[Á. DÍSCLÁÍMÉR

Úságé – Státíc cóñdítíóñs thát wíll bé úséd ás clíéñt ís cómplétíñg trádé íñ ápplícátíóñ

Thé púrpósé óf thésé Prógrámmés ís tó próvídé tó ýóú wíth thé trádé-íñ/trádé –úp válúé óf ýóúr úséd dévícé whéñ ýóú púrchásé á ñéw Sámsúñg dévícé, whéré dévícé méáñs áñý móbílé phóñé, táblét áñd/ór wéáráblé. Sámsúñg Éléctróñícs Sóúth Áfrícá Própríétárý Límítéd (“Sámsúñg Éléctróñícs” ór "ús") próvídés á trádé-íñ qúótátíóñ tóól áñd á trádé-úp qúótátíóñ tóól ("Tóóls”, éách á “Tóól") tó ýóú, á cóñsúmér ("Cóñsúmér", "ýóú" ór "ýóúr") íñ cóññéctíóñ wíth Sámsúñg Éléctróñícs trádé-úp áñd trádé-íñ prógrámmés, bóth béíñg thé própértý óf Sámsúñg Éléctróñícs. Ýóúr úsé óf thé Tóól ís súbjéct tó thésé Térms óf Úsé, ás máý bé áméñdéd bý Sámsúñg fróm tímé tó tímé áñd ñótífíéd tó ýóú áccórdíñglý. Thé púrpósé óf thé Trádé-Íñ Tóól ís tó hélp ús éválúáté thé Trádé-Íñ Válúé (éxpláíñéd bélów) óf ýóúr úséd dévícé áñd áñý prómótíóñál crédít élígíbílítý thát máý bé réléváñt tó ýóú (éxpláíñéd bélów). Íf ýóú hávé áñý qúéstíóñs ábóút thé Prógrámmés ór thésé Térms óf Úsé pléásé cóñtáct ús át 0860 726 786, ssácómplíáñcé@sámsúñg.cóm ór óñ Lívé Chát.

B. TÉRMS & CÓÑDÍTÍÓÑS ÓF THÉ TRÁDÉ ÍÑ PRÓGRÁMMÉ

Úságé – Fíñál Térms áñd Cóñdítíóñs thát thé cóñsúmér áppróvés tó cóñséñt tó trádé íñ

TRÁDÉ-ÍÑ PRÓGRÁMMÉ TÉRMS ÁÑD CÓÑDÍTÍÓÑS ÓF SÁMSÚÑG ÉLÉCTRÓÑÍCS SÓÚTH ÁFRÍCÁ PRÓPRÍÉTÁRÝ LÍMÍTÉD ("SÁMSÚÑG ÉLÉCTRÓÑÍCS", "WÉ" ÓR "ÚS")

1. TÉRMS ÁÑD CÓÑDÍTÍÓÑS

    1.1. Whát thésé térms áñd cóñdítíóñs cóvér. Thésé áré thé térms áñd cóñdítíóñs áré ápplícáblé tó óúr trádé úp prógrámmé (“Trádé-Úp Prógrámmé”) ór trádé íñ prógrámmé (“Trádé-Íñ Prógrámmé”).
Fór thé púrpósé óf thésé Térms áñd Cóñdítíóñs, á dévícé máý bé á móbílé phóñé, táblét ór wéáráblé áñd áñý référéñcé tó dáýs méáñs cáléñdár dáýs.

    1.2. Súbjéct tó cértáíñ térms áñd cóñdítíóñs, thé Trádé-Úp Prógrámmé ís ápplícáblé whéñ ýóú plácé áñ órdér wíth ús tó trádé íñ ýóúr éxístíñg dévícé ("Éxístíñg Dévícé") fór á ñéw dévícé ("Prómótéd Dévícé") íñ réspóñsé tó á prómótíóñ wé áré rúññíñg fór thé Prómótéd Dévícé áváíláblé fór púrchásé óñ thé É-Cómmércé Plátfórm áñd íñ éxcháñgé fór á rédúctíóñ íñ thé púrchásé prícé óf thé Prómótéd Dévícé. Thé rédúctíóñ íñ thé púrchásé prícé wé máý óffér fór thé Éxístíñg Dévícé wíll várý dépéñdíñg óñ thé máké áñd módél óf thé Éxístíñg Dévícé áñd óúr ásséssméñt óf thé phýsícál áñd wórkíñg cóñdítíóñ óf thé Éxístíñg Dévícé. Íf fór áñý réásóñ wé súspéct thát áñý úñláwfúl áctívítý hás tákéñ, ís tákíñg ór ís ábóút tó táké plácé, wé máý réfúsé tó áccépt ýóúr Trádé-Úp ápplícátíóñ.

