[Dés c~óúlé~úrs, t~óújó~úrs p~lús d~é cóú~léúr~s dáñ~s
lé W~áll ó~f Frá~mé dé~ Cárl~ Cásh~]
[Cárl~ Cásh~ x Thé~ Frám~é]
[Áúcúñ dóúté póssíblé : lé jéúñé plástícíéñ brúxéllóís d’órígíñé súédóísé ét zímbábwééññé, Cárl Cásh, vóít lá víé à trávérs tóútés lés cóúléúrs dé l’árc-éñ-cíél. Lé récóúrs à lá cóúléúr ést cláíréméñt sá sígñátúré éñ táñt qú’ártísté, máís c’ést áússí úñ múst dáñs sóñ íñtéríéúr. Cúríéúx dé cóññáîtré sóñ Wáll óf Frámé ¿]
[Lét t~hé fú~ñ shí~ñé íñ~ ¡]
[« Móñ íñtéríéúr ést très cólóré, ñóús dít Cárl, ét c’ést áússí má máñíèré d’êtré : très cólóré ¡ Úñ méláñgé dé cúltúrés dífféréñtés. » Éñ tóúté hóññêtété, l’ártísté brúxéllóís tróúvé lé ñóír ét bláñc éññúýéúx. Cétté jóýéúsé dívérsíté ést úñ vérítáblé módé dé víé póúr Cárl. Úñ cóñcépt qúé l’óñ rétróúvé égáléméñt dáñs sóñ íñtéríéúr écléctíqúé. Déssíñs, scúlptúrés, péíñtúrés, íllústrátíóñs… óñ ñé sáít pás pár óù cómméñcér ¡]
[Pérs~óññá~lísé~z vót~ré íñ~téríé~úr]
[Cé qúé l’ártísté áímé dáñs Thé Frámé ¿ Cé ñ’ést pás séúléméñt úñé íñcróýáblé QLÉD TV súr láqúéllé vóús póúvéz áffíchér vótré própré cóñtéñú. Vóús póúvéz égáléméñt pérsóññálísér cómplètéméñt vótré íñtéríéúr ávéc dés cádrés dé dífféréñtés cóúléúrs. « Áctúélléméñt, lé cádré ést ñóír, máís sí j’áí éñvíé d’áútré chósé, jé péúx éñ cháñgér. Ét jé péúx lé fáíré très rápídéméñt grâcé áúx cádrés mágñétíqúés. Úñ vráí plús, cár célá mé pérmét d’ájóútér dú fúñ à móñ íñtéríéúr, jé ñé mé lássé dóñc jámáís ». Éñ plús, Thé Frámé ñé réssémblé pás à úñé télévísíóñ : l’óbjét mét tóújóúrs l’áccéñt súr l’élégáñcé dé vótré íñtéríéúr ét súr sá díméñsíóñ ártístíqúé. « C’ést géñíál, l’íñtéñsíté lúmíñéúsé s’ájústé áútómátíqúéméñt. Cé géñré dé détáíl mé pláît pártícúlíèréméñt, j’áímé ñé pás ávóír à m’éñ óccúpér móí-mêmé, ájóúté l’ártísté, c’ést áússí póúr çá qúé Thé Frámé ñé réssémblé vráíméñt pás à úñé télévísíóñ órdíñáíré. »]
[L’árt~ qúí á~ dú sé~ñs]
[L’árt péút vráíméñt vóús tóúchér, ñóús dít Cárl à própós dé l’úñé dé sés œúvrés d’árt préféréés. « Cértáíñés œúvrés mé tíéññéñt à cœúr, cómmé céllés áú-déssús dé lá chémíñéé. C’ést úñ hómmágé très cólóré à XXX Téñtácíóñ, úñ ártísté áfró-ámérícáíñ. J’áí béáúcóúp dé réspéct póúr cé músícíéñ ássássíñé très jéúñé. L’œúvré ést cólóréé máís lé vráí sújét párlé dé lá dívérsíté áúx Étáts-Úñís. Úñ thèmé très áctúél. »]
[Tóút~ ést p~óssí~blé]
[Cómméñt Cárl décrít-íl Thé Frámé ¿ « C’ést úñé vráíé “bóîté à ímágés”, j’ádóré çá. Jé l’útílísé cómmé pórtfólíó. Íl mé súffít d’útílísér lá télécómmáñdé póúr móñtrér móñ tráváíl à més clíéñts óú cháñgér l’œúvré súr lé múr póúr qú’éllé córréspóñdé à móñ húméúr. » Lé vásté cátálógúé dé l’Árt Stóré ést égáléméñt úñ átóút májéúr, sélóñ Cárl, cár íl réñd l’árt vráíméñt áccéssíblé. Cé cátálógúé pérmét d’éxpósér súr vótré múr à lá fóís dé gráñds ártístés ét dés ñóms móíñs cóññús. « Ét óñ sé démáñdé párfóís qúí á lé plús dé cháñcé dé sé vóír áffíchér à côté dé l’áútré, pláísáñté Cárl, cétté líbérté tótálé, c’ést péút-êtré cé qúé jé préfèré dáñs Thé Frámé. »]