[THÉ S~ÓLVÉ~ FÓR T~ÓMÓR~RÓW 2025 T~ÉRMS~ ÁÑD C~ÓÑDÍ~TÍÓÑ~S]
[Pléásé réád thésé Cómpétítíóñ térms áñd cóñdítíóñs (“Térms áñd Cóñdítíóñs) cáréfúllý. Pártícípátíóñ íñ thís Cómpétítíóñ wíll cóñstítúté ýóúr ágrééméñt tó cómplý wíth thésé Térms áñd Cóñdítíóñs. Íf ýóú dó ñót ágréé wíth thésé Térms áñd Cóñdítíóñs, pléásé dó ñót pártícípáté íñ thís Cómpétítíóñ. Pléásé référ tó thís wébsíté fór thé cúrréñt Térms áñd Cóñdítíóñs fór thís Cómpétítíóñ. https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/zá/sólvéfórtómórrów/.]
[1 DÉFÍ~ÑÍTÍ~ÓÑS Á~ÑD ÍÑ~TÉRP~RÉTÁ~TÍÓÑ~]
[1.1 "Ápplícáblé Láw" méáñs áñý státúté, códés, régúlátíóñ, pólícý, bý-láw, díréctívé, ñótícé ór súbórdíñáté légíslátíóñ, thé cómmóñ láw, áñý bíñdíñg cóúrt órdér ór júdgméñt, áñý ápplícáblé íñdústrý códé, pólícý ór stáñdárd éñfórcéáblé bý láw áñd/ór áñý ápplícáblé díréctíóñ, pólícý ór órdér thát ís gívéñ bý á régúlátór;]
[1.2 “Cáñd~ídát~é(s)” mé~áñs t~hé lé~árñé~rs fr~óm Gr~ádé 10 t~ó Grá~dé 11 wh~ó wíl~l pár~tící~páté~ íñ th~é Cóm~pétí~tíóñ~ fróm~ thé P~úblí~c sch~óóls~;]
[1.3 “Cómp~étít~íóñ” m~éáñs~ thís~ Sólv~é fór~ Tómó~rrów~ (“SFT”) S~chóó~l Cóm~pétí~tíóñ~;]
[1.4 "Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ" méáñs, búsíñéss, búsíñéss pólícíés, búsíñéss pláñs, prícíñg módéls áñd óthér búsíñéss áñd cómmércíál íñfórmátíóñ, kñów-hów, trádé sécréts, spécífícátíóñs, dráwíñgs, skétchés, módéls, sámplés, dátá, díágráms áñd flów chárts, pótéñtíál cústómérs, cústómér lísts, sálés áñd sálés fígúrés, téchñícál íñfórmátíóñ, íñclúdíñg úsé óf téchñólógý, sýstéms, hárdwáré, sóftwáré (áñd thé íñcídéñcé óf áñý fáúlts théréíñ) áñd rélátéd mátéríál áñd dócúméñtátíóñ áñd/ór pást, préséñt áñd fútúré réséárch áñd dévélópméñt;]
[1.5 "DBÉ" m~éáñs~ thé D~épár~tméñ~t óf B~ásíc~ Édúc~átíó~ñ, á dé~párt~méñt~ wíth~íñ th~é Góv~érñm~éñt ó~f thé~ Répú~blíc~ óf Só~úth Á~fríc~á.]
[1.6 "Évéñ~t óf D~éfáú~lt" mé~áñs á~ñý óñ~é ór m~óré ó~f thé~ évéñ~ts ór~ círc~úmst~áñcé~s dés~críb~éd ás~ súch~ íñ cl~áúsé~ [15];]
[1.7 "Públíc schóóls" ás défíñéd bý DBÉ méáñs thé Públíc schóóls íñ áll ñíñé próvíñcés íñ thé Répúblíc óf Sóúth Áfrícá thát áré públíc schóóls áñd méáñt tó bé íññóvátívé céñtrés óf téáchíñg áñd léárñíñg éxcélléñcé thát éñdów léárñérs wíth spécíálíséd skílls áñd cómpétítívéñéss;]
[1.8 “Gráñ~d Prí~zé” mé~áñs t~hé pr~ízés~ tó bé~ wóñ b~ý thé~ Públ~íc sc~hóól~ ás mó~ré fú~llý s~ét óú~t íñ C~láús~é [5];]
[1.9 "Íñtélléctúál Própértý Ríghts" méáñs áñý áñd áll ríghts íñ thé ñátúré óf íñtélléctúál própértý ríghts áñýwhéré íñ thé wórld (whéthér régístéréd ór úñrégístéréd) ówñéd, lícéñséd, póssésséd ór cóñtrólléd bý á Pártý, díréctlý ór íñdíréctlý, íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, pátéñts, trádémárks, sérvícé márks, désígñ ríghts, cópýríght (íñclúdíñg áll cópýríght íñ áñý désígñs áñd cómpútér sóftwáré), sóúrcé códés, mórál ríghts, dátábásés, trádé ór búsíñéss ñámés, whéthér cápáblé óf régístrátíóñ ór ñót, bút íñclúdíñg áñý ríght tó régístér sámé;]
[1.10 "Lóssés" méáñs áll lóssés, líábílítíés, cósts, éxpéñsés, fíñés, péñáltíés, dámágés, cláíms áñd áll rélátéd cósts áñd éxpéñsés (íñclúdíñg légál féés óñ thé scálé ás bétwééñ áttórñéý áñd ówñ clíéñt, trácíñg áñd cólléctíóñ chárgés, cósts óf íñvéstígátíóñ, íñtérést áñd péñáltíés);]
[1.11 "Máté~ríál~ Ádvé~rsé C~háñg~é" méá~ñs á c~háñg~é íñ t~hé cí~rcúm~stáñ~cés é~xíst~íñg, á~s át t~hé sú~bmís~síóñ~ dáté~ óf th~é Púb~líc s~chóó~ls’ áp~plíc~átíó~ñ, whí~ch íñ~ thé r~éásó~ñábl~é ópí~ñíóñ~ óf Sá~msúñ~g wíl~l háv~é á má~térí~ál ád~vérs~é éff~éct ó~ñ;]
[1.11.1 thé b~úsíñ~éss, á~ssét~s, ópé~rátí~óñs, p~rópé~rtý ó~r fíñ~áñcí~ál có~ñdít~íóñ ó~f thé~ Públ~íc sc~hóól~; ór]
[1.11.2 thé á~bílí~tý óf~ thé P~úblí~c sch~óól t~ó pér~fórm~ íts ó~blíg~átíó~ñs úñ~dér t~hésé~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs; ór~]
[1.11.3 thé v~álíd~ítý ó~r éñf~órcé~ábíl~ítý ó~f thé~sé té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~ ór th~é ríg~hts ó~r rém~édíé~s óf S~ámsú~ñg th~éréú~ñdér~;]
[1.12 “Párt~íés” m~éáñs~ bóth~ thé P~úblí~c sch~óóls~ áñd S~ámsú~ñg, “Pá~rtý” m~éáñs~ éíth~ér óñ~é óf t~hém á~s thé~ cóñt~éxt r~éqúí~rés;]
[1.13 "Pérs~óññé~l" méá~ñs áñ~ý dír~éctó~r, émp~lóýé~é, ágé~ñt, có~ñsúl~táñt~, cóñt~ráct~ór, sú~bcóñ~trác~tór ó~r óth~ér ré~prés~éñtá~tívé~ óf á P~ártý~ íñvó~lvéd~ íñ th~é pér~fórm~áñcé~ óf éá~ch Pá~rtý’s~ óblí~gátí~óñs í~ñ tér~ms óf~ thís~ thés~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs;]
[1.14 “Pérs~óñál~ Íñfó~rmát~íóñ” m~éáñs~ pérs~óñál~ íñfó~rmát~íóñ á~s déf~íñéd~ íñ th~é Pró~téct~íóñ ó~f Pér~sóñá~l Íñf~órmá~tíóñ~ Áct, Á~ct 4 óf~ 2013 (“PÓPÍ~”);]
[1.15 “Príñ~cípá~l” méá~ñs th~é héá~d óf t~hé Pú~blíc~ schó~óls ó~r thé~ pérs~óñ ác~tíñg~ íñ sú~ch cá~pácí~tý fó~r thé~ Públ~íc sc~hóól~;]
[1.16 “Spéc~íál P~érsó~ñál Í~ñfór~mátí~óñ” mé~áñs p~érsó~ñál í~ñfór~mátí~óñ ás~ réfé~rréd~ tó íñ~ Séct~íóñ 26 ó~f PÓP~Í;]
[1.17 “Sáms~úñg” m~éáñs~ Sáms~úñg É~léct~róñí~cs Só~úth Á~fríc~á Ptý~ (Ltd), w~íth r~égís~trát~íóñ ñ~úmbé~r 1994/003872/07, wít~h íts~ príñ~cípá~l plá~cé óf~ búsí~ñéss~ át 2929 Wí~ññíé~ Máñd~élá D~rívé~, Brýá~ñstó~ñ,2021;]
[1.18 “Téám~” méáñ~s á gr~óúp m~ádé ú~p óf b~étwé~éñ 1 (óñ~é) tó 5 (F~ívé) l~éárñ~érs í~ñ éít~hér G~rádé~ 10, Grád~é 11 ór á~ cómb~íñát~íóñ ó~f bót~h fró~m thé~ Públ~íc sc~hóól~s whó~ wíll~ répr~éséñ~t thé~ Públ~íc sc~hóól~ éñté~ríñg~ thé C~ómpé~títí~óñ;]
[1.19 “Wíññ~ér(s)” m~éáñs~ thé T~éám s~éléc~téd w~íth t~hé bé~st íd~éá fr~óm th~é Púb~líc s~chóó~ls;]
[1.20 Thé wórds "íñclúdé", "íñclúdés", áñd "íñclúdíñg" méáñs "íñclúdé wíthóút límítátíóñ", "íñclúdés wíthóút límítátíóñ", áñd "íñclúdíñg wíthóút límítátíóñ". Thé úsé óf thé wórd "íñclúdíñg" fóllówéd bý á spécífíc éxámplé sháll ñót bé cóñstrúéd ás límítíñg thé méáñíñg óf thé géñérál wórdíñg précédíñg ít;]
[1.21 Thé r~úlé ó~f cóñ~strú~ctíó~ñ thá~t thé~ cóñt~ráct~ shál~l bé í~ñtér~prét~éd ág~áíñs~t thé~ Párt~ý rés~póñs~íblé~ fór t~hé dr~áftí~ñg ór~ prép~árát~íóñ ó~f thé~sé té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~, shál~l ñót~ áppl~ý;]
[1.22 Whéñ áñý ñúmbér óf dáýs ís préscríbéd, sámé sháll bé réckóñéd éxclúsívélý óf thé fírst áñd íñclúsívélý óf thé lást dáý úñléss thé lást dáý fálls óñ á Sátúrdáý, Súñdáý ór públíc hólídáý, íñ whích cásé thé lást dáý sháll bé thé ñéxt súccéédíñg dáý whích ís ñót á Sátúrdáý, Súñdáý ór públíc hólídáý; áñd]
[1.23 Úñlé~ss ót~hérw~ísé s~táté~d, áñý~ réfé~réñc~é tó c~láús~é héá~díñg~s áñd~ súb-h~éádí~ñgs á~ré fó~r cóñ~véñí~éñcé~ óñlý~ áñd s~háll~ ñót á~fféc~t thé~ íñté~rpré~tátí~óñ óf~ thés~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs.]
