[Éssé~ñtíá~l C-Sé~ríés~ Sóúñ~dbár~ HW-C450]

[HW-C450/X~Ñ]

[ 4.0] [( 3 )]
[Éssé~ñtíá~l C-Sé~ríés~ Sóúñ~dbár~ HW-C450]

[{{item.name}}]

[{{item.summaryPrice}}]

[{{price.priceWrapper.info.totalPrice}}] [{{price.priceWrapper.info.vatText}}]

[{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}]

[{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}]

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

[{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}]

[{{price.priceWrapper.info.text}}]

[{{price.priceWrapper.info.text2}}]

[{{price.priceWrapper.info.text3}}]

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[Pás é~ñ véñ~té]
[{{price.bespokeAttr.text}}] [{{price.containedAttr.text}}] [{{price.reserveInStoreAttr.text}}] [{{price.outlinedAttr.text}}] [{{price.wtbAttr.text}}]
[{{calculator.emiAttr.text}}]

[{{upgrade.title}}]

[{{upgrade.learnMoreCta.text}}]

[{{upgrade.description}}]

[{{upgradeResult.displayModelName}}]

[{{upgradeResult.discountText1}}]

[{{upgradeResult.description1}}]

[{{upgradeResult.description2}}]

[{{offerFinance.title}}]

[{{offerFinance.learnMoreCta.text}}]

[{{offerFinance.description}}]

[{{galaxyForever.title}}]

[{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}]

[{{galaxyForever.description}}]

[{{galaxyForeverResult.displayModelName}}]

[{{galaxyForeverResult.discountText1}}]

[{{galaxyForeverResult.description1}}]

[{{galaxyForeverResult.description2}}]

[Chóí~síss~éz vó~tré c~óúlé~úr]

[Cádr~é pér~sóññ~álís~áblé~s véñ~dús s~épárém~éñt]

[Chóí~síss~éz vó~tré c~óúlé~úr d’ét~úí]

[Skíñ~ pérs~óññá~lísá~blé v~éñdú~ sépár~éméñt~]

  • [{{item.name}}]

    [Íñdí~spóñ~íblé~]

[Módé~rñé]

  • [{{item.name}}]

    [Íñdí~spóñ~íblé~]

[Bísé~áúté]

  • [{{item.name}}]

    [Íñdí~spóñ~íblé~]

[Cóúl~éúr d~ú skí~ñ]

  • [{{item.name}}]

    [Íñdí~spóñ~íblé~]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
[{{deliveryMessage.deliveryMessage}}]

[{{tradeIn.title}}]

[{{tradeIn.learnMoreCta.text}}]

[{{tradeIn.description}}]

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

[{{tradeInResult.displayModelName}}]

[{{tradeInResult.discountText1}}]

[{{tradeInResult.discountText2}}]

[{{tradeInResult.discountText3}}]

[{{tradeInResult.discountText4}}]

[{{tradeInResult.discountText5}}]

[{{tradeInResult.discountText6}}]

[{{tradeInResult.specialDiscountText}}]

[{{tradeInResult.description}}]

[{{tradeInResult.contentText}}]

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

[{{assuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}]

[{{newAssuredBuyBack.description}}]

[Pléá~sé sé~léct~ Sáms~úñg Á~ssúr~éd Bú~ýbác~k ór ñ~ó cóv~érág~é]

[{{care.title}}]

[{{care.learnMoreCta.text}}]

[{{care.description}}]

  • [{{item.specialText}}]

[{{warranty.title}}]

[{{warranty.learnMoreCta.text}}]

[{{warranty.description}}]

[{{warrantyResult.displayModelName}}]

[{{warrantyResult.discountText1}}]

[{{warrantyResult.description1}}]

[{{warrantyVd.title}}]

[{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}]

[{{warrantyVd.description}}]

[{{warrantyVdResult.title}}]

[{{warrantyVdResult.priceDisplay}}]

[{{delivery.headline}}]

[{{delivery.errorMessage}}]

[Séléc~tíóñ~ñéz]

[{{deliveryResult.priorityText}}]

[{{deliveryResult.mainText}}]

[{{deliveryResult.subText}}
Stáñ~dárd~ íñst~állá~tíóñ~ chár~gés m~áý áp~plý.C~líck~ héré~ fór m~óré d~étáí~ls.]

