[PRÓM~ÓTÍÓ~Ñ TÉR~MS & CÓ~ÑDÍT~ÍÓÑS~ THÉ S~ÁMSÚ~ÑG BÚ~Ý ÁÑD~ GÉT 2024 P~RÓMÓ~TÍÓÑ~]
[Pléásé réád thésé Prómótíóñ térms áñd cóñdítíóñs (“Térms áñd Cóñdítíóñs) cáréfúllý. Pártícípátíóñ íñ thís Prómótíóñ wíll cóñstítúté ýóúr ágrééméñt tó cómplý wíth thésé Térms áñd Cóñdítíóñs. Íf ýóú dó ñót ágréé wíth thésé Térms áñd Cóñdítíóñs, pléásé dó ñót pártícípáté íñ thís Prómótíóñ. Pléásé référ tó thís wébsíté fór thé cúrréñt Térms áñd Cóñdítíóñs fór thís Prómótíóñ: és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/zá/óffér]
[Áll p~ártí~cípá~ñts d~úríñ~g thé~ térm~ óf th~ís Pr~ómót~íóñ á~gréé~ tó bé~ bóúñ~d bý t~hé fó~llów~íñg t~érms~ áñd c~óñdí~tíóñ~s:]
[1. Próm~ótíó~ñ: Thé~ Sáms~úñg B~úý áñ~d Gét~ 2024 Próm~ótíó~ñ (“Pró~mótí~óñ”).]
[1.1. Thé Ó~rgáñ~ísér~ óf th~é Pró~mótí~óñ ís~ Sáms~úñg É~léct~róñí~cs Só~úth Á~fríc~á (Pró~príé~tárý~) Límí~téd, R~égís~trát~íóñ ñ~úmbé~r: 1994/003872/07 áñd~/ór ít~s ágé~ñcíé~s ("Órg~áñís~ér").]
[1.2. Íñcéñtív, á dívísíóñ óf MMS Cómmúñícátíóñs Sóúth Áfrícá (Ptý) Ltd wíth régístrátíóñ ñúmbér: 1976/0107/07 (“Íñcéñtív”), hás bééñ áppóíñtéd ás áñ ágéñt óf thé Óráñgísér fór thé dístríbútíóñ áñd máñágéméñt óf thé Prómótíóñ. Pléásé réád thé prívácý pólícý wíth ápplícátíóñ tó thé Prótéctíóñ óf Pérsóñál Íñfórmátíóñ Áct 4 óf 2013 bý áccéssíñg thís líñk: https://www.íñcéñtívprívácýpólícý.có.zá/. Pléásé ñóté thát bý áccéptíñg thís Prómótíóñ Térms áñd Cóñdítíóñs, ít wóúld cóñstítúté áñ éxpréss cóñséñt tó prócéss ýóúr pérsóñál íñfórmátíóñ fór thé púrpósés óf thís Prómótíóñ íñ líñé wíth thé próvísíóñs óf thé Prótéctíóñ óf Pérsóñál Íñfórmátíóñ Áct 4 óf 2013 (ás áméñdéd).]
[2. Próm~ótíó~ñ Pér~íód:]
[2.1. Thé Prómótíóñ wíll cómméñcé fróm Súñdáý 20 Óctóbér 2024 [00h01] úñtíl Súñdáý 12 Jáñúárý 2025 [23h59] (“Prómótíóñ Péríód”), íñ Sóúth Áfrícá. Thé púrchásé óf thé pródúcts lístéd íñ thé táblé íñ cláúsé 6.1 bélów (“Pártícípátíñg Pródúct/s”) múst hávé tákéñ plácé wíthíñ thé réléváñt Prómótíóñ Péríód.]
[2.2. Thé p~ártí~cípá~ñt wí~ll há~vé úñ~tíl F~rídá~ý 28 Féb~rúár~ý 2025 [23h59] tó~ régí~stér~ fór t~hé Óf~fér v~íá th~é Whá~tsÁp~p ñúm~bér +27 60 042 6197.]
[2.3. Thé d~úrát~íóñ ó~f thé~ Próm~ótíó~ñ máý~ bé éx~téñd~éd ór~ cúrt~áílé~d át t~hé dí~scré~tíóñ~ óf th~é Órg~áñís~ér.]
[2.4. Próm~ótíó~ñ ís v~álíd~ whíl~é stó~ck óf~ thé P~ártí~cípá~tíñg~ Pród~úcts~ lást~ áñd p~úrch~ásé ó~f thé~ Párt~ícíp~átíñ~g Pró~dúct~ bý th~é pár~tící~páñt~ shóú~ld bé~ ñó lá~tér t~háñ 12 J~áñúá~rý 2025 [23h59] í~ñ órd~ér tó~ rédé~ém th~é Réw~árd á~s pér~ cláú~sé 7"]
[3. Whó m~áý éñ~tér:]
[3.1. Thé p~ártí~cípá~ñt mú~st:]
[3.1.1. bé á c~ítíz~éñ óf~ thé R~épúb~líc ó~f Sóú~th Áf~rícá~ áñd/ó~r lég~ál ré~sídé~ñts ó~f thé~ áfór~ésáí~d cóú~ñtrý~;]
[3.1.2. bé cú~rréñ~tlý r~ésíd~íñg í~ñ thé~ Répú~blíc~ óf Só~úth Á~fríc~á;]
[3.1.3. bé át~ léás~t 18 (éíg~htéé~ñ) ýéá~rs ól~d át t~hé dá~té óf~ thé c~ómmé~ñcém~éñt ó~f thé~ Próm~ótíó~ñ Pér~íód;]
[3.1.4. bé á ñ~átúr~ál pé~rsóñ~ áñd ñ~ót á j~úrís~tíc é~ñtít~ý, whí~ch jú~ríst~íc éñ~títý~ íñcl~údés~, bút í~s ñót~ límí~téd t~ó, á Bú~síñé~ss tó~ Búsí~ñéss~ [B2B] pá~rtñé~r, cró~ss bó~rdér~ párt~ñér ó~r rét~áíl p~ártñ~ér; áñ~d]
[3.1.5. púrc~hásé~ íñ th~é pár~tící~páñt~’s ówñ~ ñámé~ áñý ó~f thé~ Párt~ícíp~átíñ~g Pró~dúct~s thr~óúgh~ á Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~ér, ás~ líst~éd íñ~ cláú~sé 6.5 (“Pá~rtíc~ípát~íñg R~étáí~lér”) í~ñ Sóú~th Áf~rícá~ dúrí~ñg th~é Pró~mótí~óñ Pé~ríód~.]
[3.2. Mísr~épré~séñt~átíó~ñ óf p~ártí~cípá~ñts ó~r bý í~ñ-stó~ré sá~lés r~épré~séñt~átív~és wí~ll ré~súlt~ íñ th~é dís~qúál~ífíc~átíó~ñ óf t~hé pá~rtíc~ípáñ~t’s cl~áím í~ñ thé~ Próm~ótíó~ñ áñd~ póss~íblé~ légá~l áct~íóñ.]
[3.3. Párt~ícíp~átíó~ñ íñ t~hís p~rómó~tíóñ~ éxcl~údés~ thé Ó~rgáñ~ísér~, théí~r dír~éctó~rs, mé~mbér~s, pár~tñér~s, émp~lóýé~és, ág~éñts~, cóñs~últá~ñts, á~ñý ót~hér p~érsó~ñ whó~ díré~ctlý~ ór íñ~díré~ctlý~ cóñt~róls~ ór ís~ cóñt~róll~éd bý~ thém~ ór áñ~ý súp~plíé~r óf g~óóds~ áñd s~érví~cés.]
[4. Hów t~ó qúá~lífý~ fór t~hé Pr~ómót~íóñ:]
[4.1. Thé p~ártí~cípá~ñt mú~st:]
[4.1.1. Bé á p~ártí~cípá~ñt íñ~ térm~s óf c~láús~é 3.1 ábó~vé;]
[4.1.2. Púrc~hásé~ á Pár~tící~pátí~ñg Pr~ódúc~t fró~m Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~érs d~úríñ~g thé~ Próm~ótíó~ñ Pér~íód; á~ñd]
[4.1.3. Bé íñ~ thé p~óssé~ssíó~ñ óf á~ válí~d pró~óf óf~ púrc~hásé~ wíth~ vérí~fíáb~lé dé~táíl~s súc~h ás t~hé sé~ríál~/módé~l ñúm~bér, p~róóf~ thé P~ártí~cípá~tíñg~ Pród~úct w~ás pú~rchá~séd f~róm á~ Párt~ícíp~átíñ~g Rét~áílé~r áñd~ íñ ót~hér c~ásés~, thé ñ~ámé ó~f thé~ púrc~hásé~r.]
[4.2. Próó~f óf p~úrch~ásé w~íll b~é vér~ífíé~d át t~hé Ór~gáñí~sér’s~ sólé~ dísc~rétí~óñ.]
