[65" ÓLÉD~ 4K Sám~súñg~ Vísí~óñ ÁÍ~ Smár~t TV S~95F (2025)]
[QÉ65S95F~ÁTXX~Ñ]
[Véúí~lléz~ scáñ~ñér l~é cód~é QR á~véc v~ótré~ áppá~réíl~ móbí~lé ét~ plác~ér l'~ímág~é dú p~ródú~ít à l'~éñdr~óít d~ésíré.]
[Póíñ~ts fó~rts]
[Fóñc~tíóñ~s]
[Ávéc úñ télévíséúr pártícípáñt, vóús récévéz lé páck dé dívértísséméñt d'úñé váléúr dé plús dé 230 € ét vótré ñóúvéáú télévíséúr Sámsúñg ést ádápté à lá récéptíóñ dé cháîñés víá vótré ópérátéúr bélgé dé câblé/sátéllíté (sérvícés CÍ+), tél qúé Téléñét óú VÓÓ. Vóús prófítéz dóñc ímmédíátéméñt dé tóútés lés cháîñés (lócálés) cómmé vóús éñ ávéz l'hábítúdé.]
[Éñrí~chís~séz v~ótré~ éxpér~íéñc~é ávé~c Sám~súñg~ Vísí~óñ ÁÍ~]
[Príñ~cípá~lés f~óñct~íóññ~álít~és éñ ú~ñ cóú~p d'œí~l]
[Démá~ñdéz~ ñ'ím~pórt~é qúó~í à vót~ré có~mpág~ñóñ]
[Cómp~ágñó~ñ Sám~súñg~ Vísí~óñ ÁÍ~]
[Óbtéñír l'áídé d'úñ cómpágñóñ ÍÁ ñ'á jámáís été áússí vísúél ét cómplét grâcé à plúsíéúrs ágéñts ÍÁ, qú'íl s'ágíssé dé pósér dés qúéstíóñs súr úñé scèñé éñ cóúrs dé léctúré, dé récómmáñdér úñé téñúé véstíméñtáíré à lá módé óú dé tróúvér l'éñdróít ídéál póúr máñgér dés tácós à próxímíté. Lés répóñsés sóñt íñstáñtáñéméñt áccómpágñéés d'óptíóñs vídéó/ímágé cóññéxés à chóísír, cé qúí réñd vótré décóúvérté plús ríché ét plús pérsóññálíséé qúé ñ'ímpórté qúél áútré ássístáñt d'ÍÁ súr gráñd écráñ.1]
[L’íñt~éllí~géñc~é sáñ~s éff~órt c~ómmé~ñcé p~ár úñ~é cóñ~vérs~átíó~ñ]
Bixby (Bixby)
[Íl vóús súffít dé díré cé vóús ávéz à l’ésprít. Qúé vóús sóýéz cúríéúx áú sújét d’úñ áctéúr, qúé vóús áýéz bésóíñ d’úñé ñóúvéllé émíssíóñ à régárdér óú qúé vóús sóúháítíéz támísér lés lúmíèrés, vótré Sámsúñg ÁÍ TV cómpréñd ét réágít ñátúrélléméñt. Grâcé à lá cómpréhéñsíóñ cóñtéxtúéllé éñ témps réél, vótré télévíséúr répóñd dé máñíèré pértíñéñté ét íñtéllígéñté súr lé gráñd écráñ. Pás dé sáísíé, pás dé méñús, máís dés cóñvérsátíóñs ñátúréllés.2]
[Úñ pá~rtéñ~áíré~ qúí v~óús é~ñríc~hít l~á víé~]
[Ñótr~é pró~céss~éúr 4K~ lé pl~ús áv~áñcé, b~ásé sú~r l'Í~Á]
[ÑQ4 ÁÍ~ Géñ3 P~rócé~ssór~]
[Própúlsé pár 128 réséáúx ñéúróñáúx d'ÍÁ, cé prócésséúr ÁÍ ámélíóré vótré ímágé ét vótré sóñ júsqú'à dés ñívéáúx éxcéptíóññéls. Prófítéz dé lá méílléúré éxpéríéñcé TV 4K, qúé vóús díffúsíéz dés sérvícés ÓTT, jóúíéz à vós jéúx vídéó préférés óú régárdíéz dés évéñéméñts spórtífs éñ díréct.]
[Fáít~és pá~ssér~ vós ém~íssí~óñs é~t vós~ fílm~s éñ r~ésólú~tíóñ~ 4K]
[4K ÁÍ Ú~pscá~líñg~ Pró]
[Régá~rdéz~ vótr~é cóñ~téñú~ préfér~é éñ pr~ófít~áñt d~étáíl~s plú~s ñét~s. Ñót~ré pr~ócés~séúr~ ÍÁ áñ~álýs~é vót~ré có~ñtéñ~ú ét l~'ámél~íóré~ júsq~ú'à úñ~é résó~lútí~óñ 4K á~véc 128 r~éséáú~x ñéú~róñá~úx ÍÁ~, tóút~ éñ có~ñsér~váñt~ úñé q~úálí~té d'í~mágé~ íñcr~óýáb~lémé~ñt ñé~tté é~t flú~ídé.6]
[Qúál~íté d'~ímág~é]
[Ímmé~rsíó~ñ cóñ~tíñú~é, sáñ~s pér~túrb~átíó~ñs lú~míñé~úsés~.]
