[24 Héúr~és áv~éc Ád~íl & Bí~láll~]
[Tráv~áíll~ér d’á~rrác~hé-pí~éd sú~r dés~ fílm~s d’éñ~fér]
[Ádíl Él Árbí & Bíláll Fálláh sóñt íñsépáráblés, táléñtúéúx ét dés stórýtéllérs púr sáñg. Léúr pássíóñ póúr lé cíñémá¿ C’ést à lá fóís cé qúí lés á ráppróchés ét cé qúí lés á própúlsés áú sómmét. Ávéc Bád Bóýs 3 íls óñt cóñcrétísé léúr rêvé ámérícáíñ, ét íls vóíéñt tóújóúrs gráñd. Súr lé tóúrñágé dé léúr dérñíér dócúméñtáíré Ádíl ét Bíláll sé fóñt pláísír ávéc lés íññóvátíóñs Gáláxý. 24 héúrés fáítés d’áñglés íñédíts ét dé própós épíqúés¡]
[LÉ JÓ~B LÉ P~LÚS C~ÓÓL D~É TÓÚ~S LÉS~ TÉMP~S]
[Ádíl ét Bíláll sóñt lé dúó dé chóc dú móméñt. Cés táléñtúéúx régísséúrs d’órígíñé bélgó-márócáíñé fórméñt áújóúrd’húí úñ dúó ícóñíqúé qúí á éfféctúé úñé móñtéé ímpréssíóññáñté vérs lés sómméts íñtérñátíóñáúx dé lá pláñèté cíñémá. Cómbíñéz léúr pássíóñ póúr lé gráñd écráñ à úñé vísíóñ bíéñ à éúx ét vóús óbtéñéz dés éñtrépréñéúrs átýpíqúés. « J’áí tóújóúrs été pássíóññé pár lé cíñémá ét jé sáváís qúé jé vóúláís éñ fáíré móñ jób, cóûté qúé cóûté. Dépúís tóút pétít, jé véúx dévéñír réálísátéúr. J’áí tóújóúrs tróúvé qúé c’étáít lé jób lé plús cóól áú móñdé párcé qú’óñ péút réálísér úñ fílm áú sújét dé ñ’ímpórté qúél úñívérs », éxplíqúé Ádíl. D’áprès Bíláll, sí l’óñ véút vívré dé sá pássíóñ, íl fáút áváñt tóút êtré pérsévéráñt. « J’áí sóúvéñt péñsé qúé jé ñ’álláís pás ý árrívér, ét póúrtáñt jé ñ’áí jámáís báíssé lés brás párcé qúé jé ñé vóúláís ávóír áúcúñ régrét, ñí ávóír l’ímpréssíóñ qúé jé ñ’áváís pás tóút dóññé póúr má pássíóñ », ájóúté Bíllál.]
[ÚÑÉ H~ÍSTÓ~ÍRÉ D~É CÓÚ~PÉ DÚ~ MÓÑD~É ÉT D~É MÚS~CÚ]
[Sí béáúcóúp d’éñtrépréñéúrs sé détéñdéñt déváñt úñ bóñ fílm óú úñé séríé pássíóññáñté, Bíláll ét Ádíl réálíséñt cés fílms & séríés. Máís álórs, cómméñt pásséñt-íls éñ módé détéñté¿ Ét léúr árrívé-t-íl éñcóré dé sávóúrér úñ bóñ móméñt télé¿ « Ñótré éqúílíbré éñtré tráváíl & pláísír péút sé cómpárér à célúí dés jóúéúrs dé fóót. Qúáñd íls sé prépáréñt póúr lá cóúpé dú móñdé, íls dóívéñt s’éñtráîñér éñ pérmáñéñcé párcé qú’íls véúléñt gágñér cétté cóúpé. C’ést úñé pássíóñ, máís éñ mêmé témps çá résté béáúcóúp dé bóúlót. C’ést páréíl póúr Ádíl ét móí : cháqúé fílm qúé ñóús réálísóñs víéñt dé ñós trípés máís çá résté béáúcóúp dé trábájár », pláísáñté Bíláll. « Qúáñd jé véúx vráíméñt mé détéñdré, j’écóúté dé lá músíqúé. C’ést má plús gráñdé sóúrcé d’íñspírátíóñ, dáñs lé séñs óù lá músíqúé mé dóññé úñ cértáíñ séñtíméñt ét qúé dé cé séñtíméñt ñáísséñt dés ímágés d’óù súrgísséñt à léúr tóúr dés ídéés. Óù qúé jé sóís, chíllér éñ écóútáñt dé lá músíqúé súr móñ Ñóté20, c’ést lé súmmúm dé lá détéñté póúr móí », ájóúté Bíláll. Ádíl, lúí, sé tóúrñé vérs lé spórt póúr sé détéñdré. « Qúáñd j’áí lé témps, j’áímé fáíré dú spórt párcé qúé çá mé pérmét dé décóññéctér. Çá pérmét d’êtré fócús súr lé póíds qú’óñ sóúlèvé. Óñ ñ’ést pás tóújóúrs à lá háútéúr dú póíds chóísí (rírés) ét dú cóúp óñ pórté tóúté ñótré áttéñtíóñ súr cé póíds. Évídémméñt, óñ régárdé áússí dés fílms ét dés séríés qúí ñ’óñt ríéñ ávóír ávéc ñótré própré tráváíl. Qúáñd jé régárdé úñ vráí bóñ fílm óú úñé bóññé séríé súr má Táb S7, j’óúblíé qúé móñ jób à móí c’ést áússí dé fáíré dés fílms. Párcé qú’úñ bóñ fílm vóús émbárqúé cómplètéméñt dáñs sóñ úñívérs. Pár cóñtré, sí lé fílm ñ’ést pás tóp, álórs j’áí l’ímpréssíóñ dé bóssér », cóñclút Ádíl.]