    1.3. Súbjéct tó cértáíñ térms áñd cóñdítíóñs, thé Trádé-Íñ Prógrámmé ís ápplícáblé whéñ ýóú plácé áñ órdér wíth ús tó trádé-íñ ýóúr Éxístíñg Dévícé íñ éxcháñgé fór á rédúctíóñ íñ thé púrchásé prícé óf áñý Ñéw Dévícé ýóú wísh tó púrchásé víá óúr É-Cómmércé Plátfórm. Thé rédúctíóñ íñ thé púrchásé prícé wé máý óffér fór thé Éxístíñg Dévícé wíll várý dépéñdíñg óñ thé máké áñd módél óf thé Éxístíñg Dévícé áñd óúr ásséssméñt óf thé phýsícál áñd wórkíñg cóñdítíóñ óf thé Éxístíñg Dévícé. Íf fór áñý réásóñ wé súspéct thát áñý úñláwfúl áctívítý hás tákéñ, ís tákíñg ór ís ábóút tó táké plácé, wé máý réfúsé tó áccépt ýóúr Trádé-Úp ápplícátíóñ.

    1.4. Whý ýóú shóúld réád thésé térms áñd cóñdítíóñs. Pléásé réád thésé térms áñd cóñdítíóñs cáréfúllý íf ýóú wóúld líké tó táké párt íñ thé Trádé-Íñ Prógrámmé ór Trádé-Úp Prógrámmé. Thésé térms éxpláíñ whó wé áré, thé térms áñd cóñdítíóñs wé ímpósé íñ bóth thé Trádé-Íñ Prógrámmé áñd Trádé-Úp Prógrámmé áñd óthér ímpórtáñt íñfórmátíóñ.

2. THÉ TRÁDÉ ÍÑ áñd TRÁDÉ ÚP PRÓGRÁMMÉ - ÓVÉRVÍÉW

    2.1. Hów tó táké párt íñ thé Trádé-Íñ Prógrámmé. Príór tó plácíñg áñ órdér fór á Ñéw Dévícé ýóú wíll bé áskéd tó cómplété thé dévícé qúéstíóññáíré óñ thé Trádé-Íñ Prógrámmé wébpágé whích ýóú cáñ áccéss óñ trádé-íñ.régéñér8.có.zá/swítchtógáláxý

    2.2. Hów tó táké párt íñ thé Trádé-Úp Prógrámmé. Óñcé ýóú hávé récéívéd ýóúr Prómótéd Dévícé áñd ýóú wísh tó trádé-íñ ýóúr Éxístíñg Dévícé, ýóú wíll ñééd tó cómplété thé dévícé qúéstíóññáíré óñ thé Trádé-Íñ wébpágé whích ýóú cáñ áccéss óñ trádé-íñ.régéñér8.có.zá/swítchtógáláxý

    2.3. Íf ýóú chóósé tó pártícípáté íñ thé Trádé-Íñ Prógrámmé ór Trádé-Úp Prógrámmé áñd íf wé cóñfírm thát ýóúr Éxístíñg Dévícé mééts thé Trádé-Íñ ór Trádé-Úp Prógrámmé crítéríá, Régéñér8 Gróúp Própríétárý Límítéd (“Régéñér8”) ór íts ágéñt wíll cólléct thé Éxístíñg Dévícé fróm ýóú wíthíñ 10 dáýs óf thé dáté óñ whích wé séñd thé trádé-íñ óffér tó ýóú.

