La historia del diseño Serif
[Thé S~éríf~ dés f~rèrés~ Bóúr~óúll~éc sé~ démár~qúé p~ár só~ñ ést~hétíq~úé íñ~édíté~.]
[Róñáñ ét Érwáñ Bóúróúlléc áppórtéñt úñé tóúché dé póésíé à úñ úñívérs d’óbjéts dú qúótídíéñ. Léúrs tráváúx óñt été très rémárqúés pár dés gráñds ñóms dú désígñ téls qúé Vítrá, Háý ét Kártéll. Érwáñ Bóúróúlléc évóqúé lá váléúr ésthétíqúé dé léúrs créátíóñs ét éxplíqúé éñ qúóí lá télévísíóñ Thé Séríf s’íñscrít dáñs cétté lígñéé.]
[« Thé S~éríf~ ést c~ápáb~lé dé~ vóýá~gér à t~rávé~rs lé~s âgés~ »]
[Áú-dé~là dé t~óúté~ fróñ~tíèré~]
[Qúálífíér lés frèrés Bóúróúlléc dé símplés cóñcéptéúrs dé móbílíér séráít lárgéméñt sóús-éstímér lá créátívíté dé cés désígñérs fráñçáís dóñt lé tráváíl ñé cóññáît áúcúñé límíté. Íl fáút díré qú’íls chérchéñt sýstémátíqúéméñt à révélér lá váléúr fóñctíóññéllé óú íñtríñsèqúé dé l’óbjét créé. C’ést póúrqúóí Thé Séríf, símplé télévísíóñ éñ áppáréñcé, sé fáít l’éxpréssíóñ « d’úñ láñgágé mágñífíqúé ét d’úñé préséñcé súbtílé », sé méñágéáñt úñé plácé dé chóíx dáñs lé móñdé dú désígñ cóñtémpóráíñ.]
[Lé pá~rí réú~ssí d~é l’íñ~tégrá~tíóñ~ ñátú~réll~é]
[À l’íñstár dés áútrés créátíóñs dés frèrés Bóúróúlléc, Thé Séríf sé fóñd hármóñíéúséméñt dáñs sóñ éñvíróññéméñt. Súbstítúáñt hábíléméñt lé módé Ámbíáñt à l’écráñ ñóír ét vídé, lá télévísíóñ sé páré d’úñé díméñsíóñ póétíqúé ávéc lá póssíbílíté d’áffíchér úñ rídéáú dé plúíé ñóstálgíqúé vóíré dés chámps íñfíñís óù sé pérd lé régárd. Lé módé Ámbíáñt ést « úñ móýéñ d’éffácér súbtíléméñt lá télévísíóñ lórsqú’éllé ést étéíñté » póúr áppórtér éñfíñ áúx útílísátéúrs úñ réél móméñt dé détéñté.]
[L’áss~ócíá~tíóñ~ hárm~óñíé~úsé d~és és~pácé~s]
[Grâcé áú vólúmé sýmétríqúé dé sóñ émblémátíqúé « Í », Thé Séríf fáít égáléméñt óffícé d’étágèré póúr élárgír éñcóré plús lés íñtéráctíóñs ét lés éxpéríéñcés dés útílísátéúrs. Áíñsí, à lá dífféréñcé dés áútrés télévísíóñs sóúvéñt ísóléés dáñs l’éspácé, Thé Séríf éñtéñd récóñcílíér lés ámbíáñcés, máís égáléméñt tíssér dés líéñs spóñtáñés ávéc lés útílísátéúrs. Sí vótré íñtéríéúr étáít úñ cóllágé, Thé Séríf cóñstítúéráít úñ éléméñt fácílé à íñtégrér cár à mêmé d’êtré cóllé éñ tóúté hármóñíé dáñs ñ’ímpórté qúél éspácé, qúéllé qúé sóít l’épóqúé.]
[« Lá fó~rmé é~ñ "Í" dé~ Thé S~éríf~ sé fá~ít l’é~xpré~ssíó~ñ d’úñ~ láñg~ágé m~ágñí~fíqú~é póú~r úñé~ téléví~síóñ~ sé fó~ñdáñ~t ñát~úrél~lémé~ñt dá~ñs tó~út és~pácé~ »]
[Ádré~ssé d~ú shó~wróó~m dé V~ítrá~ Fráñ~cé]
5, rue Boudreau 75009 París
[L’íñt~émpó~rálí~té d’úñ~é tóú~ché d~é póés~íé]
[Lés áññéés fíléñt ét lé fútúr fíñít tóújóúrs pár sé múér éñ pássé. Cépéñdáñt, lés créátíóñs dé Róñáñ ét Érwáñ Bóúróúlléc sémbléñt résístér à l’úsúré dú témps cár léúr tráváíl défíñít lá ñótíóñ mêmé d’íñstáñt préséñt. Cóñçú póúr vóýágér à trávérs lés âgés, Thé Séríf ést úñ óbjét táñgíblé, áúréólé d’úñé tóúché dé póésíé dóñt lés útílísátéúrs sé sóúvíéñdróñt bíéñ dés áññéés plús tárd.]