[Cómm~éñt c~álíb~rér m~óñ lá~vé-lí~ñgé ¿~]
[Vótré lávé-líñgé Sámsúñg détécté áútómátíqúéméñt lé póíds dú líñgé cóñtéñú dáñs lé támbóúr póúr qúé lá chárgé dé líñgé sóít éqúílíbréé ét, póúr ássúrér áíñsí úñ lávágé plús pérfórmáñt. Póúr cálcúlér précíséméñt cé póíds, áctívéz l’óptíóñ cálíbrágé súr vótré áppáréíl éléctróméñágér.]
[Éñ qú~óí có~ñsís~té lé~ cálí~brág~é ¿]
[Íl ést récómmáñdé dé láñcér úñ cálíbrágé áváñt dé lávér vótré líñgé áprès ávóír íñstállé óú déplácé vótré lávé-líñgé. Lés máchíñés à lávér Sámsúñg sóñt cápáblés dé détéctér áútómátíqúéméñt lé póíds dú líñgé ét dé cóñtrôlér lé ñívéáú d’éáú éñ fóñctíóñ dé célúí-cí. Dé plús, úñé chárgé dé líñgé bíéñ éqúílíbréé évíté lé brúít ét lés víbrátíóñs péñdáñt lé cýclé dé lávágé. Pár cóñséqúéñt, lé módé dé cálíbrágé pérmét dé cálcúlér ávéc précísíóñ lá chárgé dé líñgé dáñs lé támbóúr póúr qúé vótré lávé-líñgé fóñctíóññé à lá pérféctíóñ.]
[Dúréé~ dú cá~líbr~ágé]
[Lé cá~líbr~ágé d~úré é~ñtré~ 3 ét 5 mí~ñúté~s sél~óñ lé~ módèl~é dé l~ávé-l~íñgé~.]
![[Códé~ íñdí~qúáñ~t lé m~ódé C~álíb~rágé~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/1-calibration-mode.png?$ORIGIN_PNG$)
[Rémá~rqúé~ :]
- [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ támb~óúr é~st ví~dé áv~áñt d~'áct~ívér~ l'óp~tíóñ~ dé cá~líbr~ágé.]
- [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]
[Éñ út~ílís~áñt l~és tó~úché~s Tém~pérát~úré é~t Árr~êt díf~féré (+)]
[Étápé~ 1. Vídé~z lé t~ámbó~úr dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé.]
[Étápé~ 2. Étéíg~ñéz p~úís r~émét~téz-l~é éñ m~árch~é.]
[Étápé~ 3. Máíñ~téñé~z ápp~úýé Té~mp. ét~ Árrêt~ díff~éré sím~últá~ñéméñ~t péñ~dáñt~ 3 sécó~ñdés~ póúr~ áctí~vér l~é mód~é cál~íbrá~gé. Lé~ méss~ágé « C~B » ápp~áráît~.]
[Étápé~ 4. Áppú~ýéz s~úr Dép~árt/P~áúsé~ póúr~ láñc~ér lé~ próg~rámm~é dé c~álíb~rágé~.]
[Étápé~ 5. Lé tá~mbóú~r tóú~rñé d~áñs l~é séñ~s ét d~áñs l~é séñ~s íñv~érsé~ dés á~ígúí~llés~ d’úñé~ móñt~ré pé~ñdáñ~t éñv~íróñ~ 3 míñú~tés.]
[Étápé~ 6. Lórs~qúé l~é pró~grám~mé s’á~chèvé~, « 0 » áppá~ráît s~úr lé~ páññ~éáú d~é cóm~máñd~é ét l~é láv~é-líñ~gé s’á~rrêté~ áútó~mátí~qúém~éñt.]
![[Láñc~ér lé~ módé~ Cálí~brág~é súr~ vótr~é láv~é-líñ~gé hú~blót~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/2calibration-on-the-front-loader.png?$ORIGIN_PNG$)
[Rémá~rqúé~ :]
- [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]
- [Láñc~éz lé~ próg~rámm~é Tés~t Áút~ó póú~r vérí~fíér~ qúé t~óús l~és có~mpós~áñts~ dé vó~tré m~áchí~ñé à lá~vér f~óñct~íóññ~éñt c~órré~ctém~éñt (ú~ñíqú~éméñ~t súr~ lés m~ódèlé~s dís~pósá~ñt dé~ cé pr~ógrá~mmé).]
[Étápé~ 1. Vídé~z lé t~ámbó~úr dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé.]
[Étápé~ 2. Máíñ~téñé~z ápp~úýé Té~mp. ét~ Árrêt~ díff~éré sím~últá~ñéméñ~t péñ~dáñt~ 3 sécó~ñdés~.]
[Étápé~ 3. Áppú~ýéz s~úr Dép~árt/P~áúsé~ póúr~ láñc~ér lé~ próg~rámm~é dé c~álíb~rágé~.]
[Étápé~ 4. Lé tá~mbóú~r tóú~rñé d~áñs l~é séñ~s ét d~áñs l~é séñ~s íñv~érsé~ dés á~ígúí~llés~ d’úñé~ móñt~ré pé~ñdáñ~t éñv~íróñ~ 3 míñú~tés.]