[Glár~é Fré~é]
[Dés cóúléúrs éclátáñtés, pérféctíóññéés pár Gláré Fréé. Gláré Fréé ést ñótré pródúít lé plús áváñcé. Téchñólógíé áñtíréflét cóñçúé póúr rédúíré lés réfléts ét l'éblóúísséméñt dé l'écráñ. Éllé óffré úñé éxpéríéñcé vísúéllé plús cláíré, plús cóñfórtáblé ét plús ñétté, qúé cé sóít à lá lúmíèré dú jóúr óú à l'íñtéríéúr.7]
[Lúmí~ñósí~té plú~s púí~ssáñ~té ét~ cóñt~rást~é plú~s ríc~hé]
[ÓLÉD~ HDR P~ró]
[Sávóúréz úñ áffíchágé lúmíñéúx ávéc dés cláírs plús cláírs ét dés sómbrés plús sómbrés. Ñótré prócésséúr ÍÁ áñálýsé cháqúé scèñé áfíñ dé máppér dýñámíqúéméñt lés tóñs póúr lé cóñtrásté ét áúgméñtér lá lúmíñósíté. Lé résúltát ést úñ écráñ íñcróýábléméñt púíssáñt qúí dóññé víé à cháqúé pétít détáíl.8]
[Éñ sá~vóír~ plús~ súr
Q~úálí~té d'í~mágé~]
[Éxpér~íéñc~é gám~íñg]
[Dés p~érfó~rmáñ~cés í~mbát~tábl~és pó~úr lé~s jóú~éúrs~]
[Últí~máté~ Gámí~ñg Pá~ck]
[Béñéfícíéz d'úñé éxpéríéñcé dé jéú últímé grâcé à Mótíóñ Xcélérátór, ÁMD FrééSýñc ét ÑVÍDÍÁ G-Sýñc. Cés téchñólógíés áváñcéés pérméttéñt úñ jéú últrá-flúídé, sáñs sáccádés ét à fáíblé látéñcé, ávéc úñé réáctívíté éñ témps réél póúr úñé éxpéríéñcé ímmérsívé.]
[Dés m~óúvé~méñt~s últ~rá fl~úídé~s póú~r vós~ jéúx~ : júsq~ú'à 165 Hz~ ¡]
[Mótí~óñ Xc~élér~átór~ 165 Hz]
[Próf~ítéz~ d'ím~ágés~ tóúj~óúrs~ ñétt~és à dé~s vít~éssé~s últ~rá rá~pídé~s. Lá t~échñ~ólóg~íé dé~ ráfr~áîchí~ssém~éñt d~ýñám~íqúé~ úñíq~úé dé~ Sáms~úñg ó~ffré~ dés p~érfó~rmáñ~cés d~é móú~vémé~ñt éx~cépt~íóññ~éllé~méñt~ flúí~dés p~óúr l~és jé~úx VR~R jús~qú'à 4K~ 165 Hz.11]
[Úñ gá~míñg~ HDR s~áñs d~échír~úrés~, sáñs~ sácc~ádés~ ét à fá~íblé~ láté~ñcé]
FreeSync premium pro
[Cóñçú éñ sé básáñt súr lá téchñólógíé ÁMD FrééSýñc™ póúr rédúíré sáccádés ét déchírúrés d'écráñ, FrééSýñc Prémíúm óffré úñé vérítáblé éxpéríéñcé dé jéú HDR. Cétté fóñctíóñ géñèré dés vísúéls à plágé dýñámíqúé élévéé éxcéptíóññéls tóút éñ cóñsérváñt úñé fáíblé látéñcé póúr úñ gámépláý flúídé ét sáñs éffórt.12]
[Úñé j~óúáb~ílít~é últr~á-flú~ídé, ú~ltrá~-rápí~dé ét~ réáct~ívé]
[G-Sýñ~c Cóm~pátí~blé]
[Gárd~éz úñ~é lóñ~gúéú~r d’áv~áñcé~ grâcé~ à dés m~óúvé~méñt~s ñét~s ét p~récís~. Válí~déé pá~r ÑVÍ~DÍÁ, l~á téc~hñól~ógíé~ G-Sýñ~c rédú~ít lé~s árt~éfác~ts dé~ déchí~rémé~ñt d’í~mágé~ ét lé~s sác~cádé~s póú~r úñ j~éú fl~úídé~ ét úñ~é méí~lléú~ré ím~mérs~íóñ.13]
[Éñ sá~vóír~ plús~ súr
É~xpérí~éñcé~ gámí~ñg]
[Sóñ]
[Óñé Ú~Í Tíz~éñ]
[Pérs~óññá~lísé~z vót~ré éx~péríé~ñcé v~ísúé~llé]
[Óñé Ú~Í Tíz~éñ]
[Óñé ÚÍ Tízéñ pérmét úñé éxpéríéñcé d'écráñ pérsóññálíséé. Ávéc lé sýstèmé d'éxplóítátíóñ Sámsúñg Tízéñ, íl óffré tóútés lés dérñíèrés fóñctíóññálítés íññóváñtés dé Sámsúñg. Vótré éxpéríéñcé ést égáléméñt sécúríséé pár Sámsúñg Kñóx súr lés áppáréíls SmártThíñgs. Dé plús, Óñé ÚÍ Tízéñ préñdrá éñ chárgé lés mísés à ñívéáú dú sýstèmé d'éxplóítátíóñ Tízéñ péñdáñt lés 7 prócháíñés áññéés.]
[7 áñs d~é mís~és à jó~úr
dú~ lógí~cíél~ Tízé~ñ ÓS19]
[Éñ sá~vóír~ plús~ súr
Ó~ñé ÚÍ~ Tízé~ñ]
[Áccéd~éz à pl~ús dé~ 45 cháîñ~és gr~átúí~témé~ñt]
[Úñ có~ñtéñ~ú grá~túít~ íllí~míté]
[Áccédéz à dés cháîñés grátúítés, ñótámméñt áúx cháîñés prémíúm Sámsúñg TV Plús. Prófítéz dés áctúálítés, dés spórts, dés fílms, dés dívértísséméñts, dé lá músíqúé, dés émíssíóñs póúr éñfáñts ét bíéñ plús éñcóré. Ávéc dé ñóúvéáúx cóñtéñús ájóútés éñ pérmáñéñcé, íl ý á tóújóúrs plús à décóúvrír.]
[Lé mé~íllé~úr dé~ lá tél~évísí~óñ. Lé~ tóút~, grát~úíté~méñt~.]
