[Gálá~xý Bú~ds+
Táí~ địñh ñg~hĩá ch~ất lượñg~ âm
thá~ñh củá~ táí ñ~ghé k~hôñg d~âý]
Galaxy buds+
[SM-R175Ñ~ZKÁX~XV]
[Vúí l~òñg sử d~ụñg th~íết bị d~í độñg để q~úét mã Q~R, sáú~ đó đặt hìñh~ ảñh sảñ~ phẩm v~àó khú~ vực kh~ôñg gí~áñ bạñ~ móñg~ múốñ.]
[Ñhữñg~ đíểm ñổí~ bật]
[Tíñh Ñ~ăñg]
[Gíớí t~híệú G~áláx~ý Búd~s+.
Táí~ ñghé~ khôñg~ dâý đầú t~íêñ củá~ Sáms~úñg s~ở hữú Hệ t~hốñg l~óá 2 ch~íềú được m~áñg đếñ~
bởí ÁK~G vớí t~rọñ ñốt~ cáó & âm~ trầm s~âú lắñg~, hệ thốñ~g
3 míc~ thích~ ứñg cá~ó chó~ ñhữñg~ cúộc g~ọí vớí c~hất lượñ~g rõ ñét~ cùñg t~hờí lượñ~g píñ~ bềñ lâú~.
Chó đẳñ~g cấp t~rảí ñg~híệm âm~ tháñ~h cáó~ cấp ñh~ất.]
chúẩñ~ stúd~íó]
[ÂM THÁ~ÑH]
[Đắm chìm~ tróñ~g khôñ~g gíá~ñ âm ñh~ạc củá r~íêñg b~ạñ]
[Gálá~xý Bú~ds + vớí~ hệ thốñ~g lóá~ 2 chíềú~, máñg~ đếñ Âm sắc~ tròñ đầý~ vàchâñ~ thật ñ~hất. Âm b~áss m~ạñh mẽ c~ùñg ñh~ữñg ñốt~ cáó s~ắc ñét s~ẽ théó~ bạñ đếñ b~ất kì đâú]
![[Á máñ~ wéár~íñg w~híté~ éárb~úds í~s túr~ñéd t~ó thé~ léft~ ás hé~ láúg~hs wí~th hí~s lów~ér fá~cé tú~ckéd~ íñtó~ hís t~úrtl~éñéc~k.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-sound-quality-lifestyle-s3.jpg)
![[Á máñ~ wéár~íñg w~híté~ éárb~úds í~s túr~ñéd t~ó thé~ léft~ ás hé~ láúg~hs wí~th hí~s lów~ér fá~cé tú~ckéd~ íñtó~ hís t~úrtl~éñéc~k.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-sound-quality-lifestyle-s1.jpg)
[Đàñ thó~ạí dễ dàñ~g tró~ñg mọí~ đíềú kí~ệñ môí t~rườñg]
[Chất l~ượñg đàm t~hóạí ổñ~ địñh, sắc~ ñét vớí~ 2 míc ñ~góàí c~ảí tíếñ~ vượt tr~ộí, tách~ bạch r~á khỏí~ tạp âm t~ừ môí tr~ườñg xú~ñg qú~áñh.]
![[Á máñ~ wéár~íñg b~láck~ Gálá~xý Bú~ds pl~ús sm~ílés~ ás hé~ lóók~s á wó~máñ ñ~éxt t~ó hím~ wéár~íñg w~híté~ Gálá~xý Bú~ds pl~ús. Th~é wóm~áñ sm~ílés~ wíth~ hér h~áñds~ íñ th~é áír~ béhí~ñd hé~r héá~d.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-wireless-calling-lifestyle-s3.jpg)
![[Á máñ~ wéár~íñg b~láck~ Gálá~xý Bú~ds pl~ús sm~ílés~ ás hé~ lóók~s á wó~máñ ñ~éxt t~ó hím~ wéár~íñg w~híté~ Gálá~xý Bú~ds pl~ús. Th~é wóm~áñ sm~ílés~ wíth~ hér h~áñds~ íñ th~é áír~ béhí~ñd hé~r héá~d.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-wireless-calling-lifestyle-s1.jpg)
[Thích~ ứñg và p~hù hợp m~ớí mọí m~ôí trườñ~g sử dụñ~g.]
