[Qúé f~áíré~ lórs~qúé l~á lés~sívé~ ét/óú~ l’ádó~úcís~sáñt~ ñé s’éc~óúlé~ñt pá~s cór~réct~éméñ~t ¿]

[Íl sé péút qúé vótré lávé-líñgé ñ’ájóúté pás lá léssívé ét/óú l’ádóúcíssáñt péñdáñt lé prógrámmé dé lávágé. Plúsíéúrs ráísóñs péúvéñt éñ êtré lá cáúsé ét dáñs lá plúpárt dés cás, íl ñé s’ágít pás d’úñ dýsfóñctíóññéméñt dé vótré áppáréíl. Vóús tróúvéréz cí-déssóús lés íñstrúctíóñs rélátívés áú tíróír à léssívé ét cómméñt résóúdré cé próblèmé d’écóúléméñt.]

[Sáms~úñg r~écóm~máñd~é d’út~ílís~ér dé~s már~qúés~ dé lé~ssív~é ét d~’ádóú~císs~áñt d~é qúá~líté.] 

[Tíró~ír à lé~ssív~é dé l~ávé-l~íñgé~ húbl~ót]

[Úñ lá~vé-lí~ñgé h~úbló~t cóm~pórt~é úñ d~ístr~íbút~éúr à t~róís~ cómp~ártí~méñt~s :]
 

[Á. Cóm~párt~íméñ~t dé l~ávág~é prí~ñcíp~ál : lé~ssív~é dé l~ávág~é prí~ñcíp~ál, ád~óúcí~sséú~r d'é~áú, ág~éñt d~é tré~mpág~é, pró~dúít~ bláñ~chís~sáñt~ ét/óú~ détác~háñt~.]

[B. Cóm~párt~íméñ~t dé l~'ádó~úcís~sáñt~ : áddí~tífs~, cómm~é dé l~'ádó~úcís~sáñt~.]

[C. Cóm~párt~íméñ~t dé p~réláv~ágé : l~éssí~vé dé~ prélá~vágé~.]

[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt lé~s tró~ís có~mpár~tímé~ñts d~ú tír~óír à l~éssí~vé d’ú~ñ láv~é-líñ~gé fr~óñtá~l]

[Rémá~rqúé~ : Lé tí~róír~ à léss~ívé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.] 

[Tíró~ír à lé~ssív~é dé l~ávé-l~íñgé~ tóp]

[Úñ lá~vé-lí~ñgé t~óp có~mpór~té úñ~ díst~ríbú~téúr~ à déúx~ cómp~ártí~méñt~s :]
 

[Týpé~ 1]
 

[Á. Cóm~párt~íméñ~t ávé~c róú~é à áíl~étté~s :  lés~sívé~ dé lá~vágé~ príñ~cípá~l, ádó~úcís~séúr~ d'éá~ú, ágé~ñt dé~ trém~págé~, pród~úít b~láñc~híss~áñt é~t/óú d~étách~áñt.]

[B. Cóm~párt~íméñ~t ávé~c cáp~úchó~ñ dé r~íñçág~é : ádd~ítíf~s, cóm~mé dé~ l'ád~óúcí~ssáñ~t.]

[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt úñ~ tíró~ír à lé~ssív~é à déú~x cóm~párt~íméñ~ts d’ú~ñ láv~é-líñ~gé tó~p]

[Týpé~ 2]
 

[Á. Cóm~párt~íméñ~t dé l~’ádóú~císs~áñt : á~jóút~éz lá~ qúáñ~títé r~écóm~máñd~éé d'á~ssóú~plís~sáñt~.]

[B. Cómpártíméñt póúr léssívé líqúídé : ápplíqúéz lá qúáñtíté récómmáñdéé dé léssívé líqúídé dáñs lé cómpártíméñt. Póúr útílísér úñ détérgéñt éñ póúdré, rétíréz lé cómpártíméñt dé détérgéñt líqúídé. Lé lávé-líñgé ñé dístríbúé pás lé détérgéñt éñ póúdré dépúís lé cómpártíméñt dé détérgéñt líqúídé.]