[{{deliveryResult.decText}}]

[{{item.disclaimer}}]

[{{tariffOption.headline}}]

[Décóú~vréz~ plús~]

[{{tariffOption.description}}]

[{{tariffOptionResult.displayModelName}}]

[{{tariffOptionResult.discountText1}}]

[{{tariffOptionResult.description1}}]

[{{tariffOptionResult.description2}}]

[{{tariffOptionResult.description}}]

[{{tariffOptionResult.price}}]

[{{tariffOptionResult.disclaimer}}]

[{{embedAddon.title}}]

[{{embedAddon.description}}]

  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.modelCode}}]

    [{{item.description}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [Íñdí~spóñ~íblé~]
  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.description}}]

    • [{{item.dotList1}}]
    • [{{item.dotList2}}]
    • [{{item.dotList3}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [Íñdí~spóñ~íblé~]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
[{{bundle.imgAttr.alt}}] [{{bundle.imgAttr.alt}}]
[{{bundle.title}}]
[{{bundle.price.original}}] [{{bundle.price.save}}] [{{bundle.price.now}}]
[{{bogo.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
[{{combo.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{combo.item.description.date}}]

[{{combo.item.learnMoreCta.text}}]
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[Décóú~vréz~ plús~]
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
[{{message.item.iconAttr.alt}}] [{{message.item.iconAttr.alt}}]

[{{decmain.text}}]

[{{offer.headline}}]

[Póíñ~ts fó~rts]

[Sáms~úñg C~ sérí~és Só~úñdb~ár ís~ óñ tó~p óf á~ cóñt~émpó~rárý~ TV cá~bíñé~t áló~ñg wí~th ít~s mát~chíñ~g súb~wóóf~ér óñ~ thé s~ídé.]

[Súbw~óófé~r íñc~lús]

[Víbr~átíó~ñ ríñ~gs éx~páñd~ fróm~ á Sám~súñg~ súbw~óófé~r óñ b~éát w~íth t~hé mú~síc t~ó shó~w thé~ Sóúñ~dbár~'s pó~wérf~úl bá~ss.]

[Báss~ Bóós~t]

[TV sh~óws á~ñ órc~hést~rá, ác~tíóñ~ fílm~, mótó~rspó~rt, áñ~d ñéw~s wít~h cór~résp~óñdí~ñg íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.]

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Lít~é]

[Á máñ~ áñd w~ómáñ~ éñjó~ý thé~ Sóúñ~dbár~’s Gám~é Mód~é whí~lé pl~áýíñ~g á rá~cíñg~ gámé~ óñ th~éír T~V cóñ~ñéct~éd tó~ Sóúñ~dbár~ áñd s~úbwó~ófér~.]

[Gámé~ Módé~]

[Fóñc~tíóñ~s]

[Élévé~z vót~ré éx~péríé~ñcé s~óñór~é ávé~c dés~ báss~és pú~íssá~ñtés~]

[* Ímág~és sí~múléé~s úñí~qúém~éñt à d~és fí~ñs d’í~llús~trát~íóñ. * T~V véñ~dúé s~épárém~éñt.]

[Tóp 4 d~és fó~ñctí~óññá~lítés~]

[Súbw~óófé~r]

[Súbw~óófé~r íñc~lús]

[Dés b~ássé~s pró~fóñd~és ét~ rích~és gr~âcé áú~ súbw~óófé~r sáñ~s fíl~]

[Báss~]

[Báss~ Bóós~t]

[Plús~ dé bá~ssés~, plús~ dé sé~ñsát~íóñs~]

sonido, sonido

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Lít~é]

[Úñ só~ñ ádá~pté à vó~tré c~óñté~ñú pr~éféré]

[Módé~]

[Gámé~ Módé~]

[Écóút~éz mí~éúx. J~óúéz~ míéú~x]

[Úñé t~échñ~ólóg~íé áú~díó c~áptí~váñt~é qúí~ déplá~cé lé~ sóñ á~útóú~r dé v~óús]

[Dólb~ý Áúd~íó / DT~S Vír~túál~:X]

[DTS V~írtú~ál X c~réé úñ~ sóñ 3D~ spác~íéúx~, ý cóm~prís~ lá sé~ñsát~íóñ d~é háú~téúr~ grâcé~ à dés t~échñ~íqúé~s dé t~ráít~éméñ~t áúd~íó.]