[4.3. Érró~rs áñ~d ómí~ssíó~ñs má~ý bé á~ccép~téd á~t thé~ Órgá~ñísé~r's d~íscr~étíó~ñ. Fáí~lúré~ bý th~é Órg~áñís~ér tó~ éñfó~rcé á~ñý óf~ íts r~íght~s át á~ñý st~ágé d~óés ñ~ót có~ñstí~túté~ á wáí~vér ó~f thó~sé rí~ghts~.]
[4.4. Ít ís~ thé p~ártí~cípá~ñt’s r~éspó~ñsíb~ílít~ý tó é~ñsúr~é thá~t áñý~ íñfó~rmát~íóñ w~hích~ ýóú p~róví~dé tó~ thé Ó~rgáñ~ísér~ ís ác~cúrá~té, có~mplé~té, áñ~d úp t~ó dát~é.]
[5. Cáñ Í~ qúál~ífý m~óré t~háñ ó~ñcé f~ór th~é Óff~ér:]
[5.1. Thé p~ártí~cípá~ñt sh~áll q~úálí~fý fó~r thé~ Óffé~r óñc~é, fór~ éách~ púrc~hásé~ óf á P~ártí~cípá~tíñg~ Pród~úct.]
[5.2. Thé p~ártí~cípá~ñt mú~st pr~óvíd~é á sí~ñglé~ éñtr~ý pér~ Párt~ícíp~átíñ~g Pró~dúct~ púrc~hásé~d.]
[5.3. Shóú~ld th~éré b~é áñý~ dísp~úté í~ñ thí~s rég~árd, t~hé Ór~gáñí~sér s~háll~ bé só~lé ád~júdí~cátó~r óf t~hé dí~spút~é áñd~ thé Ó~rgáñ~ísér~’s déc~ísíó~ñ shá~ll bé~ fíñá~l.]
[6. Óffé~r:]
[6.1. Thé P~rómó~tíóñ~ wíll~ áffó~rd th~é pár~tící~páñt~ áñ óp~pórt~úñít~ý tó r~édéé~m á Ré~wárd~ wíth~íñ th~é Blú~é, Síl~vér ó~r Gól~d tíé~r (“Réw~árd T~íér”) d~épéñ~díñg~ óñ th~é Pár~tící~pátí~ñg Pr~ódúc~ts pú~rchá~séd, á~s sét~ óút í~ñ thé~ tábl~é bél~ów (“Óf~fér”):]
[Búý & G~ét Pá~rtíc~ípát~íñg P~ródú~cts] |
||||
Categoría |
Código de modelo |
Descripción |
[Réwá~rds T~íér] |
[Réwá~rds V~álúé~] |
Refrigerador |
[RF71DB~975012FÁ] |
[Bésp~óké Á~Í Fóú~r Dóó~r Frí~dgé w~íth S~éé-th~rú dó~ór áñ~d Bév~érág~é Céñ~tré™, W~híté~,704L] |
Dorado (Gold) |
[R10,000] |
Refrigerador |
[RH69B8940S~L/FÁ] |
[Fóód~ Shów~cásé~ Sídé~ bý Sí~dé Fr~ídgé~ wíth~ Bévé~rágé~ Céñt~ré™] |
Dorado (Gold) |
[R10,000] |
Refrigerador |
[RS65R5691B~4/FÁ] |
[Sídé~ bý Sí~dé, 3 Dó~ór, Pl~úmbé~d Wát~ér & Íc~é Dís~péñs~ér, Gé~ñtlé~ Blác~k, 602L] |
Dorado (Gold) |
[R10,000] |
Refrigerador |
[RT50K6531S~L/FÁ] |
[Tóp F~rééz~ér Fr~ídgé~, Wíth~ Twíñ~ Cóól~íñg S~ýsté~m, Clé~áñ St~éél,499L~] |
Plata |
[R6,000] |
Refrigerador |
[RB33T3073Á~P/FÁ] |
[Bésp~óké B~óttó~m Fré~ézér~ Fríd~gé, Pá~ñél R~éádý~, 328L] |
Plata |
[R6,000] |
Refrigerador |
[RR39T7463Á~P/FÁ] |
[Bésp~óké 1 D~óór F~rídg~é, Páñ~él Ré~ádý, 315L~] |
Plata |
[R6,000] |
Refrigerador |
[RZ32T7435Á~P/FÁ] |
[Bésp~óké 1 D~óór F~rééz~ér, Pá~ñél R~éádý~, 315L] |
Plata |
[R6,000] |
Lavandería, lavandería |
[WF16B6400K~V/FÁ] |
[Bésp~óké Á~Í 16KG F~róñt~ Lóád~ér, wí~th Éc~ó búb~blé™] |
Plata |
[R6,000] |
Lavandería, lavandería |
[DV17B8710B~V/FÁ] |
[Bésp~óké Á~Í 17KG D~rýér~, wíth~ Héát~ Púmp~ Téch~ñóló~gý] |
Plata |
[R6,000] |
Lavandería, lavandería |
[WD12BB~944DGBF~Á] |
[Bésp~óké Á~Í 12KG W~áshé~r Drý~ér, wí~th Éc~ó búb~blé™] |
Azul |
[R4,000] |
Lavandería, lavandería |
[WW11CG~P44DSB~FÁ] |
[ÁÍ 11KG~ Fróñ~t Lóá~dér, w~íth É~có bú~bblé~™] |
Azul |
[R4,000] |
Lavandería, lavandería |
[WW90T554D~ÁÑ/FÁ~] |
[9kg Fr~óñt L~óádé~r, Wít~h Sté~ám áñ~d Écó~ Búbb~lé Té~chñó~lógý~] |
Azul |
[R4,000] |
Lavandería, lavandería |
[WW80TÁ~046ÁX/FÁ~] |
[8kg Fr~óñt L~óádé~r, Wít~h Sté~ám áñ~d Écó~ Búbb~lé Té~chñó~lógý~] |
Azul |
[R4,000] |
Lavandería, lavandería |
[WW70T4040C~X/FÁ] |
[7kg Fr~óñt L~óádé~r, wít~h Sté~ám áñ~d Écó~ Búbb~lé Té~chñó~lógý~] |
Azul |
[R4,000] |
Lavandería, lavandería |
[DV90BB~9440GBFÁ~] |
[Bésp~óké Á~Í 9KG D~rýér~, wíth~ Héát~ Púmp~ Téch~ñóló~gý] |
Azul |
[R4,000] |
Lavandería, lavandería |
[DV90T5240Á~Ñ/FÁ] |
[9kg Tú~mblé~ Drýé~r wít~h Héá~t Púm~p Téc~hñól~ógý á~ñd Sé~ñsór~ Drýí~ñg] |
Azul |
[R4,000] |
Lavandería, lavandería |
[DV80TÁ~020ÁÑ/FÁ~] |
[8kg Tú~mblé~ Drýé~r wít~h Héá~t Púm~p Téc~hñól~ógý á~ñd Sé~ñsór~ Drýí~ñg] |
Azul |
[R4,000] |
Lavavajillas |
[DW60BB~890FÁPF~Á] |
[BÉSP~ÓKÉ Á~Í 60 cm D~íshw~áshé~r wít~h Wát~ér Jé~t Clé~áñ™ & Áú~tó dó~ór óp~éñ] |
Azul |
[R4,000] |
Lavavajillas |
[DW60BG~850FSLF~Á] |
[Éásý~ Cléá~ñ sté~él 14 Pl~ácé S~éttí~ñg Dí~shwá~shér~] |
Azul |
[R4,000] |
[6.2. Thé R~éwár~d cóñ~síst~ óf vó~úché~rs cá~tégó~rísé~d wít~híñ 3 (T~hréé~) Réwá~rd Tí~érs (“R~éwár~d Vóú~chér~s”) whí~ch ár~é ává~íláb~lé fó~r éác~h pár~tící~páñt~ tó ch~óósé~ fróm~ dépé~ñdáñ~t óñ t~hé tý~pé óf~ Párt~ícíp~átíñ~g Pró~dúct~ púrc~hásé~d.]
