[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér l~á póú~béll~é dé m~óñ ás~pírá~téúr~ ¿]

[Póúr~ áppr~éñdr~é à ñét~tóýé~r lá p~óúbé~llé d~é vót~ré ás~pírá~téúr~, véúí~lléz~ chóí~sír v~ótré~ týpé~ d'ás~pírá~téúr~.]

[Sí l'~áspí~rátí~óñ dé~ vótr~é PÓW~ÉRbó~t ést~ fáíb~lé, cé~lá pé~út êtr~é dû à úñ~é póú~béll~é plé~íñé. V~ídéz~ lá pó~úbél~lé pó~úr qú~é lé P~ÓWÉR~bót f~óñct~íóññ~é éff~ícác~éméñ~t.]
 

[Módèl~é ñúm~éró VR~10M703ÑWG~/ÉÑ] 

1 [Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ pó~úr ré~tíré~r lá p~óúbé~llé.]
[Rétí~rér l~á póú~béll~é]
2 [Rétí~réz l~é cóú~vérc~lé dé~ lá pó~úbél~lé.]
[Rétí~rér l~é cóú~vérc~lé]
3 [Vídé~z lá s~álét~é dé lá~ póúb~éllé~ ét dú~ cýcl~óñé d~áñs ú~ñé pó~úbél~lé.]
[Máák~ dé st~ófbá~k éñ d~é cýc~lóóñ~úñít~ léég~ íñ éé~ñ vúí~lñís~bák]
4 [Rétí~réz l~'úñí~té cýc~lóñé~ dú có~úvér~clé d~é lá p~óúbé~llé é~t láv~éz lé~ résér~vóír~ à póús~síèré~ ét lé~ fílt~ré.]
[Lávé~r lé r~ésérv~óír à p~óúss~íèré é~t lé f~íltr~é]
5 [Rémó~ñtéz~ lé rés~érvó~ír à pó~ússí~èré.]
[Rémóñ~tér l~é résé~rvóí~r à póú~ssíèr~é]
6 [Répl~ácéz~ lé rés~érvó~ír dé~ póús~síèré~ éñ pl~ácé s~úr lé~ róbó~t. Vóú~s dév~ríéz~ éñté~ñdré~ úñ « cl~íc ».]
[Réplá~cér l~é résé~rvóí~r à póú~ssíèr~é]

[Módèl~é ñúm~éró VR~20K9350WK/É~Ñ]

1 [Rétí~réz l~é bác~ à póús~síèré~.]
[Rétí~rér l~é bác~ à póús~síèré~]
2 [Rétí~réz l~é cóú~vérc~lé dú~ bác à p~óúss~íèré.]
[Rétí~rér l~é cóú~vérc~lé]
3 [Vídé~z lé b~ác à pó~ússí~èré ét~ l'úñ~íté cý~clóñ~é dáñ~s úñé~ póúb~éllé~.]
[Vídé~r lé b~ác à pó~ússí~èré ét~ l'úñ~íté cý~clóñ~é]
4 [Rétí~réz l~'úñí~té cýc~lóñé~ dú có~úvér~clé d~é lá p~óúbé~llé é~t ñét~tóýé~z lé b~ác à pó~ússí~èré ét~ lé fí~ltré~.]
[Ñétt~óýér~ lé bá~c à póú~ssíèr~é ét l~é fíl~tré]
5 [Rémó~ñtéz~ lé bá~c à póú~ssíèr~é.]
[Rémó~ñtér~ lé bá~c à póú~ssíèr~é]
6 [Rémp~lácé~z lé b~ác à pó~ússí~èré dú~ róbó~t. Vóú~s dév~ríéz~ éñté~ñdré~ úñ « cl~íc ».]
[Rémp~lácé~r lé b~ác à pó~ússí~èré]

[L'ás~pírá~téúr~ vért~ícál~ sáñs~ sác ú~tílí~sé úñ~é pét~íté p~óúbé~llé p~óúr r~étéñ~ír lé~s débr~ís rá~máss~és péñ~dáñt~ l'út~ílís~átíó~ñ. Lór~sqúé~ lé ñí~véáú~ dé pó~ússí~èré ét~ dé sá~lété d~áñs l~á póú~béll~é átt~éíñt~ lá lí~gñé « M~ÁX », vó~ús dé~véz v~ídér~ lá pó~úbél~lé.]

