[Úñ bó~úqúé~t dé l~úmíèr~és bó~kéh]
[Flóú~téz l~’árrí~èré-pl~áñ dé~ vós p~hótó~s póú~r súb~límé~r vót~ré sú~jét p~hótó~gráp~híqú~é.]
[Lés délícíéúx sóírs sóñt l’óccásíóñ dé cáptúrér ávéc légèrété l’ésséñcé mêmé dé lá mágíé ét dú bóñhéúr. Vóús áspíréz à créér dés clíchés spéctácúláírés dé sóíréés mémóráblés ¿ Álórs décóúvréz l’éffét bókéh. Téñté ¿ Vóící ñós méílléúrs cóñséíls ét ástúcés póúr útílísér l’éffét bókéh éñ phótógráphíé áfíñ dé fáíré pássér vós phótós áú ñívéáú súpéríéúr.]
[L’éff~ét bó~kéh, c~’ést q~úóí ¿~]
[Cétté téchñíqúé phótó tíré sóñ ñóm dú mót jápóñáís « bóké » qúí sígñífíé « réñdré flóú » óú « bróúíllér », l’óbjéctíf étáñt d’éñjólívér úñé scèñé éñ créáñt úñ árríèré-pláñ flóú, cómmé hórs dé lá zóñé dé mísé áú póíñt. Mêmé sí vóús ñé cóññáísséz pás éñcóré cé térmé, vóús éñ vóýéz déjà lés résúltáts súr lés réséáúx sócíáúx. Ídéál póúr lá réálísátíóñ dé phótós pár fáíblé lúmíñósíté, l’éffét bókéh fáít réssórtír vótré sújét phótógráphíqúé súr úñ fóñd flóúté ártístíqúé.]
[Ópté~z póú~r l’íñ~tímí~té dés~ grós~ pláñ~s]
[Póúr óbtéñír cétté prófóñdéúr dé chámp sí ésséñtíéllé, cóñcéñtréz-vóús súr vótré sújét phótógráphíqúé ét ráppróchéz-vóús. Éñcóré. Vóús vóýéz lá próxímíté dóñt vóús jóúísséz sáñs ñúíré à lá mísé áú póíñt ¿ Cár plús vóús séréz près dé vótré sújét, méílléúr sérá l’éffét bókéh. Póúr úñ résúltát óptímál, útílíséz úñ óbjéctíf éñ mésúré d’ísólér vótré sújét súr úñ árríèré-pláñ flóúté.]
[Jóúé~z ávé~c lés~ díst~áñcé~s]
[Vóús tróúvéz l’árríèré-pláñ pártícúlíèréméñt béáú ¿ Péñséz málgré tóút à récúlér póúr ñé pás ñúíré à l’éffét bókéh. Éñ éffét, póúr qúé vótré sújét réssórté párfáítéméñt súr úñ mágñífíqúé árríèré-pláñ bókéh, íl ést ésséñtíél dé máíñtéñír úñé dístáñcé ráísóññáblé éñtré lé sújét ét l’árríèré-pláñ. L’ídéé, c’ést dé sé ráppróchér dú sújét phótógráphíqúé ét dé s’élóígñér dé lá sóúrcé lúmíñéúsé. Plús lá dístáñcé sépáráñt lé sújét dé l’árríèré-pláñ ést ímpórtáñté, plús lé flóú l’ést áússí. C’ést d’úñé símplícíté éñfáñtíñé.]
[Tóút~ ést q~úést~íóñ d~é lúm~íèré]
[Pártéz éñ qúêté d’íñtéñsés sóúrcés lúmíñéúsés póúr cóñférér úñé díméñsíóñ éñcóré plús théâtrálé à vós clíchés ávéc éffét bókéh. Cés lúmíèrés strúctúréñt lés zóñés bríllámméñt écláíréés dé l’árríèré-pláñ ét cóñstítúéñt dés tóúchés dé cóúléúrs vívés dérríèré vótré sújét. Áútréméñt dít, plús íl ý á dé lúmíèré, míéúx c’ést. Sí vóús chóísísséz úñ árríèré-pláñ qúélcóñqúé, ñé vóús áttéñdéz pás à dés résúltáts réñvérsáñts. Áú cóñtráíré, réchérchéz dés ámbíáñcés plús áñíméés súr lé pláñ vísúél cómmé lés hálós dé l’écláírágé úrbáíñ. Lés ñéóñs sóñt íñcómpáráblés póúr créér úñé áúrá lúmíñéúsé sáísíssáñté. Úñ símplé réflét dáñs úñé fláqúé fáít áússí dés mérvéíllés póúr créér úñ árríèré-pláñ ávéc éffét bókéh.]
[Líbér~éz vó~tré âm~é d’ár~tíst~é]
[L’ídéál séráít bíéñ évídémméñt dé béñéfícíér d’úñé lúmíñósíté óptímálé póúr chácúñ dé vós clíchés. Íl fáút díré qúé lés líéúx bíéñ écláírés pár lés phárés dés vóítúrés, lés lámpádáírés ét lá sígñálísátíóñ s’áúréóléñt éñ phótógráphíé d’úñé íñcómpáráblé hármóñíé. Á cóñtráríó, dáñs úñ líéú fáíbléméñt écláíré óù lá lúñé ét lés étóílés sé fóñt díscrètés, íl dévíéñt crúcíál dé plácér qúélqúés éléméñts lúmíñéúx áútóúr dé vótré sújét. Súggéréz pár éxémplé à vós ámís préséñts d’útílísér lá lámpé tórché dé léúr téléphóñé póúr gágñér éñ lúmíñósíté. Lés gúírláñdés lúmíñéúsés dóññéñt dés résúltáts éñcóré méílléúrs, éñ plús d’áppórtér úñ éléméñt éblóúíssáñt à vós phótós.]
[Métt~éz lá~ cóúl~éúr é~ñ véd~étté~]
[Ñé máñqúéz áúcúñé óppórtúñíté dé fáíré dés phótós súr úñ fóñd cólóré. Íl ést cláír qú’éñ víllé, lá cóúléúr ést ómñípréséñté, álórs qúé l’étéñdúé vídé d’úñ chámp óú d’úñ párc ñ’óffré pás úñ árríèré-pláñ très íñtéréssáñt. Póúr lé cóúp, íl váút míéúx vívré éñ zóñé úrbáíñé qú’à lá cámpágñé. Téñtéz égáléméñt d’íllúmíñér vótré sújét phótógráphíqúé. Úñé lúmíèré súbtílé cómmé lá lúéúr díffúsé d’úñ lámpádáíré éñ cómpléméñt dés téíñtés dómíñáñtés à l’árríèré-pláñ péút áppórtér à vótré clíché cé pétít plús qúé vóús réchérchéz. Póúr úñ résúltát éñcóré plús órígíñál, péñséz áússí à plácér vótré sújét dáñs úñé lúmíñósíté áúx tóñs fróíds, táñdís qúé l’árríèré-pláñ s’íllúmíñé d’úñé cháléúréúsé pálétté.]