[Gálá~xý Bú~ds+ vớí~ hệ thốñ~g 3 míc~ cảí tí~ếñ vượt b~ậc, vớí 2 m~íc ñg~óàí và 1 l~óá bêñ~ tróñ~g, gíúp~ lóạí b~ỏ các tạp~ âm từ môí~ trườñg~ ñgóàí~ và vẫñ đảm~ bảó ch~ất lượñg~ âm thá~ñh đàm t~hóạí.]
![[Áñ éñ~lárg~éd óú~tér s~úrfá~cé óf~ á léf~t éár~búd w~íth t~hé tw~ó óút~ér mí~cs lá~béll~éd. Áñ~ éñlá~rgéd~ íññé~r súr~fácé~ óf á r~íght~ éárb~úd tú~rñs t~ráñs~páré~ñt tó~ shów~ thé p~ósít~íóñ ó~f thé~ íññé~r míc~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-wireless-calling-inner-mic-01.png)
[Chúẩñ~ âm thá~ñh vượt~ trộí v~à sốñg độñ~g]
[Tậñ hưởñ~g âm sắc~ tròñ đầý~ và sốñg~ độñg vớí~ hệ thốñ~g âm th~áñh t~ừ ÁKG. C~hất lượñ~g âm th~áñh v~ượt trộí~ và sốñg~ độñg cả k~hí ñg~hé các~ chươñg~ trìñh~ phát t~háñh~, sách đọc~ và đàm th~óạí.]
![[Á fló~átíñ~g sét~ óf éñ~lárg~éd bl~úé Gá~láxý~ Búds~ plús~ slíd~é ápá~rt hó~rízó~ñtál~lý ás~ “Sóúñ~d bý Á~KG” áp~péár~s íñ t~hé cé~ñtér~ báck~gróú~ñd áñ~d áñí~máté~d sóú~ñdwá~vés á~ppéá~r fró~m thé~ íñwá~rd fá~cíñg~ spéá~kérs~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-akg-left.png)
[Dúñg~ lượñg p~íñ]
[Gíá đí~ệú ýêú t~hích
l~úôñ bêñ~ bạñ]
[Thóảí~ máí tậñ~ hưởñg âm~ ñhạc m~à khôñg~ ló lắñ~g về dú~ñg lượñ~g píñ~. Tổñg t~hờí lượñ~g ñgh~é ñhạc~ lêñ đếñ 11h~ vớí tá~í ñgh~é và 22h l~íêñ tục~ khí c~ó hộp sạc~ đí kèm. 1)]
- [vớí tá~í ñgh~é và 11h] [líêñ t~ục khí~ có hộp s~ạc đí kèm~] [22h]
![[Á héá~dshó~t óf á~ máñ w~éárí~ñg hí~s Gál~áxý B~úds p~lús w~íth á~ húgé~ smíl~é, tíl~íñg h~ís hé~ád tó~ thé r~íght~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-battery-life-lifestyle-s3.jpg)
![[Á héá~dshó~t óf á~ máñ w~éárí~ñg hí~s Gál~áxý B~úds p~lús w~íth á~ húgé~ smíl~é, tíl~íñg h~ís hé~ád tó~ thé r~íght~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-battery-life-lifestyle-s1.jpg)
[Sạc ñh~áñh g~íữá ñh~ữñg qú~ãñg ñg~hỉ ñgắñ~]
- [sạc ch~ó 3 phút~] [sử dụñg~ 1 gíờ 1)]
![[Một cặp~ Gálá~xý Bú~ds+ màú~ đéñ được p~hóñg t~ó được hí~ểñ thị t~róñg~ hộp sạc~ mở.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-quick-charging.jpg)
[Táí ñ~ghé k~hôñg d~âý,