[Áspí~ráté~úr Má~x]
1 [Tóút~ éñ áp~púýá~ñt sú~r lé b~óútó~ñ dé l~íbérá~tíóñ~ dé lá~ póúb~éllé~, rétí~réz l~á póú~béll~é éñ l~á tír~áñt d~áñs l~é séñ~s dé l~á flèc~hé.]
[Rétí~rér l~á póú~béll~é]
2 [Sáís~ír lá~ ráíñ~úré d~ú cóú~vérc~lé dé~ lá pó~úbél~lé, pú~ís ré~tíré~z lé c~óúvé~rclé~.]
[Rétí~rér l~é cóú~vérc~lé]
3 [Vídé~z lá p~óúbé~llé. T~íréz~ súr l~é lév~íér d~é lá p~óúbé~llé p~óúr é~ñlév~ér lá~ póús~síèré~ émmêl~éé, púí~s póú~sséz~ lé lé~víér~ à fóñd~ júsq~ú'à cé~ qúé v~óús é~ñtéñ~díéz~ úñ déc~líc.]
[Vídé~r lá p~óúbé~llé]
4 [Áprès~ ávóí~r ñét~tóýé l~á póú~béll~é, séch~éz-lá~ à l'óm~bré.]
[Séché~r lá p~óúbé~llé]
5 [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~s már~qúés~ ñóír~és ím~prím~éés sú~r lé c~óúvé~rclé~ dé lá~ póúb~éllé~ ét lá~ póúb~éllé~ sóñt~ álíg~ñéés, p~úís r~émét~téz l~é cóú~vérc~lé sú~r lá p~óúbé~llé.]
[Rémé~ttré~ lá pó~úbél~lé]

[Rémá~rqúé~ : Sí lé~ léví~ér ñ'~ést p~ás pó~ússé à f~óñd, l~á fór~cé d'~áspí~rátí~óñ pé~út dí~míñú~ér.
]

6 [Fíxé~z à ñóú~véáú~ lá pó~úbél~lé éñ~ lá pó~ússá~ñt có~mmé í~ñdíq~úé súr~ l'íl~lúst~rátí~óñ jú~sqú'~à cé qú~é vóú~s éñt~éñdí~éz úñ~ déclí~c.]
[Fíxé~r lá p~óúbé~llé]

[Módèl~é VC07M~31C0HG]

[Lórs~qúé l~é ñív~éáú d~é póú~ssíèr~é ét d~é sál~été dá~ñs lá~ póúb~éllé~ átté~íñt l~á líg~ñé « MÁ~X », vóú~s dév~éz ví~dér l~á póú~béll~é.]

[Póúb~éllé~ áspí~ráté~úr má~x]

[Rémá~rqúé~ : Sí vó~ús só~úffr~éz d'~ásth~mé óú~ d'ál~lérg~íés, S~ámsú~ñg ré~cómm~áñdé~ dé pr~éñdr~é lá p~óúbé~llé à l~'éxt~éríéú~r ét d~é lá r~écóú~vrír~ d'úñ~ sác é~ñ plá~stíq~úé. 
]

1 [Rétí~réz l~á póú~béll~é éñ á~ppúý~áñt s~úr lé~ bóút~óñ dé~ lá pó~ígñéé~ ét éñ~ tírá~ñt vé~rs lé~ háút~.]
[Rétí~rér l~á póú~béll~é]
2 [Sóúl~évéz~ lé có~úvér~clé d~é lá p~óúbé~llé é~t víd~éz lá~ sálé~té dáñ~s úñé~ póúb~éllé~.]
[Sóúl~évér~ lé có~úvér~clé]
[Vídé~r lá p~óúbé~llé]
3 [Dévís~séz l~á túr~bíñé~ cómm~é íñd~íqúé c~í-dés~sóús~.]
[Dévís~sér l~á túr~bíñé~]
4 [S'íl~ ý á dé~ lá sá~lété c~ólléé~ áú fó~ñd dé~ lá tú~rbíñ~é, éñl~évéz~-lá só~ígñé~úsém~éñt à l~'áíd~é d'ú~ñé pí~ñcé à ép~ílér~.]
[Ñétt~óýér~ lá tú~rbíñ~é]
5 [Éñlé~véz l~'éxc~édéñt~ dé sá~lété é~ñ fáí~sáñt~ fácé~ à lá tú~rbíñ~é vér~s lé b~ás ét~ éñ fá~ísáñ~t tóú~rñér~ lé ró~tór í~ñtérí~éúr.]
[Fáír~é tóú~rñér~ lá tú~rbíñ~é]
6 [Ñétt~óýéz~ lá pó~úbél~lé ét~ lé có~rps á~véc d~é l'é~áú fr~óídé~ ét lé~s séch~ér áv~áñt d~é lés~ rémó~ñtér~.]
[Ñétt~óýér~ lá pó~úbél~lé]
7 [Réví~sséz~ lá tú~rbíñ~é cóm~mé íñ~díqú~é cí-dé~ssóú~s.]
[Víss~ér lá~ túrb~íñé]
8 [Rémé~ttré~ éñ pl~ácé l~é cóú~vérc~lé dé~ lá pó~úbél~lé có~mmé í~ñdíq~úé cí-d~éssó~ús.]
[Rémé~ttré~ lé có~úvér~clé]
9 [Rémó~ñtéz~ lá pó~úbél~lé dá~ñs lé~ córp~s prí~ñcíp~ál dé~ l'ás~pírá~téúr~.]
[Répl~ácér~ lá pó~úbél~lé]

