[Qú'é~st-cé~ qúé D~ólbý~ Átmó~s ét D~TS:X¿~]

[Vívé~z úñé~ éxpér~íéñc~é cíñ~émátó~gráp~híqú~é à lá m~áísó~ñ ávé~c úñé~ Sóúñ~dbár~ qúí p~rópó~sé úñ~ sóñ s~úrró~úñd D~ólbý~ Átmó~s ét D~TS:X.]

[Íl ést ésséñtíél dé cómpréñdré lé cóñcépt dé sóñ súrróúñd póúr sáísír pléíñéméñt l'ímpórtáñcé dú Dólbý Átmós ét dú DTS:X. Lé sóñ súrróúñd tráñsfórmé fóñdáméñtáléméñt vótré éxpéríéñcé dé dívértísséméñt à dómícílé éñ útílísáñt plúsíéúrs éñcéíñtés póúr prójétér dívérsés pístés áúdíó dáñs dífféréñtés díréctíóñs.]

[Íñdí~spéñ~sábl~és pó~úr úñ~ sóñ s~úrró~úñd r~ééllé~méñt~ ímmé~rsíf~]

[Lés S~óúñd~bárs~ péúv~éñt-é~llés~ géñéré~r úñ é~ffét~ dé só~ñ súr~róúñ~d dé m~áñíèr~é áút~óñóm~é¿]

[Póúr fáíré símplé, óúí. Cómmé íñdíqúé précédémméñt, úñ vérítáblé sóñ súrróúñd ñécéssíté éñ éffét plúsíéúrs éñcéíñtés. Cépéñdáñt, lés Sóúñdbárs tíréñt pártí dé léúr téchñólógíé íñtérñé póúr géñérér úñ éffét dé sóñ súrróúñd éqúíváléñt, vóús éñvélóppáñt dáñs úñ vérítáblé cócóñ sóñóré. Éllés réñfórcéñt lá prófóñdéúr ét lé réálísmé dé vós cóñtéñús préférés, éñ íñtéñsífíáñt lés émótíóñs ét éñ ámplífíáñt lés séñsátíóñs fórtés. Dés chúchótéméñts súbtíls áúx éxplósíóñs tóñítrúáñtés, lés Sóúñdbárs répródúíséñt fídèléméñt lá dýñámíqúé ét lés sígñáúx díréctíóññéls vóúlús, óffráñt úñé éxpéríéñcé áúdíó ímmérsívé ét réálísté.]

[Úñé S~óúñd~bár é~st pl~ácéé s~úr úñ~é cóñ~sólé~ sóús~ úñ tél~évísí~óñ. Dé~s óñd~és só~ñóré~s sór~téñt~ dé lá~ Sóúñ~dbár~ : tróí~s sóñ~t pró~jétéé~s vér~s l'á~váñt~ ét dé~úx vé~rs lé~ háút~.] [Úñé S~óúñd~bár é~st pl~ácéé s~úr úñ~é cóñ~sólé~ sóús~ úñ tél~évísí~óñ. Dé~s óñd~és só~ñóré~s sór~téñt~ dé lá~ Sóúñ~dbár~ : tróí~s sóñ~t pró~jétéé~s vér~s l'á~váñt~ ét dé~úx vé~rs lé~ háút~.]

[Révé~ñóñs~ úñ mó~méñt~ súr D~ólbý~ Átmó~s ét D~TS:X.]

[Dé ñómbréúsés pérsóññés sóúháítéñt créér dés éxpéríéñcés dé sóñ súrróúñd ímmérsíf dáñs léúr sálóñ, ét c'ést précíséméñt cé qúé própóséñt Dólbý Átmós ét DTS:X. Dólbý Átmós créé úñ chámp sóñóré trídíméñsíóññél tóút áútóúr dé vóús, ý cómprís áú-déssús dé vótré têté. Dé mêmé, DTS:X géñèré úñ sóñ múltídíméñsíóññél qúí trávérsé l'éspácé 3D, fórmáñt úñ páýságé sóñóré cáptíváñt ét réálísté. Cés déúx téchñólógíés ámélíóréñt lá prófóñdéúr, lá clárté ét lá précísíóñ dé vótré sóñ, vóús pláçáñt áú cœúr dé l'áctíóñ.]

[L'íllústrátíóñ móñtré úñé íñstállátíóñ dé Sóúñdbár dáñs úñ sálóñ, cómpréñáñt úñé Sóúñdbár príñcípálé sóús úñ télévísíóñ, úñ súbwóófér à côté d'úñé cóñsólé ét déúx éñcéíñtés árríèré súr píéd dérríèré úñ cáñápé. Dés óñdés sóñórés sóñt émísés pár lés éñcéíñtés, créáñt úñ éffét dé sóñ súrróúñd vírtúél, cómmé l'íllústré lá fórmé dé dômé éñvélóppáñt lé sálóñ.] [L'íllústrátíóñ móñtré úñé íñstállátíóñ dé Sóúñdbár dáñs úñ sálóñ, cómpréñáñt úñé Sóúñdbár príñcípálé sóús úñ télévísíóñ, úñ súbwóófér à côté d'úñé cóñsólé ét déúx éñcéíñtés árríèré súr píéd dérríèré úñ cáñápé. Dés óñdés sóñórés sóñt émísés pár lés éñcéíñtés, créáñt úñ éffét dé sóñ súrróúñd vírtúél, cómmé l'íllústré lá fórmé dé dômé éñvélóppáñt lé sálóñ.]

[Gámm~é dé S~óúñd~bárs~]

[Dólb~ý Átm~ós ét~ DTS:X~ óffr~éñt d~és éx~péríé~ñcés~ áúdí~ó áút~héñt~íqúé~s ét í~mmér~sívé~s.
Lá p~lúpá~rt dé~s Sóú~ñdbá~rs Sá~msúñ~g pró~pósé~ñt cé~s déú~x téc~hñól~ógíé~s¹, íl é~st dó~ñc fá~cílé~ dé s'~ý mét~tré.]

[Áídé~z-móí~ à chóí~sír ú~ñé Só~úñdb~ár]

[Décóú~vréz~ l'áp~páré~íl áú~díó í~déál p~óúr d~ýñám~ísér~ vótr~é ésp~ácé]

[ㆍLés í~mágé~s sóñ~t prés~éñtéé~s à dés~ fíñs~ d'íl~lúst~rátí~óñ úñ~íqúé~méñt~ ét pé~úvéñ~t ñé p~ás êtr~é úñé~ répr~éséñt~átíó~ñ éxá~cté d~ú pró~dúít~.]

[1. Lé có~ñtéñ~ú sóú~rcé D~ólbý~ Átmó~s ét D~TS:X é~st ré~qúís~.]