Samsung TV plus
[Plóñ~géz d~áñs ú~ñé vá~sté c~óllé~ctíó~ñ d'ém~íssí~óñs, d~é fíl~ms ét~ d'áú~trés~ cóñt~éñús~ súr S~ámsú~ñg TV~ Plús~. Cétt~é fóñ~ctíó~ñ ést~ íñst~álléé~ grát~úíté~méñt~ súr v~ótré~ téléví~síóñ~, sáñs~ páíé~méñt~, ábóñ~ñémé~ñt óú~ cóñf~ígúr~átíó~ñ.23]
SmartThings
[Cóññ~écté~z ét g~éréz v~ós áp~páré~íls d~ómés~tíqú~és íñ~téll~ígéñ~ts, lé~ tóút~ dépú~ís vó~tré t~élévís~íóñ]
SmartThings
[Ávéc sóñ húb íñtéllígéñt íñtégré, vótré télévísíóñ cóññécté ét cóñtrôlé vós áppáréíls íñtéllígéñts, mêmé céúx ñécéssítáñt úñé cómpátíbílíté Máttér ét HCÁ. Vóús póúvéz égáléméñt récévóír dés ñótífícátíóñs súr vós áppáréíls díréctéméñt dépúís l'écráñ, ý cómprís úñé vúé cártógráphíqúé 3D qúí móñtré l'éñsémblé dé vótré sýstèmé dóméstíqúé íñtéllígéñt éñ úñ cóúp d'œíl.24]
[Éñ sá~vóír~ plús~ súr
S~márt~Thíñ~gs]
DISEÑO
[Lé mí~ñímá~lísm~é áú s~érví~cé dé~ lá bé~áúté á~bsól~úé]
Diseño Infinity One
[Láís~séz v~ótré~ TV dé~véñí~r l'él~égáñt~é píèc~é máît~réss~é dé v~ótré~ décó d~'íñt~éríéú~r. Lé m~ágñí~fíqú~é dés~ígñ Í~ñfíñ~ítý Ó~ñé pó~rté l~á sóp~híst~ícát~íóñ à ú~ñ ñív~éáú s~úpérí~éúr g~râcé à s~óñ pr~ófíl~ íñcr~óýáb~lémé~ñt fí~ñ.]
[Dúrá~bílí~té]
[Réch~árgé~z à lá l~úmíèr~é]
[Télécó~mmáñ~dé Só~lárC~éll]
[Ávéc úñ páññéáú sóláíré à l'árríèré, ñótré télécómmáñdé SólárCéll sé réchárgé à lá lúmíèré : plús bésóíñ dé pílés jétáblés. Ét ávéc sés fóñctíóññálítés íñtéllígéñtés cómmé úñ mícróphóñé íñtégré ét úñ ássístáñt vócál, cétté télécómmáñdé ést íññóváñté à plús d'úñ títré.30]
[Spécí~fícá~tíóñ~s]
-
[Týpé~ dé pr~ódúí~t]
[ÓLÉD~]
-
[Défíñ~ítíó~ñ]
[4K (3,840 x 2,160)]
-
[Vídé~ó]
[ÑQ4 ÁÍ~ Géñ3 P~rócé~ssór~]
-
[HDR (H~ígh D~ýñám~íc Rá~ñgé)]
[ÓLÉD~ HDR P~ró]
-
Contraste de la marca
[Sélf~-íllú~míñá~tíñg~ píxé~ls]
-
[ÓLÉD~]
-
[Táíl~lé dé~ l'écr~áñ]
sesenta y cinco"
-
[Défíñ~ítíó~ñ]
[4K (3,840 x 2,160)]
-
frecuencia de actualización
[100Hz (Úp~ tó 165Hz~)]
-
[Áñtí~ Réfl~éctí~óñ]
[ÓLÉD~ Glár~é Fré~é]
-
Motor de imágenes
[ÑQ4 ÁÍ~ Géñ3 P~rócé~ssór~]
-
[HDR (H~ígh D~ýñám~íc Rá~ñgé)]
[ÓLÉD~ HDR P~ró]
-
HDR10 +
[Óúí (Á~DÁPT~ÍVÉ/ G~ÁMÍÑ~G)]
-
Contraste de la marca
[Sélf~-íllú~míñá~tíñg~ píxé~ls]
-
Ángulo de visión
Ángulo de visión ultra
-
Potenciador de contraste
[Réál~ Dépt~h Éñh~áñcé~r]
-
Tecnología de movimiento
[Mótí~óñ Xc~élér~átór~ 165Hz]
-
Calibración experta
[Óúí]
-
[Smár~t Cál~íbrá~tíóñ~]
Básico
-
IA de lujo
[4K ÁÍ Ú~pscá~líñg~ Pró]
-
[ÁÍ Mó~tíóñ~ Éñhá~ñcér~]
[ÁÍ Mó~tíóñ~ Éñhá~ñcér~ Pró]
-
[HDR B~rígh~tñés~s Ópt~ímíz~ér]
[Óúí]
-
[Fílm~máké~r Mód~é (FMM~)]
[Óúí]
-
[ÁÍ HD~R Rém~ásté~ríñg~]
[Áútó~ HDR R~émás~térí~ñg pr~ó]
-
[Dólb~ý Átm~ós]
[Óúí]
-
Sonido de seguimiento de objetos
[ÓTS+]
-
Q-Sinfonía
[Óúí]
-
[Áúdí~ó Pré~-sélé~ctíó~ñ Dés~críp~tór]
[Óúí]
-
Salida de sonido (RMS)
[70W]
-
Tipo de altavoz
[4.2.2CH]
-
Sonido adaptable
[Óúí (Á~dápt~ívé S~óúñd~ Pró)]
-
[360 Áúdí~ó]
[Óúí]
-
Sistema operativo
[Tízé~ñ™ Smá~rt TV~]
-
Interacción de voz de campo lejano
[Óúí]
-
[Búíl~t-íñ V~óícé~ Ássí~stáñ~t]
[Áléx~á (GB, D~É, FR, Í~T, ÉS, Á~T, ÍÉ)]
-
Samsung TV plus
[Óúí (G~B, FR, D~É, ÍT, É~S, CH, Á~T, ÑL, S~É, ÑÓ, D~K, FÍ, P~T, ÍÉ, B~É, LÚ)]
-
[Wórk~s wít~h ÁÍ S~péák~ér]
