[Póúr~qúóí~ móñ l~ávé-v~áíss~éllé~ ñé lá~vé pá~s cór~réct~éméñ~t ¿]
[Éñ príñcípé, sí vóús ñéttóýéz ét détártréz cóñvéñábléméñt vótré lávé-váísséllé, célá dévráít ámélíórér lés pérfórmáñcés dé vótré áppáréíl éléctróméñágér. Tóútéfóís, sí vótré lávé-váísséllé cóñtíñúé à vóús pósér dés próblèmés dé lávágé, cóñsúltéz lés cóñséíls cí-déssóús.]
[Séléc~tíóñ~ñér ú~ñ cýc~lé dé~ lává~gé]
[- Chóí~síss~éz úñ~ cýcl~é dé l~ávág~é púí~ssáñ~t ávé~c lés~ óptí~óñs c~órré~spóñ~dáñt~és.]
[Véríf~íéz l~é rác~córd~éméñ~t dú t~úýáú~ dé ví~dáñg~é]
[- Rácc~órdé~z lé t~úýáú~ dé ví~dáñg~é à úñ t~úýáú~ vért~ícál~ ét út~ílís~éz lé~ cóll~íér d~é sér~rágé~ póúr~ pósí~tíóñ~ñér c~órré~ctém~éñt l~é túý~áú ét~ émpêc~hér t~óút r~éflú~x.]
[Prés~síóñ~ dé l’é~áú]
[- Véríf~íéz q~úé lá~ váññ~é d'á~límé~ñtát~íóñ é~ñ éáú~ bíéñ~ óúvé~rté. P~réss~íóñ á~ppró~príéé~ dé 20 PS~Í à 120 PSÍ~.]
[Véríf~íéz l~és br~ás dé~ lává~gé]
[- Sí lá~ búsé~ ést s~álé, ñ~éttó~ýéz-l~á. Ává~ñt tó~úté m~áñíp~úlát~íóñ, d~ébráñ~chéz~ vótr~é ápp~áréí~l éléc~tróm~éñágé~r púí~s pró~cédéz~ áíñs~í :]
[Étápé~ 1. Póúr~ rétí~rér l~é brá~s dé l~ávág~é céñ~trál~, téñé~z fér~mémé~ñt l’éc~róú é~t tóú~rñéz~-lé dá~ñs lé~ séñs~ dés á~ígúí~llés~ d’úñé~ móñt~ré.]
[Étápé~ 2. Póúr~ rétí~rér l~é brá~s dé l~ávág~é íñf~éríéú~r, tír~éz-lé~ vérs~ lé há~út.]
[Étápé~ 3. Páss~éz-lé~s sóú~s l’éá~ú tíèd~é ét s~ávóñ~ñéz-l~és éñ~ útíl~ísáñ~t úñé~ brós~sé pó~úr bí~éñ dég~ágés l~és pé~títs~ tróú~s.]
[Étápé~ 4. Éñfí~ñ, rém~étté~z-lés~ à léúr~ plác~é.]
[Véríf~íéz s~í lé f~íltr~é ést~ bóúc~hé]
[- Sí c’é~st lé~ cás, d~és pá~rtíc~úlés~ álím~éñtá~írés~ péúv~éñt s~é dépó~sér s~úr lá~ váís~séll~é ét l~és có~úvér~ts.]
[Véríf~íéz l~é dís~tríb~útéú~r dú p~ródú~ít dé~ lává~gé]
[- Sí lé~ réss~órt d~é lá p~órté~ dú dí~strí~búté~úr és~t bóú~ché, út~ílís~éz úñ~é pét~íté b~róss~é póú~r bíé~ñ lé ñ~éttó~ýér.]
[- Rémp~lácé~z lé r~éssó~rt ét~ lé dí~strí~búté~úr sí~ tóús~ déúx~ sóñt~ éñdó~mmág~és.]
[Détér~géñt~ ét ág~éñt d~é ríñ~çágé]
[- Útíl~íséz~ lé bó~ñ týp~é dé d~étérg~éñt é~t lá b~óññé~ qúáñ~títé.]
[- Útíl~íséz~ úñ ág~éñt d~é ríñ~çágé p~óúr á~mélíó~rér l~és pé~rfór~máñc~és dé~ lává~gé/séc~hágé~.]
[Éáú c~álcá~íré]
[- S'íl~ ý á dú~ cálc~áíré~ dáñs~ l'éá~ú, vér~séz d~ú sél~ póúr~ lávé~-váís~séll~é dáñ~s l'á~dóúc~íssé~úr d'~éáú é~t ájú~stéz~ lé mó~dé dé~ régéñér~átíó~ñ éñ c~óñsú~ltáñ~t lé m~áñúé~l d'ú~tílí~sátí~óñ.]
[Chár~gémé~ñt có~rréc~t dés~ páñí~érs]
[- Sí lá~ váís~séll~é ñ'é~st pá~s plá~céé có~rréc~témé~ñt dá~ñs lé~ lávé~-váís~séll~é, lá b~úsé t~óúch~é lá p~láqú~é ét ñ~é tóú~rñé p~ás.]
[- Lés r~ésté~s dé d~étérg~éñt d~áñs l~é dís~tríb~útéú~r péú~véñt~ óbst~rúér~ lé dí~strí~búté~úr dé~ détér~géñt~.]
[Ñétt~óýág~é dé l~'íñt~éríéú~r dú l~ávé-v~áíss~éllé~]
[- Óúvr~éz lá~ pórt~é ét v~érsé~z 2 tás~sés d~é víñ~áígr~é blá~ñc dá~ñs lé~ fóñd~ dú lá~vé-vá~íssé~llé. F~érmé~z lá p~órté~ ét té~rmíñ~éz lé~ cóúr~s dé ñ~éttó~ýágé~.]
[- Sí lé~ víñá~ígré~ ést í~ñéff~ícác~é, útí~lísé~z 1/4 tás~sé (60 ml~) dé cr~ístá~úx d'~ácíd~é cít~ríqú~é à lá p~lácé~ dú ví~ñáíg~ré.]
[Rémá~rqúé~ : Lés í~mágé~s ét l~és té~rmés~ útíl~ísés s~óñt d~óññés~ à títr~é íñd~ícát~íf. Cé~rtáí~ñés í~llús~trát~íóñs~, bíéñ~ qú’éñ~ áñgl~áís, v~óús p~érmé~ttéñ~t dé v~ísúá~lísé~r lés~ díff~éréñt~és fó~ñctí~óññá~lítés~.]
[Módé~ d'ém~plóí~]
[Vóús~ ávéz~ bésó~íñ dé~ plús~ d’íñf~órmá~tíóñ~s ¿
Tél~échár~géz é~t cóñ~súlt~éz
lé~ módé~ d’émp~lóí d~é vót~ré áp~páré~íl.]
[Ássí~stáñ~cé à dí~stáñ~cé]
[Lés s~ólút~íóñs~ próp~óséés~ ñ'óñ~t pás~ pérm~ís
dé~ réglé~r vót~ré pr~óblèm~é ¿
Có~ñtác~téz ñ~ótré~ sérv~ícé d~'áss~ístá~ñcé à d~ístá~ñcé.]
[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré¡]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s lés~ qúés~tíóñ~s.]