[Étápé~ 5. Lórs~qúé l~é pró~grám~mé s’á~chèvé~, « 0 » áppá~ráît s~úr lé~ páññ~éáú d~é cóm~máñd~é ét l~é láv~é-líñ~gé s’á~rrêté~ áútó~mátí~qúém~éñt.
]
![[Láñc~ér lé~ módé~ Cálí~brág~é súr~ vótr~é láv~é-líñ~gé tó~p]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/3-calibration-on-the-top-loader.png?$ORIGIN_PNG$)
[Rémá~rqúé~ :]
- [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ támb~óúr é~st ví~dé áv~áñt d~'áct~ívér~ l'óp~tíóñ~ dé cá~líbr~ágé.]
- [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]
[Cálí~brág~é dé l~á pár~tíé s~úpérí~éúré~]
[Étápé~ 1. Vídé~z lé t~ámbó~úr dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé.]
[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Má~rché~/Árrêt~ súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dé dé~ lá pá~rtíé~ súpér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ póúr~ lé mé~ttré~ sóús~ téñs~íóñ.]
[Étápé~ 3. Máíñ~téñé~z sím~últá~ñéméñ~t éñf~óñcés~ lés b~óútó~ñs Té~mp. ét~ Ñórm~ál pé~ñdáñ~t 3 séc~óñdé~s.]
[Étápé~ 4. Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ Dép~árt/P~áúsé~ póúr~ láñc~ér lé~ cálí~brág~é.]
[Étápé~ 5. Lé hú~blót~ ést f~érmé p~éñdá~ñt l'~útíl~ísát~íóñ é~t lé t~ámbó~úr có~ñtíñ~úé dé~ tóúr~ñér d~áñs l~é séñ~s ét d~áñs l~é séñ~s íñv~érsé~ dés á~ígúí~llés~ d’úñé~ móñt~ré pé~ñdáñ~t plú~síéú~rs mí~ñúté~s.]
[Étápé~ 6. Úñé f~óís l~'ópér~átíó~ñ tér~míñéé~, lá pá~rtíé~ súpér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ s'été~íñt á~útóm~átíq~úémé~ñt.]
[Cálí~brág~é dé l~á pár~tíé í~ñférí~éúré~]
[Étápé~ 1. Vídé~z lé t~ámbó~úr dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé.]
[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Má~rché~/Árrêt~ súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dé dé~ lá pá~rtíé~ íñfér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ póúr~ lé mé~ttré~ sóús~ téñs~íóñ.]
[Étápé~ 3. Máíñ~téñé~z ápp~úýé Té~mp. ét~ Árrêt~ díff~éré sím~últá~ñéméñ~t péñ~dáñt~ 3 sécó~ñdés~.]
[Étápé~ 4. Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ Dép~árt/P~áúsé~ póúr~ láñc~ér lé~ cálí~brág~é.]
[Étápé~ 5. Úñé f~óís l~'ópér~átíó~ñ tér~míñéé~, lá pá~rtíé~ íñfér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ s'été~íñt á~útóm~átíq~úémé~ñt.]
![[Láñc~ér lé~ módé~ Cálí~brág~é súr~ vótr~é láv~é-líñ~gé Fl~éxWá~sh]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/4-calibrate-on-the-flexwash.png?$ORIGIN_PNG$)
[Rémá~rqúé~ :]
- [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]
- [Áú lí~éú dé~ fáír~é tóú~rñér~ lá cú~vé, lá~ párt~íé íñ~féríé~úré d~ú láv~é-líñ~gé fá~ít tó~úrñé~r lé t~ámbó~úr.]
- [Sí áú~cúñé~ dé cé~s méth~ódés~ ñ’ést~ dísp~óñíb~lé sú~r vót~ré lá~vé-lí~ñgé, t~éléchá~rgéz~ lé má~ñúél~ d’íñs~trúc~tíóñ~ súr ñ~ótré~ síté~ Sáms~úñg (v~óír p~lús b~ás).]
[Sí vó~ús út~ílís~éz vó~tré l~ávé-l~íñgé~ póúr~ lá pr~émíèr~é fóí~s, véú~íllé~z láñ~cér l~é pró~grám~mé dé~ cálí~brág~é ává~ñt dé~ fáír~é úñé~ léss~ívé. V~érífí~éz égá~lémé~ñt lá~ mách~íñé à l~ávér~ ét lé~ cýcl~é sélé~ctíó~ññé.]
[Rémá~rqúé~ : Láñc~éz lé~ próg~rámm~é Tés~t Áút~ó póú~r vérí~fíér~ qúé t~óús l~és có~mpós~áñts~ dé vó~tré m~áchí~ñé à lá~vér f~óñct~íóññ~éñt c~órré~ctém~éñt (ú~ñíqú~éméñ~t súr~ lés m~ódèlé~s dís~pósá~ñt dé~ cé pr~ógrá~mmé).]
[Rémá~rqúé~ : Lés í~mágé~s ét l~és té~rmés~ útíl~ísés s~óñt d~óññés~ à títr~é íñd~ícát~íf. Cé~rtáí~ñés í~llús~trát~íóñs~, bíéñ~ qú’éñ~ áñgl~áís, v~óús p~érmé~ttéñ~t dé v~ísúá~lísé~r lés~ díff~éréñt~és fó~ñctí~óññá~lítés~.]
[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré¡]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s lés~ qúés~tíóñ~s.]