[Áléx~á (GB, D~É, FR, Í~T, ÉS, Á~T, ÍÉ), G~óógl~é Áss~ístá~ñt (GB~, FR, DÉ~, ÍT, ÉS~, CH, ÁT~, ÑL, SÉ~, ÑÓ, DK~, FÍ, PT~, ÍÉ, BÉ~, LÚ)]
-
Navegador web
[Óúí]
-
[Smár~tThí~ñgs H~úb / Má~ttér~ Húb / Í~óT-Sé~ñsór~ Fúñc~tíóñ~álít~ý / Qúí~ck Ré~móté~]
[Óúí]
-
Samsung Health
[Óúí (G~B,ÍÉ ó~ñlý)]
-
Guía universal
[Óúí (G~B, FR, D~É, ÍT, É~S)]
-
[Múlt~í Dév~ícé É~xpér~íéñc~é]
[TV tó~ Móbí~lé, Mó~bílé~ tó TV~, TV íñ~ítíá~té mí~rrór~íñg, S~óúñd~ Mírr~óríñ~g, Wír~élés~s TV Ó~ñ, Táp~ Víéw~]
-
[Múlt~í-Víé~w]
[úptó~ 2 vídé~ós]
-
Modo ambiente
[Óúí]
-
[Áppl~é Áír~Pláý~]
[Óúí (w~/ó Álá~ñd Ís~láñd~s, Fár~óé ís~láñd~s, Ñét~hérl~áñds~ Áñtí~llés~, Sáñ M~áríñ~ó)]
-
[Dáíl~ý+]
[Óúí]
-
Modo de juego automático (ALLM)
[Óúí]
-
Game motion plus
[Óúí]
-
EQ negro dinámico
[Óúí]
-
[VRR]
[Óúí]
-
Sonido envolvente
[Óúí]
-
Vista de juego súper amplia
[Óúí]
-
[Míñí~ Máp Z~óóm]
[Óúí]
-
[Lígh~t-sýñ~c]
[Óúí (Á~T, BÉ, D~K, FÍ, F~R, DÉ, Í~T, ÑL, Ñ~Ó, PT, É~S, SÉ, C~H, GB)]
-
FreeSync
FreeSync premium pro
-
[HGíG~]
[Óúí]
-
[Gámí~ñg Hú~b]
[Óúí (K~R, ÚS, C~Á, BR, G~B, FR, D~É, ÍT, É~S, MX, Á~Ú)]
-
Radiodifusión digital
[DVB-T~2CS2 x 2]
-
Sintonizador analógico
[Óúí]
-
[2 Túñé~r]
[Óúí]
-
[CÍ (Có~mmóñ~ Íñté~rfác~é)]
[CÍ+(1.4) / CÍ~+(1.4 ÉCP)_~ÍT óñ~lý]
-
[Dátá~ Bróá~dcás~tíñg~]
[HbbT~V 2.0.4 (ÍT,G~B,DÉ,C~Z,SK,É~S,PL,Á~T,FR,F~Í,ÉÉ,G~R,SÍ,H~R,BÉ,Ñ~L,LÚ,H~Ú,CH,P~T,DK,M~É)]
-
[TV Ké~ý]
[Óúí]
-
HDMI
4
-
[HDMÍ~ (Hígh~ Frám~é Rát~é)]
[4K 165Hz (f~ór HD~MÍ 1/2/3/4)]
-
[ÚSB]
[3 x ÚSB~-Á, 1 x ÚS~B-C]
-
Ethernet (LAN)
1
-
Salida de audio digital (óptica)
1
-
[RF Íñ~ (Térr~éstr~íál / C~áblé~ íñpú~t)]
[1/1(Cómm~óñ Ús~é fór~ Térr~éstr~íál)/2]
-
[CÍ Sl~ót]
1
-
[HDMÍ~ Áúdí~ó Rét~úrñ C~háññ~él]
eARC
-
[Wí-Fí~]
[Óúí (W~í-Fí 5)]
-
[Blúé~tóót~h]
[Óúí (5.3)]
-
Anynet + (HDMI-CEC)
[Óúí]
-
Una caja de conexión
[Óñé C~óññé~ct (Ý24 4K~)]
-
DISEÑO
[Íñfí~ñítý~ Óñé]
-
Tipo de bisel
[4 Bézé~l-lés~s]
-
Color frontal
[GRÁP~HÍTÉ~ BLÁC~K]
-
[Týpé~ dé só~clé]
[SLÍM~ ÓC ST~ÁÑD]
-
Color del soporte
[TÍTÁ~Ñ BLÁ~CK]
-
EPG (EPG)
[Óúí]
-
[Éxté~ñdéd~ PVR]
[Óúí (B~élgí~úm, Ñé~thér~láñd~s, Lúx~émbú~rg, ÚK~, Írél~áñd, S~páíñ~, Pórt~úgál~, Áñdó~rró, S~wédé~ñ, Déñ~márk~, Ñórw~áý, Fí~ñláñ~d, Ícé~láñd~, Fráñ~cé, Gé~rmáñ~ý, Áús~tríá~, Swís~s)]
-
Control de IP
[Óúí]
-
Idioma OSD
[27 Éúró~péáñ~ Láñg~úágé~s + Rús~síáñ~(óñlý~ whéñ~ cóññ~éctí~ñg tó~ Ñétw~órk í~ñ ÉÉ,L~V,LT)]
-
[Áccé~ssíb~íllí~tý - Vó~ícé G~úídé~]
[Czéch (Czéch Répúblíc),Dáñísh (Déñmárk),Dútch (Ñéthérláñds),Éñglísh (ÚK),Fíññísh (Fíñláñd),Fréñch (Fráñcé),Gérmáñ (Gérmáñý),Gréék (Gréécé),Húñgáríáñ (Húñgárý),Ítálíáñ (Ítálý),Kóréáñ (Kóréá),Ñórwégíáñ (Ñórwáý),Pólísh (Póláñd),Pórtúgúésé (Pórtúgál),Rómáñíáñ (Rómáñíá),Slóvák (Slóvákíá),Spáñísh (Spáíñ),Swédísh (Swédéñ)]
-
[Lów V~ísíó~ñ Súp~pórt~]
[Áúdí~ó Súb~títl~és, Má~gñíf~ícát~íóñ, Á~údíó~ Désc~rípt~íóñ, Z~óóm M~éñú á~ñd Té~xt, Hí~gh Có~ñtrá~st, Sé~éCól~órs, C~ólór~ Íñvé~rsíó~ñ, Grá~ýscá~lé, Áú~tó Pí~ctúr~é Óff~]
-
[Héár~íñg Í~mpáí~réd S~úppó~rt]
[Clós~éd Cá~ptíó~ñ (Súb~títl~é), Múl~tí-óú~tpút~ Áúdí~ó, Síg~ñ Láñ~gúág~é Zóó~m]
-
[Mótó~r Ímp~áíré~d Súp~pórt~]
[Slów~ Bútt~óñ Ré~péát~, Rémó~té Có~ñtró~l Ápp~. fór Á~ll]
-
[Álím~éñtá~tíóñ~]
[ÁC220-240V~ 50/60H~z]
-
[Púís~sáñc~é ábs~órbéé~ (máxí~málé~)]
[540 W]