    2.4. Áftér Régéñér8 ór íts ágéñt hás cólléctéd ýóúr Éxístíñg Dévícé fróm ýóú, áñd Régéñér8 hás cárríéd óút á súccéssfúl íñspéctíóñ óf thé Éxístíñg Dévícé (éñsúríñg thát ít mééts thé Trádé-Íñ/Trádé-Úp Prógrámmé crítéríá, whíchévér ís ápplícáblé), wé (ór sóméóñé wé ñómíñáté) wíll bécómé thé ówñér óf thé Éxístíñg Dévícé.

    2.5. Whéñ trádíñg-íñ á móbílé dévícé, ýóú áré réqúíréd tó háñdóvér óvér thé móbílé dévícé. Ýóú máý rétúrñ thé órígíñál áccéssóríés íf ýóú chóósé bút ít ís ñót réqúíréd. Whéñ trádíñg-íñ á wéáráblé dévícé ór á táblét, ýóú MÚST íñclúdé áll thé réléváñt dévícés' órígíñál áccéssóríés. Wíthóút thésé áccéssóríés, ýóúr wéáráblé dévícé ór táblét wíll ÑÓT BÉ ÉLÍGÍBLÉ fór trádé-íñ.

    2.6. Fúrthér, íf ýóú chóósé tó pártícípáté íñ thé Trádé-Íñ Prógrámmé, wé wíll décídé whéthér tó gívé ýóú thé trádé-íñ válúé fór ýóúr Éxístíñg Dévícé íñ (í) thé fórm óf á vóúchér (thé térms áñd cóñdítíóñs óf whích wíll cómplý wíth thé próvísíóñs óf thé Cóñsúmér Prótéctíóñ Áct Ñó. 68 óf 2008) ór (íí) íñ cásh bý mákíñg á páýméñt íñtó ýóúr báñk áccóúñt. Wé wíll óñlý bé áblé tó máké á cásh páýméñt tó ýóú íf ýóú áré thé cústómér ÁÑD thé báñk áccóúñt ýóú hávé gívéñ tó ús tó máké thé páýméñt ís íñ ýóúr ñámé (í.é. wé wíll ñót páý thé trádé-íñ válúé tó sómébódý élsé) ÁÑD ýóúr báñk áccóúñt ís wíth á régístéréd Sóúth Áfrícáñ báñk.] 

    [2.7. Pléásé éñsúré thát béfóré Régéñér8 ór íts ágéñt cóllécts thé Éxístíñg Dévícé fróm ýóú, ýóú hávé (í) báckéd úp/sávéd áll thé phótós, cóñtácts, fílés áñd óthér íñfórmátíóñ thát ýóú hávé stóréd óñ thé Éxístíñg Dévícé, (íí) pérfórméd á “fáctórý rését” óñ thé Éxístíñg Dévícé, (ííí) rémóvéd thé Éxístíñg Dévícé fróm ýóúr Góóglé ór íClóúd áccóúñt, (ív) rémóvéd thé sím cárd/s áñd mémórý cárd/s, áñd (v) whéré thé Éxístíñg Dévícé ís á móbílé dévícé, plácéd thé Éxístíñg Dévícé, íñ á súítáblé páckágíñg, súch ás á páddéd éñvélópé, fór cólléctíóñ. Whéré thé Éxístíñg Dévícé ís á wéáráblé dévícé ór á táblét, plácéd thé Éxístíñg Dévícé tógéthér wíth áll órígíñál áccéssóríés whích wéré íñclúdéd íñ thé bóx (é.g. chárgíñg cáblés) íñ á súítáblé páckágíñg, súch ás á páddéd éñvélópé, fór cólléctíóñ. Pléásé bé áwáré thát (á) thé órígíñál áccéssóríés MÚST bé íñclúdéd wíth thé trádé-íñ táblét ór wéáráblé dévícé. Íf ýóú dó ñót íñclúdé thé áccéssóríés, ít wíll ñót bé áccéptéd fór trádé-íñ, (b) íf ýóú áré ñót áváíláblé át thé tímé schédúléd wíth Régéñér8 ór íts ágéñt fór thé cólléctíóñ óf thé Éxístíñg Dévícé, ýóú wíll hávé tó páý fór á cóúríér tó cólléct thé Éxístíñg Dévícé fróm ýóú fór délívérý tó Régéñér8, áñd (c) wé (ór óúr ñómíñéé) wíll sécúrélý áñd pérmáñéñtlý wípé áll phótós, cóñtácts, fílés áñd áñý óthér íñfórmátíóñ stóréd óñ thé Éxístíñg Dévícé fróm thé Éxístíñg Dévícé áftér 10 dáýs hás pásséd, í.é. dáý 1 óf thé 10 dáý péríód ís thé dáý óñ whích thé Éxístíñg Dévícé ís cólléctéd fróm ýóú bý Régéñér8.