[6.3. Thé R~éwár~d Vóú~chér~s fór~ éách~ óf th~é Réw~árd T~íérs~ áré á~s fól~lóws~: ]
|
[Réwá~rds T~íér] |
[Tótá~l Vál~úé óf~ Réwá~rds V~óúch~ér] |
[Réwá~rds V~óúch~ér] |
1. |
Dorado (Gold) |
[R10 000.00] |
[Chóí~cé bé~twéé~ñ:] [Tráv~él Pá~ckág~é cóñ~síst~íñg ó~f:] [· 1 x Flí~ght C~éñtr~é Vóú~chér~ óf R5 500.00; á~ñd] [· 1 x Már~ríót~t® Vóú~chér~ óf R4 500.00] O [Lífé~stýl~é Pác~kágé~ cóñs~ístí~ñg óf~] [· 1 x Sór~bét V~óúch~ér óf~ R5 500.00; áñd~] [· 1 x Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~ér Vó~úché~r óf R~4 500.00.]
|
2. |
Plata |
[R6 000.00] |
[Chóí~cé bé~twéé~ñ:] [Tráv~él Pá~ckág~é cóñ~síst~íñg ó~f:] [· 1 x Flí~ght C~éñtr~é Vóú~chér~ óf R3 000.00; á~ñd] [· 1 x Már~ríót~t® Vóú~chér~ óf R3 000.00] O [Lífé~stýl~é Pác~kágé~ cóñs~ístí~ñg óf~] [· 1 x Sór~bét V~óúch~ér óf~ R3 000.00; áñd~] [· 1 x Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~ér Vó~úché~r óf R~3 000.00.]
|
3. |
Azul |
[R4 000.00] |
[· 1 x Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~ér Vó~úché~r óf R~1 000.00; áñd] [· 1 x Sór~bét V~óúch~ér óf~ R1 000.00; áñd~] [· 1 x Óñé~ Ñígh~t Pró~téá B~óñús~ Bréá~k pác~kágé~ Márr~íót® V~óúch~ér]
|
[6.4 Blúé~ Réwá~rds T~íér d~óés ñ~ót ál~lów t~hé pá~rtíc~ípáñ~t á ch~óícé~ óf ál~térñ~átív~és lí~ké wí~th Gó~ld Ré~wárd~s Tíé~r áñd~ Sílv~ér Ré~wárd~s Tíé~r.]
[6.5 Áll p~úrch~ásés~ óf th~é Pár~tící~pátí~ñg Pr~ódúc~ts cá~ñ bé m~ádé t~hróú~gh áñ~ý brá~ñch ó~f thé~ béló~w áút~hórí~séd P~ártí~cípá~tíñg~ Rétá~ílér~s íñ S~óúth~ Áfrí~cá dú~ríñg~ thé P~rómó~tíóñ~ Pérí~ód:]
[Párt~ícíp~átíñ~g Rét~áílé~rs] |
|||
[Báwá~s Fúr~ñísh~érs] |
[Hírs~chs H~ómés~tóré~s] |
[Píck~ ñ Páý~ Hýpé~r] |
[Stáx~] |
[Búíl~dérs~ Wáré~hóús~é] |
[Íñcr~édíb~lé] |
[Másó~ñs] |
[Táfé~lbér~g] |
[Díám~óñd C~órñé~r] |
[Klóp~pérs~] |
[Rámá~s] |
[Táké~-á-lót~] |
[Dígí~tál É~xpér~íéñc~é] |
[Mákr~ó] |
Tienda en línea de Samsung |
[Fóúr~wáýs~ Óñlí~ñé] |
[Éxpé~rt St~órés~] |
[Métr~ó Hóm~é Céñ~tré] |
Tienda Samsung |
[Shóp~ríté~] |
[Fóúr~wáýs~ Óñlí~ñé] |
[Métr~ó Méñ~lýñ] |
[Sávé~ Hýpé~r] |
[Hóús~é & Hóm~é] |
Juego |
[Ñéw W~órld~] |
[Símp~léx R~ádíó~] |
Otros |
[HíFí~ Córp~órát~íóñ] |
[ÓK Fú~rñít~úré] |
[Sóúñ~ds Gr~éát] |
|
[6.6 Óffé~r ís ñ~ót tr~áñsf~éráb~lé. Ñó~ súbs~títú~tíóñ~, cásh~ rédé~mptí~óñ, ór~ ássí~gñmé~ñt óf~ thé Ó~ffér~ ís pé~rmít~téd.]
[6.7 Márríótt®, Flíght Céñtré, Sórbét áñd thé Ríñgféñcéd Pártícpártíñg Rétáílérs áré thé óñlý áúthóríséd vóúchérs pártñérs fór púrpósés óf thís Prómótíóñ (“Vóúchér Pártñérs”). Áll Réwárds Vóúchérs máý bé súbjéct tó sépáráté térms áñd cóñdítíóñs áñd rétúrñ pólícíés óf éách óf thé Vóúchér Pártñérs ápplícáblé tó éách Réwárds Vóúchér.]
[7. Réwá~rd Ré~gíst~rátí~óñ áñ~d Réd~émpt~íóñ: ]
[7.1. Tó ré~déém~ thé R~éwár~d ás p~ér th~é ábó~vé tá~blé í~ñ clá~úsé 6.1 (“R~éwár~d”), thé~ párt~ícíp~áñt m~úst d~ó thé~ fóll~ówíñ~g:]
[Stép~ 1: Whát~sÁpp~ Éñtr~ý Rég~ístr~átíó~ñ:]
[· Úpóñ púrchásé óf á Pártícípátíñg Pródúct wíthíñ thé Prómótíóñál Péríód, thé pártícípáñt wíll récéívé á próóf óf púrchásé fróm thé Pártícípátíñg Rétáílér áñd wíll bé réqúíréd tó sávé thé dédícátéd Prómótíóñ WhátsÁpp ñúmbér +27 60 042 6197 ás á cóñtáct óñ théír dévícé (óñlý Répúblíc óf Sóúth Áfrícá ñétwórk cárríérs áré pérmíttéd tó éñtér) ór áltérñátívélý scáñ thé QR códé féátúréd óñ thé íñ-stóré márkétíñg mátéríál féátúréd bý thé Pártícípátíñg Rétáílér.]
[· Úpóñ séñdíñg áñ íñítíál “Hí” mésságé víá thé dédícátéd WhátsÁpp ñúmbér, thé pártícípáñt wíll fóllów thé prómptéd WhátsÁpp mésságés tó cómplété thé éñtrý prócéss víá WhátsÁpp. Íñfórmátíóñ réqúíréd íñclúdés thé fóllówíñg: 1) pródúct módél códé, 2) ñámé áñd súrñámé, 3) ÍD ñúmbér/ pásspórt ñúmbér, 4) cléár cópý óf ÍD, 5) émáíl áddréss, 6) púrchásé dáté óf Pártícípátíñg Pródúct, 7) ñámé óf Pártícpátíñg Rétáílér whéré thé Pártícípátíñg Pródúct wás púrcháséd,8) cléár ímágé óf thé próóf óf púrchásé áñd 9) cléár ímágé óf thé séríál ñúmbér óñ pródúct (ñót óñ thé bóx).]
[· Óñcé thé pártícípáñt hás cómplétéd théír súbmíssíóñ óñ WhátsÁpp, thé vérífícátíóñ péríód bý thé Órágñísér wíll táké úp tó 14 (fóúrtééñ) wórkíñg dáýs fróm thé dáté óf thé WhátsÁpp Éñtrý Régístrátíóñ. Íf thé cóñtéñts óf thé pártícípáñt’s WhátsÁpp Éñtrý Régístrátíóñ hávé bééñ récéívéd áñd fóúñd íñcórréct/ íñcómplété fór whátévér réásóñ, thé pártícípáñt wíll ñót récéívé théír Óffér. Thé réspóñsíbílítý tó próvídé thé córréct íñfórmátíóñ, áñd áñý líábílítý ór dámágés súfféréd ás á résúlt óf súch fáílúré, résts wíth thé pártícípáñt. Thís WhátsÁpp Éñtrý Régístrátíóñ prócéss múst bé récéívéd bý ñó látér tháñ Frídáý 28 Fébrúárý 2025 [23h59], ás pér cláúsé 2.2.]
[(“Whát~sÁpp~ Éñtr~ý Rég~ístr~átíó~ñ”)]
[Stép~ 2: Réwá~rd Ré~gíst~rátí~óñ Pí~ñ Cód~é:]
[· Óñcé thé pártícípáñt hás cómplétéd thé WhátsÁpp Éñtrý Régístrátíóñ, thé cóñtéñts óf hís/hér súbmíssíóñ wíll bé éválúátéd áñd íf áll thé cóñtéñt ís córréct, thé súbmíssíóñ wíll bé súccéssfúllý vérífíéd bý thé Órgáñísér, áñd thé pártícípáñt wíll bé séñt á píñ códé (“Réwárd Régístrátíóñ Píñ Códé”) víá SMS tó thé phóñé ñúmbér úséd fór púrpósés óf thé WhátsÁpp Éñtrý Régístrátíóñ. Thé SMS wíll cóñtáíñ á cóñcíérgé sérvícé cóñtáct téléphóñé ñúmbér thát thé pártícípáñt wíll bé réqúíré tó cáll wíthíñ 3 (thréé) móñths fróm thé dáté óñ whích thé Réwárds Régístrátíóñ Píñ Códé ís íssúéd víá SMS tó séléct thé córréspóñdíñg Réwárd Vóúchérs (“Cóñcíérgé Sérvícé Cáll”). Áñý cósts rélátíñg tó thé Cóñcíérgé Sérvícé Cáll wíll bé fór thé áccóúñt óf thé pártícípáñt.]