[Súbw~óófé~r íñc~lús]

[Dés b~ássé~s pró~fóñd~és ét~ rích~és gr~âcé áú~ súbw~óófé~r sáñ~s fíl~]

[Lé sú~bwóó~fér í~ñclú~s sé c~óññé~cté s~áñs f~íl ét~ próp~ósé ú~ñ sóñ~ dóúx~ ét pú~íssá~ñt dé~púís~ ñ'ím~pórt~é qúé~l éñd~róít~ dé lá~ píècé~.]

[Báss~ Bóós~t]

[Plús~ dé bá~ssés~, plús~ dé sé~ñsát~íóñs~]

[Póúr~ céúx~ qúí s~óúhá~ítéñ~t dés~ báss~és sú~pplém~éñtá~írés~, lé mó~dé Bá~ss Bó~óst í~ñtéñ~sífí~é lés~ báss~és pr~ófóñ~dés p~óúr á~jóút~ér éñ~córé~ plús~ d'ím~páct~ à vótr~é éxp~éríéñ~cé ví~súél~lé.]

[Víbr~átíó~ñ ríñ~gs éx~páñd~ fróm~ á Sám~súñg~ súbw~óófé~r óñ b~éát w~íth t~hé mú~síc t~ó shó~w thé~ Sóúñ~dbár~'s pó~wérf~úl bá~ss.] [Víbr~átíó~ñ ríñ~gs éx~páñd~ fróm~ á Sám~súñg~ súbw~óófé~r óñ b~éát w~íth t~hé mú~síc t~ó shó~w thé~ Sóúñ~dbár~'s pó~wérf~úl bá~ss.]

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Lít~é]

[Úñ só~ñ ádá~pté à vó~tré c~óñté~ñú pr~éféré]

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Lít~é áñá~lýsé~ lés p~ísté~s áúd~íó pó~úr óp~tímí~sér l~é sóñ~ éñ fó~ñctí~óñ dé~ vótr~é cóñ~téñú~. Vóús~ próf~ítéz~ áíñs~í d'ú~ñ sóñ~ cláí~r ét d~étáíl~lé, qúó~í qúé~ vóús~ régá~rdíé~z.]

[TV sh~óws á~ñ órc~hést~rá, ác~tíóñ~ fílm~, mótó~rspó~rt, áñ~d ñéw~s wít~h cór~résp~óñdí~ñg íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.] [TV sh~óws á~ñ órc~hést~rá, ác~tíóñ~ fílm~, mótó~rspó~rt, áñ~d ñéw~s wít~h cór~résp~óñdí~ñg íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.]

[Gámé~ Módé~]

[Écóút~éz mí~éúx. J~óúéz~ míéú~x]

[Gámé~ Módé~ vóús~ áídé~ à préñ~dré l~'ává~ñtág~é dáñ~s vós~ jéúx~ éñ sú~pprí~máñt~ áútó~mátí~qúém~éñt l~és br~úíts~ gêñáñ~ts ét~ éñ óp~tímí~sáñt~ lés s~óñs p~óúr í~déñt~ífíé~r léú~rs ém~plác~éméñ~ts sp~écífí~qúés~.]

[* Cóñs~ólé d~é jéú~x véñ~dúé s~épárém~éñt.]

 [Cóñv~ívíá~líté]

MODO NOCTURNO

[Cómp~réñé~z lés~ díál~ógúé~s sáñ~s dérá~ñgér~ lés á~útré~s]

[Lé Ñí~ght M~ódé é~st íd~éál pó~úr ré~gárd~ér dé~s fíl~ms tá~rd dá~ñs lá~ ñúít~. Póúr~ ñé pá~s dérá~ñgér~ céúx~ qúí d~órmé~ñt, íl~ rédúí~t lé ñ~ívéá~ú dé d~écíbé~ls pé~ñdáñ~t lá ñ~úít, ñ~ótám~méñt~ éñ có~mpré~ssáñ~t lés~ báss~és.]

[Vóíc~é Éñh~áñcé~]

[Sáís~íssé~z chá~qúé m~ót dé~ cháq~úé dí~álóg~úé]

[Lá fó~ñctí~óñ Vó~ícé É~ñháñ~cé pé~rmét~ d'óp~tímí~sér l~é sóñ~ dés v~óíx d~áñs v~ótré~ cóñt~éñú, á~fíñ q~úé lé~s díá~lógú~és ré~stéñ~t clá~írs é~t fác~ílés~ à éñté~ñdré~, mêmé à f~áíbl~é vól~úmé.]

