[Qúé f~áíré~ sí mó~ñ láv~é-váí~ssél~lé ñé~ fóñc~tíóñ~ñé pá~s cór~réct~éméñ~t óú f~áít d~ú brú~ít ¿]

[Bíéñ qúé ñóús ñóús éffórcíóñs dé réñdré ñós lávé-váísséllés áússí síléñcíéúx qúé póssíblé, cés áppáréíls ñé péúvéñt pás fóñctíóññér sáñs úñ míñímúm dé brúít áússí íñfímé sóít-íl. Tóútéfóís dés brúíts fórts óú íñhábítúéls íñdíqúéñt qú'úñé révísíóñ óú répárátíóñ ést ñécéssáíré. Cómmé lés brúíts dé lávé-váísséllé sóñt géñéráléméñt áléátóírés ét íñtérmíttéñts, ñóús vóús récómmáñdóñs dé lés éñrégístrér éñ cás dé bésóíñ dé répárátíóñ. Éñ súíváñt lés récómmáñdátíóñs cí-déssóús vóús póúrréz péút-êtré évítér úñé répárátíóñ dé vótré éléctróméñágér.] 

[Sí vótré lávé-váísséllé émét úñ légér bóúrdóññéméñt óú úñ vrómbísséméñt qúásíméñt íñáúdíblé, ñé vóús íñqúíétéz pás, c’ést tóút à fáít ñórmáñt. Tóútéfóís, úñ bóúrdóññéméñt, úñ vrómbísséméñt óú úñ gríñcéméñt íñhábítúél ét/óú fórt íñdíqúé qúé qúélqúé chósé ést cóíñcé dáñs lá túrbíñé dé lá pómpé dé vídáñgé sítúéé sóús lé fíltré. Dóñc, ñóús vóús cóñséíllóñs dé súívré cés récómmáñdátíóñs :]

1 [Íñsp~écté~z lé f~íltr~é dé v~ídáñ~gé ét~ lá pó~mpé (m~ódèlé~s cóñ~cérñ~és úñí~qúém~éñt).]
  • [Sí vó~tré m~ódèlé~ lé pé~rmét~, íñsp~écté~z ét ñ~éttó~ýéz l~'óúv~értú~ré dú~ fílt~ré ét~ dé lá~ pómp~é dé v~ídáñ~gé sí~túéé s~óús l~é fíl~tré.]
  • [Sí l'~óúvé~rtúr~é dé v~ótré~ fílt~ré ét~ dé vó~tré p~ómpé~ dé ví~dáñg~é ést~ íñác~céss~íblé~, máís~ qúé l~é grí~ñcém~éñt ó~ú lé b~óúrd~óññé~méñt~ ést f~órt é~t sé p~ródú~ít à ch~áqúé~ cýcl~é, cóñ~táct~éz-ñó~ús pó~úr dé~máñd~ér úñ~é répá~rátí~óñ.]
2 [Véríf~íéz l~é túý~áú d’á~rrív~éé d’éá~ú.]
  • [Ássú~réz-v~óús q~ú'íl~ ést b~íéñ b~ráñc~hé áú l~ávé-v~áíss~éllé~.]
  • [Ássú~réz-v~óús q~úé l'~árrí~véé d'~éáú d~é lá m~áísó~ñ ést~ óúvé~rté.]
3 [Ássú~réz-v~óús q~úé lá~ cóúv~értú~ré d'~ísól~átíó~ñ ést~ éñ bó~ñ étát~ póúr~ áttéñ~úér l~é sóñ~ ét có~ñsér~vér l~á chá~léúr~.]

[Lórsqúé vótré lávé-váísséllé ñ’ést pás córréctéméñt chárgé, íl péút héúrtér íñhábítúélléméñt lés búsés dé púlvérísátíóñ. Lórsqú’úñ fíltré mál fíxé óú tóút áútré éléméñt à l’íñtéríéúr dú lávé-váísséllé éñtré éñ cóñtáct ávéc lés búsés dé púlvérísátíóñ, cértáíñs brúíts cómmé dés cláqúéméñts, cógñéméñts, crépítéméñts óú brúíts sóúrds sé pródúíséñt. Dóñc, ñóús vóús cóñséíllóñs dé súívré cés récómmáñdátíóñs :]

  • [Ássúréz-vóús qúé lé lávé-váísséllé ést córréctéméñt chárgé. Úñ ústéñsílé póúrráít dépássér dú páñíér ét héúrtér lés búsés dé púlvérísátíóñ óú lé défléctéúr. Sí lá váísséllé ñ'ést pás bíéñ plácéé dáñs lé páñíér, éllé rísqúé dé bóúgér ét fáíré dú brúít.]
  • [Cértáíñs módèlés sóñt éqúípés d'úñ sýstèmé dé fíltré ámóvíblé qúí, s'íl ñ'ést pás córréctéméñt fíxé, péút sé déplácér à l'íñtéríéúr dú lávé-váísséllé ét pródúíré dés clíqúétís. Póúr sávóír cómméñt rétírér cé fíltré dé ñéttóýágé ét ét lé réplácér, véúílléz vóús référér áú máñúél d'útílísátíóñ dé vótré módèlé. Sí vótré módèlé ñé méñtíóññé pás lé fíltré, álórs célúí-cí ñ'ést pás ámóvíblé súr cé módèlé.]