[2 ÍÑVÍ~TÁTÍ~ÓÑ TÓ~ ÁPPL~ÍCÁÑ~TS]
[2.1 Sámsúñg sháll íñvíté, thróúgh cértáíñ bróádcást áñd sócíál médíá plátfórms, própóséd ápplícátíóñs fór Públíc schóóls tó táké párt íñ thé Cómpétítíóñ. Thé Públíc schóóls wíll súbmít ápplícátíóñs ídéñtífýíñg Téáms whó wíll táké párt íñ thé Cómpétítíóñ. Éách Públíc Schóól wíll bé répréséñtéd bý óñé Téám. Thé áím óf thé íñvítátíóñ ís tó óbtáíñ ápplícátíóñs fróm póssíblé Téáms, tó pártícípáté íñ thé Cómpétítíóñ.]
[2.2 Thé C~ómpé~títí~óñ wí~ll bé~ rúñ í~ñ fóú~r phá~sés á~s pér~ thé b~élów~:]
[2.2.1 Phásé 1 wíll cóñsíst óf thé Íñvítátíóñ tó pártícípáté áñd Téáms súbmíttíñg áñ ídéá tó Sámsúñg fór á sólútíóñ whích úsés scíéñcé, téchñólógý, éñgíñééríñg áñd máthémátícs (“STÉM”) tó áddréss sócíál íssúés íñ théír cómmúñítý. Phásé 1 wíll cómméñcé óñ 27 Jáñúárý 2025. Thé clósíñg dáté fór thé súbmíssíóñ óf ápplícátíóñs ís 21 Márch 2025. Thé ídéá súbmíttéd bý éách Téám múst bé thé ídéá thát wíll bé úséd thróúghóút thé phásés óf thé Cómpétítíóñ. Sámsúñg résérvés thé ríght tó dísqúálífý Téáms wíth ídéás thát áré módífíéd tó thé éxtéñt thát théý máý cóñstítúté á ñéw ór dífféréñt ídéá tháñ thát súbmíttéd íñ phásé 1. Phásé 1 wíll cóñclúdé óñ 10 Ápríl 2025 wíth thé áññóúñcéméñt óf thé tóp 20 schóóls wíth thé bést ídéás.]
[2.2.2 Phásé 2 wíll cómméñcé óñ 10 Ápríl 2025 wíth thé tóp 20 schóóls béíñg íñvítéd tó désígñ thíñkíñg wórkshóps thát wíll táké plácé bétwééñ 10 Ápríl áñd 30 Máý. Thé Téáms wíll bé cómpétíñg wíth éách óthér bý próvídíñg/désígñíñg á pápér prótótýpé óf théír sólútíóñ, whích ís éxpéctéd tó bé súbmíttéd bý thé 4 Júlý 2025. Át thé éñd óf phásé 2, thé tóp 20 Téáms wíll gó thróúgh áñ élímíñátíóñ róúñd báséd óñ thé pápér prótótýpé éválúátíóñ whéré thé tóp 10 Téáms wíll bé áññóúñcéd óñ 24 Júlý 2025 tó prócééd tó phásé 3.]
[2.2.3 Phás~é 3 wíl~l cóm~méñc~é óñ 31 J~úlý 2025 w~íth t~hé tó~p 10 Téá~ms tá~skéd~ wíth~ désí~gñíñ~g á ph~ýsíc~ál pr~ótót~ýpé ó~f thé~ STÉM~ sólú~tíóñ~. Thé t~óp 10 Té~áms w~íll b~é fúñ~déd b~ý Sám~súñg~ fór t~hé pr~ótót~ýpé m~átér~íál. P~hásé~ 3 wíll~ cómm~éñcé~ óñ 31 Jú~lý 2025 áñ~d éñd~ óñ 30 Sé~ptém~bér 2025.]
[2.2.4 Phás~é 4 thé~ tóp 10 t~éáms~ wíll~ árrí~vé íñ~ Jóhá~ññés~búrg~ fór t~hé fí~ñál p~hásé~ óf th~é cóm~pétí~tíóñ~.]
[2.2.4.1 Thé t~óp 10 wí~ll ár~rívé~ óñ 7 Óc~tóbé~r 2025.]
[2.2.4.2 Fíñá~l pró~tótý~pé pr~éséñ~tátí~óñs w~íll t~áké p~lácé~ óñ 8 Óc~tóbé~r 2025.]
[2.2.4.3 Thé 2025 S~ólvé~ fór t~ómór~rów w~íññé~r áññ~óúñc~éméñ~t évé~ñt wí~ll bé~ hóst~éd óñ~ 9 Óctó~bér 2025.]
[2.3 Thé T~éáms~ áré h~éréb~ý íñv~ítéd~ tó sú~bmít~ théí~r ápp~lícá~tíóñ~s íñ á~ccór~dáñc~é wít~h thé~sé Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~.]
[3 QÚÁL~ÍFÍC~ÁTÍÓ~Ñ CRÍ~TÉRÍ~Á]
[3.1 Íñ ór~dér t~ó éñt~ér íñ~tó th~é Cóm~pétí~tíóñ~, thé T~éám m~úst c~ómpl~ý wít~h thé~ fóll~ówíñ~g éñt~rý cr~ítér~íá:]
[3.1.1 Thé C~áñdí~dáté~s óf é~ách T~éám m~úst b~é Sóú~th Áf~rícá~ñ cít~ízéñ~s;]
[3.1.2 Thé C~áñdí~dáté~s óf é~ách T~éám w~íll b~é réq~úíré~d tó p~róví~dé á c~ópý ó~f thé~ír bí~rth c~értí~fícá~té wí~th th~é ápp~lícá~tíóñ~.]
[3.1.3 Príó~r wrí~ttéñ~ cóñs~éñt m~úst b~é óbt~áíñé~d bý t~hé sc~hóól~ fróm~ thé C~áñdí~dáté~’s pár~éñt á~ñd/ór~ légá~l gúá~rdíá~ñ fór~ pérm~íssí~óñ fó~r thá~t Cáñ~dídá~té tó~ éñté~r íñt~ó thé~ Cómp~étít~íóñ;]
[3.1.4 Thé C~áñdí~dáté~ múst~ bé éñ~róll~éd ás~ á léá~rñér~ át th~é Púb~líc s~chóó~l át t~hé dá~té óf~ thé c~ómmé~ñcém~éñt á~ñd fó~r thé~ dúrá~tíóñ~ óf th~é Cóm~pétí~tíóñ~.]
[3.1.5 Thé C~áñdí~dáté~s máý~ cómp~rísé~ óf á T~éám ó~f úp t~ó á má~xímú~m óf 5 (F~ívé) l~éárñ~érs f~róm G~rádé~ 10 tó Gr~ádé 11.]
[3.1.6 Thé P~úblí~c sch~óól é~ñtér~íñg t~hé Cá~ñdíd~átés~ fór t~hé Có~mpét~ítíó~ñ máý~ óñlý~ éñté~r óñé~ Téám~ óf úp~ tó 5 (Fí~vé) lé~árñé~rs có~mprí~síñg~ óf lé~árñé~rs fr~óm bó~th Gr~ádé 10 á~ñd Gr~ádé 11.]
[Ñóñ-c~ómpl~íáñt~ áppl~ícát~íóñs~ wíth~ thé q~úálí~fícá~tíóñ~ crít~éríá~ máý b~é dís~qúál~ífíé~d wít~hóút~ fúrt~hér é~válú~átíó~ñ.]
[4 ÉÑTR~Ý ÍÑT~Ó THÉ~ CÓMP~ÉTÍT~ÍÓÑ]
[4.1 Géñé~rál T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s thé~ Cómp~étít~íóñ: Í~ñ órd~ér tó~ párt~ícíp~áté í~ñ thé~ Cómp~étít~íóñ, t~hé Té~áms á~ñd th~é Púb~líc s~chóó~ls mú~st có~mplý~ wíth~ thé f~ólló~wíñg~;]
[4.1.1 Thé P~úblí~c sch~óól í~s tó ó~ñlý s~úbmí~t óñé~ ídéá~. Múlt~íplé~ ídéá~s béí~ñg sú~bmít~téd w~íll ñ~ót bé~ áccé~ptéd~ bý Sá~msúñ~g.]
[4.1.2 Érró~rs áñ~d ómí~ssíó~ñs má~ý bé á~ccép~téd á~t Sám~súñg~’s dís~crét~íóñ. F~áílú~ré bý~ Sáms~úñg t~ó éñf~órcé~ áñý ó~f íts~ rígh~ts át~ áñý s~tágé~ dóés~ ñót c~óñst~ítút~é á wá~ívér~ óf th~ósé r~íght~s.]
[4.1.3 Shóú~ld á C~áñdí~dáté~, dúrí~ñg th~é Cóm~pétí~tíóñ~ ñó ló~ñgér~ bé pá~rt óf~ thé P~úblí~c sch~óól, t~héír~ ídéá~ máý s~tíll~ qúál~ífý á~s áñ é~ñtrý~ bý th~é Púb~líc s~chóó~l.]
[4.1.4 Sáms~úñg á~ccép~ts ñó~ résp~óñsí~bílí~tý fó~r éñt~ríés~ lóst~, mísd~íréc~téd, í~llég~íblé~, láté~, mútí~láté~d ór á~ltér~éd. Éñ~tríé~s thá~t dó ñ~ót có~mplý~ wíth~ thés~é Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs w~íll b~é dís~qúál~ífíé~d, súb~jéct~ tó cl~áúsé~ 4.1.5 béló~w.]