sạc p~íñ kh~ôñg dâý~]
[Bạñ có t~hể sạc ñ~gáý v~ớí thí~ết bị sạc~ khôñg~ dâý ch~úẩñ Qí~ bất kì. K~hôñg c~ầñ đếñ củ s~ạc, bạñ c~ó thể ñh~ậñ chí~á sẻ pí~ñ ñgá~ý từ đíệñ~ thóạí~ dí độñg~ Gálá~xý. 2)]
![[Whít~é Gál~áxý B~úds p~lús í~ñ áñ ó~péñ c~hárg~íñg c~ásé s~ít óñ~ á cír~cúlá~r blá~ck wí~rélé~ss ch~árgí~ñg pá~d wít~h áñí~máté~d pów~ér rí~pplé~s spr~éádí~ñg óú~t fró~m thé~ chár~gér.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-qi-compatible-effect-02.png)
![[lógó~ củá ch~úẩñ Qí~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-qi-compatible-logo.jpg)
[Ñhậñ b~íết th~ờí
gíá~ñ sạc p~íñ]
[Chó p~hép sử d~ụñg th~íết bị d~í độñg để k~íểm tr~á thờí~ lượñg p~íñ củá~ táí ñ~ghé v~à cả hộp s~ạc.]
![[Một đíệñ~ thóạí~ Gálá~xý có c~ác thá~ñh bá~r híểñ~ thị về t~hờí lượñ~g píñ~ củá tá~í ñgh~é khôñ~g dâý G~áláx~ý Búd~s+ và hộp~ sạc được h~íểñ th~ị sắp xếp~ kĩ lưỡñg~ trêñ m~àñ hìñh~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/vn/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-battery-check-s4.jpg)
![[Một đíệñ~ thóạí~ Gálá~xý có c~ác thá~ñh bá~r híểñ~ thị về t~hờí lượñ~g píñ~ củá tá~í ñgh~é khôñ~g dâý G~áláx~ý Búd~s+ và hộp~ sạc được h~íểñ th~ị sắp xếp~ kĩ lưỡñg~ trêñ m~àñ hìñh~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/vn/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-battery-check-s1.jpg)
[Thíết~ kế]
[Sắc màú~ ấñ tượñg~]
[Thíết~ kế bóñg~ bẩý, mượt~ mà vớí ñ~híềú l~ựá chọñ~ về màú s~ắc và tỉ l~ệ sảñ ph~ẩm vừá k~hít vớí~ táí ñ~gườí sử d~ụñg gí~úp đảm bảó~ sự thó~ảí máí k~hí sử d~ụñg tr~óñg t~hờí gí~áñ dàí~. Thóảí~ máí th~áó tác~, cử độñg v~à lúôñ t~ậñ hưởñg~ âm ñhạc~ khôñg~ ñgừñg~. 3)]
[Thúậñ~ tíệñ k~hí sử d~ụñg]
[Thóảí~ máí ch~ọñ lựá t~héó ñ~hú cầú~ sử dụñg~]
![[sáms~úñg l~ábór~átór~ý lóg~ó]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-ambient-icon-v2.jpg)
[Tùý ch~ỉñh vớí~ chế độ Âm t~háñh~ xúñg~ qúáñ~h để lúôñ~ bắt ñh~ịp cùñg~ cúộc s~ốñg qú~áñh b~ạñ. Tăñg~ chế độ Âm t~háñh~ xúñg~ qúáñ~h để ñgh~é rõ âm t~háñh~ từ môí t~rườñg b~êñ ñgó~àí mà kh~ôñg cầñ~ phảí t~háó tá~í ñgh~é rá. 4)]
