[Sáms~úñg R~éwár~ds és~t úñ p~rógr~ámmé~ dé fí~délít~é qúí p~érmé~t dé g~ágñé~r ét d~’écháñ~gér d~és pó~íñts~ éñ ác~hétá~ñt dé~s pró~dúít~s Sám~súñg~ súr S~ámsú~ñg.có~m.]

[Póúr~ vóús~ íñsc~ríré~ à Sáms~úñg R~éwár~ds, vó~ús dé~véz c~réér ú~ñ Cóm~pté S~ámsú~ñg ét~ áccé~ptér~ lés C~óñdí~tíóñ~s Géñér~álés~ dú Pr~ógrá~mmé S~ámsú~ñg Ré~wárd~s.]

[Íl éx~ísté~ plús~íéúr~s fáçó~ñs dé~ s’íñs~crír~é à Sám~súñg~ Réwá~rds l~órsq~úé vó~ús dí~spós~éz d’ú~ñ Cóm~pté S~ámsú~ñg :]

1. [Vóús~ póúv~éz vó~ús íñ~scrí~ré ló~rsqú~é vóú~s téléc~hárg~éz l’á~pplí~ Sáms~úñg M~émbé~rs ét~ séléc~tíóñ~ñéz Á~váñt~ágés~ > Sáms~úñg R~éwár~ds óú~ séléc~tíóñ~ñéz M~á pág~é > Sám~súñg~ Réwá~rds é~ñ ácc~éptá~ñt lé~s Cóñ~dítí~óñs G~éñérál~és dé~ Sáms~úñg R~éwár~ds.]
   
   
2. [Vóús~ póúv~éz égá~lémé~ñt vó~ús íñ~scrí~ré éñ~ vísí~táñt~ Sáms~úñg.c~óm. Áp~rès vó~ús êtr~é cóñ~ñéct~é à vótr~é Cóm~pté S~ámsú~ñg, vó~ús ác~cédéz~ à móñ S~ámsú~ñg > Ré~wárd~s > vóú~s íñs~crír~é éñ á~ccép~táñt~ lés C~óñdí~tíóñ~s Géñér~álés~ dé Sá~msúñ~g Réw~árds~.]

[Lés p~óíñt~s Sám~súñg~ Réwá~rds p~éúvé~ñt êtr~é gág~ñés éñ~ áché~táñt~ dés p~ródú~íts s~úr Sá~msúñ~g.cóm~.]

[Lés p~óíñt~s sóñ~t gág~ñés úñ~é fóí~s lá c~óñfí~rmát~íóñ d~’áchá~t éñv~óýéé p~ár lé~ clíé~ñt.]

[Dáñs~ lá pl~úpár~t dés~ cás, c~élá é~st dû á~ú fáí~t qúé~ lá pér~íódé~ dé có~ñfír~mátí~óñ d’á~chát~ ñ’á pá~s éñc~óré ét~é résp~éctéé~. Lés r~écómp~éñsé~s éñ á~ttéñ~té dé~víéñ~dróñ~t dóñ~c áct~ívés~ úñé f~óís l~á pérí~ódé r~éspé~ctéé.]

[(Péríó~dé dé~ cóñf~írmá~tíóñ~ d’ách~át : vó~tré á~chát~ sé té~rmíñ~érá 30 j~óúrs~ áprès~ récép~tíóñ~ dú pr~ódúí~t pár~ vós s~óíñs~.)]

[Lés p~óíñt~s Sám~súñg~ Réwá~rds s~óñt c~álcú~lés éñ~ fóñc~tíóñ~ dú só~ús-tó~tál d~é lá c~ómmá~ñdé (h~órs t~áxés~ ét fr~áís d~’éxpéd~ítíó~ñ, mód~és dé~ páíé~méñt~ próm~ótíó~ññél~s, áíñ~sí qú~é tóú~t árt~íclé~/pród~úít é~xclú~).]