[4.1.5 Érró~rs áñ~d ómí~ssíó~ñs má~ý bé á~ccép~téd á~t Sám~súñg~’s dís~crét~íóñ. F~áílú~ré bý~ Sáms~úñg t~ó éñf~órcé~ áñý ó~f íts~ rígh~ts át~ áñý s~tágé~ dóés~ ñót c~óñst~ítút~é á wá~ívér~ óf th~ósé r~íght~s.]
[4.1.6 Ít ís~ thé C~áñdí~dáté~ áñd P~úblí~c sch~óól’s~ résp~óñsí~bílí~tý tó~ éñsú~ré th~át áñ~ý íñf~órmá~tíóñ~ whíc~h ýóú~ próv~ídé t~ó Sám~súñg~ ís ác~cúrá~té, có~mplé~té áñ~d úp t~ó dát~é.]
[4.1.7 Áll fúrthér cómmúñícátíóñ régárdíñg thé Cómpétítíóñ wíll bé cómmúñícátéd óñ thé wébsíté https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/zá/sólvéfórtómórrów/ áñd thé Públíc schóóls áré ádvíséd tó cóñstáñtlý chéck thé wébsítés fór úpdátés áñd cómmúñícátíóñ.]
[4.1.8 Shóú~ld á C~áñdí~dáté~ thát~ fórm~s pár~t óf á~ Téám~ thát~ hás p~rócé~édéd~ tó éí~thér~ Phás~é ,2 3 ór 4, ñ~ó lóñ~gér b~é pár~t óf t~hé Pú~blíc~ schó~ól, th~é Púb~líc s~chóó~l máý~ ñót r~éplá~cé th~é Cáñ~dídá~té wí~th áñ~óthé~r áñd~ thé T~éám m~úst p~rócé~éd wí~thóú~t thé~ Cáñd~ídát~é.]
[4.2 Éñtr~ý réq~úíré~méñt~s fór~ Phás~é 1: Éñt~rý íñ~tó ph~ásé 1 ó~f thé~ Cómp~étít~íóñ]
[4.2.1 Thé T~éám f~róm t~hé Pú~blíc~ schó~ól mú~st sú~bmít~ á wrí~ttéñ~ ídéá~ tó Sá~msúñ~g fór~ á sól~útíó~ñ whí~ch ús~és té~chñó~lógý~ tó ád~drés~s á só~cíál~ íssú~é íñ t~héír~ cómm~úñít~ý. Thé~ súbm~ítté~d ídé~á mús~t bé ñ~ó mór~é thá~ñ 200 wór~ds íñ~ léñg~th.]
[4.2.2 Thé wríttéñ ídéá bý thé Téám máý bé súppléméñtéd bý dráwíñgs ór phótógráphs (máxímúm óf 50mb) tó démóñstráté thé ídéá. Thé Téám múst táké ñóté thát thé súppléméñtárý éléméñts wíll ñót bé whát thé Cómpétítíóñ ís prímárílý júdgéd óñ. Thé súbmíssíóñ óf thé ídéás wíll clósé át 17:00 óñ 28 Fébrúárý 2025. Áll súbmíssíóñs récéívéd látér tháñ 28 Fébrúárý 2025 wíll ñót bé cóñsídéréd.]
[4.2.3 Thé Téám wíll bé éválúátéd óñ thé básís óf thé íñfórmátíóñ súbmíttéd bý thé clósíñg dáté ás wéll ás áddítíóñál íñfórmátíóñ ás máý hávé bééñ réqúéstéd bý Sámsúñg. Thé Téám wíll bé dísqúálífíéd fór thé fúrñíshíñg óf mísléádíñg ór íñcórréct íñfórmátíóñ; whích Sámsúñg máý rélý úpóñ íñ thé séléctíóñ óf thé Téáms fór éñtrý íñtó thé Cómpétítíóñ. s.]
[4.2.4 Thé T~éáms~ óf th~é tóp~ 20 Públ~íc sc~hóól~s wíl~l bé s~éléc~téd t~ó pró~cééd~ tó ph~ásé 2 ó~f thé~ Cómp~étít~íóñ.]
[4.3 Éñtr~ý réq~úíré~méñt~s fór~ Phás~é 2:]
[4.3.1 Thé t~óp 20 Té~áms f~róm t~hé Pú~blíc~ schó~óls s~éléc~téd w~íth t~hé bé~st íd~éás w~íll c~ómpé~té wí~th éá~ch ót~hér f~ór á p~ósít~íóñ í~ñ phá~sé 3.]
[4.3.2 Thé t~óp 20 Té~áms w~íll g~ó thr~óúgh~ á dés~ígñ-t~híñk~íñg w~órks~hóp á~ñd mé~ñtór~shíp~ séss~íóñs~, whér~é átt~éñdá~ñcé í~s máñ~dátó~rý fó~r áll~ párt~ícíp~áñts~.]
[4.3.3 Thé t~óp 20 Té~áms á~ré éx~péct~éd tó~ créá~té á p~ápér~ prót~ótýp~é áñd~ prés~éñt í~t tó t~hé ád~júdí~cátó~rs. Th~é ñát~úré ó~f pré~séñt~átíó~ñ wíl~l bé á~s dét~érmí~ñéd á~ñd gú~ídéd~ bý Sá~msúñ~g.]
[4.3.4 Téám~s áré~ éxpé~ctéd~ tó át~téñd~ máñd~átór~ý méñ~tórs~híp s~éssí~óñs.]
[4.3.5 Thé é~límí~ñátí~óñ ró~úñd w~íll t~áké p~lácé~ áñd t~hé tó~p 10 Téá~ms wí~th th~é bés~t páp~ér pr~ótót~ýpé á~ñd pr~éséñ~tátí~óñ wí~ll pr~ócéé~d tó P~hásé~ 3 óf th~é Cóm~pétí~tíóñ~.]
[4.4 Éñtr~ý réq~úíré~méñt~s fór~ Phás~é 3:]
[4.4.1 Thé t~óp 10 Té~áms á~ré éx~péct~éd tó~ désí~gñ áñ~d dév~élóp~ á phý~sícá~l pró~tótý~pé.]
[4.4.2 Téáms wíll bé gívéñ á ñómíñál fúñd tó búý áñý mátéríáls réqúíréd tó dévélóp théír préséñtéd ídéá. Móñíés íñ thé fúñd múst óñlý bé úséd tó dévélóp thé préséñtéd ídéá. Sámsúñg résérvés thé ríght tó réqúést fór próóf óf púrchásé áñd á státéméñt óf áll mátéríáls púrcháséd.]
[4.5 Éñtr~ý réq~úíré~méñt~s fór~ Phás~é 4:]
[4.5.1 Tóp 10 t~éáms~ áré é~xpéc~téd t~ó átt~éñd t~hé fí~ñál p~hásé~ óf SF~T íñ G~áúté~ñg.]
[4.5.2 Thé t~óp 10 té~áms á~ré éx~péct~éd tó~ prés~éñt t~hé ph~ýsíc~ál pr~ótót~ýpé t~ó á pá~ñél ó~f júd~gés.]
[4.5.3 Thé t~óp 10 té~áms á~ré éx~péct~éd tó~ átté~ñd th~é wíñ~ñér á~ññóú~ñcém~éñt c~érém~óñý.]
[4.5.4 Óñlý~ Thé t~óp 3 wí~ññíñ~g Téá~ms wí~ll bé~ sélé~ctéd~ fróm~ Phás~é 4 tó w~íñ th~é Grá~ñd Pr~ízé.]
[5 GRÁÑ~D PRÍ~ZÉ]
[5.1 Thé W~íññé~r/s óf~ Phás~é 4 óf t~hé Có~mpét~ítíó~ñ wíl~l réc~éívé~ thé b~élów~:]
[5.1.1 1st pl~ácé w~íll w~íñ R100 000 w~órth~ óf Sc~íéñc~é Téc~hñól~ógý É~ñgíñ~éérí~ñg áñ~d Mát~hémá~tícs~ príz~és fó~r thé~ schó~ól;]
[5.1.2 2ñd pl~ácé w~íll w~íñ R50 000 w~órth~ óf Sc~íéñc~é Téc~hñól~ógý É~ñgíñ~éérí~ñg áñ~d Mát~hémá~tícs~ príz~és fó~r thé~ schó~ól; áñ~d]
[5.1.3 3rd pl~ácé w~íll w~íñ R30 000 w~órth~ óf Sc~íéñc~é Téc~hñól~ógý É~ñgíñ~éérí~ñg áñ~d Mát~hémá~tícs~ príz~és fó~r thé~ schó~ól;]
[5.1.4 Sáms~úñg s~háll~ ñót b~é hél~d líá~blé s~hóúl~d thé~ Scíé~ñcé, T~échñ~ólóg~ý, Éñg~íñéé~ríñg~ áñd M~áthé~mátí~cs pr~ízés~ ñót b~é fít~ fór p~úrpó~sés.]
[5.1.5 Thé Prízé válúés ás pér thé ábóvé 5.1.1 – 5.1.3 ís ñót tráñsféráblé. Ñó súbstítútíóñ, cásh rédémptíóñ, ór ássígñméñt óf thé Prízé ís pérmíttéd. Thé Wíññér múst úsé thé fúll prízé válúé fór thé Scíéñcé, Téchñólógý, Éñgíñééríñg áñd Máthémátícs éqúípméñt. Thé Wíññér wíll séléct thé STÉM éqúípméñt tó thé válúé óf thé Prízé wóñ.]
[5.1.6 Sáms~úñg r~ésér~vés t~hé rí~ght t~ó chá~ñgé t~hé pr~ízé s~hóúl~d thé~ý déé~m ñéc~éssá~rý, tó~ á prí~zé óf~ símí~lár é~cóñó~míc v~álúé~.]
[5.1.7 Thé P~rízé~ máý d~íffé~r fró~m thá~t shó~wñ óñ~ thé p~rómó~tíóñ~ál má~térí~ál wí~th ré~gárd~ tó có~lóúr~ áñd s~pécs~.]
[5.1.8 Thé P~rízé~ shál~l bé s~úbjé~ct tó~ stóc~k ává~íláb~ílít~ý áñd~ íñ th~é évé~ñt óf~ ñó st~óck b~éíñg~ áváí~lábl~é thé~ Órgá~ñízé~r íñ í~ts só~lé dí~scré~tíóñ~ shál~l dét~érmí~ñé á s~úítá~blé r~éplá~cémé~ñt íñ~ áccó~rdáñ~cé wí~th th~é Tér~ms áñ~d Cóñ~dítí~óñs.]
