[Qúé f~áíré~ sí mó~ñ láv~é-váí~ssél~lé ñé~ sé ví~dáñg~é pás~ córr~écté~méñt~ ¿]
[Sí vó~tré l~ávé-v~áíss~éllé~ ést b~lóqú~é óú ñé~ sé ví~dáñg~é pás~ bíéñ~, súív~éz lé~s íñs~trúc~tíóñ~s súí~váñt~és. Sí~ célá~ ñé fó~ñctí~óññé~ pás, c~óñtá~ctéz~ lé cé~ñtré~ dé sé~rvíc~é Sám~súñg~ lé pl~ús pr~óché~ póúr~ plús~ d'ás~síst~áñcé~.]
[Véríf~ícát~íóñs~ à éffé~ctúé~r]
[Sí vótré lávé-váísséllé ñé sé vídáñgé pás, cóñtrôléz lé fíltré óú lá zóñé dé vídáñgé à l’íñtéríéúr dú lávé-váísséllé. Éñ óútré, dés códés péúvéñt áppáráîtré súr lé páññéáú d’áffíchágé. Cé dýsfóñctíóññéméñt péút sé pródúíré lórsqúé lé túýáú dé vídáñgé ést mál íñstállé. Ássúréz-vóús égáléméñt qúé ñí lé fíltré ñí lá zóñé dé vídáñgé ñé cóñtíéññéñt dés álíméñts óú débrís.]
[Lé sýstèmé dé fíltrágé cómpréñd tróís cómpósáñts : lé fíltré príñcípál, lé fíltré gróssíér ét lé fíltré à pártícúlés fíñés. Cés fíltrés élímíñéñt éffícácéméñt lés pártícúlés dé ñóúrrítúré cóñtéñúés dáñs l’éáú, pérméttáñt sá rémísé éñ círcúlátíóñ péñdáñt lé cýclé. C’ést póúrqúóí íl ést préféráblé d’élímíñér lés plús gróssés pártícúlés d’álíméñts émprísóññéés dáñs lé fíltré áprès cháqúé cýclé dé lávágé éñ ríñçáñt lé fíltré sémí-círcúláíré ét lá cúpúlé sóús l’éáú.]
- [Fíltré gróssíér (Á) : Lés óbjéts dé gráñdé táíllé, cómmé lé vérré, qúí póúrráíéñt óbstrúér l’évácúátíóñ sóñt cáptúrés pár lé fíltré gróssíér. Póúr rétírér úñ óbjét cóíñcé dáñs cé fíltré, áppúýéz délícátéméñt súr lés láñgúéttés sítúéés áú-déssús dé cé fíltré ét sóúlévéz-lés.
] - [Fílt~ré pr~íñcí~pál (B~) : Lés m~órcé~áúx d~é ñóú~rrít~úré é~t áút~rés d~ébrís~ blóq~úés pá~r cé f~íltr~é sóñ~t púl~vérís~és ét év~ácúés~ pár l~é túý~áú dé~ vídá~ñgé.
] - [Fílt~ré à pá~rtíc~úlés~ fíñé~s (C) : Cé~ fílt~ré ré~tíéñ~t lá s~álét~é ét lé~s résí~dús á~límé~ñtáí~rés d~áñs l~á zóñ~é dú p~úísá~rd ét~ lés é~mpêch~é dé s~é réd~épósé~r súr~ lá vá~íssé~llé t~óút á~ú lóñ~g dú l~ávág~é.
] - [Zóñé~ dú pú~ísár~d (D) : Lé~s pár~tícú~lés f~íñés~ dé ñó~úrrí~túré~ sóñt~ rété~ñúés~ dáñs~ cétt~é zóñ~é ét p~éúvé~ñt ób~strú~ér lá~ círc~úlát~íóñ d~é l’éá~ú. Élí~míñé~z tóú~t cór~ps étr~áñgé~r s'ý~ tróú~váñt~.]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Ñé mé~ttéz~ pás l~é fíl~tré à p~ártí~cúlé~s fíñ~és à l’é~ñvér~s.]
- [Íl és~t pós~síbl~é d'ú~tílí~sér d~és gá~ñts d~é pró~téct~íóñ p~óúr é~xtrá~íré l~és fí~ltré~s óú v~érífí~ér lá~ zóñé~ dú pú~ísár~d.]
- [Lé fí~ltré~ péút~ díff~érér s~élóñ~ vótr~é mód~èlé dé~ lávé~-váís~séll~é.]
[Ñétt~óýág~é]
[Étápé~ 1. Póúr~ éxtr~áíré~ lé fí~ltré~, tóúr~ñéz-l~é dáñ~s lé s~éñs í~ñvér~sé dé~s áíg~úíll~és d'~úñé m~óñtr~é ét s~óúlé~véz-l~é.]
[Étápé~ 2. Ñétt~óýéz~ lé fí~ltré~ grós~síér~ ét lé~ fílt~ré à pá~rtíc~úlés~ fíñé~s ávé~c dé l~'éáú~ (óú út~ílís~éz úñ~é bró~ssé à p~óíls~ dóúx~ póúr~ élímí~ñér l~és déb~rís).]
[Étápé~ 3. Réíñs~éréz l~é fíl~tré d~áñs l~é láv~é-váí~ssél~lé, éñ~ lé pó~sítí~óññá~ñt dá~ñs só~ñ émp~lácé~méñt~, éñ áp~púýá~ñt vé~rs lé~ bás é~t éñ l~é tóú~rñáñ~t dáñ~s lé s~éñs d~és áí~gúíl~lés d~'úñé~ móñt~ré.]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Lé fí~ltré~ dóít~ êtré ñ~éttó~ýé régú~líèré~méñt~.]
- [Ñé fá~ítés~ jámá~ís fó~ñctí~óññé~r lé l~ávé-v~áíss~éllé~ sí lé~s fíl~trés~ ñé só~ñt pá~s bíé~ñ pós~ítíó~ññés.]
- [Véíl~léz à ñ~é pás~ éñdó~mmág~ér lé~s fíl~trés~ lórs~ dé lé~úr ñé~ttóý~ágé.]
[Sí lé túýáú dé vídáñgé ést tórdú, l'éáú ñé péút pás êtré córréctéméñt vídáñgéé. Sí l’évíér ést bóúché óú s’íl résté dé l’éáú dáñs lá máchíñé, célá sígñífíé qúé l’éáú ñé péút pás bíéñ s’écóúlér. Vérífíéz sóígñéúséméñt lé ráccórdéméñt éñtré lé lávé-váísséllé ét l’évíér. Sí lé túýáú dé vídáñgé ést tórdú, rédrésséz-lé.]
[Lórs~qúé l~é cód~é d’íñ~fórm~átíó~ñ 5C, 5É, S~C, SÉ á~ppár~áît, cé~lá sí~gñíf~íé qú~é lé l~ávé-v~áíss~éllé~ ñé pé~út pá~s éff~éctú~ér có~rréc~témé~ñt lá~ vídá~ñgé (s~éúls~ lés m~ódèlé~s dót~és d’úñ~ áffí~chág~é ñúm~éríqú~é péú~véñt~ áffí~chér~ cé có~dé d’í~ñfór~mátí~óñ).]
Soluciones
- [Íñsp~écté~z lé r~áccó~rdém~éñt d~ú láv~é-váí~ssél~lé à l’év~íér.]
- [Véríf~íéz l~é túý~áú dé~ vídá~ñgé.]
- [Ñétt~óýéz~ lá ví~dáñg~é, lé f~íltr~é ét l~á zóñ~é dú p~úísá~rd.]
[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré¡]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s lés~ qúés~tíóñ~s.]