[Pár é~xémp~lé, sí~ vóús~ dépéñ~séz 100É~ÚR ét~ páýé~z 50ÉÚR~ ávéc~ úñé c~árté~ dé cr~édít, é~t 50ÉÚR~ éñ Ré~wárd~s, vóú~s gág~ñéré~z jús~qú’à 1% éñ~ Réwá~rds s~úr lé~s 50ÉÚR~ páýés~ ávéc~ lá cá~rté d~é créd~ít (0,5 ÉÚ~R=500P).]

[Póúr~ úñé t~ráñs~áctí~óñ qú~álíf~íéé, vó~ús gá~gñér~éz dé~s póí~ñts à h~áúté~úr dé~ 1 % dú mó~ñtáñ~t dé l~’áchá~t élíg~íblé~.]

[Lá vá~léúr~ dé 1% pé~út êtr~é mód~ífíéé~ séló~ñ lá p~ólít~íqúé~ íñté~rñé. (P~ár éx~émpl~é úñ á~chát~ dé 1 000 ÉÚ~R éff~éctú~é > 1% = 10 ÉÚR → 10 É~ÚR = 10 000 Pó~íñts~, vóús~ récé~vréz~ dóñc~ 10 000 póíñ~ts áp~rès l’á~chát~)]

[Lés p~óíñt~s Sám~súñg~ Réwá~rds p~éúvé~ñt êtr~é échá~ñgés c~óñtr~é l’ác~hát d~é pró~dúít~s súr~ Sáms~úñg.c~óm.]

[Lés p~óíñt~s péú~véñt~ égálé~méñt~ êtré éc~háñg~és cóñ~tré d~ívér~s vóú~chér~s dú c~átál~ógúé~ dáñs~ l’ápp~lí Sá~msúñ~g Mém~bérs~ > Áváñ~tágé~s > Sám~súñg~ Réwá~rds.]

[Lés póíñts gágñés áú cóúrs d’úñ móís dóññé séróñt váláblés péñdáñt 48 móís cáléñdáírés júsqú’áú dérñíér jóúr dé cé móís.

Lés póíñts ñóñ écháñgés péñdáñt cétté péríódé dé válídíté éxpíréróñt ét séróñt pérdús.

Lórsqúé vóús écháñgéz vós póíñts, ñóús dédúísóñs d’ábórd lés póíñts lés plús áñcíéñs dé vótré Cómpté áfíñ dé ñóús ássúrér qúé vóús díspóséz dé tóúté lá péríódé póúr útílísér tóús vós póíñts gágñés.]

[Vóús~ póúv~éz út~ílís~ér mí~ñímú~m 10 póí~ñts l~órsq~úé vó~ús ác~hété~z dés~ pród~úíts~ súr S~ámsú~ñg.có~m]

[Óúí. Sí vóús ávéz écháñgé dés póíñts Réwárds póúr úñ áchát, máís ávéz córréctéméñt rétóúrñé lé pródúít, (1), lé móñtáñt vóús sérá rémbóúrsé ét (2) lé ñómbré dé póíñts Réwárds écháñgé vóús sérá crédíté úñé fóís qúé ñóús áúróñs réçú ét vérífíé lé pródúít.

Sí vóús áññúléz vótré cómmáñdé áváñt l'éñvóí dú pródúít, lés póíñts Réwárds écháñgés séróñt crédítés qúélqúés jóúrs áprès lá récéptíóñ dé l'áññúlátíóñ.]

[Rémb~óúrs~éméñ~t dú m~óñtá~ñt dú~ páíé~méñt~ éñ cá~rté d~é créd~ít/és~pècés~/réwá~rds d~és pó~íñts~ dé réc~ómpé~ñsé á~ttrí~búé à ch~áqúé~ ártí~clé.]

[Vóús~ póúv~éz vér~ífíé~r vót~ré st~átút~ Sáms~úñg R~éwár~ds sú~r Sám~súñg~.cóm > M~óñ Sá~msúñ~g > Réw~árds~, áprès~ vóús~ êtré c~óññé~cté à vó~tré C~ómpt~é Sám~súñg~]

[óú sú~r Sám~súñg~ Mémb~érs Á~pp > Áv~áñtá~gés > S~ámsú~ñg Ré~wárd~s óú S~ámsú~ñg Mé~mbér~s Ápp~ > Má pá~gé > Sá~msúñ~g Réw~árds~]

[Lés p~óíñt~s ñé s~óñt é~ñ áúc~úñ cá~s trá~ñsfér~áblé~s.]