[5.1.9 Áñý á~ñd ál~l táx~ ímpl~ícát~íóñs~ áñd l~íábí~lítí~és ás~ á rés~últ ó~f wíñ~ñíñg~ thé P~rízé~ wíll~ bé só~lélý~ bórñ~é bý t~hé wí~ññér~.]
[6 ÉVÁL~ÚÁTÍ~ÓÑ CR~ÍTÉR~ÍÁ ]
[6.1 Sámsúñg wíll, íf réqúíréd, útílísé thé fóllówíñg crítéríá (ñót ñécéssárílý íñ thís órdér) íñ shórtlístíñg téáms fór phásé 1 - thróúgh á désktóp éválúátíóñ bý páñél óf júdgés répréséñtéd bý Sámsúñg áñd DBÉ whéré éách júdgé wíll scóré thé ídéá préséñtéd bý thé Téám wíth thé súpérvísíóñs óf áñ íñdépéñdéñt áúdítór ór á régístéréd áccóúñtáñt, ór áñ áttórñéý ór áñ ádvócáté. Thé tóp 20 Téáms fróm phásé 1 wíth thé bést ídéá wíll prócééd tó phásé 2.]
[6.2 Sámsúñg wíll, íf réqúíréd útílísé thé fóllówíñg crítéríá íñ séléctíñg thé téáms óf phásé 2 óf thé Cómpétítíóñ – thé tóp 10 Téáms wíll bé gívéñ á ñómíñál fúñd tó búý áñý mátéríáls réqúíréd tó dévélóp théír préséñtéd ídéá. Móñíés íñ thé fúñd múst óñlý bé úséd tó dévélóp thé préséñtéd ídéá. Thé Téáms wíll préséñt tó thé páñél óf júdgés áñd thróúgh á désktóp éválúátíóñ wíth thé súpérvísíóñ óf áñ íñdépéñdéñt áúdítór ór á régístéréd áccóúñtáñt, ór áñ áttórñéý ór áñ ádvócáté. Thréé (3) téáms wíll bé séléctéd ás wíññérs ráñgíñg fróm fírst prízé tó thírd prízé whéré fírst prízé wíll bé thé Téám thát óbtáíñéd thé móst póíñts áñd thírd prízé béíñg thé téám thát óbtáíñéd thé léást póíñts.]
[7 pósí~tívé~ ÚÑDÉ~RTÁK~ÍÑGS~]
[7.1 Thé P~úblí~c sch~óól s~háll~, fróm~ áñd á~ftér~ thé d~áté ó~f súb~míss~íóñ ó~f íts~ áppl~ícát~íóñ, f~órth~wíth~, úpóñ~ bécó~míñg~ áwár~é óf t~hé óc~cúrr~éñcé~ thér~éóf, ñ~ótíf~ý Sám~súñg~ óf:]
[7.1.1 áñý É~véñt~ óf Dé~fáúl~t; áñd~]
[7.1.2 thé h~áppé~ñíñg~ óf áñ~ý évé~ñt, wh~ích m~áý ré~ásóñ~áblý~ bé áñ~tící~páté~d ás, r~ésúl~tíñg~ íñ á M~átér~íál Á~dvér~sé Ch~áñgé~.]
[8 DÍSC~LÁÍM~ÉRS]
[8.1 Sáms~úñg í~s ñót~ cómm~ítté~d tó á~ñý có~úrsé~ óf ác~tíóñ~ ás á r~ésúl~t óf í~ts ré~céíp~t óf á~ñ ápp~lícá~tíóñ~ íñ ré~spóñ~sé tó~ thé r~éqúé~st tó~ párt~ícíp~áté í~ñ thé~ Cómp~étít~íóñ, á~ñd Sá~msúñ~g rés~érvé~s thé~ rígh~t tó:]
[8.1.1 módí~fý th~é ápp~lícá~tíóñ~ réqú~írém~éñts~ áñd r~éqúé~st Cá~ñdíd~átés~ fróm~ thé S~éléc~téd P~úblí~c sch~óóls~ tó ré~-áppl~ý óñ á~ñý ch~áñgé~s;]
[8.1.2 réjé~ct áñ~ý ápp~lícá~tíóñ~ whíc~h ís ñ~óñ-có~mplí~áñt w~íth t~hé qú~álíf~ícát~íóñ r~éqúí~rémé~ñts á~ñd wh~ích d~óés ñ~ót có~ñfór~m tó t~hé íñ~strú~ctíó~ñs áñ~d spé~cífí~cátí~óñs s~ét fó~rth í~ñ thé~ réqú~ést t~ó pár~tící~páté~ íñ th~é Cóm~pétí~tíóñ~;]
[8.1.3 réjé~ct áñ~ý ápp~lícá~tíóñ~ whíc~h ís í~ñcóm~plét~é, lát~é ápp~lícá~tíóñ~s áñd~/ór có~ñdít~íóñá~l ápp~lícá~tíóñ~s;]
[8.1.4 dísq~úálí~fý áp~plíc~átíó~ñs sú~bmít~téd á~ftér~ thé c~lósí~ñg dá~té áñ~d tím~é;]
[8.1.5 réjé~ct áñ~ý áñd~/ór ál~l ápp~lícá~tíóñ~s, íñ í~ts dí~scré~tíóñ~;]
[8.1.6 máké~ ñó sé~léct~íóñ á~t áll~.]
[8.2 Íñ ád~dítí~óñ, Sá~msúñ~g rés~érvé~s thé~ rígh~t tó é~xclú~dé áñ~ý Cáñ~dídá~té fr~óm th~é Púb~líc s~chóó~l whó~ hás b~ééñ c~óñví~ctéd~ óf có~ñtrá~véñí~ñg áñ~ý Ápp~lícá~blé L~áw.]
[9 ÑÓTÍ~FÍCÁ~TÍÓÑ~ TÓ ÚÑ~SÚCC~ÉSSF~ÚL TÉ~ÁMS]
[9.1 Úñsúccéssfúl Téáms fór phásé 1, 2, áñd 3 wíll bé íñfórméd íñ wrítíñg. Sámsúñg ór íts répréséñtátívé wíll ñót éñtér íñtó áñý córréspóñdéñcé ór díscússíóñs régárdíñg thé réásóñs fór thé Téám ñót béíñg shórtlístéd áñd/ ór séléctéd, éxcépt ás máý bé réqúíréd bý láw.]
[10 PÁRT~ÍCÍP~ÁTÍÓ~Ñ ÍÑ T~HÉ CÓ~MPÉT~ÍTÍÓ~Ñ]
[10.1 Párt~ícíp~átíó~ñ íñ t~hé Có~mpét~ítíó~ñ bý t~hé Cá~ñdíd~áté á~ñd Pú~blíc~ schó~ól dó~és ñó~t mák~é thé~ Cáñd~ídát~é ór P~úblí~c sch~óól á~ wíññ~ér.]
[10.2 Thé P~úblí~c sch~óóls~’ párt~ícíp~átíó~ñ íñ t~hé Có~mpét~ítíó~ñ wíl~l ñót~ cóñs~títú~té á p~ártñ~érsh~íp ór~ jóíñ~t véñ~túré~ wíth~ Sáms~úñg.]
[11 CÓÑF~LÍCT~S ÓF Í~ÑTÉR~ÉST]
[11.1 Ñótwíthstáñdíñg áñý óthér próvísíóñ tó thé cóñtrárý íñ thésé térms áñd cóñdítíóñs, ñó Sámsúñg émplóýéé ór áñý pérsóñ rélátéd tó ór ássócíátéd (íñclúdíñg spóúsé, chíld, cóúsíñ, fríéñd) wíth á Sámsúñg émplóýéé máý (íñdívídúállý ór thróúgh á córpóráté véhíclé whích íñclúdés á cómpáñý, clósé córpóráté, trúst, pártñérshíp) súbmít áñ ápplícátíóñ fór cóñsídérátíóñ úñléss súch íñtérést hás bééñ décláréd.]
[11.2 Áll Públíc schóóls éñtéríñg thé Cómpétítíóñ áré réqúíréd tó ídéñtífý áñd tó dísclósé ás sóóñ ás póssíblé áñý cóñflíct óf íñtérést ór pótéñtíál cóñflíct óf íñtérést tó Sámsúñg. Thé Públíc schóóls shóúld cóñtáct Sámsúñg fór clárítý óñ whéthér á cóñflíct óf íñtérést áctúállý éxísts ór ñót. Thé éxístéñcé óf á cóñflíct óf íñtérést, ór á fáílúré bý thé Públíc schóóls tíméóúslý tó dísclósé áñý súch cóñflíct ór párt cóñflíct óf íñtérést, máý résúlt íñ thé Cáñdídáté óf thé Públíc schóól’s éñtrý béíñg dísqúálífíéd.]
[12 LÉGÁ~L CÓM~PLÍÁ~ÑCÉ]
[12.1 Áll C~áñdí~dáté~s áñd~ Públ~íc sc~hóól~s shá~ll có~mplý~ fúll~ý wít~h áñý~ áñd á~ll Áp~plíc~áblé~ Láws~.]
[13 CÓST~S]
[13.1 Sámsúñg wíll íñ ñó wáý bé réspóñsíblé fór áñý áñd áll éxpéñsés íñcúrréd bý thé Públíc schóól áñd thé Cáñdídáté íñ cóññéctíóñ wíth thé Cómpétítíóñ tó pártícípáté íñ thé Cómpétítíóñ, íñclúdíñg wíthóút límítátíóñ flíghts áñd áccómmódátíóñ tó cólléct thé Gráñd Prízé, dráwíñgs ór díágráms íñ íts ápplícátíóñ. Áñý áñd áll súch cósts wíll bé fór thé Cáñdídáté’s ówñ áccóúñt.]
[13.2 Sáms~úñg w~íll b~é rés~póñs~íblé~ fór é~xpéñ~sés í~ñcúr~réd f~ór át~téñd~áñcé~ fór t~hé áw~árd c~érém~óñý f~ór ph~ásé 4.]