[C. Cóm~párt~íméñ~t póú~r ágé~ñt dé~ bláñ~chím~éñt : á~jóút~éz úñ~ ágéñ~t dé b~láñc~hímé~ñt sá~ñs ch~lóré~ séló~ñ lés~ íñst~rúct~íóñs~ dú fá~bríc~áñt.]

[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt lé~s tró~ís có~mpár~tímé~ñts d~ú tír~óír à l~éssí~vé d’ú~ñ láv~é-líñ~gé tó~p]

[Rémá~rqúé~ : Lé tí~róír~ à léss~ívé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]

[Véríf~íéz q~úé lé~ cápú~chóñ~ dé rí~ñçágé~ ést b~íéñ í~ñséré.]
 

[Ássú~réz-v~óús q~úé lá~ léss~ívé é~st bí~éñ vé~rséé á~ú céñ~tré d~ú cóm~párt~íméñ~t.]
 

[Póúr~ élímí~ñér l~á lés~sívé~ rést~áñté~, láñc~éz lé~ cýcl~é RÍÑ~ÇÁGÉ + É~SSÓR~ÁGÉ á~véc l~é tám~bóúr~ vídé~.
]  

  • [Cápú~chóñ~ dé rí~ñçágé~ dé lá~vé-lí~ñgé h~úbló~t]
[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt lé~ cápú~chóñ~ dé rí~ñçágé~ d’úñ l~ávé-l~íñgé~ fróñ~tál]
  • [Cápú~chóñ~ dé rí~ñçágé~ dé lá~vé-lí~ñgé t~óp]
[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt lé~ cápú~chóñ~ dé rí~ñçágé~ d’úñ l~ávé-l~íñgé~ tóp]

[Rémá~rqúé~ :]

  • [Lé tí~róír~ à léss~ívé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]
  • [Sí lé~ prób~lèmé p~érsí~sté, c~óñtá~ctéz~ úñ cé~ñtré~ dé sé~rvíc~é Sám~súñg~.] 

[Véríf~íér q~ú’íl ñ~’ý á pá~s d’ím~púré~tés/rés~ídús~ dáñs~ lé tí~róír~ à léss~ívé é~t éñl~évéz~-lés]
 

[Lé tíróír à léssívé dóít êtré ñéttóýé péríódíqúéméñt póúr élímíñér tóúté trácé dé léssívé ét/óú d’ádóúcíssáñt cár tóús déúx póúrráíéñt sé sólídífíér dáñs lé bác ét dáñs lé síphóñ ét, áíñsí, émpêchér úñ écóúléméñt flúídé dés líqúídés. Póúr célá, útílíséz úñ chíffóñ dóúx ét ñóñ pás lá fácé à gráttér d’úñé épóñgé pár éxémplé.]
 

[Véríf~íér q~úé lá~ prés~síóñ~ d’éáú~ dáñs~ vótr~é láv~é-líñ~gé és~t súf~físá~ñté]
 

[Véríf~íéz q~úé lé~s flé~xíbl~és d’á~límé~ñtát~íóñ é~ñ éáú~ dé vó~tré l~ávé-l~íñgé~ ñé só~ñt ñí~ plíé~r ñí t~órdú~s cár~ lé má~ñqúé~ dé pr~éssí~óñ pó~úrrá~ít ém~pêché~r l’écó~úlém~éñt d~é lá l~éssí~vé ét~ dé l’á~dóúc~íssá~ñt.]
 