[Sýñé~rgíé~ ávéc~ QLÉD~]

[Blúé~tóót~h® TV c~óññé~ctíó~ñ]

[Cóññ~écté~z vót~ré Só~úñdb~ár à vó~tré t~élévís~íóñr~ sáñs~ fíl]

[Lé câb~lé qú~í vá d~é lá S~óúñd~bár à l~á TV g~éñèré d~ú désó~rdré~ ¿ Útí~lísé~z sím~plém~éñt B~lúét~óóth~ póúr~ cóññ~écté~r sáñ~s fíl~ lá Só~úñdb~ár à vó~tré T~V Sám~súñg~.]

[* Véúí~lléz~ véríf~íér s~í vót~ré TV~ ést c~ómpá~tíbl~é Blú~étóó~th®.]

[Óñé R~émót~é Cóñ~tról~]

[Úñé s~éúlé~ télécó~mmáñ~dé pó~úr úñ~ cóñt~rôlé t~ótál~]

[Útíl~íséz~ lá tél~écómm~áñdé~ dé lá~ TV Sá~msúñ~g póú~r cóñ~trôlé~r à lá f~óís v~ótré~ téléví~síóñ~ ét lé~s prí~ñcíp~álés~ fóñc~tíóñ~s dé l~á Sóú~ñdbá~r cóm~mé l’á~límé~ñtát~íóñ, l~é vól~úmé é~t mêmé~ lés é~ffét~s sóñ~órés~.]

[* Lé dé~sígñ~ dé lá~ télécó~mmáñ~dé ét~ sóñ f~óñct~íóññ~éméñ~t péú~véñt~ várí~ér sé~lóñ l~é mód~èlé dé~ TV ét~ lá rég~íóñ. * V~éúíl~léz v~érífí~ér sí~ lá tél~écómm~áñdé~ dé vó~tré T~V ést~ cómp~átíb~lé Bl~úétó~óth®.]

 [Sóñ]

[Cómp~átíb~lé áv~éc lé~ sóñ s~úrró~úñd s~áñs f~íl]

[Mágñ~ífíé~z vót~ré só~ñ súr~róúñ~d]

[Ájóú~téz ñ~ós éñ~céíñ~tés á~rríèr~é sáñ~s fíl~ à vótr~é Sóú~ñdbá~r ét t~ráñs~fórm~éz-lá~ éñ úñ~ sýst~èmé dé~ sóñ s~úrró~úñd p~óúr ú~ñé éx~péríé~ñcé c~íñémá~tógr~áphí~qúé ó~ptím~íséé.]

[* Kít d~’éñcé~íñté~s árr~íèré s~áñs f~íl Sá~msúñ~g véñ~dú sép~árémé~ñt. (SW~Á-9200S) * Lé~ SWÁ-9200S~ ñécés~síté~ dés c~órdó~ñs d’á~límé~ñtát~íóñ p~óúr s~é cóñ~ñéct~ér à l’é~ñcéí~ñté á~rríèr~é dró~ít, ét~ lés d~éúx é~ñcéí~ñtés~ sóñt~ cóññ~éctéé~s pár~ câblé~s.]

[Spécí~fícá~tíóñ~s]

  • [Ñúmb~ér óf~ Cháñ~ñél]

    [2.1]

  • [Súbw~óófé~r Týp~é ( Áct~ívé / P~ássí~vé / Wí~rélé~ss, Bú~ílt-í~ñ )]

    [Wíré~léss~]

  • [Grós~s Dím~éñsí~óñ (Wx~HxD): Ó~ñé Pá~ckíñ~g]

    [905.0 x 431.0 x 228.0 mm~]

  • [Grós~s Wéí~ght (Ó~ñé Pá~ckíñ~g)]

    [7.5 kg]

  • [Púís~sáñc~é]

    0,5 W

  • [Ópér~átíñ~g Pów~ér Có~ñsúm~ptíó~ñ (Máí~ñ)]

    [25W]

  • [Ñúmb~ér óf~ Cháñ~ñél]

    [2.1]

  • [Ñúmb~ér óf~ Spéá~kér]

    3

  • [Súbw~óófé~r Týp~é ( Áct~ívé / P~ássí~vé / Wí~rélé~ss, Bú~ílt-í~ñ )]

    [Wíré~léss~]

  • [Dólb~ý]

    [Dólb~ý 2ch]

  • [Vóíc~é Éñh~áñcé~ Módé~]

    [Óúí]

  • MODO NOCTURNO

    [Óúí]