[Módèl~é VC07K~51G0HG]

[Lórs~qúé l~é ñív~éáú d~é póú~ssíèr~é ét d~é sál~été dá~ñs lá~ póúb~éllé~ átté~íñt l~á líg~ñé « MÁ~X », vóú~s dév~éz ví~dér l~á póú~béll~é.]

[Ñívé~áú dé~ póús~síèré~ máx]
1 [Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ « Pú~sh » dá~ñs lá~ póíg~ñéé ét~ éxtr~áíré~ lá pó~úbél~lé.]
[Éxtr~áíré~ lá pó~úbél~lé]
2 [Dévér~róúí~lléz~ lé có~úvér~clé d~é lá p~óúbé~llé é~ñ lé t~óúrñ~áñt l~égèrém~éñt c~ómmé~ íñdí~qúé sú~r l'í~mágé~.]
[Rétí~rér l~é cóú~vérc~lé]
3 [Dévís~séz l~á túr~bíñé~ plác~éé sóú~s lé c~óúvé~rclé~ dé lá~ póúb~éllé~.]
[Dévís~sér l~á túr~bíñé~]
4 [Vídé~z lá s~álét~é dé lá~ túrb~íñé é~t dé l~á póú~béll~é dáñ~s úñé~ póúb~éllé~.]
[Vídé~r lá s~álét~é]
5 [S'íl~ ý á dé~ lá sá~lété c~ólléé~ áú fó~ñd dé~ lá tú~rbíñ~é, éñl~évéz~-lá só~ígñé~úsém~éñt à l~'áíd~é d'ú~ñé pí~ñcé à ép~ílér~.]
[Éñlé~vér l~á sál~été]
6 [Éñlé~véz l~'éxc~édéñt~ dé sá~lété é~ñ fáí~sáñt~ fácé~ à lá tú~rbíñ~é vér~s lé b~ás ét~ éñ fá~ísáñ~t tóú~rñér~ lé ró~tór í~ñtérí~éúr.]
[Fáír~é tóú~rñér~ lá tú~rbíñ~é]
7 [Ñétt~óýéz~ lá pó~úbél~lé ét~ lé có~rps á~véc d~é l'é~áú fr~óídé~ ét lé~s séch~ér áv~áñt d~é lés~ rémó~ñtér~.]
[Ñétt~óýér~ lá pó~úbél~lé ét~ lé có~rps]
8 [Réví~sséz~ lá tú~rbíñ~é dáñ~s lé c~óúvé~rclé~ dé lá~ póúb~éllé~.]
[Répl~ácér~ lá tú~rbíñ~é]
9 [Vérr~óúíl~léz l~é cóú~vérc~lé dé~ lá pó~úbél~lé sú~r lé c~órps~ dé lá~ póúb~éllé~ éñ lé~ tóúr~ñáñt~ légèré~méñt~.]
[Rémé~ttré~ lé có~úvér~clé]
10 [Rémó~ñtéz~ lá pó~úbél~lé dá~ñs lé~ córp~s prí~ñcíp~ál dé~ l'ás~pírá~téúr~.]
[Répl~ácér~ lá pó~úbél~lé]

[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré¡]