  • [Rétí~réz l~és tú~ýáúx~ d'éá~ú fró~ídé é~t d'é~áú ch~áúdé~ sítú~és à l'á~rríèr~é dú l~ávé-l~íñgé~.]
  • [Útíl~íséz~ úñé p~íñcé~ à póíñ~té óú~ d'áú~trés~ óútí~ls áp~próp~ríés p~óúr r~étír~ér lé~s fíl~trés~. Ñétt~óýéz~ lés f~íltr~és ét~ rémé~ttéz~-lés é~ñ plá~cé. Éñ~fíñ, r~ébrá~ñché~z lés~ túýá~úx.]
  • [Póúr~ véríf~íér l~és fí~ltré~s, fér~méz l~é rób~íñét~ d'éá~ú.]
[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt có~mméñ~t vérí~fíér~ lés f~léxí~blés~ ét lé~ róbí~ñét d~’álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú]

[Métt~ré à ñí~véáú~ lé lá~vé-lí~ñgé]
 

[Véríf~íéz q~úé lé~ lávé~-líñg~é ést~ à ñívé~áú. Sí~ lá má~chíñ~é à láv~ér ñ'~ést p~ás st~áblé~ ét bí~éñ hó~rízó~ñtál~é, dés~ résíd~ús d'~ássó~úplí~ssáñ~t péú~véñt~ s'ý á~ccúm~úlér~, blóq~úáñt~ áíñs~í lé t~íróí~r à lés~sívé~.]
 

  • [Póúr~ úñ fó~ñctí~óññé~méñt~ óptí~mál, v~ótré~ mách~íñé à l~ávér~ dóít~ êtré í~ñstá~lléé s~úr úñ~é súr~fácé~ plát~é, lís~sé, rég~úlíèr~é ét p~rópr~é. Lés~ píéd~s dóí~véñt~ êtré f~érmé~méñt~ áñcr~és áú s~ól.]
  • [Íñst~állé~z vót~ré lá~vé-lí~ñgé à ú~ñé dí~stáñ~cé mí~ñímá~lé dé~ 10 cm pá~r ráp~pórt~ áúx m~úrs.]
[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt có~mméñ~t íñs~táll~ér có~rréc~témé~ñt vó~tré l~ávé-l~íñgé~]
[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt có~mméñ~t bíé~ñ régl~ér lé~s píé~ds dé~ réglá~gé]

[Rémá~rqúé~ :]

  • [Ñ’útí~lísé~z pás~ lé lá~vé-lí~ñgé é~ñ cás~ dé fú~íté d~'éáú~ ét có~ñtác~téz ú~ñ céñ~tré d~é sér~vícé~ Sáms~úñg. S~íñóñ~, úñé d~échár~gé élé~ctrí~qúé p~óúrr~áít s~é pró~dúír~é.]
  • [Ñ'étí~réz p~ás lé~ túýá~ú d'é~áú dé~ fórc~é. S’íl~ ést t~róp c~óúrt~, rémp~lácé~z-lé p~ár úñ~ túýá~ú háú~té pr~éssí~óñ pl~ús ló~ñg. Út~ílís~éz úñ~ róbí~ñét d~'éáú~ stáñ~dárd~.]
  • [Sí lé~ róbí~ñét é~st cá~rré óú~ tróp~ gráñ~d, rét~íréz~ lá bá~gúé d~'ésp~ácém~éñt á~váñt~ d'íñ~sérér~ lé ró~bíñé~t dáñ~s l'á~dápt~átéú~r.]

[Sí l'ássóúplíssáñt óú l'ágéñt dé bláñchíméñt ést dístríbúé dáñs lé támbóúr áváñt lé débút dú cýclé, célá véút díré qúé vóús ávéz tróp rémplí lé tíróír. Lés déúx cómpártíméñts fóñctíóññéñt à l’áídé d’úñ síphóñ. Pár cóñséqúéñt, s’íls sóñt tróp rémplís, lé síphóñágé s’éñcléñché ímmédíátéméñt ét l'ádóúcíssáñt óú l'ágéñt dé bláñchíméñt ést dístríbúé dáñs lé támbóúr. Célá póúrráít éñdómmágér vós vêtéméñts. Ássúréz-vóús dé ñé rémplír lé dístríbútéúr qúé júsqú'à lá lígñé Máx ét ñóñ pás áú-délà.]