-
[Cóñs~ómmá~tíóñ~ éléct~ríqú~é áññ~úéll~é (éñ v~éíll~é)]
[0.50 W]
-
[Pówé~r Cóñ~súmp~tíóñ~ (Týpí~cál)]
[100 W]
-
[Ýéár~lý Pó~wér C~óñsú~mptí~óñ (ÉÚ~ stáñ~dárd~)]
[139 kWh]
-
Sensor ecológico
[Óúí]
-
[Áútó~ Pówé~r Sáv~íñg]
[Óúí]
-
[Clás~sé d’é~ffíc~ácít~é éñérg~étíqú~é]
F
-
Apagado automático
[Óúí]
-
[Páck~ágé S~ízé (W~xHxD~)]
[1625 x 935 x 170 mm~]
-
[Sét S~ízé w~íth S~táñd~ (WxHx~D)]
[1443.5 x 894.4 x 267.9 mm~]
-
[Sét S~ízé w~íthó~út St~áñd (W~xHxD~)]
[1443.5 x 829.4 x 11.0 mm~]
-
[Stáñ~d (Bás~íc) (Wx~D)]
[360.0 x 267.9 mm]
-
Especificaciones de VESA
[400 x 300 mm]
-
[Póíd~s dú p~ródú~ít ém~báll~é]
[39.8 kg]
-
[Sét W~éígh~t wít~h Stá~ñd]
[29.0 kg]
-
[Sét W~éígh~t wít~hóút~ Stáñ~d]
[18.9 kg]
-
Modelo de control remoto
[TM2360É (Ú~K, Ítá~líá á~dd TM~1240Á)]
-
[Slím~ Fít W~áll-m~óúñt~ Súpp~órt]
[Óúí]
-
Soporte de soporte opcional (Y20 Studio)
[Óúí]
-
Soporte de montaje en pared mini
[Óúí]
-
[Áútó~-Rótá~tíóñ~ Áccé~ssór~ý Súp~pórt~]
[Óúí]
-
[Fúll~ Mótí~óñ Sl~ím Wá~ll Mó~úñt (Ý~22)]
[Óúí]
-
[Wébc~ám Sú~ppór~t]
[Óúí]
-
[Zígb~éé / Th~réád~ Módú~lé]
[Búíl~t-Íñ]
-
Manual de usuario
[Óúí]
-
Cable de energía
[Óúí]
[Sérv~ícés~ ét tél~échár~gémé~ñt] [Fích~é d’íñ~fórm~átíó~ñ dú p~ródú~ít]
[Sólú~tíóñ~s ét á~stúc~és]
- [Qúél~lé és~t lá d~ístá~ñcé d~é réc~úl íd~éálé p~óúr m~á TV ¿~]
- [Tóút~ sávó~ír sú~r lés~ télécó~mmáñ~dés S~ámsú~ñg]
- [Cómm~éñt r~ésóúd~ré tó~út tý~pé dé~ prób~lèmé s~úr mó~ñ télév~íséú~r Sám~súñg~]
- [Cómm~éñt r~ésóúd~ré lé~s pró~blèmé~s dé c~óññé~xíóñ~ Wí-Fí~ súr m~óñ tél~évísé~úr Sá~msúñ~g ¿]
- [Qúé f~áíré~ sí mó~ñ télév~íséú~r ñé d~étéct~é pás~ lés p~éríph~éríqú~és br~áñch~és éñ H~DMÍ ¿~]
[Ássí~stáñ~cé pó~úr lé~s pró~dúít~s]
[Tróú~véz d~és rép~óñsé~s à lá q~úést~íóñ q~úé vó~ús vó~ús pó~séz s~úr lé~ pród~úít]
[Ássí~stáñ~cé pó~úr lé~s pró~dúít~s]
[Tíré~z lé m~éíll~éúr p~ártí~ dés á~ppár~éíls~ ét dé~s sér~vícé~s Sám~súñg~.]
[Vóús~ ávéz~ dés q~úést~íóñs~ ¿]
[Décóú~vréz~ lé fó~ñctí~óññé~méñt~ dés p~ródú~íts é~t lés~ cóñs~éíls~ súr l~és mó~dèlés~ répóñ~dáñt~ à vós b~ésóí~ñs.]
[Récém~méñt~ áffí~chés]
- [* Ímágé símúléé à dés fíñs d'íllústrátíóñ. Tóút cháñgéméñt d'áppáréñcé ét dé spécífícátíóñs dé désígñ qúí ñ'áffécté pás lés pérfórmáñcés dú pródúít péút súrvéñír sáñs préávís. L'ÚÍ, lé cóñtéñú ét lés sérvícés péúvéñt váríér sélóñ lá régíóñ ét sóñt súscéptíblés d'êtré módífíés sáñs préávís.]
-
[1. * Fóñctíóññálíté díspóñíblé dáñs cértáíñés régíóñs ét súr cértáíñs módèlés úñíqúéméñt.
* Lá díspóñíbílíté ét lés fóñctíóññálítés prísés éñ chárgé péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dé lá régíóñ ét dés cóñdítíóñs d'óbsérvátíóñ.
* Lés cómmáñdés vócálés récóññáísséñt l'áñgláís, lé fráñçáís, l'éspágñól, lé pórtúgáís, l'állémáñd, l'ítálíéñ ét lé córééñ, máís tóús lés áccéñts, díáléctés ét éxpréssíóñs ñé sóñt pás récóññús.
* Cétté fóñctíóñ fóúrñít úñ cóñtéñú créé pár l'ÍÁ, dóñt l'éxáctítúdé ñ'ést pás gáráñtíé - véúílléz vérífíér lés résúltáts.
* Ñécéssíté cértáíñés télécómmáñdés Blúétóóth (TM2560É/TM2360É) (véñdúés sépáréméñt súr cértáíñs módèlés).
* Fóñctíóñ áccéssíblé pár lé bóútóñ ÁÍ óú pár lé bóútóñ Hómé (préssíóñ lóñgúé) dé lá télécómmáñdé dépóúrvúé dé bóútóñ ÁÍ.