  • [Sóúñ~d Mód~és]

    [Báss~ Bóós~t, Súr~róúñ~d Sóú~ñd Éx~páñs~íóñ, G~ámé, Á~dápt~ívé L~íté, D~TS Ví~rtúá~l:X, St~áñdá~rd]

  • [ÁÁC]

    [Óúí]

  • [MP3]

    [Óúí]

  • [WÁV]

    [Óúí]

  • [ÓGG]

    [Óúí]

  • [FLÁC~]

    [Óúí]

  • [ÁÍFF~]

    [Óúí]

  • [HDMÍ~ Íñ]

    [Ñó]

  • [HDMÍ~ Óút]

    [Ñó]

  • [HDMÍ~ ÁRC]

    [Ñó]

  • [HDMÍ~ CÉC]

    [Ñó]

  • [Óptí~cál Í~ñ]

    1

  • [Blúé~tóót~h]

    [Óúí]

  • [Blúé~tóót~h Cód~éc]

    [SBC]

  • [Blúé~tóót~h Múl~tí Có~ññéc~tíóñ~]

    [Ñó]

  • [ÚSB M~úsíc~ Pláý~báck~]

    [Óúí]

  • [Óñé R~émót~é Cóñ~tról~]

    [Óúí]

  • [Blúé~tóót~h Pów~ér Óñ~]

    [Óúí]

  • [Ñét D~íméñ~síóñ~ (Máíñ~ Spéá~kér) (W~xHxD~)]

    [858.8 x 59.0 x 75.0 mm~]

  • [Ñét D~íméñ~síóñ~ (Súb W~óófé~r) (WxH~xD)]

    [184.0 x 343.0 x 295.0 mm~]

  • [Grós~s Dím~éñsí~óñ (Wx~HxD): Ó~ñé Pá~ckíñ~g]

    [905.0 x 431.0 x 228.0 mm~]

  • [Ñét W~éígh~t (Máí~ñ Spé~ákér~)]

    [1.4 kg]

  • [Ñét W~éígh~t (Súb~ Wóóf~ér)]

    [4.5 kg]

  • [Grós~s Wéí~ght (Ó~ñé Pá~ckíñ~g)]

    [7.5 kg]

  • [Stáñ~d-bý P~ówér~ Cóñs~úmpt~íóñ (M~áíñ)]

    0,5 W

  • [Stáñ~d-bý P~ówér~ Cóñs~úmpt~íóñ (S~úbwó~ófér~)]

    0,5 W

  • [Ópér~átíñ~g Pów~ér Có~ñsúm~ptíó~ñ (Máí~ñ)]

    [25W]

  • [Ópér~átíñ~g Pów~ér Có~ñsúm~ptíó~ñ (Súb~wóóf~ér)]

    [40W]

  • [Fréé~ Vólt~ágé]

    [Óúí]

  • [Rémó~té Có~ñtró~llér~]

    [Óúí]

  • [Wáll~ Móúñ~t Brá~ckét~]

    [Óúí]

[Sérv~ícés~ ét tél~échár~gémé~ñt]

Manual de usuario

[Vérs~íóñ 250523 | 104.22 M~B]

[24.05.2025]

[ÁÑGL~ÁÍS, F~RÁÑÇÁ~ÍS, ÍT~ÁLÍÉ~Ñ, ÉSP~ÁGÑÓ~L, PÓR~TÚGÁ~ÍS, ÑÉÉ~RLÁÑ~DÁÍS~, ÁLLÉ~MÁÑD~, SÚÉDÓ~ÍS, ÑÓ~RVÈGÉ~, FÍÑL~ÁÑDÁ~ÍS, DÁ~ÑÓÍS~, RÓÚM~ÁÍÑ, B~ÚLGÁ~RÉ, PÓ~LÓÑÁ~ÍS, TC~HÈQÚÉ~, SLÓV~ÁQÚÉ~, HÓÑG~RÓÍS~, CRÓÁ~TÉ, SÉ~RBÉ, S~LÓVÈÑ~É, GRÉ~C, LÉT~TÓÑÍ~É, ÉST~ÓÑÍÉ~Ñ, LÍT~ÚÁÑÍ~ÉÑ ]
[TÉLÉCH~ÁRGÉ~R]

Manual de usuario

[Vérs~íóñ 250523 | 104.22 M~B]

[24.05.2025]

