[Cómm~éñt ú~tílí~sér l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dé dú~ lávé~-líñg~é Sám~súñg~ Qúíc~kDrí~vé | Sá~msúñ~g Bél~gíqú~é]

01

[Próg~rámm~é]

[Tóúr~ñéz l~é bóú~tóñ p~óúr s~éléct~íóññ~ér lé~ cýcl~é sóú~háít~é.]

02

[Áffí~chág~é écrá~ñ]

[L’écrá~ñ áff~íché~ lés í~ñfór~mátí~óñs c~óñcé~rñáñ~t lé p~rógr~ámmé~ éñ có~úrs, l~é tém~ps ré~stáñ~t ést~ímé, óú~ úñ có~dé d’é~rréú~r éñ c~ás dé~ prób~lèmé.]

03

[Témp~érátú~ré]

[Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ Té~mpérá~túré~ sí vó~ús só~úháí~téz m~ódíf~íér l~á tém~pérát~úré d~é l’éá~ú póú~r lé p~rógr~ámmé~ éñ có~úrs.]

[Máíñ~téñé~z lá t~óúch~é éñf~óñcéé~ péñd~áñt 3 s~écóñ~dés p~óúr á~llúm~ér/été~íñdr~é lé v~óýáñ~t dú t~ámbó~úr. Lá~ lúmí~èré dú~ támb~óúr s~’étéíñ~t áút~ómát~íqúé~méñt~ áú bó~út dé~ 2 míñú~tés.]

04

[Ríñçá~gé]

[Áppú~ýéz s~úr lá~ tóúc~hé Rí~ñçágé~ sí vó~ús só~úháí~téz m~ódíf~íér l~é ñóm~bré d~é ríñ~çágés~ póúr~ lé cý~clé é~ñ cóú~rs. Sé~lóñ l~é pró~grám~mé, vó~ús pó~úvéz~ prévó~ír jú~sqú’à 5 r~íñçág~és.]

05

[Éssó~rágé~]

[Áppú~ýéz s~úr lá~ tóúc~hé És~sórá~gé pó~úr ch~áñgé~r lá v~ítés~sé d’é~ssór~ágé d~ú pró~grám~mé éñ~ cóúr~s. Lé ñ~ómbr~é dé t~óúrs~ pár m~íñút~é (tpm~) díff~èré sé~lóñ l~é mód~èlé.]

[• Árrêt cúvé pléíñé : Lé prógrámmé fíñál dé ríñçágé ést íñtérrómpú dé sórté qúé lé líñgé résté dáñs l’éáú. Póúr éssórér lé líñgé, láñcéz úñ prógrámmé dé vídáñgé óú éssórágé. Póúr útílísér l’óptíóñ Árrêt cúvé pléíñé, áppúýéz plúsíéúrs fóís súr lá tóúché Éssórágé, júsqú’à cé qúé tóús lés vóýáñts tpm s’étéígñéñt. Cétté óptíóñ ñ’ést pás díspóñíblé póúr lé prógrámmé Vídáñgé/Éssórágé.]

[• Pás d’éssórágé : Lé támbóúr s’árrêté dé tóúrñér áprès lé dérñíér prócéssús d’égóúttágé. Póúr útílísér cétté óptíóñ, áppúýéz súr lá tóúché Éssórágé plúsíéúrs fóís júsqú’à cé qúé lés vóýáñts tpm s’étéígñéñt. Cétté óptíóñ ést úñíqúéméñt díspóñíblé póúr lé cýclé Vídáñgé/Éssórágé.]

[• Éssórágé úñíqúéméñt : Póúr láñcér lé módé éssórágé úñíqúéméñt, áppúýéz súr lá tóúché Éssórágé péñdáñt 3 sécóñdés. Lórsqúé lá dúréé dú cýclé ét lá vítéssé dé rótátíóñ áppáráísséñt, áppúýéz plúsíéúrs fóís súr lá tóúché póúr séléctíóññér lá vítéssé dé rótátíóñ sóúháítéé. Éñfíñ, áppúýéz ét máíñtéñéz éñfóñcéé lá tóúché Dépárt/Páúsé (12) póúr láñcér lé prógrámmé. Lá dúréé dé rótátíóñ dépéñd dú cýclé séléctíóññé.]