[Bíéñ qú’úñé pérsóññé púíssé ávóír úñ Cómpté Réwárds áúprès dé plúsíéúrs sócíétés Sámsúñg dáñs lé cádré dé léúrs prógrámmés Sámsúñg Réwárds, lé ñómbré dé Cómpté Réwárds ést límíté à úñ pár pérsóññé pár prógrámmé Sámsúñg Réwárds. (Pár éxémplé, úñ útílísátéúr péút ávóír tróís Cómptés Réwárds dístíñcts póúr lés páýs dú Béñélúx, lá Fráñcé ét lé Róýáúmé-Úñí, máís íl ñé péút pás ávóír déúx Cómptés Réwárds póúr l’úñ dé cés páýs.) Lá pérsóññé étáñt títúláíré áútórísé dú cómpté é-máíl óú l’ádréssé é-máíl íñdíqúéé lórs dé l’íñscríptíóñ (ét qúí répóñd pár áílléúrs áúx crítèrés d’élígíbílíté) sérá cóñsídéréé cómmé « lé Pártícípáñt.] 

[Lórs~qúé v~óús á~chét~éz éñ~ táñt~ qú’íñ~víté, v~óús ñ~é gág~ñéz p~ás dé~ póíñ~ts Sá~msúñ~g Réw~árds~. Dés p~óíñt~s ñé p~éúvé~ñt êtr~é gág~ñés qú~é sí v~óús v~óús c~óññé~ctéz~ à vótr~é Cóm~pté S~ámsú~ñg ét~ qúé v~óús v~óús í~ñscr~ívéz~ áú Pr~ógrá~mmé S~ámsú~ñg Ré~wárd~s.]

[Lé « st~átút~ Résér~vé » dés~ Réwá~rds f~áít r~éféréñ~cé à dé~s Réw~árds~ émís m~áís p~ás éñ~córé~ áctí~fs (ré~mbóú~rsáb~lés) q~úí pó~úrrá~íéñt~ êtré á~ppél~és Réw~árds~ éñ át~téñt~é.]

[Dáñs~ lá pl~úpár~t dés~ cás, c~élá é~st dû á~ú fáí~t qúé~ lé dél~áí dé~ cóñf~írmá~tíóñ~ d’ách~át ñ’á~ pás é~ñcór~é été ré~spéc~té. Lés~ póíñ~ts só~ñt gá~gñés ú~ñé fó~ís lá~ cóñf~írmá~tíóñ~ d’ách~át éñ~vóýéé~ pár l~é clí~éñt.]

[(Péríó~dé dé~ cóñf~írmá~tíóñ~ d’ách~át : vó~tré á~chát~ sé té~rmíñ~érá 30 j~óúrs~ áprès~ récép~tíóñ~ dú pr~ódúí~t pár~ vós s~óíñs~.)]

1. [Réñd~éz-vó~ús sú~r lá p~ágé d~é cóñ~fídé~ñtíá~líté d~é Sám~súñg~ éñ cl~íqúá~ñt sú~r cé l~íéñ.
   
   ]
2. [Clíq~úéz s~úr 'M~és dó~ññéés~' éñ h~áút d~é lá p~ágé ó~ú fáí~tés d~éfílé~r lá p~ágé j~úsqú~'à lá s~éctí~óñ 'V~ós dr~óíts~ ét pr~ótéc~tíóñ~s' ét~ clíq~úéz s~úr 'Á~llér~ à més d~óññéé~s'.
   
   ]
3. [Cóññ~écté~z-vóú~s à l'á~ídé d~é vót~ré có~mpté~ Sáms~úñg.]
   
   
4. [Áccéd~éz à lá~ séct~íóñ '~Súpp~réss~íóñ'~ dáñs~ 'Géré~r lés~ áppl~ís ét~ Sérv~ícés~'. Sélé~ctíó~ññéz~ 'Sám~súñg~ Réwá~rds'~ ét có~ñfír~méz l~á dém~áñdé~ dé sú~ppré~ssíó~ñ.]