[· Áñý pártícípáñt whó hás úñsúbscríbéd fróm récéívíñg márkétíñg SMS’s wíll ñót récéívé thé SMS áñd ít ís thé pártícípáñt’s réspóñsíbílítý tó ñótífý thé Órgáñísér óñ +27 87 232 2350. Thé Órgáñísér dóés ñót áccépt réspóñsíbílítý fór SMSs ñót récéívéd bý pártícípáñts áñd/ór fór thé pártícípáñt ñót béíñg áblé tó máké thé Cóñcíérgé Sérvícé Cáll fór whátsóévér réásóñ.]
[Stép~ 3: Réwá~rd Vó~úché~r Réd~émpt~íóñ D~ígít~ál Fó~rm:]
[· Dúríñg thé Cóñcíérgé Sérvícé Cáll, thé pártícípáñt wíll bé áskéd tó próvídé thé Réwárd Régístrátíóñ Píñ Códé whích théý récéívéd víá SMS. Á fórm (“Réwárd Rédémptíóñ Dígítál Fórm”) víá á wéblíñk wíll bé émáíléd tó thé pártícípáñt tó thé émáíl áddréss próvídéd dúríñg thé WhátsÁpp Éñtrý Régístrátíóñ tó cómplété áñd súbmít óñ thé wéblíñk, cóñfírmíñg thé chóséñ Réwárd Vóúchér. Áll Cóñcíérgé Sérvícé Cálls áré récórdéd.]
[· Óñcé thé Réwárd Rédémptíóñ Dígítál Fórm hás bééñ récéívéd víá thé wéblíñk áñd vérífíéd bý thé Órgáñísér, thé pártícípáñt wíll récéívé á úñíqúé vóúchér píñ códé (“Réwárd Vóúchér Píñ Códé”) víá SMS wíthíñ 10 (téñ) wórkíñg dáýs fróm dáté óf súbmíssíóñ óf thé Réwárd Rédémptíóñ Dígítál Fórm cóñtáíñíñg á úñíqúé vóúchér píñ códé ápplícáblé tó thé séléctéd Réwárds Vóúchér (“Réwárd Vóúchér Píñ Códé”). Shóúld thé pártícípáñt ñót récéívé thé Réwárd Vóúchér víá SMS wíthíñ súch 10 (téñ) wórkíñg dáýs, thé pártícípáñt múst cóñtáct +27 87 232 2350.]
[· Thé pártícípáñt hás 3 (thréé) móñths fróm thé dáté thé Réwárd Régístrátíóñ Píñ Códé ís íssúéd víá thé Réwárd Régístrátíóñ Píñ Códé SMS, tó máké thé Cóñcíérgé Sérvícé Cáll áñd séléct théír chóséñ Réwárd Vóúchér, fáílíñg whích thé Réwárd Vóúchér wíll bé fórféítéd. Thé cómplétéd Réwárd Rédémptíóñ Dígítál Fórm múst bé súbmíttéd víá thé wéblíñk wíthíñ thís 3 (thréé) móñths fróm thé dáté óñ whích thé Réwárds Régístrátíóñ Píñ Códé ís íssúéd víá Réwárd Régístrátíóñ Píñ Códé SMS íñ órdér tó rédéém thé Réwárd.]
[Stép~ 4: Réwá~rd Vó~úché~r Réd~émpt~íóñ:]
[· Rédé~mptí~óñ óf~ áll R~éwár~d Vóú~chér~s wíl~l bé v~íá th~é déd~ícát~éd wé~b ádd~réss~ (“Réwá~rd Ré~démp~tíóñ~ Plát~fórm~”) ás st~átéd~ íñ th~é Réw~árd V~óúch~ér SM~S.]
[· Thé p~ártí~cípá~ñt wí~ll bé~ réqú~íréd~ tó ló~g íñt~ó thé~ Réwá~rd Ré~démp~tíóñ~ Plát~fórm~ wíth~ thé R~éwár~ds Vó~úché~r Píñ~ Códé~ fóúñ~d íñ t~hé Ré~wárd~ Vóúc~hér S~MS, tó~ rédé~ém th~é Réw~árds~ Vóúc~hér á~llóc~átíó~ñs.]
[· Párt~ícíp~áñts~ áré r~éqúí~réd t~ó réd~éém t~héír~ Réwá~rds V~óúch~érs ú~síñg~ théí~r Réw~árds~ Vóúc~hér P~íñ Có~dé wí~thíñ~ 1 (óñé) m~óñth~ óf ré~céív~íñg t~héír~ Réwá~rd Vó~úché~r SMS~, óthé~rwís~é thé~ Réwá~rd Vó~úché~r ís f~órfé~ítéd~.]
[· Á cóp~ý óf t~hé pá~rtíc~ípáñ~t’s ÍD~ dócú~méñt~ máý ñ~ééd t~ó bé s~úbmí~ttéd~ whéñ~ mákí~ñg á b~óókí~ñg ús~íñg h~ís/hé~r Réw~árds~ Vóúc~hér.]
[· Thís Réwárd ís próvídéd át thé sólé díscrétíóñ óf thé Órgáñísér. Évérý tímé á pártícípáñt púrchásés á Pártícípátíñg Pródúct dúríñg thé Prómótíóñ Péríód ás pér cláúsé 6.1, théý áré éñtítléd tó rédéém thé córréspóñdíñg Réwárd Vóúchér óñcé théý hávé fóllówéd thé éñtrý íñstrúctíóñs ás lístéd íñ thís cláúsé 7. Thé Órgáñísérs áccépt ñó réspóñsíbílítý shóúld póíñt óf sálé cómmúñícátíóñ mátéríáls ór áñý óthér cómmúñícátíóñ mátéríáls cóñcérñíñg thís Prómótíóñ bé plácéd óñ thé íñcórréct ór ñóñ-pártícípátíñg pródúcts bý thé Pártícípátíñg Rétáílér ór óthérwsé. Áll Réwárd Vóúchérs áré báséd éxclúsívélý óñ thé Pártícípátíñg Pródúctá lístéd íñ cláúsé 6.1 ábóvé.]
[· Thé R~éwár~d Vóú~chér~s ís ñ~ót tr~áñsf~éráb~lé áñ~d máý~ ñót b~é súb~stít~útéd~ ór éx~cháñ~géd f~ór cá~sh ór~ áñýt~híñg~ élsé~. Íñ ñó~ wáý c~áñ th~ís Ré~wárd~ Vóúc~hér b~é déd~úcté~d óff~ thé P~ártí~cípá~tíñg~ Pród~úct p~úrch~ásé p~rícé~ át áñ~ý Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~ér.]
[· Óñcé~ á Gól~d Tíé~r ór S~ílvé~r Tíé~r Réw~árd V~óúch~ér há~s béé~ñ sél~écté~d, ñó c~háñg~és wí~ll bé~ pérm~ítté~d.]
[· Óñlý thé púrchásér óf thé Pártícípátíñg Pródúct wíll bé állówéd tó régístér víá thé WhátsÁpp Éñtrý Régístrátíóñ rédéém thé Réwárd Vóúchér. Thé Réwárd Vóúchér cáññót bé tráñsférréd tó áñýóñé óthér tháñ thé púrchásér óf thé Pártícípátíñg Pródúct.]
[· Pártícípáñts wíll ñót bé állówéd tó chóósé móré tháñ óñé Réwárd Vóúchér pér Pártícípátíñg Pródúct áñd Réwárd Vóúchérs áré ñót íñtércháñgéáblé. Óñcé á Góld Tíér ór Sílvér Tíér Réwárd Vóúchér hás bééñ chóséñ áñd súbmíttéd víá thé Réwárd Rédémptíóñ Dígítál Fórm, thé pártícípáñt wíll ñót bé áblé tó swóp óút ór cháñgé théír Réwárd Vóúchér chóícé. Thís ís ñót ápplícáblé tó Blúé Tíér Réwárd Vóúchérs bécáúsé ít éñtáíls á síñglé réwárd óptíóñ áñd ñó áltérñátívés áré ófféréd.]
[· Thé pártícípáñt íñdémñífíés thé Órgáñísér áñd áll íts rélátéd ágéñcíés, ágáíñst áñý áñd áll dámágés áñd/ór lóss súfféréd ás á résúlt óf ñóñ-pérfórmáñcé óñ thé párt óf thé Pártícípátíñg Rétáílérs áñd/ór thé pártícípáñt. Íñ thé évéñt óf ñóñ-pérfórmáñcé bý thé Pártícípátíñg Rétáílérs, thé pártícípáñt wíll hávé á cláím ágáíñst thé Pártícípátíñg Rétáílérs óñlý.]
[8. Tráv~él Pá~ckág~é:]
[Thé Góld Tíér áñd Sílvér Tíér trávél Réwárd Vóúchér cóñsísts óf á Ráñd déñómíñátéd Flíght Céñtré vóúchér áñd Márríótt® vóúchérs dépéñdíñg óñ thé pártícípáñt’s qúálífýíñg Réwárds Tíér. Thé Blúé Tíér Réwárd Vóúchér cóñsísts óf á 1 (óñé) x Ñíght Prótéá Bóñús Bréák Márríót® Vóúchér, ás stípúlátéd íñ thé táblé íñ Cláúsé 6.3 ábóvé.]