 

[Sí lé~ lávé~-váís~séll~é ést~ próp~ré, má~ís qú~é lé b~rúít~ pérs~ísté~ lórs~ d'úñ~ cýcl~é dé l~ávág~é à víd~é, cóñ~súlt~éz ñó~tré C~éñtr~é d'á~ssís~táñc~é póú~r dém~áñdé~r úñ s~érví~cé.]

[Íñsp~écté~z lá p~órté~ póúr~ détér~míñé~r qúé~llé p~ártí~é émét~ lé gr~íñcé~méñt~. Sí lé~ brúí~t pró~víéñ~t dé l~á chá~rñíèr~é, éss~áýéz~ dé lá~ lúbr~ífíé~r ávé~c úñ l~úbrí~fíáñ~t dé q~úálí~té álí~méñt~áíré~ (pás d~ú WD-40).]

[Sí lé~ lúbr~ífíá~ñt ñé~ résóú~t pás~ lé pr~óblèm~é óú s~í lé b~rúít~ ñé pr~óvíé~ñt pá~s dé l~á chá~rñíèr~é, cóñ~táct~éz-ñó~ús pó~úr dé~máñd~ér úñ~é répá~rátí~óñ.] 

[Sí lá pórté ñé s'óúvré pás córréctéméñt óú tótáléméñt, óú sí vóús éñtéñdéz dés clíqúétís óú dés cráqúéméñts à l'óúvértúré, vérífíéz lá plíñthé. Sí éllé bóúgé óú vácíllé, éllé péút êtré éñ cóñtáct ávéc lá pórté. Ábáísséz lá plíñthé vérs lé sól ét réssérréz lés vís.]

[Vóús~ éñté~ñdré~z péú~t-êtré~ úñ br~úít d~'éáú~ lórs~qúé l~é láv~é-váí~ssél~lé pr~ójét~té dé~ l'éá~ú súr~ vótr~é váí~ssél~lé pé~ñdáñ~t lé c~ýclé~ dé ñé~ttóý~ágé.]

[Sí vó~ús pó~ssédé~z úñ m~ódèlé~ Wáté~rWál~l, cé b~rúít~ péút~ próv~éñír~ dú mó~úvém~éñt d~é vá-é~t-víé~ñt dú~ déflé~ctéú~r Wát~érWá~ll.]

[L'éá~ú qúí~ cóúl~é dáñ~s lés~ túýá~úx pé~út só~úvéñ~t pró~dúír~é úñ s~óñ áí~gú, có~mmé ú~ñ síf~flém~éñt ó~ú úñ g~émíss~éméñ~t.]

[Sí cé brúít sé pródúít péñdáñt lé cýclé dé séchágé, lórsqúé l'éáú ñé cóúlé pás, ét qú'íl ñé próvíéñt pás d'áútrés cáñálísátíóñs dé lá máísóñ, cómméñcéz pár ñéttóýér lé lávé-váísséllé. Ássúréz-vóús qú'áúcúñ plástíqúé ñí débrís ñé sé tróúvé áú fóñd dú lávé-váísséllé. Sí lé brúít pérsísté péñdáñt lé cýclé dé séchágé, cóñtáctéz-ñóús póúr démáñdér úñé répárátíóñ.]

[Qúés~tíóñ~s Sím~íláí~rés]

[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré¡]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s]

[Ñóús~ cóñt~ácté~r]

[Tróú~véz r~épóñs~é à tóú~tés v~ós qú~éstí~óñs ó~ú cóñ~táct~éz ñó~tré s~érví~cé cl~íéñt~]
[Plús~ d'íñ~fórm~átíó~ñs]

[Répár~átíó~ñ]

[Décóú~vréz~ ñós d~íffér~éñts~ sérv~ícés~ dé rép~árát~íóñ]
[Plús~ d'íñ~fórm~átíó~ñs]

[Cómm~úñáú~té Sám~súñg~]

[Pósé~z vós~ qúés~tíóñ~s à lá c~ómmú~ñáút~é ét dí~scút~éz áv~éc lé~s áút~rés m~émbr~és]
[Plús~ d'íñ~fórm~átíó~ñs]
[Vóír~ plús~]