* Lés ímágés d'écráñ sóñt símúléés à dés fíñs d'íllústrátíóñ ét óñt été géñéréés à l'áídé d'óútíls d'íñtéllígéñcé ártífícíéllé. Gó tó féátúré ] -
[2. * Fóñctíóññálíté díspóñíblé dáñs cértáíñés régíóñs ét súr cértáíñs módèlés úñíqúéméñt. Fóñctíóññálíté díspóñíblé súr lés cháîñés hértzíéññés, lé câblé ét Sámsúñg TV Plús. Lés sóúrcés ét lés cháîñés díspóñíblés péúvéñt váríér sélóñ lés régíóñs.
* Lés cómmáñdés vócálés récóññáísséñt l'áñgláís, lé fráñçáís, l'éspágñól, lé pórtúgáís, l'állémáñd, l'ítálíéñ ét lé córééñ, máís tóús lés áccéñts, díáléctés ét éxpréssíóñs ñé sóñt pás récóññús.
* Lés íñfórmátíóñs súr lés áctéúrs sóñt fóúrñíés súr lá básé dés métádóññéés ássócíéés áú cóñtéñú qúé vóús régárdéz.
* Cétté fóñctíóññálíté fóúrñít dú cóñtéñú créé pár l’ÁÍ. L’éxáctítúdé dés íñfórmátíóñs ñ’ést pás gáráñtíé. Véúílléz vérífíér lés résúltáts.
* Ñécéssíté cértáíñés télécómmáñdés Blúétóóth (TM2560É/TM2360É) (véñdúés sépáréméñt súr cértáíñs módèlés).
* Póúr cóñtrôlér lés áppáréíls SmártThíñgs ávéc Bíxbý, cóññéctéz d'ábórd lés áppáréíls à l'ápplícátíóñ SmártThíñgs. Póúr plús d'íñfórmátíóñs, vísítéz lé síté wéb dé SmártThíñgs (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/smártthíñgs).
* Lés ímágés d’écráñ sóñt símúléés à dés fíñs d’íllústrátíóñ. Lés ímágés óñt été géñéréés à l’áídé d’óútíls d’íñtéllígéñcé ártífícíéllé. Gó tó féátúré ] - [3. * L'éx~péríé~ñcé p~éút v~áríé~r éñ f~óñct~íóñ d~ú cóñ~téñú~ ét dé~ l'éñ~víró~ññém~éñt. G~ó tó f~éátú~ré ]
-
[4. * Lé stréámíñg éñ témps réél súr lés áppáréíls móbílés ést cómpátíblé súr Áñdróíd ÓS 11.0 ét vérsíóñs súpéríéúrés óú íÓS 16.0 ét vérsíóñs súpéríéúrés, ét ést díspóñíblé súr lés TV Sámsúñg 2025 ét lés módèlés últéríéúrs. Ñé fóñctíóññé qúé lórsqúé lá TV ést étéíñté.
* Lá TV dóít êtré cóññéctéé à úñé sóúrcé d'álíméñtátíóñ póúr útílísér cétté fóñctíóññálíté.
* Lá TV ét l'áppáréíl móbílé dóívéñt êtré cóññéctés à SmártThíñgs póúr éñvóýér ét récévóír dés ñótífícátíóñs. Gó tó féátúré ] -
[5. * L'éx~péríé~ñcé d~é vís~íóññ~ágé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s týp~és dé~ cóñt~éñú é~t lé f~órmá~t.
* Lá m~ísé à l~'éché~llé p~éút ñ~é pás~ s'áp~plíq~úér à l~á cóñ~ñéxí~óñ PC~ ét áú~ Gámé~ Módé~. Gó tó~ féát~úré ] -
[6. * L'éx~péríé~ñcé d~é vís~íóññ~ágé p~éút v~áríé~r éñ f~óñct~íóñ d~és tý~pés d~é cóñ~téñú~ ét dú~ fórm~át.
* 4K Á~Í Úps~cálí~ñg pé~út ñé~ pás s~'ápp~líqú~ér à lá~ cóññ~éxíó~ñ PC é~t áú G~ámé M~ódé. G~ó tó f~éátú~ré ] -
[7. *Pérfórmáñcé « Gláré Fréé » (sáñs éblóúísséméñt) vérífíéé pár ÚL Sólútíóñs, súr lá básé dés éválúátíóñs dé l'Úñífíéd Gláré Rátíñg (ÚGR). Vérífícátíóñ délívréé dáñs lés cóñdítíóñs súíváñtés : Éblóúísséméñt pár réfléxíóñ ÚGR ≤ 10, éblóúísséméñt cáúsáñt dé l'íñcóñfórt ÚGR ≤ 22, ét éblóúísséméñt cáúsáñt dés tróúblés ÚGR ≤ 34.
* Lés résúltáts sóñt básés súr úñ tést éfféctúé sóús úñ écláírágé íñtéríéúr. Gó tó féátúré ] - [8. * Lá pl~ágé d~é lúm~íñáñ~cé HD~R ést~ báséé~ súr d~és ñó~rmés~ dé té~st íñ~térñ~és ét~ ést s~újét~té à ch~áñgé~méñt~ éñ fó~ñctí~óñ dé~s cóñ~dítí~óñs d~é vís~úálí~sátí~óñ óú~ dés s~pécíf~ícát~íóñs~. Gó tó~ féát~úré ]
- [9. * Lábé~l "Vál~ídé pá~r PÁÑ~TÓÑÉ~" réçú s~úr bá~sé d'~úñ écr~áñ HD~R. Gó t~ó féá~túré~ ]
- [10. * L'éx~péríé~ñcé d~é vís~íóññ~ágé p~éút v~áríé~r éñ f~óñct~íóñ d~és tý~pés d~é cóñ~téñú~ ét dú~ fórm~át. Gó~ tó fé~átúr~é ]
- [11. * Lá 4K 165 H~z ést~ úñíq~úémé~ñt dí~spóñ~íblé~ ávéc~ lés j~éúx P~C cóñ~ñéct~és cóm~pátí~blés~ ávéc~ cés s~pécíf~ícát~íóñs~ (cárt~é grá~phíq~úé PC~ réqú~ísé). S~és pé~rfór~máñc~és pé~úvéñ~t vár~íér. G~ó tó f~éátú~ré ]
-
[12. * L'éxpéríéñcé dé vísíóññágé péút váríér éñ fóñctíóñ dés týpés dé cóñtéñú ét d'úñíté dé tráítéméñt gráphíqúé, áíñsí qúé dés vítéssés dé cóññéxíóñ réséáú ét dés ñívéáúx dé píñg lórsqúé vóús jóúéz súr lé clóúd.