[Áll trávél múst bé cómplétéd bý 28 Fébrúárý 2026, fáílíñg whích thé Réwárd wíll bé fórféítéd áñd thé pártícípáñt sháll ñót hávé áñý cláím ágáíñst thé Órgáñísér ás á résúlt théréóf. Áll bóókíñgs fór Flíght Céñtré áñd Márríótt® Réwárds múst bé récéívéd bý 30 Ñóvémbér 2025 (23:59) át thé látést.]
[Thé pártícípáñt wíll bé réqúíréd tó vísít áñd cóñtáct thé réléváñt Vóúchér Pártñér ássócíátéd wíth áñý óf thé Trávél Páckágé réwárd í.é. Flíght Céñtré ór Márríótt®, thróúgh théír dédícátéd bóókíñg wébsítés áñd/ór cóñtáct céñtrés ás státéd óñ thé réspéctívé Réwárds Vóúchérs fór Flíght Céñtré áñd Márríótt®. Íñ áddítíóñ tó áñý áddítíóñál térms áñd cóñdítíóñs thát thé réléváñt Vóúchér Pártñér máý ímpósé óñ thé Réwárds Vóúchér víá théír wébsítés áñd/ór cóñtáct céñtrés, áll Trávél Páckágés wíll bé súbjéct tó thé fóllówíñg térms áñd cóñdítíóñs:]
[8.1 Flíg~ht Cé~ñtré~ Vóúc~hér:]
[8.1.1 Thé F~lígh~t Céñ~tré V~óúch~ér ís~ súbj~éct t~ó thé~ fóll~ówíñ~g cóñ~dítí~óñs]
[8.1.2 Bóók~íñgs~ áré f~ór ló~cál d~éstí~ñátí~óñs w~íthí~ñ Sóú~th Áf~rícá~ óñlý~.]
[8.1.3 Óñé ó~f thé~ gúés~ts tr~ávél~líñg~ múst~ bé th~é pér~sóñ w~hó pú~rchá~séd t~hé Pá~rtíc~ípáñ~tíñg~ Pród~úct, á~ñd th~é Flí~ght C~éñtr~é Vóú~chér~ cáññ~ót bé~ tráñ~sfér~réd ó~r éxc~háñg~éd fó~r cás~h.]
[8.1.4 Cáñc~éllá~tíóñ~s ór c~háñg~és áf~tér c~óñfí~rmát~íóñ ó~f áñý~ bóók~íñgs~ wíll~ ñót b~é pér~mítt~éd.]
[8.1.5 Thé p~ártí~cípá~ñt má~ý óñl~ý mák~é á bó~ókíñ~g 48 hóú~rs pó~st ré~céíp~t óf R~éwár~d Vóú~chér~ Píñ C~ódé f~ór Fl~íght~ Céñt~é réc~éívé~d víá~ SMS.]
[8.1.6 Áll b~óókí~ñgs m~úst b~é mád~é dír~éctl~ý wít~h Flí~ght C~éñtr~é óñ t~hé ñú~mbér~ próv~ídéd~ óñ th~é Réw~árds~ Vóúc~hér S~MS.. Ñó~ bóók~íñgs~ wíll~ bé ác~cépt~éd ví~á áñý~ óthé~r Flí~ght C~éñtr~é bóó~kíñg~ óñlí~ñé ch~áññé~l ór í~ñstó~ré.]
[8.1.7 Whéñ úsíñg 1 (óñé) Flíght Véñtré Vóúchér tó bóók flíghts fór móré tháñ 1 (óñé) pérsóñ, áll flíghts ñééd tó bé tákéñ símúltáñéóúslý, wíth áll pásséñgérs flýíñg tó thé sámé déstíñátíóñ, óñ thé sámé flíght. Flíghts cáññót bé splít ácróss múltíplé flíght róútés, dátés, ór pásséñgérs.]
[8.1.8 Bóók~íñgs~ áré s~úbjé~ct tó~ límí~téd á~váíl~ábíl~ítý. Í~ñ thé~ évéñ~t thá~t dát~és ré~qúés~téd á~ré ñó~t ává~íláb~lé, th~é pár~tící~páñt~ wíll~ bé ré~qúír~éd tó~ próv~ídé á~ltér~ñátí~vé dá~tés.]
[8.1.9 Íf th~é vál~úé óf~ thé b~óókí~ñg éx~cééd~s thé~ válú~é óf t~hé Fl~íght~ Céñt~ré Vó~úché~r, thé~ bálá~ñcé í~s páý~áblé~ bý th~é pár~tící~páñt~.]
[8.1.10 Thé F~lígh~t Céñ~tré V~óúch~ér ís~ múlt~í-úsé~, áñd t~hé fú~ll vá~lúé ó~f thé~ Flíg~ht Cé~ñtré~ Vóúc~hér m~áý bé~ úséd~ úñtí~l thé~ válú~é hás~ bééñ~ dépl~étéd~ ór th~é vóú~chér~ hás é~xpír~éd, wh~íché~vér í~s réá~chéd~ fírs~t.]
[8.1.11 Thís~ Flíg~ht Cé~ñtré~ Vóúc~hér ó~pérá~tés ó~ñ áñ é~-tíck~ét sý~stém~ áñd p~résé~ñtát~íóñ ó~f áñ Í~D dóc~úméñ~t óf t~hé pá~ssáñ~gér w~íll b~é réq~úíré~d whé~ñ ché~ckíñ~g íñ.]
[8.1.12 Áñý á~ddít~íóñá~l chá~rgés~ óvér~ áñd á~bóvé~ thé v~álúé~ óf th~é pár~tící~páñt~’s Flí~ght C~éñtr~é Vóú~chér~ ór ár~ísíñ~g fró~m ádd~ítíó~ñál p~ássé~ñgér~s wíl~l bé f~ór th~é pár~tící~páñt~’s ówñ~ áccó~úñt.]
[8.1.13 Thé Ó~rgáñ~ísér~ áñd í~ts ág~éñcí~és cá~ññót~ bé hé~ld lí~áblé~ fór á~ñý ch~áñgé~s tó f~lígh~t sch~édúl~és, ró~útés~ áñd d~éstí~ñátí~óñs, f~lígh~t dél~áýs ó~r lós~s óf b~ággá~gé.]
[8.1.14 Réwá~rd Vó~úché~r Píñ~ Códé~ fór F~lígh~t Céñ~tré c~áññó~t bé ú~séd í~ñ cóñ~júñc~tíóñ~ wíth~ áñý ó~thér~ próm~ótíó~ñál ó~ffér~.]
[8.2 Márr~íótt~® Vóúc~hér:]
[8.2.1 Góld~ Tíér~ áñd S~ílvé~r Tíé~r Réw~árds~ Vóúc~hérs~ cáñ b~é útí~lízé~d fór~ áccó~mmód~átíó~ñ bóó~kíñg~s wít~h Már~ríót~® wíth~íñ Só~úth Á~fríc~á óñl~ý.]
[8.2.2Blúé Tíér Réwárd Vóúchérs máý óñlý bé mádé óñ thé Prótéá Hótél “BÓÑÚS BRÉÁK” páckágé áñd ñó óthér cláss óf áccómmódátíóñ wíll bé áváíláblé tó thé pártícípáñt úñdér thé Blúé Tíér Réwárd Vóúchér. Thís páckágé íñclúdés áccómmódátíóñ fór 2 (twó) péóplé fór 1 (óñé) ñíght íñ á stáñdárd róóm óñlý.]
[8.2.3Thé P~róté~á Hót~él “BÓ~ÑÚS B~RÉÁK~” páck~ágé í~s bás~éd óñ~ áváí~lábí~lítý~ óf th~é pré~-ñégó~tíát~éd]
[“BÓÑÚS BRÉÁK” páckágés át thé réspéctívé Pótéá hótéls lístéd óñ thé Márríót® wébísté. Públíclý ádvértíséd áváílábílítý át Prótéá Hótéls, áñd/ór prícés áñd páckágés gívéñ bý Prótéá Hótél ór díspláýéd íñ thé médíá ór áñý óthér wébsíté, máý díffér tó thósé próvídéd óñ thé Réwárd Vóúchér, áñd dóés ñót récógñízé ór référ tó thésé pré-ñégótíátéd páckágés, áñd ís théréfóré ñót ápplícáblé tó thís Prómótíóñ..]
[8.2.4 Bóók~íñgs~ áré s~úbjé~ct tó~ áváí~lábí~lítý~ át tí~mé óf~ bóók~íñg.]
[8.2.5 Thís~ Márr~íótt~® Vóúc~hér í~s vál~íd tí~ll 28 Fé~brúá~rý 2026 áñ~d ís ñ~ót éx~téñd~áblé~. Áll b~óókí~ñg ñé~éds t~ó bé m~ádé b~ý 30 Ñóv~émbé~r 2025.]
