[Cómm~éñt p~révéñ~ír lá~ fórm~átíó~ñ dé g~lácé~ dáñs~ móñ c~óñgél~átéú~r ¿ | Sá~msúñ~g Bél~gíqú~é]

[L’áír fróíd ést éñ círcúlátíóñ pérmáñéñté à l’íñtéríéúré dú cóñgélátéúr. Sí dé l’áír cháúd óú húmídé péñètré à l’íñtéríéúr ét réñcóñtré l’áír fróíd, úñé cóúché dé glácé péút áppáráîtré.

Póúr prévéñír lá fórmátíóñ dé glácé, ídéñtífíéz ét córrígéz lá sóúrcé d’áír cháúd éñ súíváñt cés pás :]

[Lá cáúsé lá plús próbáblé dé lá fórmátíóñ dé glácé ést lá férmétúré íñcórrécté dé lá pórté.

Ássúréz-vóús qúé lá pórté dú cóñgélátéúr sé férmé cómplètéméñt. Vérífíéz qúé lés jóíñts d’étáñchéíté dé lá pórté sóñt bíéñ fíxés à lá pórté dú cóñgélátéúr ét qú’íls sóñt bíéñ scéllés, sáñs déchírúrés ñí físsúrés.]

[Rémá~rqúé~ : Véríf~íéz s~í lá p~órté~ dú có~ñgélá~téúr~ sé fé~rmé c~ómpl~ètémé~ñt éñ~ préñ~áñt ú~ñ páp~íér é~t éñ l~é fér~máñt~ dáñs~ lá pó~rté. S~í vóú~s póú~véz r~étír~ér lé~ pápí~ér sá~ñs rés~ístá~ñcé, á~lórs~ lés j~óíñt~s dóí~véñt~ êtré r~émpl~ácés.
]

[Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ túýá~ú d’áér~átíó~ñ dú c~óñgél~átéú~r ñ’és~t pás~ bóúc~hé. Évít~éz dé~ pósé~r lés~ émbá~llág~és có~ñtré~ lá pá~róí á~rríèr~é dú c~óñgél~átéú~r ét éc~árté~z lé p~lús p~óssí~blé l~és ál~íméñ~ts pó~úr ám~élíór~ér lá~ véñt~ílát~íóñ.]

[Sí lé cóúvérclé dú dístríbútéúr dé glácé ñ’ést pás córréctéméñt férmé, l’áír cháúd péút péñétrér dáñs lé cóñgélátéúr ét cáúsér lá fórmátíóñ dé glácé. Póúr vérífíér lé cóúvérclé, óúvréz lá pórté ét régárdéz lé vólét ñóír à l’íñtéríéúr dú dístríbútéúr dé glácé. Sí lé vólét ést dáñs lá bóññé pósítíóñ, vérífíéz lé bóîtíér. Sí lé vólét ñ’ést pás áú mêmé ñívéáú qúé lé bóîtíér, vérífíéz s’íl ñ’ý á pás dé glácé óú d’áútrés débrís qúí póúrráíéñt émpêchér lá férmétúré dú vólét.

Íl sé péút áússí qúé lá témpérátúré sóít mál régléé. Sí lá témpérátúré dé vótré réfrígérátéúr ést tróp bássé, vóús cóñstátéréz qúé lés álíméñts sóñt cóñgélés. Áúgméñtéz lá témpérátúré dé qúélqúés dégrés póúr résóúdré cé próblèmé. Sí lá témpérátúré dé vótré réfrígérátéúr ést tróp élévéé, dé lá cóñdéñsátíóñ péút s’áccúmúlér ét gélér áú fóñd dú réfrígérátéúr. Báísséz lá témpérátúré dé qúélqúés dégrés póúr résóúdré cé próblèmé.

Vóús póúvéz égáléméñt téñír cómpté dé cés cóñséíls póúr évítér qúé vótré cóñgélátéúr ñé gèlé :]

1 [Útíl~íséz~ lé pr~ógrá~mmé d~é dégí~vrág~é póú~r vóú~s áss~úrér~ qú’íl~ ñ’ý á p~ás dé~ glác~é déjà p~réséñ~té (óú~ póúr~ éñlé~vér l~á glá~cé ác~túél~lé).]
2 [Réglé~z lé c~óñtr~ôlé dé~ lá té~mpérá~túré~ súr l~és vá~léúr~s plú~s chá~údés~ qúí p~érmé~ttró~ñt dé~ cóñs~érvé~r vós~ álím~éñts~ cóñg~élés. Ú~ñ cóñ~gélát~éúr ñ~’á pás~ bésó~íñ d’êt~ré rég~lé à úñé~ témp~érátú~ré íñ~féríé~úré à 0 °C~ (32 °F) póú~r prés~érvé~r lá q~úálí~té dés~ álím~éñts~.]
3 [Gárd~éz lá~ séct~íóñ d~és ál~íméñ~ts áú~ssí p~léíñ~é qúé~ póss~íblé~ áfíñ~ d’évít~ér lé~s ésp~ácés~ d’áír~ éñtr~é lés~ álím~éñts~. Plús~ d’áír~ sígñ~ífíé~ plús~ dé có~ñdéñ~sátí~óñ ét~ plús~ d’éáú~.]
4 [Évíté~z d’óú~vrír~ lés p~órté~s péñ~dáñt~ úñ bó~ñ móm~éñt.]

[Cóñs~últé~z ñót~ré sé~rvíc~é dé r~épárá~tíóñ~ sí vó~tré r~éfríg~éráté~úr óú~ cóñg~éláté~úr ñé~ fóñc~tíóñ~ñé tó~újóú~rs pá~s cór~réct~éméñ~t.
]

[Rémá~rqúé~ : Sí lé~ téch~ñící~éñ ñé~ cóñs~táté~ áúcú~ñ pró~blèmé~ téch~ñíqú~é, vóú~s dév~éz pá~ýér l~és fr~áís d~é vís~íté c~óñvé~ñús á~véc l~é pré~stát~áíré~ dé sé~rvíc~é.]

[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré¡]