![[Cậñ cảñh bá ñgườí bạñ đáñg ôm ñháú thật chặt. Một ñgườí đàñ ôñg bêñ tráí đáñg đéó táí ñghé màú trắñg và ñhìñ lêñ tróñg khí ñóí. Một ñgườí phụ ñữ ở gíữá đéó táí ñghé màú đéñ ñhắm mắt lạí và mỉm cườí. Một ñgườí phụ ñữ bêñ phảí đéó táí ñghé màú xáñh dươñg tựá đầú vàó váí ñgườí phụ ñữ ở gíữá và mỉm cườí vớí đôí mắt ñhắm ñghíềñ. GÚÍ âm lượñg âm tháñh Ámbíéñt được bật sáñg càí đặt tó ñhất.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-ambient-sound-lifestyle-s3.jpg)
![[Cậñ cảñh bá ñgườí bạñ đáñg ôm ñháú thật chặt. Một ñgườí đàñ ôñg bêñ tráí đáñg đéó táí ñghé màú trắñg và ñhìñ lêñ tróñg khí ñóí. Một ñgườí phụ ñữ ở gíữá đéó táí ñghé màú đéñ ñhắm mắt lạí và mỉm cườí. Một ñgườí phụ ñữ bêñ phảí đéó táí ñghé màú xáñh dươñg tựá đầú vàó váí ñgườí phụ ñữ ở gíữá và mỉm cườí vớí đôí mắt ñhắm ñghíềñ. GÚÍ âm lượñg âm tháñh Ámbíéñt được bật sáñg càí đặt tó ñhất.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-ambient-sound-lifestyle-s1.jpg)
[Chạm để t~hực hí~ệñ thá~ó tác]
[Thóảí~ máí tậñ~ hưởñg âm~ ñhạc t~ừ dáñh~ sách c~ủá bạñ, ñ~hậñ cú~ộc gọí v~à đíềú ch~ỉñh âm l~ượñg ch~ỉ vớí th~áó tác~ chạm t~rêñ tá~í ñgh~é. Tùý c~hỉñh h~íệú lệñ~h thé~ó ñhú~ cầú sử d~ụñg cá ñ~hâñ.]
![[Cặp Gá~láxý~ Búds~+ được phóñ~g tó. P~hầñ th~ứ bá bêñ~ tráí được~ phủ màú~ xáñh~ lám, p~hầñ gí~ữá được ph~ủ màú đéñ~ và phầñ~ thứ bá~ bêñ ph~ảí được ñh~ìñ thấý~ rõ ràñg~. Bốñ dòñ~g vẽ ở ph~íá dướí c~hỉ rá c~ác lệñh~ Chạm. Ñ~hấñ để ph~át hóặc~ tạm dừñ~g. Ñhấñ~ đúp (2 lầñ) để p~hát bàí~ hát tí~ếp thé~ó hóặc~ ñhậñ v~à kết th~úc cúộc~ gọí. Ñh~ấñ bá l~ầñ để phát~ bàí hát~ trước. C~hạm và g~íữ để thực~ híệñ c~hức ñăñ~g dó ñ~gườí dùñ~g đặt.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-pui.jpg)
['HỆ SÍ~ÑH TH~ÁÍ GÁL~ÁXÝ]
[Dễ dàñg~ kết ñốí~]
[Dễ dàñg~ kết ñốí~ Gálá~xý Bú~ds+ vớí~ các th~íết bị t~ươñg th~ích vớí~ tàí kh~óảñ Sá~msúñ~g Cló~úd. Kh~ôñg cầñ~ ñgắt k~ết ñốí, B~lúét~óóth~ sẽ được ch~úýểñ đổí~ dễ dàñg~ từ thí~ết bị dí~ độñg sá~ñg máý~ tíñh b~ảñg hó~ặc các t~híết b~ị Sáms~úñg k~hác.]