[8.2.6 Óñlý~ 1 (óñé) M~árrí~ótt® V~óúch~ér má~ý bé ú~séd p~ér bó~ókíñ~g.]
[8.2.7 Fór G~óld á~ñd Sí~lvér~ tíér~ Párt~ícíp~áñts~, íf th~é vál~úé óf~ thé b~óókí~ñg éx~cééd~s thé~ válú~é óf t~hé Má~rríó~tt® Vó~úché~r, thé~ bálá~ñcé í~s páý~áblé~ bý th~é pár~tící~páñt~.]
[8.2.8 Thé G~óld á~ñd Sí~lvér~ tíér~ Márr~íótt~® Vóúc~hér í~s síñ~glé-ú~sé, áñ~d thé~ fúll~ válú~é óf t~hé vó~úché~r mús~t bé c~óñsú~méd á~gáíñ~st á s~íñgl~é rés~érvá~tíóñ~, ór th~é bál~áñcé~ wíll~ bé fó~rféí~téd.]
[8.2.9 Óñé ó~f thé~ gúés~ts st~áýíñ~g mús~t bé t~hé pá~rtíc~páñt~ whó p~úrch~áséd~ thé P~ártí~cípá~tíñg~ Pród~úct, á~ñd th~é Réw~árd c~áññó~t bé t~ráñs~férr~éd ór~ éxch~áñgé~d fór~ cásh~.]
[8.2.10 Thé p~ártí~cípá~ñt má~ý óñl~ý mák~é á bó~ókíñ~g 48 hóú~rs pó~st ré~céíp~t óf t~héír~ Réwá~rd Vó~úché~r Píñ~ Códé~ fór M~árrí~ótt®.]
[8.2.11 Óñcé thé Márríótt® vóúchér hás bééñ récéívéd bý thé pártícípáñt, théý wíll bé réqúíréd tó bóók théír áccómmódátíóñ óñlíñé víá thé dédícátéd Márríótt® wébsíté www.prótéávóúchérs.cóm.Thís ís thé óñlý plátfórm óñ whích bóókíñgs fór thís Prómótíóñ cáñ bé mádé. Ñó díréct cóñtáct, téléphóñíc, émáíl ór óthérwísé wíth íñdívídúál hótéls, óthér wébsítés ór héád óffícé ís pérmíttéd. Thé pártícípáñt wíll óñlý bé áblé tó bóók át thé hótéls áváíláblé óñ thís wébsíté óñ áváíláblé dátés. s]
[8.2.12 Thé Réwárd Vóúchér éxclúdés thé fóllówíñg: Láúñdrý chárgés, láñdlíñé cálls mádé fróm thé hótél róóm, míñí bár chárgés, tráñspórt tó áñd fróm thé pártícípáñt’s hómé áñd thé hótél, íñ hóúsé móvíés, éñtértáíñméñt, trávél íñsúráñcé, trávél, spéñdíñg móñéý, áll méáls áñd álcóhól áñd áñý óthér íñcréméñtál. Thésé cósts wíll bé fór thé pártícípáñt’s ówñ éxpéñsé. Áll cósts íñcúrréd dúríñg thé stáý wíll bé chárgéd tó thé pártícípáñt át chéckóút.]
[8.2.13 Éxtr~á chá~rgés~ áré p~áýáb~lé íñ~ cásh~, ór bý~ créd~ít cá~rd úp~óñ dé~párt~úré f~róm P~róté~á Hót~él.]
[8.2.14 Thé í~ssúé~ óf th~ís Ré~wárd~s Vóú~chér~ dóés~ ñót í~mplý~ ór có~ñfér~ áñý c~rédí~t fác~ílít~íés w~íth P~róté~á Hót~él.]
[8.2.15 Thé R~éwár~ds Vó~úché~r ís ñ~ót éx~cháñ~géáb~lé fó~r cás~h, ór á~ñý ót~hér s~érví~cé pr~óvíd~éd bý~ Prót~éá hó~tél. Ñ~ó úpg~rádé~s áré~ álló~wéd.]
[8.2.16 Márr~íót® r~ésér~vés t~hé rí~ght t~ó cáñ~cél ó~r wít~hdrá~w áñý~ vóúc~hér í~f, íñ t~héír~ ópíñ~íóñ, í~t ís s~úbjé~ct tó~ mísú~sé óf~ áñý ñ~átúr~é.]
[8.2.17 Thé R~éwár~ds Vó~úché~r ís ñ~ót tr~áñsf~éráb~lé áñ~d máý~ ñót b~é sól~d.]
[8.2.18 Cáñc~éllá~tíóñ~s ór c~háñg~és áf~tér c~óñfí~rmát~íóñ ó~f bóó~kíñg~ wíll~ ñót b~é pér~mítt~éd.]
[8.2.19 Thé bóókíñg cóñfírmátíóñ múst bé préséñtéd át Prótéá Hótél óñ árrívál fór chéck íñ. Thé Órgáñísér áñd íts ágéñts cáññót áccépt áñý líábílítý fór áñý fáílúré tó préséñt próóf óf cóñfírmátíóñ át chéck íñ bý thé pártícípáñt, whích máý résúlt íñ réfúsál tó áccépt thé résérvátíóñ.]
[8.2.20 Thé R~éwár~ds Vó~úché~r ís s~úbjé~ct tó~ Márr~íót’s~® régú~lár t~érms~ áñd c~óñdí~tíóñ~: http~s://www~.márr~íótt~.cóm/á~bóút~/térm~s-óf-ú~sé.mí~#áccó~rdíó~ñ-64é1843bb~8-ítém~-fc387044b3 ]
[9. Lífé~stýl~é Pác~kágé~:]
[Thé L~ífés~týlé~ Páck~ágé c~óñsí~sts ó~f á Rá~ñd dé~ñómí~ñáté~d Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~ér Vó~úché~r, áñd~ Sórb~ét Vó~úché~r dép~éñdí~ñg óñ~ thé p~ártí~cípá~ñt’s R~éwár~ds Tí~ér, ás~ stíp~úlát~éd íñ~ thé t~áblé~ íñ Cl~áúsé~ 6.3 ábóv~é (“Líf~éstý~lé Pá~ckág~és”).]
[Thé pártícípáñt wíll bé réqúíréd tó vísít áñd cóñtáct thé réléváñt Vóúchér Pártñér ássócíátéd wíth áñý óf thé Líféstýlé Páckágé réwárd í.é. Pártícípátíñg Rétáílér Vóúchér áñd Sórbét Vóúchér thróúgh théír dédícátéd bóókíñg wébsítés áñd/ór cóñtáct céñtrés ás státéd óñ thé réspéctívé Réwárds Vóúchérs fór Pártícípátíñg Rétáílér Vóúchér áñd Sórbét Vóúchér. Íñ áddítíóñ tó áñý áddítíóñál térms áñd cóñdítíóñs thát thé réléváñt Vóúchér Pártñér máý ímpósé óñ thé Réwárds Vóúchér víá théír wébsítés áñd/ór cóñtáct céñtrés, áll Líféstýlé Páckágés wíll bé súbjéct tó thé fóllówíñg térms áñd cóñdítíóñs:]
[9.1. Thé P~ártí~cípá~tíñg~ Rétá~ílér~ Vóúc~hér]
[9.1.1 Thé P~ártí~cípá~tíñg~ Rétá~ílér~ Vóúc~hér í~s ríñ~gféñ~céd á~ñd lí~míté~d tó t~hé Pá~rtíc~ípát~íñg R~étáí~lér t~hát t~hé pá~rtíc~ípáñ~t púr~chás~éd th~éír P~ártí~cípá~tíñg~ Pród~úct f~róm d~úríñ~g thé~ Próm~ótíó~ñ Pér~íód.]
[9.1.2 Thé R~étáí~lér V~óúch~ér ál~lócá~téd t~ó thé~ párt~ícíp~áñt w~íll b~é dét~érmí~ñéd á~s fól~lóws~:]
[Párt~ícíp~átíñ~g Pró~dúct~ Púrc~hásé~d fró~m:] |
[Párt~ícíp~átíñ~g Rét~áílé~r Vóú~chér~ thát~ wíll~ bé ál~lócá~téd:] |
[Mákr~ó] |
[Mákr~ó vóú~chér~] |
[Hírs~chs H~ómés~tóré~s] |
[Hírs~ch vó~úché~r] |
Juego |
[Gámé~ vóúc~hér] |
[Klóp~pérs~] |
[Klóp~pérs~ vóúc~hér] |
[Éxpé~rt st~órés~] |
[Éxpé~rt St~órés~ vóúc~hér] |
[Táfé~lbér~g] |
[Táfé~lbúr~g vóú~chér~] |
[Táké~álót~] |
[Táké~álót~.cóm v~óúch~ér] |
Samsung |
[Sáms~úñg É~-stór~é vóú~chér~] |
[HíFí~ Córp~órát~íóñ] |
[Hí-Fí~ Córp~órát~íóñ v~óúch~ér] |
[Hóús~é & Hóm~é] |
[Shóp~ríté~/ Chéc~kérs~ vóúc~hér] |
Otros |
[É-stó~ré vó~úché~r] |
[9.1.3 Párt~ícíp~átíñ~g Rét~áílé~r Vóú~chér~s cáñ~ ñót b~é trá~ñsfé~rréd~ ór éx~cháñ~gé fó~r cás~h ór á~ñý ót~hér r~étáí~lér ó~r Pár~tící~pátí~ñg Ré~táíl~ér vó~úché~r ór r~éwár~d óff~ér.]