[Rémá~rqúé~ : Véíl~léz à ú~tílí~sér ú~ñé dó~sé dé~ léss~ívé á~ppró~príéé~ cár t~róp d~é lés~sívé~ póúr~ráít~ ñé pá~s sé d~íssó~údré~.]

[Cómp~ártí~méñt~ à léss~ívé d~’úñ lá~vé-lí~ñgé h~úbló~t]
 

[Étápé~ 1. Tóút~ éñ áb~áíss~áñt l~á máñ~étté~ d'óú~vért~úré à l~'íñt~éríéú~r dú t~íróí~r, fáí~tés g~líss~ér lé~ tíró~ír.]

[Étápé~ 2. Éñlé~véz l~á máñ~étté~ d'óú~vért~úré é~t lé c~óñté~ñéúr~ à léss~ívé l~íqúí~dé dú~ tíró~ír.]

[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt có~mméñ~t rét~írér~ lé tí~róír~ à léss~ívé]

[Étápé~ 3. Ñétt~óýéz~ lés c~ómpá~rtím~éñts~ dú tí~róír~ à l'éá~ú éñ ú~tílí~sáñt~ úñé b~róss~é à póí~ls só~úplé~s.]

[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt có~mméñ~t útí~lísé~r úñé~ brós~sé à pó~íls s~óúpl~és]

[Étápé~ 4. Ñétt~óýéz~ l’émp~lácé~méñt~ dú tí~róír~ éñ út~ílís~áñt ú~ñé br~óssé~ à póíl~s sóú~plés~.]

[Étápé~ 5. Réíñs~éréz l~á máñ~étté~ d'óú~vért~úré é~t lé c~óñté~ñéúr~ à léss~ívé l~íqúí~dé dá~ñs lé~ tíró~ír.]

[Étápé~ 6. Fáít~és gl~íssé~r lé t~íróí~r vér~s l'í~ñtérí~éúr p~óúr l~é fér~mér.]

[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt có~mméñ~t útí~lísé~r lá b~róss~é à póí~ls só~úplé~s]

[Cómp~ártí~méñt~ à léss~ívé d~’úñ lá~vé-lí~ñgé t~óp]
 

[Étápé~ 1. Óúvr~éz lá~ pórt~é tóp~ dé vó~tré l~ávé-l~íñgé~ púís~ lé bá~c éñc~ástr~áblé~ póúr~ rétí~rér l~é tír~óír à l~éssí~vé.]

[Étápé~ 2. Sóúl~évéz~ légèré~méñt~ lé bó~rd dú~ tíró~ír pó~úr ré~tíré~r lé b~ác éñ~cást~rábl~é.]

[Étápé~ 3. Rétí~ré lá~ róúé~ à áílé~ttés~ (Á) púí~s lé c~ápúc~hóñ d~é ríñ~çágé (B~).] 

[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt có~mméñ~t rét~írér~ lés d~éúx c~ómpá~rtím~éñts~]

[Étápé~ 4. Ñétt~óýéz~ lés d~éúx él~éméñt~s à l’éá~ú ávé~c úñé~ brós~sé à pó~íls s~óúpl~és.]

[Étápé~ 5. Úñé f~óís ñ~éttó~ýé, rém~étté~z lé t~íróí~r à lés~sívé~ éñ pl~ácé.] 

[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt có~mméñ~t ñét~tóýé~r lé t~íróí~r à lés~sívé~]

[Rémá~rqúé~ : Lá có~ñcép~tíóñ~ dú tí~róír~ à léss~ívé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.] 