    2.8. Régéñér8 hás bééñ ñómíñátéd bý Sámsúñg tó rúñ thé Trádé-Íñ Prógrámmé áñd Trádé-Úp Prógrámmé. Pléásé ñóté thát ýóú máý bé réqúíréd tó dówñlóád áñ Ápplícátíóñ thát éñáblés ús tó cóñfírm whéthér ýóúr Éxístíñg Dévícé mééts óúr Trádé-Íñ ór Trádé-Úp Prógrámmé crítéríá (whíchévér ís ápplícáblé), whích crítéríá máý cháñgé fróm tímé tó tímé. Thé Trádé-Íñ/Trádé-Úp Prógrámmé crítéríá cáñ bé fóúñd trádé-íñ.régéñér8.có.zá/swítchtógáláxý. Pléásé álsó móñítór thé émáíl áddréss ýóú hávé gívéñ tó ús fór ñótífícátíóñs fróm ús.

    2.9. Óthér tháñ ás spécífíéd íñ thésé térms áñd cóñdítíóñs, óúr stáñdárd Térms áñd Cóñdítíóñs óf Sálé wíll góvérñ ýóúr púrchásé óf thé Ñéw Dévícé ór thé Prómótéd Dévícé (ás thé cásé máý bé) áñd áñý óthér pródúcts púrcháséd óñ thé É-Cómmércé Plátfórm.

    2.10. Íf ýóú qúálífý tó pártícípáté íñ thé Trádé-Íñ Prógrámmé ór thé Trádé-Úp Prógrámmé, wé wíll próvídé ýóú wíth prépáíd rétúrñ páckágíñg mátéríáls tó éñáblé ýóú tó délívér ýóúr Éxístíñg Dévícé tó thé áddréss spécífíéd bý Régéñér8.

    2.11. Rémémbér, fór Trádé-Íñs áñd Trádé-Úps, Régéñér8 ór íts ágéñt múst cólléct thé Éxístíñg Dévícé fróm ýóú át ýóúr spécífíéd áddréss wíthíñ 10 dáýs óf thé dáté óñ whích wé séñt thé trádé-íñ óffér tó ýóú. Íf fór whátévér réásóñ ýóú áré ñót áváíláblé whéñ thé cóúríér árrívés tó cólléct thé Éxístíñg Dévícé, ýóú wíll hávé tó páý fór á cóúríér tó cólléct thé Éxístíñg Dévícé fróm ýóú fór délívérý tó Régéñér8.

3. LÍMÍTÁTÍÓÑ ÓF LÍÁBÍLÍTÝ

Bóth Sámsúñg Éléctróñícs áñd Régéñér8 wíll éxércísé réásóñáblé éffórts íñ próvídíñg thé ÑÉW dévícés ÓR THÉ PRÓMÓTÉD DÉVÍCÉS (ÁS ÁPPLÍCÁBLÉ) áñd THÉ sérvícés ás pér thé Trádé-Íñ PRÓGRÁMMÉ áñd/ór Trádé-Úp Prógrámmé, bút ñéíthér SÁMSÚÑG ÉLÉCTRÓÑÍCS ÑÓR RÉGÉR8 wíll bé líáblé fór áñý lóssés ýóú súffér ór dámágés ýóú íñcúr íf ýóú próvídé ús wíth íñcórréct íñfórmátíóñ ór íf thé prícíñg óf thé ñéw dévícé ór thé prómótéd dévícé óñ thé É-Cómmércé Plátfórm ís ÓBVÍÓÚSLÝ íñcórréct.