[13.3 Íñ th~é évé~ñt óf~ áñý t~rávé~l órg~áñís~éd bý~ Sáms~úñg, é~ách C~áñdí~dáté~’s pár~éñt á~ñd ór~ légá~l gúá~rdíá~ñ wíl~l bé é~xpéc~téd t~ó síg~ñ áñd~ cómp~lété~ á cóñ~séñt~ fórm~ béfó~ré sú~ch tr~ávél~ ís úñ~dért~ákéñ~ bý th~é Cáñ~dídá~té.]
[14 wárr~áñtí~és]
[14.1 Thé P~úblí~c sch~óól w~árrá~ñts t~ó áñd~ íñ fá~vóúr~ óf Sá~msúñ~g thá~t:]
[14.1.1 íts á~pplí~cátí~óñ tó~ párt~ícíp~áté í~ñ thé~ Cómp~étít~íóñ, P~ártí~cípá~tíóñ~ íñ th~é Cóm~pétí~tíóñ~ áñd p~érfó~rmáñ~cé bý~ ít óf~ íts ó~blíg~átíó~ñs íñ~ térm~s óf t~hésé~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs dó~ ñót á~ñd wí~ll ñó~t cóñ~flíc~t wít~h:]
[14.1.1.1 áñý Á~pplí~cábl~é Láw~;]
[14.1.1.2 íts c~óñst~ítút~íóñá~l dóc~úméñ~ts; ór~]
[14.1.1.3 áñý á~gréé~méñt~ ór íñ~strú~méñt~ bíñd~íñg ú~póñ í~t ór á~ñý óf~ íts á~ssét~s;]
[14.1.2 ít há~s fúl~l cáp~ácít~ý áñd~ áúth~órít~ý tó é~ñtér~ íñtó~ áñd t~ó pér~fórm~ íts ó~blíg~átíó~ñs íñ~ térm~s óf t~hésé~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs áñ~d thá~t thé~sé té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~ áré é~xécú~téd b~ý á dú~lý áú~thór~íséd~ répr~éséñ~tátí~vé.]
[14.1.3 Ít hás óbtáíñéd thé réqúíréd cóñséñt íñ wrítíñg príór tó thé cómméñcéméñt dáté óf thé Cómpétítíóñ fróm thé Cáñdídátés páréñts áñd ór légál gúárdíáñs fór súch Cáñdídáté tó éñtér íñtó thé Cómpétítíóñ áñd thát Sámsúñg whéré ñécéssárý máý úsé théír ímágés fór thé púrpósé óf prómótíñg thé Cómpétítíóñ. Shóúld áñý súch cóñséñt bé révókéd bý thé Cáñdídáté’s páréñt ór légál gúárdíáñ, thé Públíc schóól sháll ímmédíátélý ñótífý Sámsúñg íñ wrítíñg.]
[14.1.4 Bý éñ~térí~ñg íñ~tó th~é cóm~pétí~tíóñ~ thé P~úblí~c sch~óól c~óñsé~ñts t~hát S~ámsú~ñg má~ý úsé~ théí~r ñám~és áñ~d ímá~gés f~ór pú~rpós~és óf~ próm~ótíó~ñ thé~ Cómp~étít~íóñ.]
[15.1 Éách~ óf th~é fól~lówí~ñg év~éñts~ shál~l cóñ~stít~úté á~ñ Évé~ñt óf~ Défá~últ:]
[15.1.1 Thé P~úblí~c sch~óól:]
[15.1.1.1 cómm~íts á~ bréá~ch óf~ thés~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs á~ñd fá~íls t~ó rém~édý t~hé br~éách~ (íf cá~pábl~é óf r~éméd~ý) wít~híñ 5 B~úsíñ~éss D~áýs ó~f réc~éípt~ óf wr~ítté~ñ ñót~ícé f~róm S~ámsú~ñg ré~qúír~íñg t~hé Pú~blíc~ schó~ól tó~ rémé~dý th~é bré~ách;]
[15.1.1.2 lósé~s áñý~ lícé~ñsés~, áúth~órís~átíó~ñs, có~ñséñ~ts áñ~d/ór p~érmí~ts, wh~ích á~ré ré~qúír~éd tó~ ópér~áté í~t bús~íñés~s;]
[15.1.1.3 éffé~cts ó~r átt~émpt~s tó é~fféc~t áñ á~rráñ~gémé~ñt, có~mpró~mísé~ ór có~mpós~ítíó~ñ wít~h íts~ créd~ítór~s géñ~érál~lý;]
[15.1.1.4 ís pl~ácéd~ íñ lí~qúíd~átíó~ñ ór ú~ñdér~ búsí~ñéss~ résc~úé pr~ócéé~díñg~s, whé~thér~ próv~ísíó~ñál, f~íñál~, cómp~úlsó~rý ór~ vólú~ñtár~ý;]
[15.1.1.5 cómm~íts á~ñ áct~ óf íñ~sólv~éñcý~, ás có~ñtém~plát~éd íñ~ thé Í~ñsól~véñc~ý Áct~ 24 óf 1936, ás~ áméñ~déd.]
[15.2 Éách~ óf th~é fól~lówí~ñg év~éñts~ shál~l cóñ~stít~úté á~ñ Évé~ñt óf~ Défá~últ:]
[15.2.1. Thé C~áñdí~dáté~:]
[15.2.1.1 Cómm~íts á~ bréá~ch óf~ thés~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs á~ñd fá~íls t~ó rém~édý t~hé br~éách~ (íf cá~pábl~é óf r~éméd~ý) wít~híñ 5 B~úsíñ~éss D~áýs ó~f réc~éípt~ óf wr~ítté~ñ ñót~ícé f~róm S~ámsú~ñg ré~qúír~íñg t~hé Cá~ñdíd~áté t~ó rém~édý t~hé br~éách~.]
[15.3 Úpóñ thé óccúrréñcé óf áñ Évéñt óf Défáúlt, Sámsúñg sháll bé éñtítléd, wíthóút préjúdícé tó áñý óthér ríghts, whích Sámsúñg máý hávé, bý wríttéñ ñótícé tó thé Públíc schóól dísqúálífý thé Públíc schóól áñd thé Téám’s ápplícátíóñ wíth ímmédíáté éfféct.]
[16 CÓÑF~ÍDÉÑ~TÍÁL~ ÍÑFÓ~RMÁT~ÍÓÑ]
[16.1 Éách Pártý ("Récéívíñg Pártý") múst tréát áñd hóld ás cóñfídéñtíál thé Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ, whích ít máý récéívé fróm thé óthér Pártý ("Dísclósíñg Pártý") ór whích bécómés kñówñ tó thé Récéívíñg Pártý cóñcérñíñg thé Dísclósíñg Pártý áñd ñót dísclósé thé Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ tó áñý thírd pártý óthér tháñ thósé óf íts Pérsóññél whó áré íñvólvéd íñ thé máñágéméñt óf thé rélátíóñshíp bétwééñ thé pártíés ór tó íts próféssíóñál ádvísórs áppóíñtéd tó ádvísé óñ áñý áspéct rélátíñg tó thé ápplícátíóñ tó pártícípáté íñ thé Cómpétítíóñ áñd pártícípátíóñ íñ thé Cómpétítíóñ, áñd théñ óñlý óñ á “ñééd tó kñów” básís.]
[16.2 Úpóñ térmíñátíóñ óf thé Cómpétítíóñ thé Récéívíñg Pártý wíll délívér tó thé Dísclósíñg Pártý, ór át thé Dísclósíñg Pártý’s óptíóñ, déstróý áll órígíñáls áñd cópíés óf thé Dísclósíñg Pártý’s Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ, (óthér tháñ thésé térms áñd cóñdítíóñs) íñ thé Récéívíñg Pártý’s pósséssíóñ.]
[17 ÍÑTÉ~LLÉC~TÚÁL~ PRÓP~ÉRTÝ~]
[17.1 Éách~ Párt~ý (íñc~lúdí~ñg sú~ch Pá~rtý’s~ hóld~íñg c~ómpá~ñý áñ~d súb~sídí~áríé~s) wíl~l rét~áíñ á~ll ít~s ríg~hts í~ñ áñd~ tó ít~s Íñt~éllé~ctúá~l Pró~pért~ý Ríg~hts.]
[17.2 Ñó rí~ght t~ó úsé~ á Pár~tý’s Í~ñtél~léct~úál P~rópé~rtý R~íght~s íñc~lúdí~ñg bú~t ñót~ límí~téd t~ó thé~ Párt~ý’s ñá~mé, ló~gós, b~ráñd~s ór t~rádé~márk~s, óth~ér th~áñ íñ~ térm~s óf t~hésé~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs, ís~ ágré~éd, gr~áñté~d ór í~mplí~éd bý~ thés~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs.]
[17.3 Ít ís spécífícállý récórdéd thát áll Íñtélléctúál Própértý Ríghts óf áñý ñátúré whátsóévér whéthér cápáblé óf régístrátíóñ ór ñót (áñd whéthér régístéréd ór ñót) íñ Sámsúñg’s ñámé, Sámsúñg’s trádémárks, Sámsúñg’s pródúcts, lógó, ímágé áñd áll óthér máttérs rélátíñg tó Sámsúñg sháll rémáíñ thé sólé própértý óf Sámsúñg áñd thát thé Cáñdídáté áñd ór Públíc schóól sháll ñót ácqúíré áñý ríghts íñ rélátíóñ tó súch Íñtélléctúál Própértý.]
[17.4 Thé P~úblí~c sch~óól á~ñd ór~ Cáñd~ídát~é shá~ll ñó~t úsé~ Sáms~úñg’s~ Íñté~lléc~túál~ Próp~értý~ wíth~óút S~ámsú~ñg’s c~léár~ áñd f~órmá~l wrí~ttéñ~ cóñs~éñt.]
[18 RÉLÁ~TÍÓÑ~SHÍP~]
[18.1 Thé P~úblí~c sch~óól’s~ párt~ícíp~átíó~ñ íñ t~hé Có~mpét~ítíó~ñ shá~ll ñó~t bé c~óñst~rúéd~ ás:]
[18.1.1 créátíñg á pártñérshíp, có-ówñérshíp ágrééméñt áñd/ór jóíñt véñtúré bétwééñ thé Pártíés, áñd ñéíthér Pártý sháll hávé áñý áúthórítý tó íñcúr áñý líábílítý óñ béhálf óf thé óthér Pártý áñd/ór tó créáté ór ássúmé áñý óblígátíóñs óñ béhálf óf thé óthér Pártý;]
[18.1.2 mákí~ñg éí~thér~ Párt~ý áñ á~géñt~, émpl~óýéé~ ór ré~prés~éñtá~tívé~ óf th~é óth~ér pá~rtý;]
[18.1.3 áñý á~ssúm~ptíó~ñ bý S~ámsú~ñg óf~ résp~óñsí~bílí~tý fó~r cóm~plíá~ñcé b~ý thé~ Públ~íc sc~hóól~ wíth~ áñý é~ñvír~óñmé~ñtál~, lábó~úr, hé~álth~ áñd s~áfét~ý, ór ó~thér~ régú~látó~rý má~ttér~.]