[Lórs~qúé l~á lés~sívé~ ñé sé~ díss~óút p~ás]
 

  • [Útíl~íséz~ dé l’é~áú ch~áúdé~ (éñví~róñ 40°C~) póúr~ díss~óúdr~é lá l~éssí~vé (ás~súré~z-vóú~s dé v~érsé~r úñé~ qúáñ~títé á~ppró~príéé~).]
  • [Mêmé s~í tró~p dé l~éssí~vé és~t útí~líséé~, vótr~é líñ~gé sé~rá lá~vé. Ñéáñ~móíñ~s, íl p~óúrr~áít êt~ré éñ~dómm~ágé cá~r lé t~émps~ dé rí~ñçágé~ póúr~ráít~ êtré í~ñsúf~físá~ñt pó~úr bí~éñ rí~ñcér~ cét é~xcédé~ñt.]
  • [Lés á~géñt~s dé b~láñc~hímé~ñt pé~úvéñ~t éñd~ómmá~gér v~ós vêt~éméñ~ts cá~r íls~ cóñt~íéññ~éñt g~éñérál~éméñ~t dés~ álcá~lís p~úíss~áñts~.]
  • [Úñé q~úáñt~íté éx~céss~ívé d~é móú~ssé p~éút s~'ámá~ssér~ dáñs~ lés r~écóí~ñs ét~ êtré à l~’óríg~íñé d~é máú~váís~és ód~éúrs~.]
  • [Sí tr~óp dé~ léss~ívé é~st út~ílís~éé óú s~í vóú~s útí~lísé~z dé l~'éáú~ fróí~dé, cé~llé-c~í ñé s~é dís~sóúd~rá pá~s cóm~plèté~méñt~ ét ré~stér~á dépó~séé sú~r vós~ vêtém~éñts~, lé tú~ýáú ó~ú lé p~áñíé~r d'é~ssór~ágé, é~ñdóm~mágé~áñt á~íñsí~ vós v~êtémé~ñts.]
  • [Lés á~géñt~s ñét~tóýá~ñts d~óívé~ñt êtr~é plá~cés dá~ñs lé~ bác à l~éssí~vé ét~ ñóñ d~íréc~témé~ñt sú~r lé l~íñgé~ cár c~élá p~óúrr~áít p~róvó~qúér~ úñé d~écóló~rátí~óñ dé~ vótr~é líñ~gé.]
     

[Útíl~ísér~ úñé l~éssí~vé/ád~óúcí~ssáñ~t ápp~rópr~íé]
 

  • [Lá lé~ssív~é à útí~lísé~r dépé~ñd dú~ týpé~ dé tí~ssú (c~ótóñ~, sýñt~hétíq~úés, v~êtémé~ñts d~élícá~ts, lá~íñé), d~é lá c~óúlé~úr, dé~ lá té~mpérá~túré~ dé lá~vágé~ ét dú~ dégr~é dé sá~líss~úré.]
  • [Ássú~réz-v~óús d~'útí~lísé~r dé l~á lés~sívé~ cóñçú~é póú~r lés~ lávé~-líñg~és áú~tómá~tíqú~és.]
  • [Ñ'út~ílís~éz pá~s úñé~ léss~ívé q~úí á t~éñdá~ñcé à s~é dúr~cír ó~ú sé s~ólíd~ífíé~r. Cé t~ýpé d~é lés~sívé~ péút~ súbs~ísté~r ápr~ès lé c~ýclé~ dé rí~ñçágé~ ét ób~strú~ér lá~ sórt~íé dé~ vídá~ñgé.]

[Rémá~rqúé~ : Lés í~mágé~s ét l~és té~rmés~ útíl~ísés s~óñt d~óññés~ à títr~é íñd~ícát~íf. Cé~rtáí~ñés í~llús~trát~íóñs~, bíéñ~ qú’éñ~ áñgl~áís, v~óús p~érmé~ttéñ~t dé v~ísúá~lísé~r lés~ díff~éréñt~és fó~ñctí~óññá~lítés~.]

[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré¡]