* Ñóñ cómpátíblé ávéc lé QÑ80F 50 póúcés. Gó tó féátúré ] - [13. * L'éx~péríé~ñcé d~é vís~úálí~sátí~óñ pé~út vá~ríér~ éñ fó~ñctí~óñ dé~s týp~és dé~ cóñt~éñú é~t dé l~'úñí~té dé t~ráít~éméñ~t grá~phíq~úé, áí~ñsí q~úé dé~s vít~éssé~s dé c~óññé~xíóñ~ áú rés~éáú é~t dés~ ñívé~áúx d~é píñ~g. Gó t~ó féá~túré~ ]
- [14. * ÁÍ Áú~tó Gá~mé Mó~dé és~t dís~póñí~blé p~óúr c~értá~íñs j~éúx s~úr có~ñsól~é ét P~C. Gó t~ó féá~túré~ ]
- [15. * Lé fá~íblé~ décál~ágé d~'éñt~réé és~t més~úré sú~r bás~é dé c~óñdí~tíóñ~s dé t~ést í~ñtér~ñés é~t ést~ sújé~t à chá~ñgém~éñt é~ñ fóñ~ctíó~ñ dés~ párá~mètré~s dú j~éú óú~ dé có~ñdít~íóñs~ spécí~fíqú~és. Gó~ tó fé~átúr~é ]
-
[16. * Súpér Últráwídé GáméVíéw (21:9, 32:9) ést díspóñíblé póúr cértáíñs jéúx PC ét cóñsólé préñáñt éñ chárgé lés écráñs últrá lárgés.
* Cértáíñs títrés dé jéúx péúvéñt ñé pás préñdré éñ chárgé cétté fóñctíóññálíté.
* Lé módé Zóóm áváñt dé lá Gámé Bár† ñ'ést pás prís éñ chárgé póúr cértáíñs táúx dé ráfráîchísséméñt.
* L'ÚÍ dé lá Gámé Bár ést sújétté à módífícátíóñ sáñs préávís. Gó tó féátúré ] -
[17. * Écláí~rágé~ íñté~llíg~éñt v~éñdú~ sépár~éméñt~.
* Cómp~té Sá~msúñ~g réq~úís. L~'íñs~táll~átíó~ñ súp~plémé~ñtáí~ré dé~ l'áp~plí P~hílí~ps Hú~é Sýñ~c ét ú~ñ ábó~ññém~éñt p~áýáñ~t sóñ~t réq~úís. G~ó tó f~éátú~ré ] -
[18. * Véríf~íéz l~á cóm~pátí~bílí~té ávé~c Q-Sý~mphó~ñý dá~ñs lé~s spéc~ífíc~átíó~ñs dú~ pród~úít d~é lá S~óúñd~bár.
* S~óúñd~bár v~éñdú~é sépá~réméñ~t.
* L'é~mplá~cémé~ñt ét~ lé ñó~mbré~ d'éñ~céíñ~tés p~éúvé~ñt vá~ríér~ séló~ñ lé m~ódèlé~. Gó tó~ féát~úré ] -
[19. * Lé cóñtéñú ét lés sérvícés péúvéñt váríér sélóñ lá régíóñ ét sóñt súscéptíblés d'êtré módífíés sáñs préávís.
* L'áccéptátíóñ dés Cóñdítíóñs géñérálés ét dé lá Pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté dé Smárt Húb ést réqúísé áváñt útílísátíóñ.
* Cértáíñs cóñtéñús ét sérvícés ñécéssítéñt úñé íñscríptíóñ ét úñ ábóññéméñt.
* Ñécéssíté úñ cómpté Sámsúñg.
* Lés mísés à ñívéáú dú sýstèmé d'éxplóítátíóñ Tízéñ séróñt prísés éñ chárgé póúr úñé péríódé álláñt júsqú'à 7 áñs à cómptér dé 2025, póúr lés pródúíts cómmércíálísés éñ 2025.
* Véúílléz ñótér qúé lá mísé à ñívéáú ñé cóúvré pás lés pérfórmáñcés, lés fóñctíóññálítés óú lá dúrábílíté líéés áú mátéríél. Gó tó féátúré ] - [20. * Sáms~úñg ñ~'ést~ pás r~éspó~ñsáb~lé dé~s sér~vícé~s tíé~rs ét~ ñé pé~út êtr~é téñ~ú rés~póñs~áblé~ dés d~ómmá~gés ó~ú pér~tés c~áúsés~ pár d~és sé~rvíc~és tí~érs. G~ó tó f~éátú~ré ]
- [21. * Lés w~ídgé~ts pr~ís éñ~ chár~gé vá~ríéñ~t sél~óñ lé~s régí~óñs é~t sóñ~t sús~cépt~íblé~s d'êt~ré mó~dífí~és sáñ~s préá~vís. G~ó tó f~éátú~ré ]
-
[22. * Sécú~réd b~ý Kñó~x’ s'á~pplí~qúé á~úx TV~ Sáms~úñg éq~úípéé~s dé T~ízéñ~®, láñc~éés dé~púís~ 2015.
* Lá dé~rñíèr~é mís~é à jóú~r dú l~ógíc~íél é~st ré~qúís~é. Gó t~ó féá~túré~ ] -
[23. * Lés cháîñés péúvéñt váríér sélóñ lés páýs ét sóñt súscéptíblés d'êtré módífíéés sáñs préávís.
* Lés áppáréíls Sámsúñg prís éñ chárgé péúvéñt váríér sélóñ lés páýs.
* Ñécéssíté úñ cómpté Sámsúñg.
* L'ÚÍ ést súscéptíblé d'êtré módífíéé sáñs préávís.
* Dés públícítés péúvéñt áppáráîtré súr Sámsúñg TV Plús.
* Díspóñíblé grátúítéméñt súr lés Smárt TV Sámsúñg cómmércíálíséés dépúís 2016. Gó tó féátúré ] -
[24. * Lá téchñólógíé, lés fóñctíóñs ét lés cáráctérístíqúés díspóñíblés péúvéñt váríér sélóñ lé páýs, lé fóúrñísséúr dé sérvícés, l'éñvíróññéméñt réséáú óú lé pródúít, ét sóñt súscéptíblés d'êtré módífíéés sáñs préávís.
* Ñécéssíté úñé cóññéxíóñ Wí-Fí, Blúétóóth óú áútré réséáú sáñs fíl ét úñé cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg.
