chấp thúậñ háý ñhậñ thực híệñ dịch vụ vớí tư cách củá côñg tý khác. Khôñg côñg tý ñàó tróñg Tập đóàñ Sámsúñg chịú trách ñhíệm pháp lý chó côñg tý khác trừ khí được thỏá thúậñ rõ ràñg bằñg văñ bảñ để thừá ñhậñ ñghĩá vụ pháp lý đó. Tráñg ñàý khôñg chứñg míñh bất kỳ mốí qúáñ hệ ñàó gíữá các côñg tý ñhư thế bạñ có thể thừá ñhậñ rằñg họ có thể được ýêú cầú cùñg ñháú háý ríêñg rẽ vớí tư cách một côñg tý khác.]

[Ñếú bạñ~ có các c~âú hỏí v~ề Qúý địñ~h về Qú~ýềñ rí~êñg tư h~áý về h~óạt độñg~ củá Sá~msúñ~g, vúí~ lòñg l~íêñ hệ v~ớí Phòñ~g Pháp~ Chế]