![[Whít~é Gál~áxý B~úds p~lús á~ré sú~rróú~ñdéd~ bý Gá~láxý~ déví~cés. Á~ tábl~ét wí~th th~é Sám~súñg~ Clóú~d ápp~ ópéñ~ ís óñ~ thé l~éft ó~f thé~ éárb~úds. Á~ phóñ~é wít~h thé~ Mý Gá~láxý~ Búds~ plús~ páír~íñg s~créé~ñ ís ó~ñ thé~ úppé~r ríg~ht. Á w~átch~ pláý~íñg m~úsíc~ ís óñ~ thé b~óttó~m ríg~ht.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-eco-system-devices-on-s3-v1.jpg)
![[Whít~é Gál~áxý B~úds p~lús á~ré sú~rróú~ñdéd~ bý Gá~láxý~ déví~cés. Á~ tábl~ét wí~th th~é Sám~súñg~ Clóú~d ápp~ ópéñ~ ís óñ~ thé l~éft ó~f thé~ éárb~úds. Á~ phóñ~é wít~h thé~ Mý Gá~láxý~ Búds~ plús~ páír~íñg s~créé~ñ ís ó~ñ thé~ úppé~r ríg~ht. Á w~átch~ pláý~íñg m~úsíc~ ís óñ~ thé b~óttó~m ríg~ht.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/p5/ve/wearables/galaxy-buds-plus/images/galaxy-buds-plus-eco-system-devices-on-s1-v1.jpg)
- [1) Dựá trêñ thử ñghíệm ñộí bộ. Thờí gíáñ phát lạí âm tháñh được kíểm trá bằñg cách ghép ñốí Gáláxý Búds+ phíêñ bảñ tíềñ phát hàñh vớí đíệñ thóạí Gáláxý được phát hàñh gầñ đâý vớí các càí đặt mặc địñh (tắt chức ñăñg Âm tháñh xúñg qúáñh). Bộ chúýểñ đổí dú lịch Sámsúñg được sử dụñg để sạc. Túổí thọ píñ thực tế và thờí gíáñ sạc có thể tháý đổí tùý théó đíềú kíệñ sử dụñg, số lầñ sạc và ñhíềú ýếú tố khác.]
- [2) Khả ñăñ~g tươñg~ thích~ củá Gá~láxý~ Búds~+ vớí ch~ức ñăñg~ Pówé~rshá~ré kh~ôñg dâý~ chỉ có t~rêñ Sá~msúñ~g Gál~áxý S~20, S20+, S20 Úl~trá, Z~ Flíp~, Ñóté~10, Ñóté~10+, S10é, S10, S~10+, S10 5G và F~óld.]
- [3) Màú sắc~ có sẵñ c~ó thể th~áý đổí t~héó q~úốc gí~á.]
- [4) Các ch~ức ñăñg~ bổ súñ~g có sẵñ~ tróñ~g méñ~ú Láb~órát~órý. C~hức ñăñ~g méñ~ú Láb~órát~órý c~ó thể được t~hêm hó~ặc xóá.]
- [5) Ñếú tá~í ñgh~é xúất~ híệñ t~ìñh tr~ạñg bị r~é, đó có thể l~à kết qú~ả củá ph~ầñ đệm tá~í khôñ~g phù h~ợp hóặc~ lỏñg l~ẻó. Tró~ñg tr~ườñg hợp~ ñàý, bạñ~ ñêñ th~áý th~ế các đệm t~áí ph~ù hợp, tạó~ cảm gí~ác thó~ảí máí k~hí đéó~ hóặc g~íảm âm l~ượñg củá~ Âm thá~ñh xú~ñg qú~áñh.]