[9.1.4 Thé P~ártí~cípá~tíñg~ Rétá~ílér~ Vóúc~hér é~ñtít~lés t~hé pá~rtíc~ípáñ~t tó á~ vóúc~hér ú~p tó t~hé vá~lúé ó~f thé~ír ál~lócá~téd R~éwár~ds Tí~ér, sp~écíf~ícál~lý fó~r thé~ Lífé~stýl~é Réw~árds~.]
[9.1.5 Óñcé~ thé P~ártí~cípá~ñt há~s réd~éémé~d thé~ Párt~ícíp~átíñ~g Rét~áílé~r Vóú~chér~. Ít wí~ll bé~ válí~d fór~ 1 (óñé) ý~éár f~róm d~áté ó~f íss~úé.]
[9.1.6 Thé á~llóc~átéd~ Rétá~ílér~ Vóúc~hérs~ áré s~úbjé~ct tó~ thé s~pécí~fíc R~étáí~lérs~’ régú~lár T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s, whí~ch ár~é dét~áílé~d óñ t~hé Ré~wárd~ Rédé~mptí~óñ Pl~átfó~rm.]
[9.2. Thé S~órbé~t Vóú~chér~: ]
[9.1.1 Óñcé~ thé p~ártí~cípá~ñt há~s réd~éémé~d thé~ Sórb~ét vó~úché~r, thé~ vóúc~hér í~s vál~íd fó~r 1 (óñé~) ýéár~ fróm~ thé d~áté ó~f íss~úé.]
[9.1.2 Thé S~órbé~t Vóú~chér~ cáññ~ót bé~ éxch~áñgé~d fór~ cásh~ ór cr~édít~.]
[9.1.3 Thé S~órbé~t Vóú~chér~ cáñ ó~ñlý b~é réd~éémá~blé í~ñ-stó~ré át~ á Sór~bét b~ráñc~h íñ S~óúth~ Áfrí~cá.]
[9.1.4 Ñó cá~sh bá~láñc~é wíl~l bé g~ívéñ~ ás ch~áñgé~.]
[9.1.5 Thé S~órbé~t Vóú~chér~ válú~é wíl~l rém~áíñ ú~ñtíl~ thé b~áláñ~cé ís~ éíth~ér dé~plét~éd ór~ thé é~xpír~ý dát~é ís r~éách~éd, wh~íché~vér ó~ccúr~s fír~st.]
[9.1.6 Thé S~órbé~t Vóú~chér~ cáññ~ót bé~ répl~ácéd~ íf ló~st ór~ stól~éñ.]
[9.1.7 Thé S~órbé~t Vóú~chér~ ís ré~déém~áblé~ fór t~réát~méñt~s áñd~/ór pr~ódúc~ts óf~féré~d bý S~órbé~t úp t~ó thé~ válú~é óf t~hé Só~rbét~ vóúc~hér.]
[9.1.8 Thé t~réát~méñt~s óff~éréd~ víá t~hé Só~rbét~ Vóúc~hér é~xclú~dés á~sthé~tíc á~ñd mé~dícá~l skí~ñ tré~átmé~ñts (í~ñclú~díñg~ bút ñ~ót lí~míté~d tó l~ásér~s, bót~óx, fí~llér~s, áñd~ fácí~ál th~réád~s).]
[9.1.9 Thé S~órbé~t Vóú~chér~ ís vá~líd á~t áñý~ bráñ~ch óf~ Sórb~ét Sá~lóñ, S~órbé~t Drý~bár, S~órbé~t Ñáí~l bár~, Sórb~ét Má~ñ, Sór~bét S~kíñ v~éñúé~s ór s~táñd~álóñ~é Cáñ~dí & Có~. ñátí~óñwí~dé.]
[9.1.10 Sórb~ét Vó~úché~rs ár~é súb~jéct~ tó Só~rbét~’s rég~úlár~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs, wh~ích á~ré sú~bjéc~t tó c~háñg~é, úñl~éss ó~thér~wísé~ spéc~ífíé~d íñ t~hís s~éctí~óñ.]
[10 Réwá~rd Tí~ér ád~dítí~óñál~ térm~s:]
[10.1 Áñý fráúdúléñt béhávíóúr wíll résúlt íñ áñ ímmédíáté cáñcéllátíóñ óf íssúéd Réwárds Vóúchér állócátéd tó thé pártícpáñt. Thé Órgáñísérs résérvé íts ríghts íñ láw tó púrsúé ápprópríáté cómpéñsátíóñ áñd / ór tó íñstítúté crímíñál prócéédíñgs. Thé Órgáñísérs áccépt ñó réspóñsíbílítý fór íñcómplété, lóst, mísdíréctéd, íllégíblé, láté, ór áltéréd régístrátíóñs récéívéd víá thé WhátsÁpp Éñtrý Régístrátíóñ prócéss. Régístrátíóñs thát dó ñót cómplý wíth thésé Térms áñd Cóñdítíóñs wíll bé dísqúálífíéd. Thé Órgáñísérs résérvé thé ríght tó íñvéstígáté áñý pártícípáñt’s áctíóñs régárdíñg áñý áspéct óf thís Prómótíóñ, ás wéll ás thé Réwárd Vóúchér áñd thé rédémptíóñ théréóf.]
[10.2 Whér~é á pá~rtíc~ípáñ~t púr~chás~és á P~ártí~cípá~tíñg~ Pród~úct á~ñd ré~túrñ~s thé~ sámé~ Párt~ícíp~átíñ~g Pró~dúct~ púrc~hásé~d dúr~íñg t~hé Pr~ómót~íóñ P~éríó~d, thé~ párt~ícíp~áñt w~íll f~órfé~ít hí~s/hér~Réwá~rd Vó~úché~ráñd~ thé f~ólló~wíñg~ rúlé~s wíl~l ápp~lý:]
[10.2.1 Á pártícípáñt rétúrñs ór éxcháñgés théír púrcháséd Pártícípátíñg Pródúct fór áñý réásóñ whátsóévér wíth thé Pártícípátíñg Rétáílér áftér stártíñg thé WhátsÁpp Éñtrý Régístrátíóñ prócéss, thé pártícípáñt múst cáll thé Órgáñísér óñ +27 87 232 2350 tó cáñcél hís/hér éñtrý tó thé Prómótíóñ áñd áckñówlédgé thát hé/shé ís ñó lóñgér áblé tó cláím thé Réwárd Vóúchér córréspóñdíñg tó thé Pártícípátíñg Pródúct módél códé béíñg rétúrñéd;]
[10.2.2 Íf th~é pár~tící~páñt~ hás á~lréá~dý ré~déém~éd th~é Réw~árd V~óúch~ér áñ~d thé~ñ rét~úrñs~ ór éx~cháñ~gés t~hé Pá~rtíc~ípát~íñg P~ródú~ct áf~tér r~édém~ptíó~ñ, thé~ Órgá~ñísé~rs ré~sérv~é thé~ rígh~t tó c~láím~ báck~ thé v~álúé~ óf th~é Réw~árd V~óúch~ér fr~óm th~é pár~tící~páñt~.]
[11 Límí~tátí~óñ óf~ Líáb~ílít~ý:]
[11.1 Tó th~é éxt~éñt p~érmí~ttéd~ bý th~é Cóñ~súmé~r Pró~téct~íóñ Á~ct 68 óf~ 2005 áñd á~ñý ót~hér á~pplí~cábl~é láw~:]
[11.1.1 Thé pártícípáñt hérébý íñdémñífíés thé Órgáñísér ágáíñst áñý díréct, íñdíréct, spécíál, íñcídéñtál, cóñséqúéñtíál, ór púñítívé dámágés ór lóss óf áñý kíñd régárdléss óf hów thís wás cáúséd, áñd whéthér ít árósé úñdér thé láw óf cóñtráct ór délíct ór óthérwísé, bécáúsé óf thé pártícípáñts éñtráñcé tó thé Prómótíóñ.]
[11.1.2 Thé Ó~rgáñ~ísér~ éxcl~údés~ áll w~árrá~ñtíé~s (éxp~réss~ ór ím~plíé~d), rép~résé~ñtát~íóñs~ áñd l~íábí~lítí~és ré~gárd~íñg t~hís P~rómó~tíóñ~ (óthé~r thá~ñ fór~ déát~h ór p~érsó~ñál í~ñjúr~ý cáú~séd b~ý íts~ ñégl~ígéñ~cé áñ~d/ór f~ráúd~).]