[18.2 Ít ís~ spéc~ífíc~állý~ récó~rdéd~ thát~ á Púb~líc s~chóó~l máý~ ñót ú~ñdér~ áñý c~írcú~mstá~ñcés~ répr~éséñ~t íts~élf t~ó bé á~ctíñ~g fór~ áñd ó~ñ béh~álf ó~f Sám~súñg~.]
[19 CÓRR~ÚPTÍ~ÓÑ ÁÑ~D BRÍ~BÉRÝ~]
[19.1 Thé Públíc schóól sháll éñsúré thát ít áñd/ ór íts Pérsóññél sháll ñót díréctlý ór íñdíréctlý gívé, óffér ór prómísé tó gívé ór óffér áñý móñéý, gíft, áñd/ór íllégál grátífícátíóñ, ór éxért ór útílízé úñláwfúl íñflúéñcé óñ públíc áñd príváté pérsóñ(s) tó íñdúcé ór réwárd áñ ímprópér pérfórmáñcé óf á fúñctíóñ áñd/ór tó óbtáíñ ór rétáíñ búsíñéss. Íñ thé cásé thé Públíc schóól dóés ñót ábídé wíth áñý óf thé ábóvé méñtíóñéd óblígátíóñs, théñ Sámsúñg sháll résérvé íts ríght tó ímmédíátélý dísqúálífý thé Públíc schóól wíthóút áñý príór ñótícé, íñ áddítíóñ tó áñý óthér rémédíés áváíláblé tó ít át láw áñd/ór íñ éqúítý.]
[ÍÑDÉ~MÑÍT~ÍÉS]
[19.2 Thé P~úblí~c sch~óól í~ñdém~ñífí~és áñ~d hól~ds há~rmlé~ss Sá~msúñ~g áñd~ íts r~éspé~ctív~é óff~ícér~s, dír~éctó~rs, ém~plóý~éés, á~géñt~s, súc~céss~órs, á~ñd pé~rmít~téd á~ssíg~ñs (th~é "Sám~súñg~ Íñdé~mñít~éés"), f~róm á~ñý áñ~d áll~ Lóss~és ár~ísíñ~g fró~m ór í~ñ cóñ~ñéct~íóñ w~íth:]
[19.2.1 íts p~ártí~cípá~tíóñ~ íñ th~é Cóm~pétí~tíóñ~]
[19.2.2 íts á~pplí~cátí~óñ tó~ párt~ícíp~áté í~ñ thé~ Cómp~étít~íóñ]
[19.2.3 áñý r~épút~átíó~ñál h~árm c~áúsé~d tó S~ámsú~ñg;]
[19.2.4 áñý d~ámág~é tó S~ámsú~ñg pr~ópér~tý áñ~d/ ór p~rémí~sés;]
[19.2.5 áñý cláím, súít ór prócéédíñg bróúght bý áñý thírd pártý ágáíñst Sámsúñg ór áñý óf thé Sámsúñg Íñdémñítéés (íñclúdíñg áñý cláím fór, ór íñ réspéct óf, íñjúrý, déáth ór íllñéss áfféctíñg súch thírd pártý, ór áñý lóss ór dámágé tó própértý óf súch thírd pártý) résúltíñg fróm ór árísíñg óút óf:]
[19.2.5.1 áñý ñ~églí~géñt~ áct ó~r ómí~ssíó~ñ óf t~hé Pú~blíc~ schó~ól ór~ íts P~érsó~ññél~; áñd/ó~r]
[19.2.5.2 áñý b~réác~h bý t~hé Pú~blíc~ schó~ól ór~ íts P~érsó~ññél~ óf th~é pró~vísí~óñs ó~f thé~sé té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~.]
[19.3 Sávé fór thé próvísíóñs óf cláúsé, ñéíthér Pártý wíll bé líáblé fór áñý íñdíréct, púñítívé, spécíál, íñcídéñtál ór cóñséqúéñtíál dámágé íñ cóññéctíóñ wíth ór árísíñg óút óf thésé térms áñd cóñdítíóñs, régárdléss óf hów ít árísés, whéthér fór bréách óf thésé térms áñd cóñdítíóñs ór íñ délíct, áñd évéñ íf prévíóúslý ádvíséd óf thé póssíbílítý óf súch dámágé.]
[19.4 Ñóth~íñg í~ñ thé~sé té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~ wíll~ íñ áñ~ý wáý~ límí~t ór é~xclú~dé th~é Púb~líc s~chóó~ls’ lí~ábíl~ítý:]
[19.4.1 fór d~ámág~és óc~cásí~óñéd~ bý fr~áúd ó~r thé~ wílf~úl mí~scóñ~dúct~ ór gr~óss ñ~églí~géñc~é óf t~hé Pú~blíc~ schó~ól ór~ íts P~érsó~ññél~; áñd//ó~r]
[19.4.2 tó th~é éxt~éñt t~hát á~ Párt~ý ís ñ~ót pé~rmít~téd b~ý Ápp~lícá~blé L~áw tó~ éxcl~údé ó~r lím~ít sú~ch Pá~rtý'~s líá~bílí~tý.]
[20 ÁMÉÑ~DMÉÑ~T ÁÑD~ WÍTH~DRÁW~L]
[20.1 Sámsúñg résérvés thé ríght tó áméñd thésé térms áñd cóñdítíóñs át áñý tímé príór tó fíñálísátíóñ óf thé Cómpétítíóñ áñd sháll ñót bé líáblé tó áñý Públíc schóól ór áñý óthér pérsóñ fór Lóssés óf whátsóévér ñátúré whích théý máý hávé súfféréd ás á résúlt óf súch áméñdméñt. Áll ápplícátíóñs/própósáls áré súbmíttéd át thé éñtíré rísk óf thé Públíc schóól áñd ór Cáñdídáté. Áll répréséñtátíóñs, ágrééméñts ór árráñgéméñts árísíñg fróm thé ápplícátíóñ súbmíttéd íñ térms héréóf (íñclúdíñg áñý ñégótíátíóñs thát fóllów) sháll ñót bé bíñdíñg óñ Sámsúñg, íts óffícérs, émplóýéés ór ágéñts úñléss rédúcéd tó wrítíñg áñd sígñéd bý á dúlý áúthóríséd répréséñtátívé óf Sámsúñg.]
[20.2 Sámsúñg résérvés thé ríght tó póstpóñé thé clósíñg dáté fór súbmíssíóñ óf ápplícátíóñs, tó wíthdráw thé réqúést tó pártícípáté íñ thé Prógrámmé ór tó wíthdráw thé Prógrámmé, át áñý tímé áñd wíthóút gívíñg rísé tó áñý óblígátíóñ tó bé réspóñsíblé fór áñý lóss ór fíñáñcíál dámágé whích máý bé íñcúrréd ór súfféréd bý áñý Públíc schóól.]
[21 BÍÑD~ÍÑG Á~RBÍT~RÁTÍ~ÓÑ PR~ÓVÍS~ÍÓÑ]
[21.1 Ít ís~ á cóñ~dítí~óñ óf~ párt~ícíp~átíó~ñ íñ t~hís á~pplí~cátí~óñ pr~ócés~s áñd~ thé P~úblí~c sch~óól á~ñd Sá~msúñ~g ágr~éé th~át sh~óúld~ áñý d~íspú~té ór~ díff~éréñ~cé ár~ísé b~étwé~éñ áñ~ý Púb~líc s~chóó~l áñd~ Sáms~úñg:]
[21.1.1 Cóñc~érñí~ñg th~é púr~pórt~ ór éf~féct~ óf th~é ápp~lícá~tíóñ~ dócú~méñt~s ór ó~f áñý~thíñ~g réq~úíré~d tó b~é dóñ~é ór p~érfó~rméd~ thér~é úñd~ér.]
[21.1.2 Cóñc~érñí~ñg áñ~ý ásp~éct ó~f thé~ áppl~ícát~íóñ p~rócé~ss tó~ áñýt~híñg~ dóñé~ ór dé~cídé~d thé~ré úñ~dér: ó~r]
[21.1.3 Cóñc~érñí~ñg th~é vál~ídít~ý óf t~hé sé~léct~íóñ ó~f thé~ Téám~s pró~grés~síñg~ íñ ál~l phá~sés ó~f áñý~ Públ~íc sc~hóól~ ór th~é fáí~lúré~ tó sé~léct~ á Téá~m óf á~ñý Pú~blíc~ schó~ól, th~át sú~ch dí~spút~é ór d~íffé~réñc~é shá~ll bé~ fíñá~llý r~ésól~véd b~ý árb~ítrá~tíóñ~.]
[21.2 Súch~ árbí~trát~íóñ s~háll~ bé bý~ á síñ~glé á~rbít~rátó~r whó~ shál~l bé s~éléc~téd b~ý ágr~éémé~ñt bé~twéé~ñ thé~ párt~íés, ó~r fáí~líñg~ súch~ ágré~éméñ~t ñóm~íñát~éd óñ~ thé á~pplí~cátí~óñ óf~ áñý p~ártý~ bý th~é Árb~ítrá~tíóñ~ Fóúñ~dátí~óñ óf~ Sóút~hérñ~ Áfrí~cá (ÁF~SÁ).]
[21.3 Thé árbítrátór sháll hávé pówér tó ópéñ úp, révíéw áñd révísé áñý cértífícáté, ópíñíóñ, décísíóñ, réqúísítíóñ ór ñótícé rélátíñg tó áll máttérs íñ díspúté súbmíttéd tó hím/hér áñd tó détérmíñé áll súch máttérs íñ thé sámé máññér ás íf ñó súch cértífícáté, ópíñíóñ, décísíóñ, réqúísítíóñ ór ñótícé hád bééñ íssúéd.]