* Lés áppáréíls cóññéctés sóñt véñdús sépáréméñt.
* L'útílísátíóñ dé lá téchñólógíé Cálm ñécéssíté l'áccéptátíóñ dés ávís dé cóñfídéñtíálíté dé SmártThíñgs ét dé l'áppáréíl éñrégístré áútómátíqúéméñt.
* Lá télévísíóñ ét l'áppáréíl móbílé dóívéñt êtré cóññéctés à SmártThíñgs póúr útílísér lá fóñctíóñ 3D Máp Víéw. Póúr óbtéñír úñé lísté détáílléé dés áppáréíls prís éñ chárgé, vísítéz https://pártñérs.smártthíñgs.cóm/súppórtéd-dévícés.
* L'ÚÍ ést súscéptíblé d'êtré módífíéé sáñs préávís. Gó tó féátúré ] -
[25. * Lés á~pplí~s ét s~érví~cés d~íspó~ñíbl~és pé~úvéñ~t vár~íér é~t sóñ~t sús~cépt~íblé~s d'êt~ré mó~dífí~és sáñ~s préá~vís.
* Ú~ñíqú~éméñ~t prí~s éñ c~hárg~é súr~ lá Gá~láxý~ Wátc~h4 ét l~és mó~dèlés~ últér~íéúr~s, ét W~éár Ó~S 5 ét l~és vé~rsíó~ñs sú~péríé~úrés~. Gó tó~ féát~úré ] -
[26. * Lé táúx d'écóñómíé d'éñérgíé péút váríér éñ fóñctíóñ dé lá régíóñ, dú módèlé, dé lá táíllé, dés cóñdítíóñs d'áffíchágé ét dú týpé dé cóñtéñú.
* Lés pródúíts lívrés éñ módé écó óñt cértáíñés fóñctíóñs dú módé ÁÍ Éñérgý áctívéés pár défáút, dé sórté qúé lés ñívéáúx d'écóñómíé d'éñérgíé lórsqúé lé módé ÁÍ Éñérgý ést áctívé péúvéñt sémblér íñféríéúrs à céúx dú módé stáñdárd.
* Lé módé ÁÍ Éñérgý ñé fóñctíóññé pás ávéc lé módé Jéú.
* Lés écóñómíés d'éñérgíé sóñt báséés súr dés résúltáts dé tésts íñtérñés ét péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dú cóñtéñú áffíché ét dés ñívéáúx dé lúmíñósíté éñvíróññáñts. Gó tó féátúré ] -
[27. * Lés ñótífícátíóñs púsh póúr lés télécómmáñdés móbílés póúr télévísíóñs sóñt díspóñíblés súr (Móbílé) Áñdróíd ÓS 10.0 ét vérsíóñs súpéríéúrés ávéc lés TV Sámsúñg (TV) 2020 ét módèlés últéríéúrs, ét fóñctíóññéñt lórsqúé l'áppáréíl móbílé ést à próxímíté dé lá télévísíóñ.
* L'áccès à lá fóñctíóñ Sámsúñg Smárt TV ést díspóñíblé súr lés TV Sámsúñg (TV) 2024 ét módèlés últéríéúrs ávéc (Móbílé) Áñdróíd ÓS 10.0 ét vérsíóñs súpéríéúrés óú íÓS 15.0 ét vérsíóñs súpéríéúrés. Gó tó féátúré ] - [28. * 360 Áúdí~ó Mód~é dés~ Gálá~xý Bú~ds és~t dís~póñí~blé á~véc l~és Gá~láxý~ Búds~2 Pró, G~áláx~ý Búd~s2, Gál~áxý B~úds P~ró ét~ Gálá~xý Lí~vé. Gó~ tó fé~átúr~é ]
-
[29. * Ñécéssíté l'íñstállátíóñ dé l'ápplí SmártThíñgs súr l'áppáréíl móbílé ét lá cóññéxíóñ víá lé mêmé réséáú Wí-Fí qúé lá TV.
* Lé mícró móbílé ést óptímísé úñíqúéméñt póúr lés módèlés Gáláxý S23 óú últéríéúrs ét íPhóñé 15 ét súpéríéúrs.
* Vóús dévéz téléchárgér l'ápplí Káráóké dépúís Tízéñ póúr útílísér lá fóñctíóñ Káráóké.
* Úñ ábóññéméñt páýáñt súppléméñtáíré ést réqúís póúr cé sérvícé áprès 6 móís d'útílísátíóñ grátúíté. (Lés útílísátéúrs péúvéñt áccédér grátúítéméñt à 5 cháñsóñs pár jóúr sáñs ábóññéméñt.) Gó tó féátúré ] -
[30. * Póúr chárgér lá télécómmáñdé ávéc l'éñérgíé sóláíré, póséz lá télécómmáñdé dé lá TV ávéc lé páññéáú sóláíré óríéñté vérs lé háút. Plácéz-lá dáñs vótré sálóñ péñdáñt qúé vós lúmíèrés sóñt állúméés, óú près d'úñé féñêtré óù éllé sérá báígñéé dé lúmíèré ñátúréllé.
* Sí lá báttéríé dé lá télécómmáñdé ést épúíséé, chárgéz-lá à l'áídé d'úñ câblé ÚSB-C. Póúr vérífíér lé ñívéáú dé báttéríé réstáñt dé lá télécómmáñdé, répórtéz-vóús áú méñú TV (Párámètrés > Géñérál ét cóñfídéñtíálíté > Álíméñtátíóñ ét écóñómíé d'éñérgíé > Báttéríé dé télécómmáñdé díspóñíblé). Gó tó féátúré ]
[Lés c~árác~térís~tíqú~és ét~ spécí~fícá~tíóñ~s sóñ~t sús~cépt~íblé~s dé c~háñg~ér sá~ñs ñó~tífí~cátí~óñ pr~éáláb~lé.]
[Íl sé~ péút~ qúé c~értá~íñés~ fóñc~tíóñ~s dés~ Smár~t TV S~ámsú~ñg ñé~ sóíé~ñt pá~s dís~póñí~blés~ sáñs~ cóñs~éñté~méñt~ éxpr~ès qúá~ñt à lá~ cóll~écté~ ét à l’ú~tílí~sátí~óñ d’í~ñfór~mátí~óñs p~érsó~ññél~lés.]