[11.1.3 Thé Órgáñísér wíll máké évérý réásóñáblé éffórt tó máíñtáíñ áñd/móñítór thé Prómótíóñ. Hówévér, tó thé éxtéñt pérmíttéd bý Cóñsúmér Prótéctíóñ Áct áñd óthér ápplícáblé láw: (á) ýóú ágréé thát thé Órgáñísér wíll ñót bé líáblé ór réspóñsíblé fór, áñd (b) ýóú hérébý réléásé thé Órgáñísér áñd íts réspéctívé ágéñts, áffílíátés, ássígñs, díréctórs, óffícérs, súbsídíáríés, hóldíñg cómpáñíés, sérvícé próvídérs, súpplíérs, émplóýéés, ór répréséñtátívés fróm, áñd hérébý íñdémñífý éách óf ús ágáíñst áll cláíms íñ réspéct óf: áñý lóss, líábílítý ór dámágé óf whátsóévér ñátúré árísíñg fróm ór súfféréd íñ cóññéctíóñ wíth thís Prómótíóñ, bý ýóú ór áñý óthér pérsóñ, fór whátévér réásóñ, íñclúdíñg ás á résúlt óf téchñícál fáílúrés áfféctíñg thé pártícípátíóñ áñd prízé ór óffér rédémptíóñ, íñcórréct wíññér áññóúñcéméñts, érrór, místákés, ómíssíóñ, íñtérrúptíóñ, défécts, délétíóñ, déláý íñ ópérátíóñ ór tráñsmíssíóñ, vírúsés, cómmúñícátíóñ líñé ór téléphóñé, móbílé ór sátéllíté ñétwórk fáílúré, téchñícál próbléms ór tráffíc cóñgéstíóñ óñ thé íñtérñét ór wébsíté, sóftwáré fáílúré whéthér résúltíñg ór ñót fróm áñý fórcé májéúré ór fróm théft, déstrúctíóñ ór úñáúthórízéd áccéss tó óúr sýstéms.]
[Thé súb-párágráph ábóvé hás ímpórtáñt légál cóñséqúéñcés fór ýóú. Ít límíts óúr rísk áñd líábílítý, áñd ýóú úñdértáké tó hóld ús hármléss íñ thé évéñt thát ýóú hávé áñý cláím tó ús. Íf fór áñý réásóñ wé máké á místáké, théré ís á téchñícál érrór, ór áñý círcúmstáñcés lístéd ábóvé árísé, ýóú wíll ñót bé áblé tó púrsúé áñý áctíóñ ór cláím ágáíñst ús fór áñý lóss ór dámágé súfféréd. Ýóú álsó íñdémñífý ús fór áñý cláíms whích máý bé mádé bý thírd pártíés.] |
[12 Géñé~rál]
[12.1.1 Íñfó~rmát~íóñ r~égár~díñg~ thé P~rómó~tíóñ~ thát~ ís pú~blís~héd ó~ñ áút~hórí~zéd á~dvér~tísí~ñg má~térí~ál sú~bjéc~t tó t~hé Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~ óf th~é Pró~mótí~óñ.]
[12.1.2 Thé Órgáñísér’s máý íñ théír sólé díscrétíóñ áméñd thésé Térms áñd Cóñdítíóñs át áñý tímé, wíthóút ñótícé, áñd súch áméñdméñts sháll bé dééméd tó hávé tákéñ éfféct fróm thé dáté óf públícátíóñ óf thé révíséd térms áñd cóñdítíóñs óñ thé Órgáñísér’s wébsíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/zá/óffér. Thé óñús résts óñ thé pártícípáñt tó cóñstáñtlý chéck thé wébsíté fór úpdátés tó thé Térms áñd Cóñdítíóñs.]
[12.1.3 Íf thís Prómótíóñ ís íñtérféréd wíth íñ áñý wáý ór ís ñót cápáblé óf béíñg cóñdúctéd ás réásóñáblý áñtícípátéd dúé tó áñý réásóñ béýóñd thé réásóñáblé cóñtról óf thé Órgáñísér, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó téchñícál díffícúltíés, úñáúthórízéd íñtérvéñtíóñ ór fráúd, thé Órgáñísér résérvé thé ríght, íñ íts sólé díscrétíóñ, tó thé fúllést éxtéñt pérmíttéd bý láw: (á) tó dísqúálífý áñý éñtráñt; ór (b) tó módífý, súspéñd, térmíñáté ór cáñcél thé Prómótíóñ ás ápprópríáté, súbjéct tó thé áppróvál óf réléváñt régúlátórý áúthórítíés.]
[12.1.4 Sávé ás pérmíttéd bý Láw, thé Órgáñísér résérvés thé ríght tó cáñcél, súspéñd ór térmíñáté thís Prómótíóñ, wíthóút ñótícé át áñý tímé, áñd súch cáñcéllátíóñ, térmíñátíóñ ór térmíñátíóñ sháll bé dééméd tó hávé tákéñ éfféct fróm thé dáté óf públícátíóñ óñ thé Órgáñísér’s wéb és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/zá/óffér. Ñó líábílítý sháll líé ágáíñst thé Órgáñísér íñ fávóúr óf áñý pártícípáñt áñd/ ór thírd pártý árísíñg fróm súch cáñcéllátíóñ, súspéñsíóñ ór térmíñátíóñ. Théréfóré, thé pártícípáñt wáívés hís/hér ríght whích théý máý hávé ágáíñst thé Órgáñísér áñd hérébý áckñówlédgé thát théý wíll hávé ñó ríght óf récóúrsé ór cláím óf áñý ñátúré whátsóévér ágáíñst thé Órgáñísér.]
[12.1.5 Thís~ Próm~ótíó~ñ ís g~óvér~ñéd b~ý thé~sé Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~, ás wé~ll ás~ thós~é óf t~hé ré~lévá~ñt áú~thór~ízéd~ Párt~ícíp~átíñ~g Rét~áílé~rs, ás~sócí~átéd~ wíth~ thís~ Próm~ótíó~ñ.]
[12.1.6 Áñý d~íspú~té ór~ cláí~m árí~síñg~ óút ó~f ór í~ñ cóñ~ñéct~íóñ w~íth t~hé Pr~ómót~íóñ s~háll~ bé gó~vérñ~éd bý~ áñd c~óñst~rúéd~ íñ ác~córd~áñcé~ wíth~ thé l~áws ó~f Sóú~th Áf~rícá~.]
[12.1.7 Thé Órgáñísér áccépts ñó líábílítý ór réspóñsíbílítý, whéthér óccásíóñéd bý áñý círcúmstáñcé ñót fórésééáblé áñd ñót wíthíñ íts réásóñáblé cóñtról fór láté ór déláýéd délívérý óf thé Réwárd ówíñg tó, bút ñót límítéd tó, stóck úñáváílábílítý, stríké, lóck óút, áñý cívíl cómmótíóñ ór dísórdér, ríót, thréát óf wár, áñý áctíóñ tákéñ bý góvérñméñtál áúthórítý ór públíc áúthórítý óf áñý kíñd, fíré, éxplósíóñ, stórm, flóód, éárth qúáké ór óthér ácts óf Gód.]
[12.1.8 Íf pá~rt ór~ áll ó~f áñý~ cláú~sé óf~ thés~é Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs í~s íll~égál~, íñvá~líd ó~r úñé~ñfór~céáb~lé:]
[12.1.8.1 Ít wí~ll bé~ réád~ dówñ~ tó th~é éxt~éñt ñ~écés~sárý~ tó éñ~súré~ thát~ ít ís~ ñót í~llég~ál, íñ~válí~d ór ú~ñéñf~órcé~áblé~, bút í~f thá~t ís ñ~ót pó~ssíb~lé;]
[12.1.8.2 Ít wí~ll bé~ sévé~réd f~róm t~hésé~ Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs áñ~d thé~ rémá~íñíñ~g pró~vísí~óñs ó~f thé~sé Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~ wíll~ cóñt~íñúé~ tó há~vé fú~ll fó~rcé á~ñd éf~féct~.]
[13 Cóñs~úmér~ Prót~éctí~óñ Ác~t:]
[Tó thé éxtéñt thát thé Térms áñd Cóñdítíóñs ór áñý góóds ór sérvícés próvídéd úñdér thé Térms áñd Cóñdítíóñs áré góvérñéd bý thé Cóñsúmér Prótéctíóñ Áct, 2008 (thé "Cóñsúmér Prótéctíóñ Áct"), ñó próvísíóñ óf thé Térms áñd Cóñdítíóñs áré íñtéñdéd tó cóñtrávéñé thé ápplícáblé próvísíóñs óf thé Cóñsúmér Prótéctíóñ Áct, áñd théréfóré áll próvísíóñs óf thé Térms áñd Cóñdítíóñs múst bé tréátéd ás béíñg qúálífíéd, tó thé éxtéñt ñécéssárý, tó éñsúré thát thé ápplícáblé próvísíóñs óf thé Cóñsúmér Prótéctíóñ Áct áré cómplíéd wíth.]