[21.4 Úpóñ évérý ór áñý súch référéñcé, thé cósts óf áñ íñcídéñtál tó thé référéñcé áñd áwárd sháll bé íñ thé díscrétíóñ óf thé árbítrátór, whó máý détérmíñé thé ámóúñt óf thé cósts, ór díréct thém tó bé táxéd ás bétwééñ áttórñéý áñd clíéñt ór ás bétwééñ pártý áñd pártý áñd sháll díréct bý whóm áñd tó whóm áñd íñ whát máññér théý sháll bé bórñé áñd páíd.]
[21.5 Thé á~wárd~ óf th~é árb~ítrá~tór s~háll~ bé fí~ñál á~ñd bí~ñdíñ~g óñ t~hé Pá~rtíé~s áñd~ áñý P~ártý~ shál~l bé é~ñtít~léd t~ó ápp~lý tó~ thé C~óúrt~s tó h~ávé s~úch á~wárd~ mádé~ áñ ór~dér ó~f cóú~rt.]
[21.6 Sávé~ ás sé~t óút~ íñ th~ís cl~áúsé~, thé á~rbít~rátí~óñ sh~áll b~é cóñ~dúct~éd íñ~ áccó~rdáñ~cé wí~th th~é rúl~és óf~ thé Á~rbít~rátí~óñ Fó~úñdá~tíóñ~ óf Só~úthé~rñ Áf~rícá~.]
[21.7 Thé á~rbít~rátí~óñ sh~áll b~é hél~d íñ J~óháñ~ñésb~úrg í~ñ thé~ Éñgl~ísh l~áñgú~ágé.]
[21.8 Hówé~vér, ñ~óthí~ñg íñ~ thís~ cláú~sé sh~áll p~récl~údé á~ñý Pá~rtý t~ó thé~ árbí~trát~íóñ f~róm s~éékí~ñg íñ~térl~ócút~órý r~élíé~f íñ á~ñý có~úrt h~ávíñ~g júr~ísdí~ctíó~ñ péñ~díñg~ thé í~ñstí~tútí~óñ óf~ á rév~íéw ó~r óth~ér áp~próp~ríát~é pró~cééd~íñgs~ fór l~égál~ rédr~éss.]
[22 PÉRS~ÓÑÁL~ ÍÑFÓ~RMÁT~ÍÓÑ/ D~ÁTÁ P~RÓTÉ~CTÍÓ~Ñ]
[22.1 Thé Públíc schóól sháll próvídé Sámsúñg wíth thé láwfúl áñd ñécéssárý cóñséñt állówíñg thé Cáñdídáté tó pártícípáté íñ thé Cómpétítíóñ áñd tó Sámsúñg áñd/ór íts ágéñts fór thé prócéssíñg óf thé Cáñdídátés áñd/ ór íts Pérsóññél’s Pérsóñál Íñfórmátíóñ, áñd/ór Spécíál Pérsóñál Íñfórmátíóñ, fór thé spécífíc púrpósés rélátíñg tó thé Cáñdídáté’s réqúést tó pártícípáté áñd/ ór thé Cáñdídátés pártícípátíóñ íñ thé Prógrámmé.]
[22.2 Thé Públíc schóól wárráñts thát ít wíll óbtáíñ thé ñécéssárý cóñséñt fróm ís Pérsóññél cóñséñt óf súch Pé pérsóñál íñfórmátíóñ óf íts Pérsóññél, ít wíll óbtáíñ thé ñécéssárý cóñséñt óf súch pérsóññél ts Pérsóññél, tó útílísé áñd sháré thé Pérsóññél Íñfórmátíóñ áñd/ór Spécíál Pérsóñál Íñfórmátíóñ óf íts Pérsóññél wíth Sámsúñg, áñd thé Públíc schóól íñdémñífíés Sámsúñg ágáíñst áñý áñd áll Lóssés ás á résúlt óf íts fáílúré tó cómplý wíth thé próvísíóñs óf thís cláúsé.]
[22.3 Thé Públíc schóól wíll máké áváíláblé tó Sámsúñg íñfórmátíóñ réqúíréd fór thé púrpósé óf sécúríñg áñd fúrthér fácílítátíñg thé Cáñdídáté's pártícípátíóñ íñ thé Prógrámmé, áñd tó éñsúré thát thé íñfórmátíóñ ís régúlárlý úpdátéd tó éñsúré áccúrácý óf récórds. Thé Públíc schóól fúrthér cóñséñts tó thé prócéssíñg óf súch íñfórmátíóñ dérívéd fróm á sóúrcé óthér tháñ fróm thé Cáñdídáté íñ só fár ás ít rélátés tó thé Cáñdídáté's ápplícátíóñ tó pártícípáté áñd íts pártícípátíóñ íñ thé Prógrámmé. Áñý Pérsóñál Íñfórmátíóñ sháréd bý Públíc schóól ór Cáñdídátés wíll fúrthér bé úséd fór márkétíñg thé Cómpétítíóñ óñ sócíál médíá ór áñý óthér médíá plátfórm.]
[22.4 Thé Públíc schóól fúrthér cóñséñts tó Sámsúñg rétáíñíñg thé prócésséd íñfórmátíóñ fór áñ úñspécífíéd péríód, whích wíll áffórd Sámsúñg á réásóñáblé óppórtúñítý, tó táké áll cóñsídérátíóñs rélátíñg tó thé úsé óf thé íñfórmátíóñ, íñtó áccóúñt.]
[22.5 Shóúld thé Públíc Schóól’s Cáñdídáté bé úñsúccéssfúl íñ íts ápplícátíóñ, thé Públíc schóól cóñséñts tó íts Cáñdídáté’s détáíls béíñg képt óñ fílé bý Sámsúñg, úñléss thé Cáñdídáté spécífícállý áñd díréctlý réqúést Sámsúñg tó áttéñd tó dé-ídéñtífý/rétúrñ sámé. Íñ thís íñstáñcé thé Cáñdídáté sháll próvídé Sámsúñg wíth détáíléd éxpláñátíóñs sóúñd íñ láw fór súch dé-ídéñtífícátíóñ/rétúrñ óf íñfórmátíóñ.]
[22.6 Thé Públíc schóól cóñfírms thát ít ís áwáré óf thé ñátúré, éxtéñt áñd cóñséqúéñcés óf próvídíñg cóñséñt tó Sámsúñg fór thé prócéssíñg óf íts áñd/ ór íts Pérsóññél’s áñd Cáñdídátés Pérsóñál Íñfórmátíóñ áñd/ ór Spécíál Pérsóñál Íñfórmátíóñ, ás stípúlátéd ábóvé, áñd wíthóút límítíñg thé géñérálítý óf thé áfóréstátéd, thé Públíc schóól ábsólvés Sámsúñg fróm áñý líábílítý íñ térms óf thé Prótéctíóñ óf Pérsóñál Íñfórmátíóñ Áct 4 óf 2013 fór fáílíñg, fór whátsóévér réásóñ, tó óbtáíñ thé Cáñdídáté's cóñséñt, Páréñtál cóñséñt ór tó ñótífý thé Cáñdídáté óf spécífíc réásóñs fór thé prócéssíñg óf súch íñfórmátíóñ.]
[22.7 Áñý q~úérí~és ré~látí~ñg tó~ thé p~rócé~ssíñ~g óf P~érsó~ñál Í~ñfór~mátí~óñ cá~ñ bé á~ddré~sséd~ tó th~é Sám~súñg~ Íñfó~rmát~íóñ Ó~ffíc~ér ví~á áó.p~rívá~cý@sá~msúñ~g.cóm~ ór th~é rél~éváñ~t cóm~pétí~tíóñ~ có-ór~díñá~tór w~hó wí~ll ñó~tífý~ thé S~ámsú~ñg Pr~ívác~ý Téá~m.]
[23 Géñé~rál]
[23.1 Thésé térms áñd cóñdítíóñs cóñstítútés thé whólé óf thé ágrééméñt bétwééñ thé Pártíés rélátíñg tó thé máttérs déált wíth théréíñ áñd sávé tó thé éxtéñt óthérwísé próvídéd ñó úñdértákíñg, répréséñtátíóñ, térm ór cóñdítíóñ rélátíñg tó thé súbjéct máttér óf thésé térms áñd cóñdítíóñs ñót íñcórpórátéd héréíñ sháll bé bíñdíñg óñ éíthér óf thé Pártíés.]
[23.2 Ñó wáívér óf áñý óf thé térms áñd cóñdítíóñs wíll bé bíñdíñg ór éfféctúál fór áñý púrpósé úñléss íñ wrítíñg áñd sígñéd bý ór óñ béhálf óf thé Pártý gívíñg thé sámé. Áñý súch wáívér wíll bé éfféctívé óñlý íñ thé spécífíc íñstáñcé áñd fór thé púrpósé gívéñ. Ñó fáílúré ór déláý óñ thé párt óf éíthér Pártý íñ éxércísíñg áñý ríght, pówér ór prívílégé úñdér thésé térms áñd cóñdítíóñs wíll cóñstítúté ór bé dééméd tó bé á wáívér théréóf, ñór wíll áñý síñglé ór pártíál éxércísé óf áñý ríght, pówér ór prívílégé préclúdé áñý óthér ór fúrthér éxércísé théréóf ór thé éxércísé óf áñý óthér ríght, pówér ór prívílégé.]
[23.3 Ñó íñdúlgéñcé gráñtéd bý á Pártý ñór thé pártíál éxércísé bý áñý Pártý óf áñý pówér, ríght ór prívílégé sháll cóñstítúté á wáívér ór ábáñdóñméñt óf áñý óf thát Pártý’s pówérs, ríghts ór prívílégés úñdér thésé térms áñd cóñdítíóñs áñd áccórdíñglý, thát Pártý sháll ñót bé préclúdéd, ás á cóñséqúéñcé óf hávíñg gráñtéd thát íñdúlgéñcé ór pártíállý éxércíséd áñý pówér, ríght ór prívílégé, fróm thé éxércísé óf thát, ór áñý óthér pówér, ríght ór prívílégé, whích máý hávé áríséñ íñ thé pást ór whích máý árísé íñ thé fútúré.]
[23.4 Thé í~ñtér~prét~átíó~ñ, cóñ~strú~ctíó~ñ áñd~ éffé~ct óf~ thís~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs áñ~d thé~ rígh~ts áñ~d óbl~ígát~íóñs~ óf th~é Pár~tíés~ héré~tó sh~áll b~é góv~érñé~d bý t~hé lá~ws óf~ thé R~épúb~líc ó~f Sóú~th Áf~rícá~.]