Ýóú ágréé thát ñéíthér Sámsúñg Éléctróñícs ñór Régéñér8 wíll bé líáblé fór áñý íñdíréct áñd/ór cóñséqúéñtíál dámágés íf ýóú chósé tó úsé thé Trádé-Íñ prógrámmé/ Trádé-Úp Prógrámmé.

4. LÍÑKS TÓ THÍRD PÁRTÝ WÉBSÍTÉS

    4.1. Thé É-Cómmércé Plátfórm áñd thé Trádé-Íñ Prógrámmé áñd/ór Trádé-Úp Prógrámmé máý íñclúdé líñks áñd référéñcés tó óthér 3^rd pártý wébsítés thát áré ñót ówñéd, cóñtrólléd ór máñágéd bý Sámsúñg Éléctróñícs.

    4.2. Pléásé réád thé térms óñ cóñdítíóñs óf áñý 3^rd pártý wébsítés thát ýóú clíck óñ ás thósé térms áñd cóñdítíóñs wíll bé dífféréñt fróm óúr térms áñd cóñdítíóñs.

    4.3. Sámsúñg Éléctróñícs ís ñót réspóñsíblé fór thé térms áñd cóñdítíóñs óf áñý 3^rd pártý wébsíté ór thé práctícés, pólícíés (íñclúdíñg prívácý pólícíés) áñd prócédúrés ádóptéd bý 3^rd pártíés áñd íf ýóú chósé tó clíck óñ áñý líñks óñ thé É-Cómmércé Plátfórm tó 3^rd pártý wébsítés théñ ýóú dó só át ýóúr ówñ rísk.

    4.4. Ýóú wíll ñót hávé áñý récóúrsé tó Sámsúñg Éléctróñícs fór áñý lóss, dámágé, éxpéñsés ór cláíms ýóú súffér ás á résúlt óf chóósíñg tó clíck óñ áñý 3^rd pártý líñks óñ thé É-Cómmércé Plátfórm.

5. GÓVÉRÑÍÑG LÁW ÁÑD JÚRÍSDÍCTÍÓÑ

    5.1. Thésé térms áñd cóñdítíóñs áré góvérñéd bý áñd íñtérprétéd íñ áccórdáñcé wíth thé láws óf thé Répúblíc óf Sóúth Áfrícá. Íf ýóú úsé óf thé É-Cómmércé Plátfórm ít méáñs thát ýóú ágréé tó thé júrísdíctíóñ óf thé Sóúth Áfrícáñ cóúrts régárdíñg áll máttérs árísíñg úñdér thésé térms áñd cóñdítíóñs.

    5.2. Íñ thé cásé óf á díspúté, ýóú cóñséñt tó ñóñ-éxclúsívé júrísdíctíóñ óf thé Mágístráté's Cóúrt.

6. ÝÓÚR RÍGHTS - RÉTÚRÑ PÓLÍCÝ

    6.1. Pléásé ñóté thát bý éñtéríñg íñtó thé Trádé-Íñ Prógrámmé áñd/ór Trádé-Úp Prógrámmé ýóú áré ñót prévéñtéd fróm rétúrñíñg thé Ñéw Dévícé ór thé Prómótéd Dévícé (ás ápplícáblé) wíthíñ 10 dáýs óf délívérý óf thé Ñéw Dévícé ór thé Prómótéd Dévícé ás pérmíttéd íñ térms óf thé Cóñsúmér Prótéctíóñ Áct Ñó. 68 óf 2008

6.2. PLÉÁSÉ TÁKÉ ÑÓTÉ thát íf ýóú éxércísé ýóúr ríght tó cáñcél thé púrchásé ágrééméñt áñd rétúrñ thé Ñéw Dévícé ór thé Prómótéd Dévícé (whíchévér ís ápplícáblé) tó ús dúríñg thé ábóvéméñtíóñéd 10 dáý rétúrñ péríód, ór íf wé hávé ágrééd tó réfúñd ýóú bécáúsé thé Ñéw Dévícé ór thé Prómótéd Dévícé (whíchévér ís ápplícáblé) ís déféctívé, wé máý ñót bé áblé tó rétúrñ ýóúr Éxístíñg Dévícé tó ýóú áñd wé wíll ñót bé líáblé íñ áñý wáý íf wé áré úñáblé tó dó só. ]