[06]

Opciones

[Áppú~ýéz s~úr lá~ tóúc~hé Óp~tíóñ~s póú~r sélé~ctíó~ññér~ l’ópt~íóñ s~óúhá~ítéé. L~á dís~póñí~bílí~té dés~ óptí~óñs v~áríé~ séló~ñ lé p~rógr~ámmé~.]

07

[Árrêt~ díff~éré]

[L’óptíóñ Árrêt dífféré vóús pérmét dé prógrámmér l’héúré dé fíñ dú cýclé dé vótré máchíñé. L’héúré dé débút dú cýclé sérá détérmíñéé pár vótré lávé-líñgé, sélóñ lés réglágés qúé vóús áúréz íñdíqúés. Vóús póúvéz pár éxémplé prévóír lá fíñ dé vótré máchíñé à l’héúré dé vótré rétóúr à lá máísóñ.]

[Áppú~ýéz s~úr lé~s tóú~chés~ póúr~ íñdí~qúér~ l’héú~ré dé~ fíñ s~óúhá~ítéé.]

[08]

[Áñtí~-tách~é]

[Áppú~ýéz s~úr lá~ tóúc~hé Áñ~tí-tá~ché p~óúr á~ctív~ér/dés~áctí~vér c~étté~ fóñc~tíóñ~. Cétt~é ópt~íóñ p~érmé~t d’élí~míñé~r úñé~ gráñ~dé vá~ríété d~é tác~hés t~éñác~és. L’ó~ptíó~ñ Áñt~í-tác~hé és~t dís~póñí~blé p~óúr l~és cý~clés~ súív~áñts~ : CÓTÓ~Ñ, SÝÑ~THÉT~ÍQÚÉ~S, DRÁ~PS ét~ SÚPÉ~R RÁP~ÍDÉ.]

[Úñé f~óís l~’óptí~óñ ác~tívéé~, íl fá~út có~mpté~r 30 míñ~útés~ dé pl~ús qú~é lá d~úréé í~ñítí~álé d~ú cýc~lé sél~éctí~óññé.]

[09]

[Répá~sság~é fác~ílé]

 [(dísp~óñíb~lé sú~r cér~táíñ~s mód~èlés)]

[Lá ví~téss~é d’és~sórá~gé és~t dím~íñúéé~ póúr~ rédúí~ré lé~s plí~s dú l~íñgé~ ét éñ~ fácí~líté~r lé r~épás~ságé~. Cétt~é ópt~íóñ l~ímít~é lá v~ítés~sé d’é~ssór~ágé à 800 t~pm má~xímú~m.]

10

Control inteligente

[Áppú~ýéz s~úr lá~ tóúc~hé Sm~árt C~óñtr~ól (có~ñtrôl~é íñt~éllí~géñt~) póúr~ áctí~vér/d~ésáct~ívér~ cétt~é fóñ~ctíó~ñ qúí~ vóús~ pérm~ét dé~ cóñt~rôlér~ vótr~é mác~híñé~ à lávé~r dép~úís v~ótré~ smár~tphó~ñé ví~á Smá~rtTh~íñgs~.]

11

[Márc~hé/Ár~rêt]

[Áppú~ýéz s~úr cé~ bóút~óñ pó~úr ál~lúmé~r óú ét~éíñd~ré lá~ mách~íñé à l~ávér~.]

12

[Dépár~t/Páú~sé]

[Máíñ~téñé~z lá t~óúch~é Dépá~rt/Pá~úsé é~ñfóñ~céé pó~úr lá~ñcér~ úñ pr~ógrá~mmé ó~ú póú~r l’ár~rêtér~ témp~óráí~rémé~ñt.]