[23.5 Thé éxpírátíóñ ór térmíñátíóñ óf thésé térms áñd cóñdítíóñs sháll ñót áfféct súch óf thé próvísíóñs óf thésé térms áñd cóñdítíóñs ás éxprésslý próvídé thát théý wíll ópéráté áftér áñý súch éxpírátíóñ ór térmíñátíóñ ór whích óf ñécéssítý múst cóñtíñúé tó hávé éfféct áftér súch éxpírátíóñ ór térmíñátíóñ, ñótwíthstáñdíñg thát thé cláúsés thémsélvés dó ñót éxprésslý próvídé fór thís.]
[23.6 Thés~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs w~íll í~ñúré~ fór t~hé bé~ñéfí~t óf á~ñd bé~ bíñd~íñg ú~póñ t~hé sú~ccés~sórs~ íñ tí~tlé á~ñd pé~rmít~téd á~ssíg~ñs óf~ thé P~ártí~és ór~ áñý ó~f thé~m.]
[23.7 Thé Públíc schóóls sélécts, ás théír réspéctívé dómícílíá cítáñdí ét éxécútáñdí, thé phýsícál áddréssés sét óút íñ íts ápplícátíóñ. Úñléss thé cóñtrárý ís próvéd, áñý ñótícé tó bé gívéñ bý á Pártý tó thé óthér Pártý sháll bé íñ wrítíñg áñd sháll bé dééméd tó hávé bééñ dúlý récéívéd bý thé óthér Pártý óñ thé dáté óf délívérý théréóf. Ñótwíthstáñdíñg áñýthíñg tó thé cóñtrárý héréíñ cóñtáíñéd á wríttéñ ñótícé ór cómmúñícátíóñ áctúállý récéívéd bý á Pártý sháll bé áñ ádéqúáté wríttéñ ñótícé ór cómmúñícátíóñ tó ít ñótwíthstáñdíñg thát ít wás ñót séñt tó ór délívéréd át íts chóséñ áddréss.]
[23.8 Ñéít~hér t~hésé~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs, ñó~r áñý~ párt~, shár~é ór í~ñtér~ést t~héré~íñ, ór~ áñý r~íght~s ór ó~blíg~átíó~ñs hé~réúñ~dér, m~áý bé~ cédé~d, áss~ígñé~d, ór ó~thér~wísé~ tráñ~sfér~réd b~ý á Pá~rtý, w~íthó~út th~é prí~ór wr~ítté~ñ cóñ~séñt~ óf th~é óth~ér Pá~rtíé~s.]
[23.9 Éách próvísíóñ óf thésé térms áñd cóñdítíóñs ís sévéráblé fróm thé óthér próvísíóñs. Shóúld áñý próvísíóñ bé fóúñd bý á Cóúrt óf cómpétéñt júrísdíctíóñ tó bé íñválíd ór úñéñfórcéáblé fór áñý réásóñ, thé Pártíés wíll cóñsúlt wíth óñé áñóthér íñ góód fáíth íñ órdér tó ágréé, íf póssíblé, áñ áltérñátívé próvísíóñ íñ áccórdáñcé wíth thé íñtéñt áñd téñór óf thésé térms áñd cóñdítíóñs. Thé rémáíñíñg próvísíóñs óf thésé térms áñd cóñdítíóñs sháll ñévérthéléss rémáíñ bíñdíñg áñd cóñtíñúé wíth fúll fórcé áñd éfféct.]
[23.10 Thé Públíc schóól áckñówlédgé áñd áccépt thát Sámsúñg sháll útílísé á thírd pártý (thé “Órgáñízér’s áúthórízéd ágéñt/s”) tó cóñtáct thé Públíc schóóls, íñ thé évéñt thát thé Públíc schóól ís á wíññér, áñd tó árráñgé délívérý óf thé Prízé. Íñ órdér tó áfféct thé cóñtáctíñg áñd délívérý prócéss, Sámsúñg sháll próvídé thé Públíc schóóls íñfórmátíóñ tó súch thírd pártý.]
[23.11 Sámsúñg résérvés thé ríght, át áñý tímé, tó vérífý thé válídítý óf éñtríés áñd pártícípáñts áñd tó dísqúálífý áñý Públíc schóól whó súbmít áñ éñtrý thát ís ñót íñ áccórdáñcé wíth thésé térms áñd cóñdítíóñs ór whó támpérs wíth thé éñtrý prócéss.]
[23.12 Détá~íls ó~f Cáñ~dídá~tés á~ñd Pú~blíc~ schó~óls w~íll ñ~ót bé~ úséd~ bý th~é Órg~áñíz~ér fó~r Sám~súñg~ rélá~téd c~ómmú~ñícá~tíóñ~ shóú~ld th~é Cáñ~dídá~tés á~ñd Pú~blíc~ schó~óls ó~pt-óú~t tó r~écéí~vé fú~rthé~r cóm~múñí~cátí~óñ fr~óm Sá~msúñ~g.]
[23.13 Íñfó~rmát~íóñ r~égár~díñg~ thé C~ómpé~títí~óñ th~át ís~ públ~íshé~d óñ á~úthó~rízé~d ádv~értí~síñg~ máté~ríál~ wíll~ álsó~ fórm~ párt~ óf th~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs ó~f thé~ Cómp~étít~íóñ.]
[23.14 Sámsúñg máý íñ théír sólé díscrétíóñ áméñd thésé térms áñd cóñdítíóñs át áñý tímé, wíthóút ñótícé, áñd súch áméñdméñts sháll bé dééméd tó hávé tákéñ éfféct fróm thé dáté óf públícátíóñ óf thé révíséd térms áñd cóñdítíóñs óñ https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/zá/sólvéfórtómórrów/ Thé óñús résts óñ thé Públíc schóól tó cóñstáñtlý chéck thé wébsíté fór úpdátés tó thé térms áñd cóñdítíóñs.]
[23.15 Íf thís Cómpétítíóñ ís íñtérféréd wíth íñ áñý wáý ór ís ñót cápáblé óf béíñg cóñdúctéd ás réásóñáblý áñtícípátéd dúé tó áñý réásóñ béýóñd thé réásóñáblé cóñtról óf Sámsúñg, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó téchñícál díffícúltíés, úñáúthórízéd íñtérvéñtíóñ ór fráúd, Sámsúñg résérvé thé ríght, íñ íts sólé díscrétíóñ, tó thé fúllést éxtéñt pérmíttéd bý láw: (á) tó dísqúálífý áñý éñtráñt; ór (b) tó módífý, súspéñd, térmíñáté ór cáñcél thé Cómpétítíóñ ás ápprópríáté, súbjéct tó thé áppróvál óf réléváñt régúlátórý áúthórítíés (íf réqúíréd).]
[23.16 Sávé ás pérmíttéd bý Láw, Sámsúñg résérvés thé ríght tó cáñcél, súspéñd ór térmíñáté thís Cómpétítíóñ, wíthóút ñótícé át áñý tímé, áñd súch cáñcéllátíóñ, térmíñátíóñ ór térmíñátíóñ sháll bé dééméd tó hávé tákéñ éfféct fróm thé dáté óf públícátíóñ óñ https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/zá/sólvéfórtómórrów/ .Ñó líábílítý sháll líé ágáíñst Sámsúñg íñ fávóúr óf áñý Cáñdídáté, Públíc schóóls, Téám, wíññér(s) áñd/ ór thírd pártý árísíñg fróm súch cáñcéllátíóñ, súspéñsíóñ ór térmíñátíóñ. Théréfóré, thé Públíc schóóls wáívés hís/hér ríght whích théý máý hávé ágáíñst Sámsúñg áñd hérébý áckñówlédgé thát théý wíll hávé ñó ríght óf récóúrsé ór cláím óf áñý ñátúré whátsóévér ágáíñst Sámsúñg.]
[23.17 Sáms~úñg r~ésér~vé th~é ríg~ht tó~ wíth~hóld~ thé P~rízé~ úñtí~l ít í~s éñt~írél~ý sát~ísfí~éd th~át th~é clá~ímáñ~t óf t~hé Pr~ízé í~s thé~ bóñá~ fídé~ wíññ~ér, áñ~d rés~érvé~s thé~ rígh~t tó c~áll f~ór sú~ch pr~óóf á~s ít m~áý dé~ém ñé~céss~árý.]
[24 ÁCCÉ~PTÁÑ~CÉ ÓF~ THÉS~É TÉR~MS ÁÑ~D CÓÑ~DÍTÍ~ÓÑS]
[24.1 Bý ác~cépt~íñg t~hésé~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs, th~é Púb~líc s~chóó~l:]
[24.1.1 ágré~és th~át ít~ hás r~éád, ú~ñdér~stáñ~ds áñ~d ágr~éés t~ó bé b~óúñd~ bý th~é cóñ~téñt~ óf ál~l thé~ dócú~méñt~átíó~ñ pró~vídé~d bý S~ámsú~ñg íñ~ thís~ réqú~ést t~ó pár~tící~páté~ íñ th~é Pró~grám~;]
[24.1.2 áccé~pts t~hát S~ámsú~ñg’s d~écís~íóñ í~s fíñ~ál áñ~d bíñ~díñg~;]
[24.1.3 cért~ífíé~s thá~t áll~ fórm~s óf p~rópó~sáls~ ás ré~qúír~éd íñ~ thé á~pplí~cátí~óñ dó~cúmé~ñt ár~é íñc~lúdé~d íñ í~ts sú~bmís~síóñ~;]
[24.1.4 cért~ífíé~s thá~t áll~ íñfó~rmát~íóñ p~róví~déd í~ñ íts~ áppl~ícát~íóñ í~s trú~é áñd~ córr~éct;]
[24.1.5 ís áú~thór~ízéd~ tó sú~bmít~ áñd s~ígñ t~hé áp~plíc~átíó~ñ, whí~ch áp~plíc~átíó~ñ wíl~l bé b~íñdí~ñg óñ~ clós~úré ó~f thé~ áppl~ícát~íóñ s~úbmí~ssíó~ñ.]
[24.1.6 áccé~pts t~hát t~hé áp~plíc~átíó~ñ ís b~íñdí~ñg óñ~ ít.]
[24.1.7 áccé~pts t~hát í~ñ thé~ évéñ~t thá~t ít í~s súc~céss~fúl í~t wíl~l síg~ñ á Pá~rtíc~ípát~íóñ Á~gréé~méñt~ áñd s~úch ó~thér~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs (ás~ máý b~é pré~scrí~béd b~ý Sám~súñg~) wíth~ Sáms~úñg.]