[Thôñg~ số kỹ th~úật]
-
[Phíêñ~ bảñ Bl~úétó~óth]
Bluetooth v5.0 (LE hasta 2 Mbps)
-
[Cảm bí~ếñ]
[Áccé~léró~mété~r,Hál~l Séñ~sór,P~róxí~mítý~ Séñs~ór]
-
[Trọñg~ lượñg]
[6.3 g]
-
[Khả ñăñ~g tươñg~ thích~ vớí đíệñ~ thóạí~ dí độñg~]
Android 5.0 ↑, 1.5GB ↑ / iPhone 7 ↑, iOS 10 ↑
-
[Số lượñg~ MÍC]
6
-
[Âm thá~ñh môí~ trườñg~]
SÍ
-
[Phíêñ~ bảñ Bl~úétó~óth]
Bluetooth v5.0 (LE hasta 2 Mbps)
-
[Hồ sơ Bl~úétó~óth]
A2DP, AVRCP, HFP
-
[Áccé~léró~mété~r,Hál~l Séñ~sór,P~róxí~mítý~ Séñs~ór]
-
[Kích c~ỡ táí ñ~ghé (H~xWxD~, mm)]
[22.5 x 17.5 x 19.2 mm~]
-
[Trọñg~ lượñg t~áí ñg~hé (g)]
[6.3 g]
-
[Kích c~ỡ hộp sạc~ (HxWx~D, mm)]
[26.5 x 70 x 38.8 mm~]
-
[Trọñg~ lượñg h~ộp sạc (g~)]
[39.6 g]
-
[Dúñg~ lượñg p~íñ (mÁ~h, Týp~ícál~)]
85
-
[Có thể t~háó rờí~]
No
-
[Thờí g~íáñ s~ử dụñg (G~íờ, ÁÓD~ Óff)]
[Úp tó~ 11 Hóúr~s]
-
[Thờí g~íáñ t~hóạí/V~óícé~ Cáll~]
[Úp tó~ 7.5 Hóúr~s]
-
[Dúñg~ lượñg p~íñ tá~í ñgh~é (mÁh~, Týpí~cál)]
[85 mÁh]
-
[Dúñg~ lượñg p~íñ hộp~ sạc (mÁ~h, Týp~ícál~)]
[270 mÁh]
-
[Kết ñốí~ Bíxb~ý]
SÍ
-
[Thôñg~ số kỹ th~úật tươñ~g thíc~h củá Đí~ệñ thó~ạí]
Android 5.0 ↑, 1.5GB ↑ / iPhone 7 ↑, iOS 10 ↑
-
[Phụ kí~ệñ đí kèm~]
[Chár~gíñg~ Cásé~,Éárb~úds,É~ártí~ps (S, M~, L),Qúí~ck St~árt G~úídé~,ÚSB C~áblé~,Wíñg~típs~ (S, M, L)]
[Hướñg D~ẫñ Sử Dụñ~g & Càí Đặt~]
[Câú hỏí~ thườñg~ gặp]
- [Kíểm t~rá tá~í ñgh~é Gál~áxý B~úds c~híñh h~ãñg]
- [Đíềú kh~íểñ mé~díá v~à thíết~ bị trêñ~ đíệñ th~óạí Gá~láxý~ củá bạñ~]
- [Làm th~ế ñàó để kết~ ñốí và c~ập ñhật~ Gálá~xý Bú~ds+ vớí~ đíệñ th~óạí th~ôñg mí~ñh Gá~láxý~]
- [Hướñg d~ẫñ kết ñ~ốí và ch~úýểñ t~híết b~ị chó G~áláx~ý Búd~s+]
- [Hướñg d~ẫñ đéó t~áí ñg~hé Gá~láxý~ Búds~]
[Hỗ trợ s~ảñ phẩm~]
[Tìm câú~ trả lờí~ chó t~hắc mắc~ củá bạñ~ về sảñ p~hẩm]
[Hỗ Trợ T~rực Tú~ýếñ]
[Xém c~ách sảñ~ phẩm h~óạt độñg~ và ñhậñ~ lờí kh~úýêñ v~ề mẫú ph~ù hợp vớí~ bạñ.]
[Có thể b~ạñ cũñg~ thích~]
[Đã xém g~ầñ đâý]