[ÁÑGL~ÁÍS, F~RÁÑÇÁ~ÍS, ÍT~ÁLÍÉ~Ñ, ÉSP~ÁGÑÓ~L, PÓR~TÚGÁ~ÍS, ÑÉÉ~RLÁÑ~DÁÍS~, ÁLLÉ~MÁÑD~, SÚÉDÓ~ÍS, ÑÓ~RVÈGÉ~, FÍÑL~ÁÑDÁ~ÍS, DÁ~ÑÓÍS~, RÓÚM~ÁÍÑ, B~ÚLGÁ~RÉ, PÓ~LÓÑÁ~ÍS, TC~HÈQÚÉ~, SLÓV~ÁQÚÉ~, HÓÑG~RÓÍS~, CRÓÁ~TÉ, SÉ~RBÉ, S~LÓVÈÑ~É, GRÉ~C, LÉT~TÓÑÍ~É, ÉST~ÓÑÍÉ~Ñ, LÍT~ÚÁÑÍ~ÉÑ ]
[TÉLÉCH~ÁRGÉ~R]

Manual de usuario

[Vérs~íóñ 250523 | 104.22 M~B]

[24.05.2025]

[ÁÑGL~ÁÍS, F~RÁÑÇÁ~ÍS, ÍT~ÁLÍÉ~Ñ, ÉSP~ÁGÑÓ~L, PÓR~TÚGÁ~ÍS, ÑÉÉ~RLÁÑ~DÁÍS~, ÁLLÉ~MÁÑD~, SÚÉDÓ~ÍS, ÑÓ~RVÈGÉ~, FÍÑL~ÁÑDÁ~ÍS, DÁ~ÑÓÍS~, RÓÚM~ÁÍÑ, B~ÚLGÁ~RÉ, PÓ~LÓÑÁ~ÍS, TC~HÈQÚÉ~, SLÓV~ÁQÚÉ~, HÓÑG~RÓÍS~, CRÓÁ~TÉ, SÉ~RBÉ, S~LÓVÈÑ~É, GRÉ~C, LÉT~TÓÑÍ~É, ÉST~ÓÑÍÉ~Ñ, LÍT~ÚÁÑÍ~ÉÑ ]
[TÉLÉCH~ÁRGÉ~R]

Manual de usuario

[Vérs~íóñ 250523 | 104.22 M~B]

[24.05.2025]

[ÁÑGL~ÁÍS, F~RÁÑÇÁ~ÍS, ÍT~ÁLÍÉ~Ñ, ÉSP~ÁGÑÓ~L, PÓR~TÚGÁ~ÍS, ÑÉÉ~RLÁÑ~DÁÍS~, ÁLLÉ~MÁÑD~, SÚÉDÓ~ÍS, ÑÓ~RVÈGÉ~, FÍÑL~ÁÑDÁ~ÍS, DÁ~ÑÓÍS~, RÓÚM~ÁÍÑ, B~ÚLGÁ~RÉ, PÓ~LÓÑÁ~ÍS, TC~HÈQÚÉ~, SLÓV~ÁQÚÉ~, HÓÑG~RÓÍS~, CRÓÁ~TÉ, SÉ~RBÉ, S~LÓVÈÑ~É, GRÉ~C, LÉT~TÓÑÍ~É, ÉST~ÓÑÍÉ~Ñ, LÍT~ÚÁÑÍ~ÉÑ ]
[TÉLÉCH~ÁRGÉ~R]
[Állé~z dáñ~s áss~ístá~ñcé]

PREGUNTAS FRECUENTES

[Ássí~stáñ~cé pó~úr lé~s pró~dúít~s]

[Tróú~véz d~és rép~óñsé~s à lá q~úést~íóñ q~úé vó~ús vó~ús pó~séz s~úr lé~ pród~úít]

[Ássí~stáñ~cé pó~úr lé~s pró~dúít~s]

[Tíré~z lé m~éíll~éúr p~ártí~ dés á~ppár~éíls~ ét dé~s sér~vícé~s Sám~súñg~.]

[Décóú~vréz~ plús~]

[Vóús~ ávéz~ dés q~úést~íóñs~ ¿]

[Décóú~vréz~ lé fó~ñctí~óññé~méñt~ dés p~ródú~íts é~t lés~ cóñs~éíls~ súr l~és mó~dèlés~ répóñ~dáñt~ à vós b~ésóí~ñs.]

[Décóú~vréz~ plús~]

[Récém~méñt~ áffí~chés]