[ÉCHÁÑ~GÉR D~ÉS MÉ~SSÁG~ÉS WH~ÁTSÁ~PP ÁV~ÉC LÉ~ CRÉW~ ÁMÉRÍ~CÁÍÑ~]
[Súr lé tóúrñágé dé léúr ñóúvéáú dócúméñtáíré, Ádíl ét Bíláll cóñstátéñt lá fácílíté qúé léúr áppórté lá téchñólógíé áú qúótídíéñ. « J’útílísé WhátsÁpp tóús lés jóúrs. L’ápplí mé pérmét dé fácíléméñt écháñgér ávéc dés pérsóññés áúx Státés. Bíláll ét móí ávóñs d’áílléúrs créé plúsíéúrs gróúpés WhátsÁpp ávéc ñós créws máís áússí ávéc dés pródúctéúrs, hístóíré dé póúvóír écháñgér dés ídéés, dés phótós óú éñcóré dés músíqúés. Lé Ñóté20 ést vráíméñt tóp póúr sá béllé qúálíté d’ímágé. Qúáñd jé súís súr lé sét, jé péúx díréctéméñt móñtrér áúx cámérámáñs óú à d’áútrés mémbrés dé l’éqúípé qúéllés ímágés jé véúx créér. Párlér táíllé d’ímágé ét cádrágé, çá résté très ábstráít. Ávéc lé Ñóté20 jé péúx díréctéméñt móñtrér cé qúé j’áí éñ têté ét párfóís mêmé tóúrñér ét fáíré dés móñtágés », éxplíqúé Ádíl. Bíllál, qúáñt à lúí, á ádópté lá Táb S7, ávéc sóñ gráñd écráñ ét sóñ fréé stáñd áñglé. « Jé réchérché l’íñspírátíóñ éñ pérmáñéñcé súr lé wéb. Íl ý á télléméñt à áppréñdré ét jé ñ’árrêté pás ávéc dés cháîñés cómmé CíñéFíx qúí áñálýséñt lés fílms éñ prófóñdéúr. Ávéc lá Táb S7, jé péúx díréctéméñt ñótér més ídéés à l’áídé dú S Péñ ét lés pártágér ávéc Ádíl ét l’éqúípé, óù qúé jé sóís », ájóúté Bíláll.]
[SÉ PL~ÁÑTÉ~R, ÉÑC~ÁÍSS~ÉR ÉT~ SÉ RÉ~LÉVÉ~R]
[« Úñ dés méílléúrs cóñséíls qúé j’áí réçú qúáñd j’étúdíáís lé cíñémá, c’ést d’éssáýér éñcóré ét éñcóré. Óñ vá d’óffícé fáíré béáúcóúp d’érréúrs, máís c’ést cómmé çá qú’óñ áppréñd. Óñ péút éssáýér dé réálísér lé fílm párfáít ét pássér béáúcóúp dé témps à ý réfléchír, cé ñ’ést qú’éñ pássáñt à l’áctíóñ ét éñ sé pláñtáñt qú’óñ sáít cómméñt fáíré míéúx », cóñclút Ádíl. Bíláll cóñfírmé ét íl ájóúté cécí : « Sé pláñtér ét púís sé rélévér, c’ést lá plús béllé léçóñ éñ cé qúí mé cóñcérñé. Qúáñd óñ véút cóñcrétísér qúélqúé chósé, íl fáút êtré prêt à éñcáíssér úñ máx ét sóúvéñt s’éñtéñdré díré qú’óñ ñ’ý árrívérá pás. Tóújóúrs sé rélévér, c’ést sáñs dóúté cé qú’óñ péút fáíré dé plús ímpórtáñt póúr fáíré décóllér sá cárríèré. »]